American Standard 2064.451.002 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Certifié conforme aux normes ASME A112.18.1M

É. -U. Brevet no 5.819.789

CHAUD

FROID

Fermer l'alimentation d'eau chaude

et d'eau froide avant de commencer.

AVERTISSEMENT

Instructions

d'installation

2064.451

MESURES RELATIVES AUX POINTS DE RACCORDEMENT

1

2 po D.

(52 mm)

1 po

(25 mm)

2 po MIN.

(51 mm)

3 po MAX

(76 mm) MAX.

MUR

2 po D.

(52 mm)

9-1/4 po

(235 mm)

ENTRÉES 1/2 po NPT

8 po

(203 mm)

4 po

(102 mm)

CROISER

POIGNÉE

1

INSTALLER LA VANNE

Déterminer où se trouvera le mur fini. Cette mesure est très importante! Remarque :

La mesure relative du mur fini est : 2 po minimum et 3 po maximum. Ceci donne une

tolérance de 1 po. Voir la mesure relative illustrée ci-dessus.

Fixer le ROBINET (1) à la traverse de la structure murale à la

hauteur requise avec deux vis à bois.

Mettre les vannes sur la position fermée. Ensuite ouvrir les alimentations

d’eau chaude et froide et verifier l’étanchéité des raccords.

Terminer la construction du mur.

VIS À BOIS

CHAUD

FROID

TRAVERSE

GOUJONS

DE MUR

16"

D

I

S

T

A

N

C

E

M

I

N

1

5

/

8

p

o

D

I

S

T

A

N

C

E

M

I

N

1

5

/

8

p

o

Raccorder l’alimentation d’eau CHAUDE (6) à la vanne de l’entrée GAUCHE

et l’alimentation d’eau FROIDE (7) à la vanne de l'entrée DROITE. Garnir les

raccordements filetés d’un ruban scellant ou d’un ruban Téflon. Pour les

raccords soudés, ne pas les faire directement sur le corps de la vanne.

Les joints et la cartouche de la vane risqueraient d’être endommagés.

Outils requis

Tournevis à lame plate

Clé universelle

Pince à coulisse

2 1/8 po D.

(54 mm)

2 po MAX. (51 mm) MAX.

Circ. 1-1/4 po.

(32 mm) Dia. ext.

Clé à tuyaux

Ruban Téflon

Mastic de plombier ou

calfat

Coupe-tube

ROBINET À MONTAGE MURAL

RACCORDEMENT DE LAVABO ENCASTRÉ

Pour que l'installation se déroule sans problème, veuillez lire

attentivement ces instructions avant de commencer.

Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard…

synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.

Pour que l'installation se déroule sans problème, veuillez

lire attentivement ces instructions avant de commencer.

M968852 FR Rév.1.6 (5/19)

SERIN

®

M968852 FR Rév.1.6 (5/19)

4

3

INSTALLATION DES POIGNÉES

RAINURE

MUR FINI

1

4

8

9

5

6

7

4

2

INSTALLATION DU DRAIN

Assembler le JOINT (2), la RONDELLE (3) et le CONTRE-ÉCROU (4)

sur le CORPS DE DRAIN (1). Visser fermement le CONTRE-ÉCROU (4).

Appliquer de se ruban téflon PIÈCE DE RACCORDEMENT (5) et les enfiler

sur le CORPS DU RENVOI (1).

Appliquer un ruban de MASTIC le long de la COLLERETTE DU DRAIN (1).

Insérer le CORPS DE DRAIN (1) vers le bas par le lavabo.

LAVABO

MASTIC

2

3

4

5

1

2

INSTALLER LE BEC MURAL

Retirer les PROTECTIONS DE PLÂTRE (1) des VANNES.

Vérifier que le JOINT TORIQUE du MAMELON DU BEC (2)

repose dans la rainure du MAMELON DU BEC (3).

Visser le MONTAGE DU BEC (4) dans le MAMELON DU BEC (3). Aligner la rainure sur le

MONTAGE DU BEC (4) avec la surface du mur fini. Se reporter à la Figure A.

Poser le JOINT (5) dans la ROSACE DU BEC (6). Poser la ROSACE

DU BEC (6) et LE JOINT (5) sur l’ARRIVÉE DU BEC (4).

Pousser le BEC (7) dans le MONTAGE DU BEC (4). Aligner le

BEC (7) et serer la VIS DE FIXATION DU BEC (8) avec la CLÉ

À SIX PANS 3 mm (9) fournie.

Figure A

1

D

I

S

T

A

N

C

M

I

N

1

5

/

8

p

o

D

I

S

T

A

N

C

E

M

I

N

1

5

/

8

p

o

3

1

5

2

3

4

Visser la BASE DE LA POIGNÉE (4) sur la

ROSACE DE LA POIGNÉE (3) jusqu’à ce qu’elle

repose bien contre la ROSACE DE LA POIGNÉE (3).

Insérer les JOINTS TORIQUES (2) dans les ROSACES (3). Visser

la ROSACE DE LA POIGNÉE (4) dans la VANNE (5) jusqu’à ce

qu’elle soit bien insérée dans le mur.

Fermer les TIGES DE VANNES (1).

M968852 FR Rév.1.6 (5/19)

6

TESTER L'INSTALLATION DU ROBINET

7

Mettre les POIGNÉES sur la position fermée.

Retirer l’AÉRATEUR (1) avec l’OUTIL (2) fourni.

Vérifier l’étanchéité de tous les raccords.

Mettre les poignées sur la position fermée.

Reposer l'AÉRATEUR (1).

Raccorder l’alimentation de l’eau chaude et de l’eau froide.

Actionner les deux POIGNÉES pour faire circuler l'eau

complètement. Vérifier que les raccords du bec ne fuient pas.

POUR RETIRER

LA POIGNÉE

90˚

5

Pour modifier le sens de rotation de la poignée, suivre les étapes suivantes :

Mettre la vanne sur la position fermée (OFF).

Visser la BASE DE LA POIGNÉE (1) dans le sens antihoraire pour

retirer la poignée (2) de la BASE DE LA ROSACE (3).

Utiliser la lame d’un tournevis pour retirer l'AGRAFE RESSORT (4).

Soulever la BUTÉE (5), tourner de 90˚ et replacer le tout.

Reposer l'AGRAFE RESSORT (4).

Reposer la POIGNÉE (2).

Si la goulotte coule, activer les poignées en ouvrant et fermant

plusieurs fois. Ne pas forcer - les poignées ne tournent qu'à 90˚.

ENTRETIEN

3

2

5

1

4

À FAIRE : SIMPLEMENT RINCER LE ROBINET AVEC DE L'EAU PROPRE. SÉCHER AVEC UN CHIFFON DOUX EN COTON.

À NE PAS FAIRE : NETTOYER AVEC DES SAVONS, DE L'ACIDE, DES PRODUITS À POLIR, DES DÉTERGENTS

ABRASIFS OU UN CHIFFON À GROS GRAINS.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN :

1

2

M968852 FR Rév.1.6 (5/19)

SERIN

®

MONTAGE MURAL

POUR LAVABO

NUMÉRO DU MODÈLE

M950245-YYY0A

POIGNÉE

M962424-YYY0A

ROSACE DE POIGNÉE

015025-YYY0A

ÉVACUATION COMPLÈTE

070532-0040A

PIÈCE DE

RACCORDEMENT

M962423-YYY0A

ENSEMBLE ROSACE POUR BEC

918555-0070A

VIS DE LA POIGNÉE

617852-0070A

ADAPTATEUR

994053-0070A

CARTOUCHE

621423-0070A

BOÎTIER DE VANNE

CHROME

NICKEL SATINÉ

002

295

Remplacer les lettres « YYY »

par le code de fini approprié

2064. 451

LIGNE D’URGENCE

Pour obtenir des renseignements ou une réponse à vos questions,

composez sans frais le :

1 (800) 442-1902

Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, HNE

Samedi 8 h à 16 h, HNE

AU CANADA 1-800-387-0369

(TORONTO 1-905-306-1093)

En semaine de 8 h à 19 h, HNE

AU MEXIQUE 01-800-839-1200

M970004-0070A

TROUSSE DE LA

AÉRATEUR

(1.2 GPM)

La page est en cours de chargement...

American Standard 2064.451.002 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

American Standard 2064.451.002 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents