Chauvet 330SR Manuel utilisateur

Quick Reference Guide

English EN

Español ES

Français FR

La page charge ...

Legend™ 330SR Spot MR FR

26

À Propos de ce

Manuel

Le Manuel de Référence du Legend™ 330SR Spot (MR) reprend des

informations de base sur ce produit notamment en matière de connexions,

montage, options de menu et valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation

sur www.chauvetpro.com pour de plus amples informations.

Clause de Non-

Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à

changement sans préavis.

Consignes de

Sécurité

• N’ouvrez PAS cet appareil. Il ne contient aucun composant susceptible

d’être réparé par l’utilisateur.

• Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit fonctionne.

• ATTENTION: le faisceau de ce produit est brûlant lors du

fonctionnement.

• ATTENTION: le faisceau de ce produit est brûlant lors du

fonctionnement. Veillez à ne pas diriger une unité en fonctionnement

vers des gicleurs anti-incendie ou des alarmes.

• Montez toujours ce produit dans en endroit bien ventilé, à au

moins 12,2 m (40 pieds) des objets à éclairer.

• Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 50 cm du

produit lorsque celui-ci fonctionne.

• Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez ce

produit en hauteur.

•

N’utilisez PAS cet appareil si le boîtier, les lentilles ou les câbles vous

semblent endommagés.

• Ne connectez ce produit NI à un gradateur NI à un rhéostat.

• Connectez UNIQUEMENT cet appareil à un circuit protégé et relié à

la terre.

• Transportez/Suspendez cet appareil UNIQUEMENT au moyen du

support ou des poignées dont il est doté. Ne transportez JAMAIS cet

appareil par sa lyre asservie.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système

immédiatement.

• La température ambiante maximale supportée par cet appareil est de

113 °F (45 °C). Ne le faites pas fonctionner à des températures plus

élevées.

Contact

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande et du Mexique,

contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner

votre produit. Consultez le site www.chauvetpro.com

pour trouver nos

coordonnées.

Ce qui est

Inclus

• Un Legend™ 330SR Spot

• Un Cordon d'Alimentation

powerCON® de Neutrik®

• 2 Supports Omega

• Une Fiche de Garantie

• Un Manuel de Référence

FR Legend™ 330SR Spot MR

27

Remplacement

de la Lampe

1. Éteignez l'unité et déconnectez-la de la prise.

2. Attendez au moins 15 minutes afin que l'unité refroidisse.

3. Retirez la couverture arrière en utilisant les deux vis cruciformes

¼ de tour.

4. Orientez l'arrière du produit ainsi que le ventilateur est orienté vers

le bas.

5. En utilisant la base de la lampe, pousser la lampe vers le bas contre

les clips situés sur le fond, puis rouler la lampe par le haut.

6. Retirez les deux fils reliés à la lampe par les cosses.

7. Inversez les étapes 3 à 6 ci-dessus pour installer la nouvelle lampe.

Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour de plus amples

instructions accompagnées d'images.

Dévissez les vis

Philips d'un

quart de tour

Connecteurs

(Cosses)

Lampe

Des

Pinces à

Ressort

Legend™ 330SR Spot MR FR

28

Alimentation

CA

Ce produit est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute

tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.

Prise CA

Connexion

Câble (États-Unis)

Câble (Europe)

Couleur de la Vis

Conducteur CA

Noir

Marron

Jaune/Cuivré

Neutre CA

Blanc

Bleu

Argenté

Terre CA

Vert/Jaune

Vert

Remplacement

du Fusible

1. Débranchez l'appareil de la prise.

2. À l'aide d'un tournevis Philips à tête n° 2, dévissez le couvercle du

porte-fusible.

3. Remplacez le fusible obsolète par un fusible neuf equivalent.

4. Revissez le couvercle du porte-fusible et rebranchez l'unité.

Raccordement

DMX

Le Legend™ 330SR Spot fonctionnera avec un jeu d'orgues DMX au moyen de

connexions DMX en série. Une introduction au DMX est à votre disposition sur

www.chauvetpro.com.

Connexion DMX

Le Legend™ 330SR Spot utilise une connexion de données DMX standard

pour ses personnalités DMX: Mode1 (21) et Mode2 (27).

Consultez le manuel

d’utilisation pour connecter et configurer le système DMX.

FR Legend™ 330SR Spot MR

29

Montage

Schéma de

Montage

Description du

Tableau de

Commandes

Bouton

Fonction

<MENU>

Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours

<ENTER>

Permet l’affichage du menu en cours ou permet de

configurer la valeur en cours dans la fonction

sélectionnée

<UP>

Permet de parcourir les listes ou les menus vers le

haut, dans une fonction permet d'augmenter les

valeurs numériques

<DOWN>

Permet de parcourir les listes ou les menus vers le

bas, dans une fonction permet de diminuer les valeurs

numériques

Montage en Hauteur

Montage au Sol

Fixez le câble de sécurité au

moyen du passant au bas de

l'unité

Élingue de Sécurité

(fonctionne avec le CH-05

de CHAUVET®)

Clips de Fixation

(comme le CLP-15 ou CLP-15N

de CHAUVET®)

Legend™ 330SR Spot MR FR

30

Options du Menu

Niveau Principal

Niveaux de Programmation

Description

DMX Functions

DMX Address

001–512

Sélectionne une adresse DMX de départ

DMX Channel

Mode

Mode1 (21)

Sélectionne le mode DMX à 21 canaux

Mode2 (27)

Sélectionne le mode DMX à 27 canaux

View DMX Value

Indique les valeurs DMX actuelles de

chaque canal.

Fixture Setting

Pan Inverse

No

Définit la direction de la fonction pan

Yes

Tilt Inverse

No

Définit la direction de la fonction tilt

Yes

P/T Feedback

No

Définit la fonction d'auto correction

Yes

Bl.o. P/T Moving

No

Définit la temporisation de la mise en noir

général du pan ou tilt

Yes

Bl.o. Color Change

No

Définit la temporisation de la mise en noir

général du changement de couleur

Yes

Bl.o. Gobo Change

No

Définit la temporisation de la mise en noir

général du changement de gobo

Yes

Lamp Setting

On/Off

OFF

Allume ou éteint l'unité

ON

State/Power On

OFF

Définit le statut de la lampe lors de la

mise sous tension de l'unité

ON

Off Via DMX

No

Éteint l'unité via le jeu d'orgues

Yes

On if DMX On

No

La lampe s'allume quand le signal DMX

est détecté

Yes

Off if DMX Off

No

La lampe s'éteint quand le signal DMX

est perdu

Yes

Ignition Delay 0S–255S

Sélectionne la durée de la temporisation

entre le moment où la lampe s'allume ou

s'éteint

Low Power Delay 0S–255S

Sélectionne la durée de la temporisation

entre le moment où l'obturateur se ferme

et la lampe se met en mode veille

FR Legend™ 330SR Spot MR

31

Options du Menu (suite)

Niveau Principal

Niveaux de Programmation

Description

Display Setting

Display Inverse

No

Définit l'orientation de l'affichage

Yes

Backlight Auto Off

No

Rétroéclairage toujours actif

Yes

Rétroéclairage désactivé après 1 minute

d'inactivité du panneau de contrôle

Backlight Intensity 1–10

Sélectionne l'intensité du rétroéclairage

(1 faible à 10 fort)

Temperature Unit

°C

Définit comment la température est

affichée

°F

Fixture Test

Auto Test

Sélectionne la séquence de test

automatique de l'unité

Manual Test

Sélectionne la fonction de test manuel de

l'unité

Fixture Information

Fixture Use Time

Affiche le nombre d'heure total

d'utilisation de l'unité

Lamp On Time

Exit

Affichage la durée pendant laquelle la

lampe a fonctionné

Reset Time

Réinitialise le compteur

Firmware Version

Affiche la version du micro-logiciel

Reset Functions

Pan/Tilt

No

Réinitialise les fonctions pan et tilt à leurs

positions de départ

Yes

Shutter

No

Réinitialise fonction d'obturation sa

position de départ

Yes

Color/CMY

No

Réinitialise la roue de couleur / couleur à

la position de départ

Yes

Gobo/Iris

No

Réinitialise la roue de gobo/iris à sa

position de départ

Yes

Zoom/Frost/Focus/

Prism

No

Réinitialise zoom / fonctions gel / focus /

prisme à la position de départ

Yes

All

No

Réinitialise toutes les fonctions à leurs

positions de départ

Yes

Special Functions

Fixture

Maintenance

Interval 10–300 h

Définit le nombre d'heures entre deux

maintenances

Remain

Time

Exit

Indique le temps restant lors du cycle de

maintenance

Reset Time

Réinitialise le compteur de maintenance

Factory Setting

No

Retour de l'unité à la configuration

d'usine

Yes

Legend™ 330SR Spot MR FR

32

Valeurs DMX

Mode1 (21)

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Configuration

1

Pan

000 ó 255

0–100%

2

Pan Fin

000 ó 255

0–100%

3

Tilt

000 ó 255

0–100%

4

Tilt Fin

000 ó 255

0–100%

5

Vitesse Pan/Tilt

000 ó 255

Lent à rapide

6

Gradateur

000 ó 255

0–100%

7 Obturateur

000 ó 007

008 ó 015

016 ó 131

132 ó 167

168 ó 203

204 ó 239

240 ó 247

248

ó

255

Pas de fonction

Ouvert

Stroboscope de lent à rapide

Fermeture rapide et ouverture lente

Ouverture rapide et fermeture lente

Effet de pulsation de lent à rapide

Stroboscope aléatoire

Ouvert

8 Roue de Couleurs

000 ó 007

008 ó 015

016 ó 023

024 ó 031

032 ó 039

040 ó 047

048 ó 055

056 ó 063

064 ó 127

128 ó 189

190 ó 193

194 ó 255

Ouvert

Couleur 1

Couleur 2

Couleur 3

Couleur 4

Couleur 5

Couleur 6

Couleur 7

Index et séparation de couleurs

Rotation dans le sens des aiguilles d'une

montre de rapide à lent

Arrêt

Rotation dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre de lent à rapide

9

Cyan

000 ó 255

0–100%

10

Magenta

000 ó 255

0–100%

11

Jaune

000 ó 255

0–100%

12 Roue de Gobo 1

000 ó 007

008 ó 014

015 ó 021

022 ó 028

029 ó 035

036 ó 042

043 ó 049

050 ó 056

057 ó 063

064 ó 127

128 ó 189

190 ó 193

194 ó 255

Ouvert

Gobo 1

Gobo 2

Gobo 3

Gobo 4

Gobo 5

Gobo 6

Gobo 7

Gobo 8

Gobo 1–8 rebond

Rotation dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre de rapide à lent

Arrêt

Rotation dans le sens des aiguilles d'une

montre de lent à rapide

FR Legend™ 330SR Spot MR

33

Valeurs DMX (suite)

Mode1 (21)

(suite)

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Configuration

13 Rotation de Gobo 1

000 ó 127

128 ó 189

190 ó 193

194 ó 255

Index

Rotation dans le sens des aiguilles d'une

montre de rapide à lent

Arrêt

Rotation dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre de lent à rapide

14 Roue de Gobo 2

000 ó 004

005 ó 009

010 ó 014

015 ó 018

019 ó 023

024 ó 028

029 ó 033

034 ó 037

038 ó 042

043 ó 047

048 ó 052

053 ó 056

057 ó 061

062 ó 066

067 ó 071

072 ó 127

128 ó 189

190 ó 193

194 ó 255

Ouvert

Gobo 1

Gobo 2

Gobo 3

Gobo 4

Gobo 5

Gobo 6

Gobo 7

Gobo 8

Gobo 9

Gobo 10

Gobo 11

Gobo 12

Gobo 13

Gobo 14

Gobo 1–14 rebond

Rotation dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre de rapide à lent

Arrêt

Rotation dans le sens des aiguilles d'une

montre de lent à rapide

15

Mise au Point

000 ó 255

0–100%

16

Zoom

000 ó 255

0–100%

17 Roue de Prisme

000 ó 007

008 ó 127

128 ó 191

192 ó 255

Pas de fonction

Insert prisme

Effet 1

Effet 2

18 Rotation de Prisme

000 ó 127

128 ó 190

191 ó 192

193 ó 255

Index

Rotation dans le sens des aiguilles d'une

montre de rapide à lent

Arrêt

Rotation dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre de lent à rapide

Legend™ 330SR Spot MR FR

34

Valeurs DMX (suite)

Mode1 (21)

(suite)

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Configuration

19

Iris

000 ó 255

0–100%

20

Effet Dépoli

000 ó 255

0–100%

21 Commande

000 ó 069

070 ó 079

080 ó 089

090 ó 099

100 ó 109

110 ó 119

120 ó 129

130 ó 139

140 ó 149

150 ó 159

160 ó 169

170 ó 179

180 ó 189

190 ó 199

200 ó 209

210 ó 219

220 ó 229

230 ó 239

240 ó 255

Pas de fonction

Mode noir général pan/tilt activé

Mode noir général pan/tilt désactivé

Mode noir général changement de couleurs

activé

Mode noir général changement de couleurs

désactivé

Mode noir général changement de gobo

activé

Mode noir général changement de gobo

désactivé

Lampe allumée

Réinitialisation de pan/tilt

Réinitialisation de couleur/CMJ

Réinitialisation de gobo/iris

Réinitialisation d'obturateur/de gradateur

Pas de fonction

Réinitialisation de mise au point/effet dépoli

Tout réinitialiser

Activation de tous les modes de mouvement

en noir général

Désactivation de tous les modes de

mouvement en noir général

Lampe éteinte

Pas de fonction

FR Legend™ 330SR Spot MR

35

Valeurs DMX (suite)

Mode2 (27)

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Configuration

1

Pan

000 ó 255

0–100%

2

Pan Fin

000 ó 255

0–100%

3

Tilt

000 ó 255

0–100%

4

Tilt Fin

000 ó 255

0–100%

5

Vitesse Pan/Tilt

000 ó 255

Lent à rapide

6

Gradateur

000 ó 255

0–100%

7

Gradateur Fin

000 ó 255

0–100%

8 Obturateur

000 ó 007

008 ó 015

016 ó 131

132 ó 167

168 ó 203

204 ó 239

240 ó 247

248

ó

255

Pas de fonction

Ouvert

Stroboscope de lent à rapide

Fermeture rapide et ouverture lente

Ouverture rapide et fermeture lente

Effet de pulsation de lent à rapide

Stroboscope aléatoire

Ouvert

9 Roue de Couleurs

000 ó 007

008 ó 015

016 ó 023

024 ó 031

032 ó 039

040 ó 047

048 ó 055

056 ó 063

064 ó 127

128 ó 189

190 ó 193

194 ó 255

Ouvert

Couleur 1

Couleur 2

Couleur 3

Couleur 4

Couleur 5

Couleur 6

Couleur 7

Index et séparation de couleurs

Rotation dans le sens des aiguilles d'une

montre de rapide à lent

Arrêt

Rotation dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre de lent à rapide

10

Cyan

000 ó 255

0–100%

11

Magenta

000 ó 255

0–100%

12

Jaune

000 ó 255

0–100%

13 Vitesse de CMJ

000 ó 254

255

Lent à rapide

Rapide

Legend™ 330SR Spot MR FR

36

Valeurs DMX (suite)

Mode2 (27)

(suite)

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Configuration

14 Roue de Gobo 1

000 ó 007

008 ó 014

015 ó 021

022 ó 028

029 ó 035

036 ó 042

043 ó 049

050 ó 056

057 ó 063

064 ó 127

128 ó 189

190 ó 193

194 ó 255

Ouvert

Gobo 1

Gobo 2

Gobo 3

Gobo 4

Gobo 5

Gobo 6

Gobo 7

Gobo 8

Gobo 1–8 rebond

Rotation dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre de rapide à lent

Arrêt

Rotation dans le sens des aiguilles d'une

montre de lent à rapide

15 Rotation de Gobo 1

000 ó 127

128 ó 189

190 ó 193

194 ó 255

Index

Rotation dans le sens des aiguilles d'une

montre de rapide à lent

Arrêt

Rotation dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre de lent à rapide

FR Legend™ 330SR Spot MR

37

Valeurs DMX (suite)

Mode2 (27)

(suite)

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Configuration

16 Roue de Gobo 2

000 ó 004

005 ó 009

010 ó 014

015 ó 018

019 ó 023

024 ó 028

029 ó 033

034 ó 037

038 ó 042

043 ó 047

048 ó 052

053 ó 056

057 ó 061

062 ó 066

067 ó 071

072 ó 127

128 ó 189

190 ó 193

194 ó 255

Ouvert

Gobo 1

Gobo 2

Gobo 3

Gobo 4

Gobo 5

Gobo 6

Gobo 7

Gobo 8

Gobo 9

Gobo 10

Gobo 11

Gobo 12

Gobo 13

Gobo 14

Gobo 1–14 rebond

Rotation dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre de rapide à lent

Arrêt

Rotation dans le sens des aiguilles d'une

montre de lent à rapide

17

Mise au Point

000 ó 255

0–100%

18

Zoom

000 ó 255

0–100%

19 Roue de Prisme

000 ó 007

008 ó 127

128 ó 191

192 ó 255

Pas de fonction

Insert prisme

Effet 1

Effet 2

20

Rotation de

Prisme

000 ó 127

128 ó 190

191 ó 192

193 ó 255

Index

Rotation dans le sens des aiguilles d'une

montre de rapide à lent

Arrêt

Rotation dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre de lent à rapide

21

Iris

000 ó 255

0–100%

22

Effet Dépoli

000 ó 255

0–100%

Legend™ 330SR Spot MR FR

38

Valeurs DMX (suite)

Mode2 (27)

(suite)

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Configuration

23 Macro de Pan/Tilt

000 ó 007

008 ó 015

016 ó 023

024 ó 031

032 ó 039

040 ó 047

048 ó 055

056 ó 063

064 ó 071

072 ó 079

080 ó 087

088 ó 095

096 ó 103

104 ó 111

112 ó 119

120 ó 127

128 ó 135

136 ó 143

144 ó 151

152 ó 159

160 ó 167

168 ó 175

176 ó 183

184 ó 191

192 ó 199

200 ó 207

208 ó 215

216 ó 223

224 ó 231

232 ó 239

240 ó 247

248

ó

255

Pas de fonction

Macro 1

Macro 2

Macro 3

Macro 4

Macro 5

Macro 6

Macro 7

Macro 8

Macro 9

Macro 10

Macro 11

Macro 12

Macro 13

Macro 14

Macro 15

Macro 16

Macro 17

Macro 18

Macro 19

Macro 20

Macro 21

Macro 22

Macro 23

Macro 24

Macro 25

Macro 26

Macro 27

Macro 28

Macro 29

Macro 30

Macro 31

24

Vitesse de Macro

de Pan/Tilt

000 ó 255

0–100%

25 Couleur Prédéfini

000 ó 007

008 ó 015

016 ó 023

024 ó 031

032 ó 039

040 ó 047

048 ó 055

056 ó 063

064 ó 071

072 ó 079

080 ó 087

088 ó 095

Pas de fonction

Couleur 1

Couleur 2

Couleur 3

Couleur 4

Couleur 5

Couleur 6

Couleur 7

Couleur 8

Couleur 9

Couleur 10

Couleur 11

FR Legend™ 330SR Spot MR

39

Valeurs DMX (suite)

Mode2 (27)

(suite)

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Configuration

26 Macro de Couleur

000 ó 007

008 ó 028

029 ó 049

050 ó 069

070 ó 090

091 ó 110

111 ó 131

132 ó 152

153 ó 173

174 ó 193

194 ó 213

214 ó 234

235

ó

255

Pas de fonction

Macro de couleur 1

Macro de couleur 2

Macro de couleur 3

Macro de couleur 4

Macro de couleur 5

Macro de couleur 6

Macro de couleur 7

Macro de couleur 8

Macro de couleur 9

Macro de couleur 10

Macro de couleur 11

Macro de couleur 12

27 Commande

000

ó

069

070 ó 079

080 ó 089

090 ó 099

100 ó 109

110 ó 119

120 ó 129

130 ó 139

140 ó 149

150 ó 159

160 ó 169

170 ó 179

180 ó 189

190 ó 199

200 ó 209

210 ó 219

220 ó 229

230 ó 239

240

ó

255

Pas de fonction

Mode noir général pan/tilt activé

Mode noir général pan/tilt désactivé

Mode noir général changement de couleurs

activé

Mode noir général changement de couleurs

désactivé

Mode noir général changement de gobo

activé

Mode noir général changement de gobo

désactivé

Lampe allumée

Réinitialisation de pan/tilt

Réinitialisation de couleur/CMJ

Réinitialisation de gobo/iris

Réinitialisation d'obturateur/de gradateur

Pas de fonction

Réinitialisation de mise au point/effet dépoli

Tout réinitialiser

Activation de tous les modes de mouvement

en noir général

Désactivation de tous les modes de

mouvement en noir général

Lampe éteinte

Pas de fonction

La page charge ...

Chauvet 330SR Manuel utilisateur

Chauvet 330SR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents