Huawei ALE-L21 Le manuel du propriétaire

Guide de l'utilisateur

P8 lite

i

Contenu

Préambule

Particularités

Modes nouvel appareil photo 2

Mode pouce 3

Coffre-fort 4

Commencer

Verrouillage et déverrouillage de l'écran 6

Paramètres double SIM 7

Se connecter à un réseau Wi-Fi 8

Allumer des données mobiles 8

Connecter votre téléphone à un ordinateur 8

Importer des contacts de votre ancien téléphone 9

Gestes tactiles 10

Contrôle de mouvements 11

Icônes de statut 13

Écran d'accueil 14

Notifications 17

Accéder aux applications 18

Personnaliser votre téléphone 19

Saisir un texte 20

Appels et contacts

Émettre un appel 24

Répondre ou rejeter un appel 26

Menu appel 26

Répondre à un double appel 27

Émettre une téléconférence téléphonique 27

Utiliser le journal d'appels 28

Se mettre en mode poche 29

Paramètres d'appel 29

Gérer des contacts 30

Importer ou exporter des contacts 31

Ajouter un contact à vos favoris 33

ii

Contenu

Groupe de contacts 33

Messages et e-mails

Envoyer un message texte 35

Répondre à un message 35

Gérer des messages 35

Établir un compte e-mail 37

Envoyer un e-mail 38

Vérifier vos e-mails 38

Paramètres d'un compte 39

Appareil photo et Galerie

Écran de capture 40

Prendre une photo 41

Lancer l'appareil photo de galerie 41

Mode captures 41

Tourner une vidéo 44

Modes tournage vidéo 45

Paramètres d'appareil photo 45

Galerie 46

Analyser un code QR 48

Musique et vidéo

Ajouter des chansons 49

Écouter de la musique 49

Créer une liste de lecture 50

Jouer une liste de lecture 50

Supprimer un morceau 51

Définir une chanson comme sonnerie 51

Visionner une vidéo 51

Partage et Réseau

Activer les données mobiles 53

Réseau Wi-Fi 53

Partager la connexion de données mobiles de votre

téléphone 54

Transférer des données via Bluetooth 55

Transférer des contacts via Wi-Fi Direct 57

iii

Contenu

Transférer les données entre votre téléphone et un

ordinateur 57

Affichage multi-écrans 58

Huawei Beam 59

Applications

Gérer des applications 60

Sauvegarder 61

Gestionnaire du Téléphone 62

Agenda 63

Horloge 64

Météo 66

Notes 67

Radio FM 67

Paramètres téléphone

Activer des services de localisation 69

Modifier les paramètres sons 69

Modifier des paramètres d'affichage 70

Activer UI main unique 71

Mode Touche-désactivée 71

Activer le mode gant 72

Utiliser le menu flottant 72

Changer le style de l’écran de verrouillage 73

Activer ou désactiver le mode avion 74

Définir le code PIN de votre carte SIM 74

Établir un compte 75

Restaurer aux paramètres d'usine 76

Mise à jour de votre téléphone 76

Paramétrer la date et l'heure 77

Changer la langue du système 78

Protection de vie privée 78

Accessibilité 79

Mention légale

1

Préambule

Ce guide est conçu pour les téléphones utilisant EMUI 3.1.

Toutes les photos et illustrations sont à titre indicatif et peuvent être différentes du

produit final.

Les fonctionnalités décrites dans ce guide peuvent être indisponibles sur certains

téléphones ou certains opérateurs à cause de la politique de service locale du fournisseur.

Symboles et définitions

Pour plus d'informations

Veuillez vous référer au guide de démarrage rapide inclus dans le coffret de votre

téléphone.

Veuillez ouvrir

HiCare

pour lire le guide de l'utilisateur et les informations de service ou

obtenir de l'aide sur le forum en ligne.

Veuillez aller sur http://consumer.huawei.com/en/ pour télécharger les guides des

produits (y compris des informations sur la sécurité), lire les FAQ, et voir la politique de

confidentialité.

Veuillez aller sur

Paramètres

>

À propos du téléphone

>

Informations légales

pour voir des

informations juridiques importantes.

Veuillez visiter http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ pour les informations

récentes sur les méthodes de contact sur votre pays ou votre région.

À noter

Souligne les informations et conseils importants,

et fournit des informations supplémentaires.

Attention

Indique des éventuels problèmes tels qu'un

appareil endommagé ou perdu, si l'entretien ou

l'attention adéquats ne sont pas assurés.

2

Particularités

Modes nouvel appareil photo

Ces nouveaux modes ne sont pas prises en charge par tous les téléphones.

Selfie parfait

Définissez vos paramètres pour les effets Embellissement et amélioration du visage lors

de la prise des photos en mode

Embellir

.

1

Sur l'écran d'accueil, touchez

Appareil photo

.

2

Touchez > >

Selfie parfait

.

3

Activez

Selfie parfait

.

4

Touchez

Selfie parfait

et faites trois prises d'auto-portrait.

5

Sur l'écran

Régler effets embellir

, ajustez vos paramètres de beauté, puis touchez .

6

En mode

Embellir

, touchez pour prendre des photos.

Mode time-lapse

Se servir de ce mode pour créer une vidéo accélérée d'une scène à changement lent, telle

que le lever ou le coucher du soleil.

1

Sur l'écran d'accueil, touchez

Appareil photo

.

2

Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner

Time-lapse

.

3

Touchez pour commencer l'enregistrement.

4

Touchez pour arrêter l'enregistrement. La vidéo capturée sera jouée de façon

accélérée.

Particularités

3

Mode pouce

Le mode pouce facilite l'utilisation du téléphone à écrans larges et le partage rapide des

cartes de contacts QR avec vos amis.

Disposition à une main

1

Sur l'écran d'accueil, touchez

Paramètres

.

2

Sous

Tout

, touchez

Interface à une main

>

Disposition à une main

.

3

Activez

Disposition à une main

Vous pouvez effleurer la barre de navigation virtuelle

d'un côté ou de l'autre pour changer la disposition de l'écran et avoir tous les

éléments à portée de main.

La fonction est uniquement disponible pour les téléphones qui prennent la barre de

navigation virtuelle. Si la barre de navigation est remplacée par des touches de film

de navigation, cette fonction sera indisponible.

Change de clavier

1

Sur l'écran d'accueil, touchez

Paramètres

.

2

Sous

Tout

, touchez

Interface à une main

>

Change de clavier

.

3

Activez

Change de clavier

Lors de l'utilisation du clavier amovible, touchez la flèche des

deux côtés de l'écran pour bouger le clavier, ou le menu d'appels entrants du côté

accessible.

Cette fonction n'est pas disponible sur tous les téléphones.

Particularités

4

Déplacer l'écran vers le bas

Sur les contacts, composeur, messages ou écran d'e-mail, si vous pouvez atteindre les

éléments près du haut de l'écran, touchez la moitié haute de l'écran, tirez vers le bas puis

relâchez (au bout d'une 1 seconde) pour rapprocher l'interface entière de votre pouce.

À partir du composeur, écran de message sou de contacts, tirez vers le bas et relâchez

pour afficher votre carte contact QR personnelle. Vos amis peuvent l'analyser pour

l'obtention instantanée de votre numéro de téléphone.

Coffre-fort

Le Coffre-fort permet de garder vos fichiers importants en sécurité et protège votre vie

privée.

Activer le Coffre-fort

1

Sur l'écran d'accueil, touchez

Fichiers

.

2

Sous

Catégories

ou

Local

, touchez

Coffre-fort

.

3

Touchez

Activer

.

4

Suivez les instructions sur écran pour saisir votre mot de passe et répondre à la

question de sécurité, puis touchez

Effectué

.

Particularités

5

Ajouter des fichiers au Coffre-fort

1

Sur l'écran d'accueil, touchez

Fichiers

.

2

Sous

Catégories

ou

Local

, touchez

Coffre-fort

.

3

Saisissez le mot de passe, puis touchez

Effectué

.

4

Touchez

Ajouter

.

5

Suivez les instructions sur écran et sélectionnez les fichiers à ajouter au Coffre-fort.

6

Touchez

AJOUTER

pour ajouter les fichiers sélectionnés au Coffre-fort.

6

Commencer

Verrouillage et déverrouillage de l'écran

Verrouiller l'écran

•

Méthode 1 : Pour le verrouillage manuel de l'écran, appuyez sur le bouton

d'alimentation.

•

Méthode 2 : Après un certain temps d'inactivité, votre écran se verrouillera

automatiquement.

Déverrouiller l'écran

Si l'écran est éteint, appuyez le bouton d'alimentation pour l'allumer. Glissez votre doigt

dans une direction pour déverrouiller l'écran.

Commencer

7

Paramètres double SIM

Cette fonction est uniquement disponible pour des téléphones à deux cartes SIM.

Activer ou désactiver une carte SIM

Vous pouvez activer l'une ou les deux cartes SIM. Lorsqu'une carte SIM est désactivée,

vous pourrez l'utiliser pour émettre ou recevoir des appels, envoyer des messages ou

accéder à Internet.

1

Sur l'écran d'accueil, touchez

Paramètres

.

2

Sous

Tout

, touchez

Gestion de carte double

.

3

Touchez le bouton près de

Carte 1

ou

Carte 2

pour activer ou désactiver une carte SIM.

Les paramètres d'affichage varient selon le modèle du téléphone et l'opérateur.

Établir la carte SIM par défaut pour des services de données

Vous pouvez établir une carte SIM par défaut pour des services de données.

1

Sur l'écran d'accueil, touchez

Paramètres

.

2

Sous

Tout

, touchez

Gestion de carte double

.

3

Touchez

Carte 1

ou

Carte 2

.près de

Données mobiles par défaut

Cette fonction n'est pas offerte par certains opérateurs.

Établir la carte SIM par défaut pour appels et messages

Vous pouvez établir une carte SIM par défaut pour appels et messages

1

Sur l'écran d'accueil, touchez

Paramètres

.

2

Sous

Tout

, touchez

Gestion de carte double

.

3

Touchez

Carte 1

ou

Carte 2

.près de

Appels/messages par déf

.

Cette fonction n'est pas offerte par certains opérateurs.

Commencer

8

Se connecter à un réseau Wi-Fi

1

Effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications.

2

Sous

Raccourcis

touchez et maintenez pour saisir les paramètres Wi-Fi.

3

Activer le Wi-Fi Votre téléphone peut détecter les réseaux Wi-Fi disponibles et afficher

leur liste sur écran.

4

Touchez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter. Si le réseau Wi-Fi est

crypté, saisissez le mot de passe dès l'invite.

Allumer des données mobiles

1

Effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications.

2

Sous

Raccourcis

, touchez pour activer les données mobiles.

Lorsque vous n'avez pas accès à Internet, désactivez les données mobiles pour

économiser votre batterie et réduire l'utilisation de données.

Connecter votre téléphone à un ordinateur

Servez-vous d'un câble USB pour connecter votre téléphone à un ordinateur. Suivez les

instructions sur écran et sélectionnez un mode de connexion pour le transfert des photos,

vidéos, chansons et autre fichiers entre votre téléphone et l'ordinateur.

Photos

Lire, gérer et transférer les fichiers multimédia dans la

mémoire de votre téléphone. Pour plus de détails, voir

Se connecter en mode transfert d'image.

Fichiers

Lire, gérer et transférer les fichiers dans la mémoire de

votre téléphone. Pour plus de détails, voir

Se connecter

en mode transfert média.

Périph. USB

Si vous avez une carte micro SD, vous pouvez l'utiliser

comme appareil de stockage USB, lire des données de la

carte micro SD et transférer des données de ou vers

l'ordinateur. Pour plus de détails, voir

Se connecter sur

un mode de disque flash USB.

Commencer

9

Importer des contacts de votre ancien

téléphone

Vous pouvez importer des contacts de votre ancien téléphone des manières suivantes :

Carte SIM

Copier les contacts sur la carte SIM de votre nouveau

téléphone. Pour plus de détails, voir

Importer des

contacts depuis une carte SIM.

Appareil de

stockage

Si votre ancien téléphone a un emplacement de carte

micro SD, exportez les contacts de votre ancien

téléphone sur la carte micro SD comme fichier vCard

puis importez les contacts sur votre nouveau téléphone.

Pour plus de détails, voir

Importer des contacts vers un

appareil de stockage.

Bluetooth

Activez Bluetooth sur les deux téléphones et importez

vos contacts via Bluetooth. Pour plus de détails, voir

Importer des contacts depuis un appareil Bluetooth.

Sauvegarde

Si votre ancien téléphone a la fonction Sauvegarde,

sauvegardez vos contacts et restaurez-les sur votre

nouveau téléphone. Pour plus de détails, voir

Sauvegarder.

Ordinateur

Synchronisez vos contacts de l'ancien téléphone à

l'ordinateur et utilisez le logiciel de gestion du

téléphone sur votre téléphone, tel que HiSuite pour les

synchroniser sur votre nouveau téléphone.

Autres comptes

•

Installez des applications de réseaux sociaux et

synchronisez des contacts de vos comptes réseaux

sociaux.

•

Connectez-vous à votre compte Exchange et

synchronisez vos contacts.

Commencer

10

Gestes tactiles

Touchez

: Tapez du doigt un objet une fois.

Par exemple, touchez pour confirmer une

option ou ouvrir une application.

Touchez et maintenez

: Touchez et

maintenez votre doigt sur l'écran pendant 2

secondes au moins. Touchez et maintenez

par exemple un espace vide sur l’écran

d’accueil pour vous mettre en mode édition.

Effleurez

: Déplacer votre doigt vers la

verticale ou l'horizontale sur l'écran. Vous

pouvez par exemple effleurer vers la gauche

ou droite sous

Notifications

du panneau de

notifications pour annuler une notification.

Effleurez vers l'horizontale ou la verticale

pour passer entre les écrans d'accueil, faire

défiler un document et plus.

Tirez

: Touchez et maintenez un objet puis

déplacez-le. Vous pouvez par exemple

réorganiser des applications et des widgets

sur votre écran d'accueil de cette façon.

Commencer

11

Contrôle de mouvements

Contrôle de mouvements permet de contrôler votre téléphone par des mouvements et

gestes simples. Par exemple, mettre sur muet en retournant votre téléphone ou porter le

téléphone à votre oreille pour répondre et émettre des appels rapides.

1

Sur l'écran d'accueil, touchez

Paramètres

.

2

Sous

Tout

, touchez

Contrôle de mouvements

.

3

Sur l'écran

Contrôle de mouvements

, sélectionnez une option, et sélectionnez un geste

pour l'activer.

Ecarter deux doigts par pincement

:

Séparez les doigts en les écartant sur

l'écran. Par exemple pincer avec deux doigt

pour zoomer en arrière sur l'image ou sur la

page Web.

Rapprocher deux doigts par pincement

:

Séparez les doigts en les écartant sur

l'écran. Par exemple pincer avec deux doigts

pour zoomer en arrière sur l'image ou sur la

page Web.

Rapprocher trois doigts par pincement

:

Sur l'écran d'accueil, rapprochez trois doigts

par pincement pour afficher des miniatures.

Commencer

12

•

Retourner

: Mettez les sons sur muet ou arrêter une vibration des appels entrants,

alarmes et minuteurs.

•

Secouer

: Touchez et maintenez l’espace vide sur l’écran d’accueil pour vous mettre

en mode édition. Secouez votre téléphone pour organiser vos icônes.

•

Toucher deux fois

: Touchez deux fois pour allumer l'écran.

•

Dessiner

: Lorsque votre écran de téléphone est éteint, dessinez une lettre pour

ouvrir l'application correspondante.

Votre téléphone peut ne pas avoir tous ces gestes.

Commencer

13

Icônes de statut

Les icônes de statut peuvent varier selon la région et l'opérateur.

Puissance du signal Aucun signal

Mode avion activé Bluetooth activé

Recevoir des données de

localisation du GPS

Mode vibreur activé

Mode silencieux activé Alarmes activées

En charge Batterie pleine

Batterie faible Appel en cours

Appels manqués Nouveaux messages

Nouveaux e-mails Nouveau message vocal

Sélectionner une méthode

de saisie

Réseau Wi-Fi non

disponible

Connecter à un réseau

Wi-Fi

Charger les données

Télécharger des données

Mémoire du téléphone

pleine

Futurs événements Aucune carte SIM trouvée

Problème de connexion

ou de synchronisation

Données de

synchronisation

Échec de synchronisation

Borne d'accès mobile Wi-

Fi activée

Plus de notifications Connecté à un VPN

Casque branché

Mode de débogage USB

activé

Attache USB activée

Commencer

14

Écran d'accueil

Vos écrans d'accueil se trouvent avec vos widgets favoris et toutes vos applications. Nous

avons établi une liste d'applications pour vous offrir des voies plus pratiques et directes

vers vos applications.

Barre d'état : Affiche notifications et icônes. Effleurez la barre

d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications.

Espace d'affichage : affiche icônes d'applications, dossiers et

widgets.

Indicateur de position d'écran : Indique l'écran d'accueil

affiché.

Dock : affiche les applications souvent utilisées.

Barre de navigation : affiche les touches virtuelles (uniquement

applicable pour les téléphones à touches virtuelles).

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Commencer

15

Passer entre les écrans d'accueil

Effleurez vers la droite ou vers a gauche pour voir l'écran d'accueil étendu. Toucher

Accueil

pour retourner à l'écran d'accueil par défaut.

Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour afficher tous les écrans d'accueil.

Rotation automatique de l'écran

Si vous tournez votre téléphone lors de la navigation sur une page Web ou la vision d'une

photo, votre écran passe automatiquement entre les mode paysage et portrait. Cette

fonction vous permet de profiter des applications à capteur d'inclinaison, telles que des

jeux de courses automobiles.

1

Effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications.

2

Sous

Raccourcis

, touchez

Rotat. auto.

pour activer ou désactiver la rotation de l'écran.

Organiser des applications et des widgets sur l'écran d'accueil

Les opérations suivantes vous permettent d'organiser vos applications, widgets ou

dossiers :

•

Ajouter un widget

: Sur l'écran d'accueil, pincer avec deux doigts pour vous mettre

en mode édition. Toucher

Widgets

pour sélectionner le widget. Le widget sera ajouté

sur l'espace vide de votre écran d'accueil.

Vous devez avoir suffisamment d'espace sur l'écran d'accueil pour ajouter un widget.

Si vous n'avez pas assez d'espace, ajoutez un autre écran d'accueil ou libérez de

l'espace sur l'écran actuel.

Commencer

16

•

Déplacer une application ou un widget

: Sur l'écran d'accueil, touchez et

maintenez une icône d'application ou un widget jusqu'à la vibration du téléphone.

Vous pouvez donc tirer l'icône d'application ou le widget à l'endroit souhaité.

•

Supprimer une application ou un widget

: Sur l'écran d'accueil, touchez et

maintenez l'icône ou widget à supprimer jusqu'à l'affichage de . Tirez l'icône de

l'application ou widget souhaité sur .

•

Créer un dossier

: Sur l'écran d'accueil, tirez une icône d'application au-dessus d'une

autre icône pour créer un dossier contenant les deux applications. Pour renommer un

dossier, ouvrez le dossier et touchez et maintenez le nom du dossier.

•

Icônes des applications masquées

: Placez deux doigts sur l'écran d'accueil et

écartez-les. Touchez

, sélectionnez les icônes des applications que vous souhaitez

masquer puis touchez

OK

. Des applications apparaîtront sur l'écran d'accueil après les

avoir masqués.

Gérer les écrans d'accueil

Sur l'écran d'accueil, rapprochez trois doigts par pincement pour afficher des vignettes

d'écrans d'accueil.

•

Établir un écran d'accueil par défaut

: Touchez au bas de l'écran et

sélectionnez l'écran d'accueil actuel comme écran d'accueil par défaut.

•

Déplacer un écran d'accueil

: Touchez et maintenez l'écran d'accueil jusqu'à la

vibration du téléphone. Tirez les écrans d'accueil pour ajuster leurs positions.

•

Ajouter un écran d'accueil

: Touchez pour ajouter un écran d'accueil.

•

Supprimer un écran d'accueil

: Touchez pour supprimer un écran d'accueil vide.

La page charge ...

Huawei ALE-L21 Le manuel du propriétaire

Huawei ALE-L21 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents