KitchenAid 2004022 Manuel utilisateur

La page charge ...

Rkfrigkateurs

encastrks

91 cm (36 PO),

106 cm (42 po)

122 cm (48 po)

Important :

Lire et conserver

ces instructions.

L’installation

nbcessite

I’intervention de 2

personnes ou plus.

Important :

l

lnstallateur

: Remettre les

instructions d’installation au

propriktaire.

l

PropriCtaire

: Conserver les

instructions d’installation pour

rkfkrence ultk-ieure.

l

Conserver

ces instructions

d’installation pour consultation

par I’inspecteur local des

installations klectriques.

I I I I I I

I I

\ \

\

/ I I I I I I \ \ \ \i

Y

I I I

1 , I

”

Piece no 2004022

Risque de blessures

l

A cause du poids et de la taille du

refrigerateur, son installation necessite

I’intervention de deux personnes ou

plus.

. La plus grande par-tie du poids du

refrigerateur se trouve a la pat-tie

superieure. Manipuler le refrigerateur

avec prudence lors des deplacements,

pour qu’il ne bascule pas.

Le non-respect de ces instructions peut

@tre la cause de blessures.

Risque de dommages pour le plancher

Conserver la plaque en carton ou en

contre-plaque de I’emballage sous le

refrigerateur jusqu’a ce qu’il soit install6 a

sa position de service.

Le non-respect de ces instructions peut

@tre la cause de dommages pour le

plancher.

Important :

Respecter les dispositions de tous

les codes et r+glements en

vigueur.

C’est a I’installateur qu’incombe la

responsabilite de :

l

Respecter les specifications et dimensions

d’installation.

l

Installer le refrigerateur convenablement.

l

Verifier que tout le materiel necessaire a

une installation convenable est disponible:

Tube en cuivre de 6 mm (l/4 po)

avec robinet d’arret

Raccord a compression, 6 mm (l/4 po)

6 vis a bois no 8 x 7,6 cm (3

if

o)

(il peut @tre necessaire d’ub user des vis

plus longues)

2 morceaux de bois de 5 cm x 10 cm x

81 cm (2 po x 4 po x 32 po) min.

(voir page 4)

Tournevis - pointe Torx T-15

l

Verifier que la resistance du plancher lui

permet de soutenir le poids du

refrigerateur (plus de 272 kg/600 lb), des

panneaux de portes et du contenu.

l

Fournir une prise de courant

convenablement reliee a la terre.

l

Verifier que I’emplacement d’installation

permet I’ouverture de la Porte du

refrigerateur a au moins 90”.

l

Les dimensions indiquk correspondent B la situation oti

les pleds de r6glage de I’aplomb depassent de 3 mm

(l/8 po) au-dessous des roulettes. Lorsque les pieds sont

totalement deploy& de 32 mm (1 l/4 po) au-dessous des

roulettes, ajouter 29 mm (1 l/8 po) ti cette dimension.

Page 2

Dimensions du produit

Vue avant

B

Voir

remarque.

Vue lath-ale

-C

k-----Ad

Remarque:

Vue de dessus

La dimension “B” peut @tre augmentee ou

diminuee de 1,3 cm (l/2 po) en employant

k-----“------d

la trousse du panneau decoratif disponible

IT

chez votre marchand.

Pour augmenter: employer la trousse de

panneau no 4378788 (garniture argent) ou

4378789 (garniture blanche).

(

>I

Pour dlminuer: employer la trousse de

panneau (83 po) no 4378786

(garniture argent) ou 4378787

(garniture blanche).

Mod+les avec et sans distributeur

I

I 91 c-m I36 00)

’

_ -...

\-- I--,

A 91 cm (36 po)

106 c

B

212 cm (83 5/8 PO)*

212 cm i83 ‘5/8 PO)*

212 cm i83 i/i PO)*

C 64 cm (25 l/B po)

64 cm (25 l/8 po)

D 60 cm (23 l/2 po)

60 cm (23 l/2 po)

I E I 9 cm (3 l/2 DO)* I 9cm

I

m2po)’

] 9 cm (3 l/2 PO)’ I

8 DO)*/ 211 cm (83 l/8 DO)* 1 211 cm (83 l/8

PO)’

\

G 61 cm (24 poi ’ ’

61 cm (i4 po) ’ ’

61 cm (;4 po) ’

H 89 cm (35 po)

104 cm (41 po)

119cm(47po)

I 63,5 cm (25 po)

63,5 cm (25 po)

Caract&istiques et

dimensions de la cavitk

d’encastrement

TolCrance de + 3 mm (l/8 po) E

pour toutes les dimensions

-

Hau

I

Marquer la 1

position des I

poteaux du I

colombage surl

le mur arrike, I

i 203-229

cm I

(80-90

po) au-

dessus du sol.

I I

Risque de blessuresldommages

matkriels

. Faire attention B ce que le

rCfrigCrateur ne bascule pas; la plus

grande partie du poids du

rkfrigkrateur se trouve B la pat-tie

supkrieure.

l

Pour kiter que le rkfrigkrateur ne

bascule en tours de service, installer

un soffite massif ou deux tales en

bois de 5 cm x 10 cm x 81 cm

(2 po x 4 po x 32 po) recouvrant la

largeur du couvercle du

compresseur.

l

Si le soffite massif est pIa& b plus

de 2,5 cm (1 po) au-dessus du

rkfrigkrateur, installer deux tales en

boisdeScmxlOcmx81 cm

(2 po x 4 po x 32 po) sur le mur, A

6 mm (l/4 po) au-dessus du

GfrigCrateur. La surface infkrieure

des tales doit Ctre A 213 cm (84 po)

du plancher. Les tales en bois

doivent Stre suffisamment longues

pour recouvrir compktement la

largeur du couvercle du

compresseur.

Le non-respect de ces instructions

peut @tre la cause de blessures ou

de dommages materiels.

/

(7

PO)

Emplacemknt de la prise

de courant Clectrique

reliee a la terre.

Une prise de courant

electrique relike b la terre

est rkcessaire.

teur

0

Installer des supports des

panneaux latkraux (facultatifs)

sur le mur arrike si la

profondeur de la cavitk est de

64 cm (25 po) ou plus.

196 cm

(77 PO)

Largeur

EmDlacement de la canalisation d’arrivbe

d’eh

I

La canalisation d’arrivke

d’eau

doit fournir de I’eau

sous une pression de

103-690 kPa (15-l 00

3,8

cm

Ib/po2). Effectuer

(1 l/2 PO)

I’installation

preliminaire de la

canalisation d’eau avant

d’installer le refrighateur.

l

ZI I’extr6mid de la rangCe d’armoires; on

utilise alors un panneau lateral pour

recouvrir le c&6 du rkfrigerateur.

Choisir l’une des methodes et utiliser les

dimensions indiqukes. Les dimensions

indiquees laissent un dkgagement de 0 cm

(0 PO).

Le rCfrigCrateur encastrk peut &re

install6 :

l

en retrait dans I’espace disponible entre

les placards.

Trou de 12 mm

(l/2 po) pour le

passage de la

canalisation (g un

emplacement

quelconque dans la

- zone ombragCe).

I

L

- 12Scm

\

_12,5 cm (5 po)

5

/ I

/

-Plancher : Le plancher doit pouvoir soutenir le poids du

rkfrigkrateur, des panneaux de portes et du contenu.

Dimensions de la cavitk

Modele

91 cm (36 po)

106 cm (42 po)

122 cm (48 po)

Largeur min.

90

cm (35 l/2 po)

105 cm (41 l/2 po)

120 cm (47

l/2 po)

Hauteur min.

21 lg5 Cm

(83 114

Po) 211,5 cm (83 l/4 po)

209 cm (82 l/2 PO)

Hauteur max.

215 cm (84 3/4 po)

215

cm (84 3/4

po)

215 cm (84 3/4 po)

Profondeur

min.

60

cm (23 l/2 po)

60

cm (23 l/2 po)

60

cm (23 l/2 po)

Page 3

Dimensions pour le pivotement des portes

91 cm 106 cm

122 cm

(36

PO)

(42

PO)

(48 PO)

A

98

cm

104cm

1lOcm

(38-l /2 po)

(41

PO)

(43 l/2

PO)

B

92

cm

97

cm

102 cm

(36-l/1 6 po) (38

po)

(40

PO)

C

1lOcm

119cm

128cm

(43-l /2 po)

(47

PO)

(50 l/2 PO)

D

102 cm 108 cm

115cm

7

r

D

1

(40

po)

I(42

9/l 6

PO)/ (45 l/4 po)l

Devant du rCfrigCrateur

L’emplacement d’installation doit

permettre I’ouverture des portes a un angle

de 90” au moins. Laisser un espace d’au

moins 2,5 cm (1 po) entre le c&C du

refrigerateur et le mur formant I’angle.

L

: :

I ’

90”’ / \ \

1: :

/

r;+ ’

\ i

x -130”

\ \

1 <oO ‘90”

I :

: :

\ ‘1

\

- *j j

\

:::

.-.-_I#. -

-

/

4

Prkvention du basculement

Deux tales en bois

de5cmxlOcmx

81 cm(Zpox4po

›- x

32

PO).

Fixer les tales en

bois aux poteaux

du colombage

mural avec six vis &

bois no 8 x 7,6 cm

(3

po) ou plus

longues.

Les tales en bois

- utilisCes doivent

@tre assez longues

pour couvrir

totalement la

largeur du

couvercle du

compresseur.

6

mm (l/4 po) max.

congelateur

4-1

fl

Rayon de basculement

7

*_--

___------_____

__--

,’

.’

Rayon de basculement

1,’

avant/arrikre

,’

i

Scm

-I

(2 po) min.

/-

*_v-----_

-.

-’

+ mur

arrikre

-.

Rayon de basculement

lateral

, ,/’

/

Si les tales sont mises en places avant I’installation du

rkfrigkrateur, positionner les tales de sorte que leur base

soit a 213 cm (84 po) du plancher. Pendant I’installation,

soulever le refrigerateur afin qu’il y ait un espace de 6 mm

(l/4 po) au plus entre le haut du refrigerateur et la base

des tales antibasculement.

Si un soffite massif est install6 a

2,5

cm (1 po) au-

dessus du rkfrigkrateur, il n’est pas necessaire d’installer

les tales en bois pour prevenir le basculement.

Si un soffite massif n’est pas disponible ou si le soffite

est place a plus de 2,5 cm (1 po) au-dessus de la partie

supkrieure, centrer les tales en bois utilisees pour la

prevention du basculement sur le mur arriere a 6 mm

(l/4 po) max. au-dessus du refrigerateur. A I’aide des vis a

bois, visser les tales en bois aux poteaux du colombage

mural - veiller a ce que les vis p&-&rent dans les poteaux

du colombage d’au moins 3,8 cm (1 l/2 po) et a ce que la

surface frontale des tales en bois soit sit&e a au moins

5 cm (2 po) au-dela de la surface

arrihe

du

couvercle

du

compresseur du refrigerateur.

/

I

i-B.

Page 4

1. Ensembles de panneaux

KitchenAid. Utiliser les instructions

Quatre ensembles de panneaux de portes

d’installation fournies avec chaque

en acrylique colon? ou en acier inoxydable

ensemble pour I’installation des panneaux.

sont disponibles de votre concessionnaire

Panneaux - Numkros des ensembles

1 Modele Sans distributeur

IAvec distributeur

Taille

t-

Blanc

91 cm (36 po) 106 cm (42 po)

122 cm (48 po)

91 cm (36 po) 106 cm (42 po)

122 cm (48 po)

4318635 4318636 4318637 4378650 4378651 4378652

14318632 14318633

14318634

14378653

14378654

14378655

I

Amande 1 4318638 I431 8639 1 4318640 14378656 14378657 14378658

1 Acier inoxydable 1 4318641 14318642 1 4318643

I

4378659

14378660

14378661

2. Panneaux personnalisks

-C+

I-

-H-

Risque de dommages pour le produit

Le poids des panneaux personnalisks

NE

doit PAS dCpasser les valeurs

indiqukes.

L’installation de panneaux dont le

poids dkpasse la limite indiquke peut

@tre la cause de dommages pour le

produit.

Poids maximal

combine des

deux

panneaux :

13,5 kg (30 lb)

Panneaux de

portes du

congklateur

(sans

distributeur)

Maximum

weight:

30 ounds

(1 g.5 kg)

Panneau de Porte

du rkfrigkrateur

Poids maximal :

23

kg (50 lb)

REMARQUE : Tolkrance de + 1,s mm

(l/16 po) pour les dimensions indiqukes.

Les panneaux dont I’kpaisseur est

supkrieure i 6 mm (l/4 po) doivent faire

I’objet d’un usinage. Lors de I’emploi de

panneaux dkji amincis par usinage,

ajouter 1,s mm (l/16 po) aux dimensions

indiqukes.

Si I’Cpaisseur des panneaux est infkrieure 5

6

mm (l/4 PO),

installer un panneau de

remplissage entre les portes et les panneaux

decoratifs.

Si I’Cpaisseur des panneaux est supkrieure

a 6

mm (l/4 PO),

amincir tous les bords par

usinage.

Panneaux de portes du

conoelateur (avec

d:stributeur)

I

7

E

;I

-

Poids maximal

combine des

deux

panneaux :

135 kg

(30

lb)

-A

4

Panneau de la

grille

su erieure

[poids max. : 45 kg 60 lb)]

B

IL

I

-

Page 5

il.

L

Size A

B

C

D E

F G

H

I

91 cm

82 cm 15cm

36 cm

60 cm

87 cm

36 cm 179cm

49 cm

179cm

(36 PO)

(32 3/8

PO) (6 PO)

(14 l/4 PO)

(23 7/16

PO)

(34 7/16

PO)

(14 l/4

PO)

(70 7/16

PO)

(19 l/4

PO)

(70 7/l 6

PO)

106 cm

97 cm

15cm

43 cm

60 cm 87 cm

43 cm 179cm

58 cm

179cm

(42 PO)

(38 318

PO)

(6

PO)

(16 314

PO)

(23 7/l 6

po)

(34 7/l 6 po)

(16 3/4 po)

(70 7/l 6 po)

(22 3/4 po)

(70 7/l 6 po)

122

cm

113cm

15cm

49 cm

60 cm 87 cm

49 cm 179cm

67 cm

179cm

(48 PO)

(44 3/8

po) (6 po)

(19 l/4

PO) (23 7/16 po)

(34 7/16 po)

(19 l/4 po)

(70 7/16 po)

(26 l/4 po)

(70 7/l 6 po)

*La dimension “B” augmentera ou diminuera de 1,s cm (l/2

po) si les trousses de panneaux d&or&ifs indiqu& 2 la page 2

*La dimension “B” augmentera ou diminuera de 1,s cm (l/2

po) si les trousses de panneaux dhratifs indiques 2 la page 2

sont utilises. sont utilises.

Vue de I’extrkmitb - c6tk poignke du panneau

Vue lath-ale

Panneaux

personnalishs

d’kpaisseur supbrieure

2 6

mm (l/4 po) :

Amincir par usinage a la

toupie sur toute la

longueur ou a des

emplacements choisis

du cGtC poignke du

panneau, sur 8,25 cm

(3 l/4

PO).

8,25

cm

Dimensions pour

I’usinage b la

peripherie des

panneaux

19 mm

(314

PO)

min.

panneau

+6mm

(114

PO)

max.

3. Panneaux latkraux

Si le panneau IatCral doit s’engager dans une

garniture latkrale, et si I’Cpaisseur du

panneau lateral est supkieure A 6 mm

(l/4 PO),

amincir par usinage le bord avant du

panneau pour qu’il puisse passer dans la piece

de garniture.

Vue de I’extrCmitC de la piece

de garniture laterale

Largeur et hauteur :

selon le type

d’installation.

1,s mm j

l/16

po)

6

mm+

(114

PO)

5,s mm

V/32

po)

4mm

(S/32

po)

3

10 mm (13/32 po)

panneau lateral

engage dans la piece

hors de la piece

de garniture laterale.

de qarniture laterale.

tringle d!app?

\

Epaisseur :

Minimum 12 mm (l/2

po)

pour emp@cher le

gauchissement.

Encoches pour la

plinthe en retrait (le

cas echeant).

\

Determiner la hauteur

du refrigerateur

install6 avant de

decouper les

encoches.

panneau lateral hors de

la piece de garniture

laterale, et en retrait.

64cm

(25 PO)

61011

(24

1 /a po)

I

I I

60cm

(23 l/2

po)

tringle de clouage et

support du panneau lateral

-s

piece de garniture laterale

91 cm 106cm

122cm

Mode+ (36

po)

(42 PO)

(48 PO)

91 cm 106cm

122 cm

A

(36 PO)

(42 PO)

(48 PO)

90 cm 105 cm

12Ocm

B

(35 l/2 po) (41 l/2 po) (47 l/2 po)

C

89 cm

104 cm

119cm

(35 PO)

(41 PO)

(47 PO)

Page 6

klectrique

70 - derniere edition*’ du bu Code

anadien des installations electriques

122.1-l 982 et C22.2 no 01982 (ou

erniere edition)*, et de tous les codes

)caux et reglements en vigueur.

Risque de choc electrique

l

Cet appareil doit etre relic a la terre.

In peut obtenir un exemplaire des codes

lentionnes a I’adresse suwante :

*Association canadienne de normalisation

178 Rexdale Boulevard

Rexdale (Toronto), Ontario M9W 1 R3

t National Fire Protection Association

Batterymarch Park

Quincy, Massachusetts, 02269

On recommande Cgalement que I’appareil

soit alimente par un circuit distinct

n’alimentant que cet appareil.

Cet appareil est equipe d’un cordon

d’alimentation dote d’une fiche de

branchement a 3 broches. Pour minimiser

le risque de choc electrique, le cordon doit

etre branche sur une prise de courant

murale correspondante, a 3 broches, reliee

a la terre, conformement aux dispositions

du Code National ilectrioue, ANSI/NFPA

l

Si la canalisation d’eau froide comprend

des joints en plastique ou non

metalliques ou d’autres materiaux

isolants, ne pas les utiliser pour la liaison

a la terre.

l

Ne pas utiliser la canalisation de gaz

pour la liaison a la terre.

. Ne pas modifier la fiche du cordon

d’alimentation. Si la configuration de la

fiche de branchement ne correspond

pas a la configuration de la prise de

courant, demander a un Clectricien

qualifie d’installer une prise de courant

convenable.

l

Veiller a ce qu’aucun fusible ne soit

install6 en serie dans le conducteur

neutre ou le conducteur de liaison a la

terre. Cela pourrait etre la cause d’un

choc Clectrique.

l

Ne pas utiliser un cable de rallonge pour

I’alimentation de cet appareil.

. En cas de doute au sujet de la liaison a la

terre de cet appareil, consulter un

Clectricien qualifie.

C’est au client qu’incombe la responsabilite

de :

l

Contacter un Clectricien qualifie pour

I’installation.

9 S’assurer que I’installation Clectrique est

adequate et conforme aux dispositions

du Code National Electrique, ANSI/NFPA

70 - derniere edition** ou du Code

canadien des installations electriques

C22.1-1982 et C22.2 no 01982 (ou

derniere edition)‘, et tous les codes et

reglements locaux.

Le non-respect de ces instructions

pourrait causer la mar-t ou une blessure

serieuse.

Si les codes en vigueur le permettent et si un fil

distinct de liaison a la terre est utilise,. on

recommande qu’un electricien qualrfre

determine que le conducteur de liaison a la terre

prise de courant m

3 broches, reliee a

fiche de branchement

a 3 broches, reliee a la

terre

cordon d’alimentation

;pkifications de

‘alimentation en eau

Risque de choc Clectrique

II peut rester de I’eau dans la

tuyauterie d’arrivee d’eau. Lors de

I’utilisation d’une perceuse Clectrique,

veiller a ce que la perceuse soit

convenablement reliee a la terre pour

kiter un choc Clectrique grave ou

meme mortel qui surviendrait si de

l’eau penetrait dans la perceuse.

Le non-respect de cette instruction

pourrait causer la mort ou une

blessure serieuse.

Risque de dommages pour le

produit/dommages materiels

. Utiliser uniquement un tube en

cuivre de 6 mm (l/4 po) pour

I’arrivee d’eau.

l

Ne pas installer le tube en cuivre

dans un endroit ou la temperature

peut s’abaisser a moins de 0 “C

(32 “F).

. Avant de connecter le tube en cuivre

au refrigerateur, le rincer en y

faisant passer au moins 1,9 L

(2 pintes) d’eau pour Climiner tous

les debris qui ont pu s’y introduire.

l

Ne pas serrer excessivement la bride

ou le raccord, ce qui pourrait ecraser

le tube en cuivre.

l

Rechercher les fuites autour du

robinet de prise en charge.

Le non-respect de ces instructions

peut Ctre la cause de dommages pour

le produit ou d’autres dommages

materiels sous I’effet d’une fuite d’eau.

d’electricite

retenue

La canalisation d’eau alimentant le

Une prise de courant de 120 V, 60 Hz, CA

refrigerateur doit fournir de l’eau sous une

seulement, 15 ou 20 A, avec fusible, doit etre

pression de 103-690 kPa (15-l 00 Ib/po2).

disoonible. On recommande I’emoloi d’un

Calcul de la longueur necessaire de la

fusjble temporise ou d’un disjonct’eur.

section d’un tube en cuivre de 6 mm

(l/4 po) de diam. ext. :

1. Identifier a proximite du refrigerateur une

canalisation d’eau FROIDE verticale de 1,2 cm a

3,2 cm (l/2 po a 1 l/4 PO). On peut Cgalement

utiliser une canalisation d’eau FROIDE horizontale

si les instructions de I’etape 4 sont

scrupuleusement observees.

2. Mesurer la distance entre la canalisation d’eau

froide et le refrigerateur. Ajouter 61 cm (24 po) a

cette dimension.

Pose preliminaire de la canalisation d’arrivee

d’eau :

3. FERMER le robinet principal d’alimentation.

OUVRIR le robinet le plus proche assez longtemps

pour purger toute l’eau des canalisations.

4. Canalisation d’eau froide vetticale : Utiliser une

perceuse Clectrique reliee a la terre ou une

perceuse manuelle pour perter un trou de

4,s mm (3/l 6 po) a un emplacement facilement

accessible de la canalisation.

Canalisation d’eau froide horizontale : Utiliser

une perceuse Clectrique reliee a la terre ou une

perceuse manuelle pour perter un trou de

4,s mm (3/l 6 po) dans la par-tie superieure de la

canalisation. Ainsi, des sediments ne

s’accumuleront pas dans le robinet de prise en

charge.

5. Placer le joint sur le trou perce de la canalisation.

Faire tourner la manette du robinet de prise en

charge dans le sens horaire pour faire depasser la

pointe percante d’un maximum de 4,s mm

(3/l 6 PO). Aligner la pointe percante avec le trou

per& dans la canalisation. Placer les deux moities

de la bride de fixation du robinet de m

prise en charge contre la

canalisation. Faire tourner la

Pi

manette du robinet dans le sens

horaire jusqu’a ce que la pointe

percante penetre dans le trou de

la canalisation et soit fermement

en place. Le robinet de prise en

charge n’est pas a la

position de fermeture.

Serrer I’ecrou autour de la

tige de commande. Serrer

uniformement et fermement les vis

de bridage, afin que le joint etablisse

une connexion etanche. Ne pas serrer

excessivement; le tube en cuivre pourrait

s’ecraser.

6. Veiller a ce que les deux extremites du tube en

cuivre soient toupees a I’equerre. Enfiler I’ecrou de

compression et la virole sur le tube en cuivre.

Enfoncer completement I’extremite du tube en

cuivre dans I’ouverture du robinet. Serrer I’ecrou

de compression sur le raccord avec une cle a

molette. Ne pas serrer excessivement.

7. Ouvrir le robinet principal d’alimentation.

Inspecter pour rechercher les fuites. Faire tourner

la manette du robinet de prise en charge dans le

sens antihoraire et laisser de I’eau s’ecouler a

travers le tube en

cuivre dans un seau. ecrou de

tube en

Faire tourner la

compression

cuivre

,

/

manette dans le

sens horaire pour

interrompre

I’ecoulement de I’eau a

travers le tube en cuivre.

virole

raccord

8. Acheminer le tube en cuivre jusqu’a la zone

d’installation du refrigerateur.

9. Enfiler I’ecrou de compression et la virole

sur la

canalisation d’eau. Visser I’ecrou sur le raccord et

serrer. Ne pas serrer excessivement.

Page 7

Pikes fournies pour

I’installation :

l

grille de ventilation basse

l

Sachet de pikes

Verifier que toutes les pikes sont prkentes

Risque de dommages pour le

produit/dommages materiels

. Ne pas abaisser le kfrigkrateur sur la

base utiliske pour I’expbdition, lors de

I’extraction de la base.

l

Ne pas Bter le film protecteur avant que

le rCfrigCrateur soit b la position de

service.

l

Les quatre pieds de kglage de I’aplomb

doivent @tre en contact avec le sol et

soutenir la totalitk du poids du

rbfrigkrateur pour le stabiliser.

l

Conserver la plaque en carton ou en

contre-plaquC sous le refrigkrateur lors

de I’expCdition, jusqu’h ce qu’il soit

install6 A la position de service.

Le non-respect de ces instructions peut

Ctre la cause de dommages que subirait le

produit ou le revetement du sol.

1

Enlever le sachet de documents et le

. sachet de pikes fix& sur la Porte du

rbfrigbrateur; conserver ces articles en lieu stir.

6ter les quatre brides (deux de chaque c6t.k)

fixant la base utilisCe pour le transport en bas

du rCfrigCrateur.

Ne pas 6ter les rubans

adhksifs et entretoises qui immobilisent les

portes avant que le rkfrigerateur ait ktk

solidement install6 a la

position de service

I. . . .

rmale. Volr page 3.

2

. Mettre le

chariot sous le c6tk

du rkzfrigerateur et

arrimer le

r6frigCrateur avec

Risque de blessures

l

A cause du poids et de la taille du

rkfrigkrateur, son installation

nkcessite I’intervention de deux

personnes ou plus.

l

La plus grande partie du poids du

rCfrig&ateur se trouve & la partie

supkrieure. Manipuler le

rbfrigkrateur avec prudence lors

des dCplacements, pour qu’il ne

bascule pas.

Le non-respect de ces instructions peut

@tre la cause de blessures.

3

Avant de deplacer le refrigkrateur sur

3. le plancher de la maison, sur un

chariot, placer sur le plancher les sections

de I’emballage de carton. Approcher le

r6frigPrateur prPs de I’ouverture de

I’encastrement oti il sera instalk

4

. Pousser le

prise

de

commutateur

courant reliCe

d’alimentation sit&

en haut de la caisse

B la position d’arkt

(OFF).

Brancher le

cordon d’alimentation

sur une prise de

courant blectrique

reli6e 2 la terre. Fixer la bride d

retenue sur la prise de courant

avec la vis qu’on trouve dans le

sachet de petites pikes.

5

Mettre une plaque en contre-plaq&

. ou en carton sous le rkfrigkateur.

Retirer le chariot de manutention. Ouvrir

les portes de I’appareil et 6ter toutes les

boites, les sachets de pikes et les

matkiaux d’emballage qu’on trouve dans

le compartiment de refrig6ration et le

compartiment de congglation. Ne

pas 6ter

la pellicule protectrice.

InsCrer le rPfrig6rateur dans I’ouverture

d’encastrement, en ligne droite et

uniformement. Verifier que :

l

le tube en cuivre n’est pas deform@,

6cras6, etc.

l

le cordon d’alimentation electnque est au

sommet du rbfrigkateur, prk du

couvercle.

la sangle du

chariot, sans

trop serrer.

Inskrer les cornkes

en carton pour

cormere en

carton sur les

vers robinet

d’arrivee d’eau

proteger les angles et les poigkes entre la

sangle et le r@frig@rateur. Serrer prudemment la

VCrifier que la canalisation d’arrivke

sangle en Grifiant que les pikes de garniture

d’eau a CtC purgke. Voir page 7.

latbrales et les poigkes sont protPg6es.

6

Extraire la canalisation de cuivre du

. robinet d’alimentation en eau du

r@fng&ateur, et tirer vers I’avant par-

Page 8

dessous le rPfrig6rateur la canalisation de

cuivre reGe au circuit de plomberie.

canalisation en

cuivre relike au

canalisation en

circuit de

cuivre, vers le

plomberie de la -

robinet

maison ,

\

de6mm

6mm

(114

PO)

Enfiler un 6crou de compression et sa virole

sur I’extr@mit@ libre de chaque canalisation

de cuwre. Utiliser un raccord droit pour

tubes de cuivre pour raccorder les deux

canalisations de cuivre. Ne

pas serrer

excessivement.

Ouvrir le robinet d’arrike d’eau (position

OPEN). Placer le commutateur

d’alimentation electrique du refrigkateur a

la position de marche (ON). Attendre

quelques minutes. Inspecter la connexion

de la canalisation d’eau et le robinet

d’arrivee d’eau au sommet de la caisse pour

identifier les fuites kentuelles. R&ns&er la

canalisation de cuivre sous le Gfrigkateur,

en veillant a ne pas I’kraser ou la deformer.

Panneau de

remplissage

kessaire si __

I’kpaisseur du

panneau

dkcoratif est

infkrieure 21

6

mm (l/4 PO).

rondelles

de nylon

(jeter)

;i

n

Si I’kpaisseur

du panneau

dkoratif est

supkrieure B

6mm

(1 I4 PO),

amincir tous

les bords par

il

bCcoratif

7

. &er tous les rubans adhesifs et

entretoises des pottes du refrigerateur et

du congelateur. &er les vis fixant les

poignees aux cadres de portes. Enfiler les

panneaux decoratifs des portes dans les

cadres de portes.

Si I’Cpaisseur du panneau dkoratif est

infCrieure a 6 mm (l/4 PO), installer un

panneau de remplissage entre la Porte et

le panneau decoratif.

Si I’kpaisseur du panneau dkcoratif est

supkrieure a 6 mm (l/4 PO), amincir tous

les bords par usinaqe a la toupie.

51 UR sdte ma& n’est pas

dispnble OLI si be soffite est ptaci B

plus de 2,5 an (1 po) audessus du

ri$fri#ra&2w, centrer &es tales en

Ws w-itibascutenent sur le mur

ati$re, ii 6 mm (IM PO) max. au-

dews du r&ig&atew. A l’aide des

vis (3. tmis, visser ies tales en b&s aux

potearlx du colornbage mural - veiller

a ce que les vis p&&rent dans les

poteaux du colambage d’au mains

3,8 cm (1 l/2 po) et Z ce que la

s&ace fmntak ck tales en buis soit

i plack a au mains S cm (2 po) au-

de& de la surface arrike du couvercle

montage de la

Mbrieure

Faire coulisser le panneau decoratif de la

grille superieure vers le haut pour le &parer

de la grille superieure. Detacher les deux

cordons qui relient le panneau decoratif a la

grille superieure.

Page 9

panneau dkoratif de

la grille superieure

deux petites vis et la

garniture laterale du

panneau sur un

c&S du panneau

decoratif, pour

permettre I’inseftion

du panneau

personnalise. Reinstaller la garniture laterale,

les vis et les cordons de retenue, dans I’ordre

inverse du demontage. Reinstaller le

panneau decoratif et tirer vers le bas pour

I’immobiliser.

16

. Si aucun panneau IatCral n’est

utilisb, passer A I’btape 17.

Si la profondeur de la cavitb

d’encastrement est de 63,5 cm (25 po) ou

plus, on peut engager les panneaux lateraux

i I’interieur de la garniture laterale, ou les

fixer a I’exterieur de la garniture laterale.

Vue de dessus

(24 ~0)

62 cm

(24 518 po)

max.

1L

l

Pike de garniture laterale interne :

Enfiler le bord avant aminci du panneau

lateral dans la piece de garniture. Clouer

le bord arriere du panneau sur la

planchette d’appui.

Piece no 2004022

0 1995 KitchenAid

@ KitchenAid. Marque deposee de

KitchenAid.

Vue de dessus

T T

lanchette d’appui lanchette d’appui

62

cm

II

l\l I

l

Pike de garniture laterale externe :

Perter 6 trous equidistants dans la piece

de garniture laterale. Ne pas perter

dans le cBtC de I’appareil. Fixer une

planchette d’appui sur la piece de

garniture. Clouer les bords avant et

arriere du panneau lateral sur les

planchettes d’appui. Recouvrir la face

avant des planchettes d’appui avec un

morceau de panneau assorti.

Vue de dessus

rniture laterale

planchette d’appui

Si la profondeur de la cavitC

d’encastrement est infkrieure 2 63,s cm

(25 PO), executer I’installation des

panneaux lateraux en tenant compte des

restrictions imposees par les

caracteristiques du site d’installation. (Une

methode consiste a installer une

planchette de clouage et d’appui sur le

mur arriere de la cavite d’encastrement.

Perter des trous dans la garniture laterale.

Fixer ensuite la planchette d’appui a la

garniture. Fixer le panneau lateral sur la

planchette d’appui et la planchette de

clouage. Recouvrir la planchette d’appui

avec un morceau de panneau assorti.)

17

Ouvrir les portes de I’appareil et

. oter la pellicule protectrice de

I’encadrement des portes. Inspecter de

nouveau les raccords de connexion de

tuyauterie situ& en bas du refrigerateur

pour rechercher les fuites.

Fixer la grille de ventilation de la base avec

deux vis. Installer les @tag&es et caissons

dans les compartiments de refrigeration et

de congelation.

18

Regler les thermostats du

. refrigerateur et du congklateur au

point median entre les rep&es FROID et

TEMPERATURE MINIMALE. Verifier que le

compresseur et les cinq lampes

fonctionnent normalement.

KitchenAEcD”

APPAREILS MiNAGERS

Prepare par KitchenAid, St. Joseph, Michigan 49085

lmprime aux k-U.

La page charge ...

KitchenAid 2004022 Manuel utilisateur

KitchenAid 2004022 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents