Smeg KCV80NE Le manuel du propriétaire

Marque: Smeg

Modèle: KCV80NE

Catégorie: Hottes

Taper: Le manuel du propriétaire

Mode d'emploi

Libretto di lstruzioni (IT)

Instruction booklet (EN)

(AR)

Mode d’emploi (FR)

Bedienungsanleitung (DE)

Instruktionsvejledning (DA)

Manual de instrucciones (ES)

Instrukcja (PL)

Manual de lnstruções (PT)

Instructiehandleiding (NL)

Bruksanvisning (NO)

Руководство по эксплуатации (RU)

Instruktionshandbo (SV)

MISES EN GARDE !

INSTALLATION

• Avant d'installer et/ou d'utiliser la hotte lire attentivement les

consignes.

• Leproducteurdéclinetouteresponsabilitépourlesdommagescausés

dusàuneinstallationincorrecteounonconformeauxrèglesdel'art.

• Il est conseillé de faire exécuter toutes les opérations relatives à

l'installationetauréglageparunpersonnelqualié.

• Lorsque la hotte est enlevée de l'emballage, en vérier son état.

Si le produit est endommagé, ne pas l'utiliser et contacter le réseau

d'assistanceSmeg.

• Avantd'effectuertoutraccordement,s'assurerquelatensionderéseau

correspondeàlatensionindiquéesurl'étiquettecaractéristiquesituéeà

l'intérieurdel'appareil.

• Pour les appareils de Classe I, vérier que l'installation électrique

domestiquegarantisseundéchargementàlaterrecorrect.

• Ladistanceminimumentrelaplaquedecuissonetlapartieinférieure

delahottedoitêtred'aumoins750mmpourlesplaquesàgazetde

650mmpourlesplaquesélectriques.

• L’air aspiré nene doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour

l'évacuationdesfuméesdesappareilsalimentésaugaz.

• Raccorderlasortiedel'airaspiréparlahotteauxconduitsd'évacuation

desfuméesd'undiamètreinterneadéquatetnoninférieurà120mm.

• Prévoirtoujoursuneaérationadéquatedulocallorsquelahotteoules

appareilsàgazsontutilisésenmêmetemps.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacépar le

fabricantouparsonserviced'assistancetechniqueoudetoutefaçonpar

unepersonneayantunequalicationsimilaireandeprévenirtoutrisque.

• Respecter les prescriptions de lois concernant l'expulsion de l'air à

évacuerdanslefonctionnementaspirantdelahotte.

USAGE

• Nepascuisineroufriredefaçonàprovoquerdesammesnuestrès

intensesquipeuventêtreattiréesparlahotteenfonctionetprovoquer

unincendie.

• Nepasambersouslahottedecuisine;dangerd'incendie

• Lahottepeutêtreutiliséepardesenfantsdemoinsde 8 ans et par

despersonnesayantlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentales

réduitesousansexpérienceouconnaissancenécessaire,àcondition

qu'ilssoientsoussurveillanceouaprèsqu'ilsaientreçulesinstructions

relatives à l'utilisation sûre de l'appareil et à la compréhension des

dangersinhérents.

• Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurerqu'ilsnejouentpas

avecl'appareil.

• «ATTENTION:Lespartiesaccessiblespeuventdevenirtrèschaudes

siellessontutiliséesavecdesappareilsdecuisson»

ENTRETIEN

• Avant d'effectuer toutes les opérations d'entretien ou de nettoyage,

débrancherl'appareildel'alimentationélectrique.

• Effectuerunentretiensoignéetponctueldesltresselonlesfréquences

conseilléesparlefabricant.

• Pourlenettoyagedessurfacedelahotteilsuftd'utiliserunchiffon

humideetundétergentliquideneutre.

• Lenettoyageetl'entretiendestinésàêtreeffectuésparl'utilisateurne

doiventpasêtreréaliséspardesenfantssanssurveillance;:

• LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ SI LES

INDICATIONSDÉCRITESCI-DESSUSN'ONTPASÉTÉRESPECTÉES.

UTILISATION :

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé comme hotteASPIRANTE

(évacuation de l'air à l'extérieur) ou FILTRANTE (recyclage de l’air à

l'intérieur).

• VERSION ASPIRANTE : Pour mettre la hotte en version aspirante,

raccorderl’entréedumoteur,àl'aided'untuyaurigideouexibled'un

diamètre interne adéquat et non inférieur à 120 mm, directement à

l'évacuationextérieuredesvapeursetd'odeurs.

 NB.Enleverleséventuelsltresanti-odeuraucharbonactif.

• VERSIONFILTRANTE:S'ilestimpossibled'évacuerversl'extérieur,la

hottepeutêtretransforméeenhotteltrante.Danscetteversionl'airet

lesvapeurssontépurésdesltresanti-odeuraucharbonactifetremis

encirculationàtraverslesgrillesd'aérationlatéralesduconduitdela

fumée.

CONSIGNES POUR L'INSTALLATION :

La hotte est munie de tous les accessoires nécessaires à

l'installation.Ladistanceminimaleentreleplaninférieur

de la hotte et la plaque de cuisson doit être au moins

de750mm pour les plaques à gaz et de 650mmpour

lesplaquesélectriques(Fig.1).Sil'entréedumoteurest

munied'unclapetdenon-retourdesfumées,s'assurer

qu'ilpuisses'ouvriretsefermerlibrement.

Pour faciliter l'installation il est conseillé de suivre les

opérationsindiquéesci-après:

1) Lahottedoitêtrecentréeparrapportàlaplaquedecuisson.

2)Selon lemodèledehotte, différentsmodesd'installation

ontétéprévus.Déterminerlepropresystèmedexation

parmilessuivants(Fig.2):

a) 2 crochets de nivellement avec xation à l'aide de

chevillesàexpansionfournies

b) Étrierdenivellementàl'avantavecxationàl'aidede

chevillesàexpansionfournies

c) Ancrages de nivellement sur le box moteur avec

xationàl'aidedechevillesàexpansionfournies

d) Pour les modèles en ile faire référence à l'annexe

d'installationspécique.

N.B. : Les systèmes de xation a) et b) sont placés à

l'arrièredelahottedanslestrousL1(Fig.4).

3)Enlever les ltres anti-graisse, positionner la hotte sur

le mur et tracer la position de référence des trous pour

l'ancragedusystèmecorrespondantdexation.

4)Effectuerles2troustracésaupréalableaprèsavoirenlevé

lahottedumur.

5)Ancrerlesystèmedexationaumurenserrantlacheville

àexpansion.

6)TracersurlemurlestrousL2pourxerentoutesécurité

leschevillesdanslestrous.(chevillesfournies)

7) Suspendrelahotteausystèmedexation(g.2)eteffectuer

lamiseàniveauenagissantsurlavisderéglage(g.2).

8)Fixerensécuritélahotteenserrantàfondlesdeuxvisà

expansiondestrousL2

SYSTÈMEDECONNEXIONDEL'AIR:

VersionASPIRANTE : Raccorder à la sortie du moteur le

conduitd'expulsiondesfuméesd'undiamètreinterneD.150

mm.Sileconduitd'expulsionestdeD.120mm,utiliserlabride

deréductionspécique(F)fournie.Leconduitd'expulsionne

doitpasavoirunD.inférieurà120mm.

Attentionsilahotteestmuniedeltreaucharbonactif,

celui-cidoitêtreretiré(voirlapage8)

VersionFILTRANTE:

Laisserlibrel'entréedumoteur.Installerlesltresau

charbonactifcommeillustréàlapage8.

Silahotten'estpaséquipéedeltreaucharbonactif

ilfautl'acheterséparémentens'adressantaucentre

Smegautoriséleplusproche.

Pourcertainsmodèlesonaprévudesérieungroupe

deraccord(g.5)àxeraumuràl'aidedechevilles

àexpansionàunehauteurappropriéedemanièreà

canaliserleux de l'airencorrespondanceavec les

fentesduconduitdelafumée.Insérerlatéralementles

rallongesR2surleraccordR1.Raccorderleraccord

R1àlasortieducorpsdelahotteaumoyend'untuyau

d'undiamètreD.150mm.

 •

MONTAGEDESCONDUITSDELAFUMÉE(g.6):

Positionnerl'étrierduconduitdelafumée(K)àlalimite

supérieuresouhaitée.

Tracerlesdeuxtroussurlemurpourxerl'étrier.Percer

etxerl'étrieravecleschevillesàexpansionfournies.

Positionner soigneusement le groupe conduit de

lafuméesurlahotte.Fixerleconduitdelafuméeà

l'aidedesvisZsurlahotte.Prolongeravecattentionle

conduitdelafuméejusqu'àlalimitesupérieure.

Bloquer à l'aide des vis L le conduit de la fumée

supérieuràl'étrierduconduitK.

 • RACCORDEMENTÉLECTRIQUE

Ilestrecommandédefaireexécuterlesopérationsde

raccordementélectriqueparuninstallateurqualié.

Encasderaccordementélectriquedirectauréseau,

il faut interposer entre l'appareil et le réseau un

interrupteur bipolaire ayant une ouverture minimum

entrelescontactsde3mm,auxdimensionsappropriées

àlachargeetconformeauxnormesenvigueur.

CONSIGNES POUR L'EMPLOI

SLIDER:

- Curseur(A)ON/OFFéclairage

- Curseur(B)àquatrepositions:

Pos.0:OFFMoteur

Pos1/2/3:ON/Réglagevitesse

BOÎTIERDECOMMANDEÉLECTROMÉCANIQUE:

 ToucheON/OFFéclairage

 ToucheOFFmoteur

 Touche allumage/régulation

 vitessedelahotte

BOUTONSROTATIFS:

- Bouton rotatif(A):ON/OFFéclairage(0-1)

-Bouton rotatif(B):

  0  PositionOFFmoteur

  1-2-3

Réglagedelavitessedelahotte

    Activation de la vitesse

intensivetemporisée

• GROUPEDECOMMANDES

Pourutiliserleproduitdefaçonoptimaleetefcace,ilestconseillédemettreenmarche

lahottequelquesminutesavantdecommenceràcuisineretprolongerlefonctionnement

pendantaumoins15minaprèsavoirterminélacuissonou,quoiqu'ilensoit,jusqu'àla

complètedisparitiondesodeursetdelavapeur.Pourmettreenmarchelahotte,identier

letypedecommandedelahotteetsuivreensuitelesindicationss'yrapportant:

Fonctionintensivetemporisée:

Lafonctionintensivetemporiséeestlamodalitédeservicequipermetàlahotte,pendant

unepériodelimitée,d'élaborersondébitmaxi.L’activationdelavitesseintensivetemporisée

delahottealieuentournantdanslesenshoraireleboutonrotatif(B)depuislaposition

3.Unefoisquelavitesseintensivetemporiséeaétéactivée,leboutonsphériquerevient

automatiquementsurlaposition3.Lavitesseintensivepeutêtredésactivéeentournantde

nouveaulacommande(B)danslesensantihoraire.Aumomentoùlatemporisationdela

vitesseintenseestterminée,latroisièmevitesseestrétabliepardéfaut.

Tableau de commandes

BOÎTIERDECOMMANDECAPACITIF2CHIFFRES10TOUCHES:

Touche Fonction Écran

Allume/ Éteint de moteur d'aspiration. Afche la vitesse congurée.

Diminue la vitesse d'exercice. Afche la vitesse congurée.

Augmente la vitesse d'exercice. Afche la vitesse congurée.

Active la vitesse intensive de n'importe quelle vitesse même quand

le moteur est éteint, cette vitesse est temporisée, au terme du temps

le système revient à la vitesse congurée au préalable. Approprié à

faire face aux émissions maximum de fumées de cuisson.

Afche en alternance HI

En tenant appuyée la touche pendant environ 5 secondes,

lorsque toutes les charges sont éteintes (Moteur+Lumière), le

blocage du clavier s'active/désactive.

« -- » Blocage clavier activé.

Fonction 24H

Active le moteur à la première vitesse et permet une aspiration

d'environ 10 minutes toutes les heures.

Afche 24 et le point en bas à droite

clignote une fois toutes les secondes,

alors que le moteur est en fonction il se

désactive en appuyant sur la touche.

En tenant la touche appuyée pendant 5 secondes environ,

lorsque toutes les charges sont éteintes (Moteur+Lumière), en

appuyant sur la touche « B » durant l'animation, l'alarme des

ltres au charbon actif s'active/désactive.

Afche pendant 5 secondes une

animation rotatoire. “EF” clignote deux

fois en activation. “EF” clignote une

fois en désactivation.

Fonction Delay

Active l'extinction automatique retardée de 30'. Indiqué pour

compléter l'élimination d'odeurs résiduelles. Peut être activé

de n'importe quelle position, se désactive en appuyant sur la

touche ou en éteignant le moteur.

Afche la vitesse d'exercice et le point

en bas à droite clignote

Quand l'alarme des ltres est en cours, si l'on presse la touche

pendant 30 secondes environ, on réinitialise l'alarme.

Une fois que la procédure est terminée, la

signalisation afchée au préalable s'éteint :

FF signale la nécessité de laver les

ltres anti-graisse métalliques. L’alarme

commence à fonctionner après 100 heures

de travail effectif de la Hotte..

EF signale le besoin de changer les ltres

au charbon actif et les ltres anti-graisse

métalliques doivent être lavés également.

L’alarme commence à fonctionner après

200 heures de travail effectif de la Hotte..

Diminue l'intensité d'éclairage chaque fois que l'on appuie sur

la touche en mode cyclique.

Allume et éteint l'installation d'éclairage à l'intensité maximale.

Augmente l'intensité d'éclairage à chaque pression de la touche

en mode cyclique.

Commande de Blocage du Clavier : on peut bloquer le clavier, par exemple, pour

nettoyerlasurfaceenverre,quandlemoteuretl'éclairagedelahottesontéteints.En

appuyantpendant5secondesenvironsurlatoucheDonpeutactiveroudésactiverle

blocageduclavierquiesttoujoursconrméavec:

La fonction intensive temporisée est la modalité de service qui permet à la hotte,

pendantunepériodelimitée,d'élaborersondébitmaxi.

L’activationdelafonctionestvisualiséeàtraversleclignotementdelaLEDsituéeen

« -- » Blocage clavier activé.

TABLEAU DE COMMANDES

TOUCHE FONCTION ÉCRAN

ALLUMER/ÉTEINDRE LE MOTEUR

D'ASPIRATION.

AFFICHE LA VITESSE CONFIGURÉE

B DIMINUE LA VITESSE DE FONCTIONNEMENT AFFICHE LA VITESSE CONFIGURÉE

AUGMENTE LA VITESSE DE

FONCTIONNEMENT

ACTIVE LA VITESSE INTENSIVE TEMPORISÉE

AFFICHE LA VITESSE CONFIGURÉE

CLIGNOTEMENT DE LA VITESSE

INTENSIVE TEMPORISÉE

ALLUME ET ÉTEINT L'INSTALLATION

D’ÉCLAIRAGE

ACTIVE L'EXTINCTION AUTOMATIQUE

RETARDÉE DE 15'.

CLIGNOTE

BOÎTIERDECOMMANDECAPACITIF1CHIFFRE:

BOÎTIERDECOMMANDEÉLECTRONIQUESOFTTOUCH:

ToucheON/OFFéclairage

ToucheOFF/1vitessedumoteur

Touchederégulationdelavitessedelahotte

Touchedefonctionintensivetemporisée:

TouchederéinitialisationdesFiltres

correspondanceaveclatouche.Aumomentoùlatemporisationdelavitesseintense

estterminée,latroisièmevitesseestrétabliepardéfaut.

Avant d'effectuer toute opération d'entretien et/ou de nettoyage, toujours

débrancherlahottedel'alimentationélectrique.

Unnettoyageconstantgarantitunbonfonctionnementetunelongueduréedel'appareil,

desattentionsparticulièresdoiventêtreportéesauxltresanti-graisseetuniquement

pourleshottesltrantesauxltresàcharbon.

N.B.L’accumulationdegraissedanslespanneauxltrantsnecomprometpasseulement

lerendementdelahottemaispeutcomporterégalementdesrisquesd'incendie.

Lenettoyageexterneetinternedelahottedoitêtreeffectuéavecunchiffonhumide

et un détergent liquide neutre, en évitant absolument l'usage de solvants ou de

substances abrasives. Il est conseillé d'utiliser des produits spéciques, selon les

consignessurleproduit.Ilestconseilléd'effectuerlenettoyagedelahotteenfrottant

l’aciertoujoursdanslesensdelanitionsupercielle.

- EXTINCTIONAUTOMATIQUETEMPORISÉE:Enappuyantdeuxfoissurl'unedes

touchesdevitessedumoteur(2-3),onactiveralafonction«Extinctionautomatique

temporisée»quiéteintaussibienl'éclairagequelemoteurdelahotteaprès10min.

L’activation de cette fonction est mise en évidence par le clignotement de la LED

immédiatementau-dessusdelatoucheappuyée.

- NOTIFICATION DE NETTOYAGE DES FILTRES : le clignotement temporaire

des4LED(programmépours'activertoutesles200hdefonctionnement)indiqueà

l'utilisateurlanécessitédenettoyer/remplacerlesltres.

EnappuyantsurlatoucheReset ilestpossibledefairerepartirlecalculdes200hN.B.La

pressionaccidentelledelatoucheresetavantlecycledes200hdefonctionnementneproduit

paslaréinitialisationdelamémoiredenettoyagedesltres.Toutesles200hdefonctionnement,

ilestconseillédenettoyertouteslesltresgrasetderemplacerlesltresàcharbonactif.

FONCTIONSOPTIONNELLES:

FONCTIONSETENTRETIEN:

NETTOYAGEEXTERNE:

Fairetrèsattentionauxpanneauxltrantsanti-graisse

métalliques. L’accumulation de graisse dans les

panneauxltrantsnecomprometpasseulementle

rendementdelahottemaispeutcomporterégalement

desrisquesd'incendie.

Pouréviterlesincendieslesltresdoiventêtrenettoyés

périodiquementaumoinsunefoisparmoisouplus

fréquemment en cas d'utilisation particulièrement

difciledel'appareil.

Aprèsavoirdéterminélemodèledelahotte,enlever

unltreàlafoisdelamanièreindiquéesurlesgures

ci-contre.Laversoigneusementlesltresàl'aided'un

détergentneutre,àlamainoudanslelave-vaisselle.

Remonterlesltresenfaisantensortequelapoignée

soitorientéeàl'extérieurdelahotte

Les ltres au charbon ont la caractéristique

de retenir les odeurs jusqu'au moment où le

charbonatteintleniveaudesaturation.Ilsne

peuventpasêtrelavés,nirégénérés,ilestdonc

recommandédelesremplaceraumoinsunefois

tous les six mois ou plus fréquemment, en cas

d'usageparticulièrementintensifdelahotte.

Avantdecommencerlesopérations,vérierd'avoir

débranchélahottedel'alimentationélectrique.

Pour accéder aux ltres au charbon actif, il est

nécessaire de retirer les ltres métalliques,

commeindiquéplushaut.Ens'aidantdesgures,

identierlekitdeltresaucharbonfourniavecla

hotte.

Encequiconcerneleltreàdisque,ilsuftde

tournerde90°,commeindiquésurla(g.A)les

deuxltresetensuitelesextrairedeleurlogement.

Enprésencedeltreàcartouchexéavecressorts

(g.B),exercerunepressionnécessaireàvaincre

larésistanceduressortetdoncextraireleltre.

NETTOYAGEDESFILTRESMÉTALLIQUES:

REMPLACEMENTDESFILTRESAUCHARBON:(uniquementpourversionltrante)

Avecunltreàcartouchebloquéavecunétrieretunpommeauleté(g.C),dévisserlepommeau,

enleverl'étrierdeblocageetextrairedoncleltreàcharbonsactifs.Remonterlesltresaucharbon

etlesltresmétalliquesanti-graisseenexécutantdanslesensinverselesopérationsprécédentes.

N.B.Encequiconcernelahotteaveccommandeélectroniqueuniquement,réinitialiserlafonctionde

noticationdenettoyagedesltresenappuyantsurlatouchespéciquederéinitialisationdesltres

Avanttouteopérationd'entretienou

de nettoyage, toujours débrancher

lahottedel'alimentationélectrique.

Enfonctiondumodèle,lahottepeutêtreéquipée

de différents types d'éclairage, avec lampes à

LEDouhalogènes:

a)À LED : Les sources lumineuses à LED

garantissent un nombre d'heures de

fonctionnementimportant.Sileurremplacement

s'avère nécessaire suite à l'usure ou à une

panne, il faut remplacer l'ensemble du spot.

Danscecas,s'adresseràl'Assistancetechnique

qualiée.Cetappareilestéquipéd'unelumière

LED blanche de classe 1M selon la norme

EN 60825-1 : 1994 + A1:2002 + A2:2001 ;

puissancemaximumoptiqueémise@439nm:

7μW.



Nepasobserverdirectementavecdesinstruments

 optiques(jumelles,louped'agrandissement...).

b)Halogènes:lampeavecraccordG4puissance

20Wettension12V.Pourremplacerlalampe,

enlever à l'aide d'un tournevis l'anneau de

supportduverreduspot.Aprèsavoirenlever

le verre, retirer la lampe défectueuse de son

logement et remonter la nouvelle lampe.

Remonterlavitreduspotenlabloquantavec

labague.

REMPLACEMENTDESLAMPES:

Selon l'art. 26 du Décret Législatif du 14 Mars 2014, n°49 «

Application de la directive 2012/19/sur les déchets d'équipements

électriques et électroniques (DEEE) »

TRAITEMENTDUDEEE:

Lesymboledelapoubellebarréereportésurl'appareilousurson

emballageindiquequeleproduitdoitêtrecollectéséparémentdes

autresdéchetsàlandesavieutile.

Parconséquent,l'utilisateurdevraremettrel'appareilarrivéen

ndevieauxcentrescommunauxdetrisélectifdesdéchets

électrotechniquesetélectroniquesappropriés.

Enalternativeàlagestionautonome,ilestpossiblededonner

l'appareilquel’onsouhaiteélimineraurevendeur,lorsdel'achatd'un

nouvelappareildutypeéquivalent.

Enoutre,ilestpossiblederemettregratuitement,sansobligation

d'achat,lesproduitsélectroniquesàéliminerayantdesdimensions

inférieuresà25cm,auprèsderevendeursdeproduitsélectroniques

ayantunesurfacedevented’aumoins400m2.

Letrisélectifadéquatpourledémarragesuccessifdel'appareil

quin'estplusutiliséaurecyclage,autraitementetàl'élimination

compatibleavecl’environnementpermetd'éviterdeseffetsnégatifs

possiblessurl'environnementetsurlasantéetfavoriseleréemploiet/

ourecyclagedesmatériauxquicomposentl'appareil.

GARANTIEETSERVICED'ASSISTANCETECHNIQUE:

Àl'intérieurdel'emballagedelahotte,enplusdecemoded'emploi

etd'entretiensetrouveégalementleLivretdegarantieSmeg.Pour

une information complète et exhaustive sur la garantie nous vous

invitonsàlireleLivretdegarantieSmeg.

*aucoûtde14centimes/mindepuisunréseauxe,18centimesenmoyenne

àlaréponseet35centimes/mindepuisunréseaumobile.

e-mail;[email protected]

siteweb:www.smeg.it

DanscecascontacterlenumérouniqueCustomer

Service

199.135.135.*

ouconsulter la liste téléphoniquedu

chef-lieudeprovinceàl'intituléSmeg

etcommuniquertoujours:

• le modèle reporté à l'intérieur de la

hotte(g.7)

• votreadressecomplète

• votrenumérodetéléphone

• Uneindicationsurletypedepanne

Smeg KCV80NE Le manuel du propriétaire

Marque: Smeg

Modèle: KCV80NE

Catégorie: Hottes

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Smeg KCV80NE Le manuel du propriétaire

Smeg KCV80NE Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents