Tripp Lite Aisle Containment System Guide d'installation

1

Installation Guide

Sliding Double-Door Kit

for Aisle Containment System

Model: SRCTMTSDD

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Recommended Installation Order:

1. SRCTMTFRM Frame Kit

2. SRCTMTTLBM Beam Kit

3. SRCTMTSDD Sliding Double-Door Kit

4. SRCTMTCVR600, SRCTMTCVR750 Static Roof Panel Kit

5. SRCTMTR600SH, SRCTMTR600TL, SRCTMTR750SH, SRCTMTR750TL Adapter Riser Panels

Español 9 • Français 17 • Русский 25

2

Important Safety Instructions

Parts List

• This product should only be installed by someone of good mechanical ability, with basic building experience and a full

understanding of the instructions in this guide.

• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment.

• This product is intended for indoor use only. Install in a controlled indoor environment. Do not install outdoors or in harsh

environments

Left Door

(x1)

Right Door

(x1)

M6 x 12

Phillips

Screw

(x12)

M6

External

Tooth Lock

Washer

(x4)

M5 x 10

Phillips

Screw

(x4)

M5 x 6

Phillips

Screw

(x4)

Foam Strip

(x2)

Door Latch

(x1)

Keys

(x2)

Door Alignment

Bracket

(x2)

Door Guide Bracket

(x2)

Plastic Door Guide

(x2)

3

Installation

1

Before proceeding with installation, make sure the SRCTMTFRM Frame Kit and SRCTMTTLBM

Beam Kit have been properly assembled.

Refer to the SRCTMTFRM and SRCTMTTLBM Installation Guides for more information.

2

Attach the plastic door guides to door guide brackets, then attach to the left and right frame

posts.

M5 x 6 Phillips

Screws (x4)

M6 x 12 Phillips

Screws (x4)

M6 Tooth

Lock Washer

(x4)

Left Door Screw

Conﬁguration

Right Door Screw

Conﬁguration

4

Installation

3

Attach the door latch to the door handle.

4

Attach the door alignment brackets to

the left and right doors.

M5 x 10

Phillips

Screws

(x4)

5

Installation

5

With the help of an assistant, lift the door and place it into the door guide channel. To

attach to the frame, extend the door slide and secure with screws.

Note: Do not tighten screws at this time. Repeat procedure for the other sliding door.

M6 x 12

Phillips Screw

(x2)

Adjust the door slide middle rail

forward or backward as needed to

access the two screws closest

to the frame upright.

M6 x 12

Phillips

Screw (x2)

6

Installation

6

With the slide mounting screws still slightly loose, pull the doors together and evaluate the

gap between the doors.

• If the doors are touching at the bottom but have a gap at the top, go to the inside of the frame assembly and tighten

the adjustment screw located at the top of the frame upright. Doing so will raise the outside edge of the slide.

• Once the gap between the doors is eliminated, slide the doors open enough to access the ﬁrst mounting screw. While

lightly lifting the outside edge of door, tighten the screw to secure the door position.

Tighten the

adjustment screw

to raise the outside

edge of the slide.

Lightly lift up

outside edge of

door and tighten

ﬁrst screw

Tighten

Open the door

and tighten the

remaining screws.

7

Installation

7

Repeat the installation procedure for the second set of sliding doors to be used on the other

side of the containment frame.

8

With the help of an assistant, move racks into place along the outer containment system

assembly.

For Tripp Lite SmartRack

®

Enclosures, use an M8 bolt and washer (not included) to secure to the bottom rail.

M8 Bolt and

Washer

8

Installation

10

Once the doors are installed, proceed with installing SRCTMTCVR600/SRCTMTCVR750 Static

Roof Panels and SRCTMTR600SH/SRCTMTR600TL/SRCTMTR750SH/SRCTMTR750TL Adapter

Riser Panels (if needed).

Refer to the products’ Installation Guides for more information.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

19-04-166 93-3888_RevA

9

Use the included foam strips to seal any air gaps between the containment system frame

and rack enclosures.

9

Guía de Instalación

Juego de Puerta Doble Deslizante para

Sistema de Contención para Pasillo

Modelo: SRCTMTSDD

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support

Orden Recomendado de Instalación:

1. Juego de Bastidor SRCTMTFRM

2. Juego de Viga SRCTMTTLBM

3. Juego de Puerta Deslizante Doble SRCTMTSDD

4. Juego de Panel Estático de Techo SRCTMTCVR600, SRCTMTCVR750

5. Paneles Elevadores con Adaptador SRCTMTR600SH, SRCTMTR600TL, SRCTMTR750SH, SRCTMTR750TL

English 1 • Français 17 • Русский 25

10

Instrucciones de Seguridad Importantes

Lista de Partes

• Este producto debe ser instalado únicamente por una persona con habilidades mecánicas adecuadas, experiencia básica de

construcción y que haya comprendido a cabalidad las instrucciones contenidas en esta guía.

• Utilice siempre un ayudante o equipo de elevación mecánico para levantar y colocar el equipo con seguridad.

• Este producto se diseñó para ser usado solo en interiores. Instale en un ambiente interior controlado. No lo instale en

ambientes exteriores o demandantes

Puerta Izquierda

(x1)

Puerta Derecha

(x1)

Tornillo

Phillips

M6 x 12

(x12)

Arandela

Dentada

Externa de

Seguridad

M6

(x4)

Tornillo

Phillips

M5 x 10

(x4)

Tornillo

Phillips

M5 x 6

(x4)

Tira de

Espuma

(x2)

Pestillo de Puerta

(x1)

Llaves

(x2)

Soporte para Alineación

de Puerta

(x2)

Soporte para Guía de

Puerta

(x2)

Guía de Plástico para

Puerta

(x2)

11

Instalación

1

Antes de continuar con la instalación, asegúrese de que el juego de bastidor SRCTMTFRM y

el juego de viga SRCTMTTLBM se hayan ensamblado correctamente.

Para más información, reﬁérase a las Guías de Instalación del SRCTMTFRM y SRCTMTTLBM.

2

Coloque las guías de plástico de la puerta en los soportes de guía de la puerta y, a

continuación, acople a los postes izquierdo y derecho del bastidor.

Tornillos Phillips

M5 x 6 (x4)

Tornillos Phillips

M6 x 12 (x4)

Arandela

Dentada

de Seguridad

M6 (x4)

Conﬁguración de Tornillo de

Puerta Izquierda

Conﬁguración de Tornillo de

Puerta Derecha

12

Instalación

3

Coloque el pestillo de la puerta en la manija de la puerta.

4

Fije los soportes de alineación de la puerta a

las puertas izquierda y derecha.

Tornillos

Phillips

M5 x 10

(x4)

13

Instalación

5

Con la ayuda de un asistente, levante la puerta y colóquela en el canal de guía de la puerta.

Para ﬁjar al bastidor, extienda la corredera de la puerta y fíjela con tornillos.

Nota: No apriete los tornillos en este momento. Repita el procedimiento para la otra puerta deslizante.

Tornillo

Phillips M6 x

12 (x2)

Ajuste hacia adelante o hacia atrás

el riel medio de la corredera de la

puerta según sea necesario para

acceder a los dos tornillos más

cercanos al bastidor vertical.

Tornillo

Phillips M6

x 12 (x2)

14

Instalación

6

Con los tornillos de instalación de la corredera todavía ligeramente ﬂojos, tire de las

puertas juntas y evalúe la holgura entre las puertas.

• Si las puertas se tocan en la parte inferior pero tienen holgura en la parte superior, vaya al interior del conjunto del bastidor y apriete

el tornillo de ajuste situado en la parte superior del bastidor vertical. Si lo hace, elevará el borde exterior de la corredera.

• Una vez eliminada la holgura entre las puertas, deslice las puertas para abrir lo suﬁciente como para acceder al primer tornillo de

instalación. Mientras levanta ligeramente el borde exterior de la puerta, apriete el tornillo para asegurar la posición de la puerta.

Apriete el tornillo

de ajuste para

elevar el borde

exterior de la

corredera.

Levante

ligeramente el

borde exterior de la

puerta y apriete el

primer tornillo

Apriete

Abra la puerta y

apriete los tornillos

restantes.

15

Instalación

7

Repita el procedimiento de instalación para el segundo conjunto de puertas deslizantes que

se utilizará en el otro lado del bastidor de contención.

8

Con la ayuda de un asistente, mueva los racks a su lugar con el conjunto del sistema de

contención exterior.

Para Gabinetes SmartRack

®

de Tripp Lite, use un tornillo M8 y arandela (no incluidos) para ﬁjar al riel inferior.

Tornillo M8

y Arandela

16

Instalación

10

Una vez instaladas las puertas, proceda con la instalación de los Paneles Estáticos de Techo

SRCTMTCVR600/SRCTMTCVR750 y los Paneles Elevadores de Adaptador SRCTMTR600SH/

SRCTMTR600TL/SRCTMTR750SH/SRCTMTR750TL (si fuera necesario).

Para más información, reﬁérase a las Guías de Instalación del producto.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support

19-04-166 93-3888_RevA

9

Utilice las tiras de espuma incluidas para sellar cualquier hueco de aire entre el bastidor del

sistema de contención y los gabinetes de rack.

17

Guide d'installation

Ensemble de porte double coulissante

pour système d’enceinte pour allée

Modèle : SRCTMTSDD

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Ordre d'installation recommandé :

1. Ensemble de cadre SRCTMTFRM

2. Ensemble de montant SRCTMTTLBM

3. Ensemble de porte double coulissante SRCTMTSDD

4. Ensemble de panneau de toit statique SRCTMTCVR600, SRCTMTCVR750

5. Panneaux de base pour adaptateurs SRCTMTR600SH, SRCTMTR600TL, SRCTMTR750SH, SRCTMTR750TL

English 1 • Español 9 • Русский 25

18

Consignes de sécurité importantes

Liste des pièces

• Ce produit ne devrait être installé que par une personne ayant de bonnes aptitudes en mécanique et une expérience de

base en construction de même qu'une pleine connaissance des instructions du présent manuel.

• Toujours faire appel à un assistant ou utiliser de l'équipement de levage mécanique pour soulever et mettre en place

l'équipement.

• Ce produit est prévu pour être utilisé à l'intérieur uniquement. Installer dans un environnement intérieur contrôlé. Ne pas

installer à l'extérieur ou dans des environnements difﬁciles.

Porte gauche

(x1)

Porte droite

(x1)

Vis

cruciformes

M6 x 12

(x12)

Rondelle

à dents

externe

(x4)

Vis

cruciforme

M5 x 10

(x4)

Vis

cruciforme

M5 x 6

(x4)

Bande de

mousse

(x2)

Loquet de porte

(x1)

Clés

(x2)

Support d'alignement

pour porte

(x2)

Support de guidage

pour porte

(x2)

Guide de porte en

plastique

(x2)

19

Installation

1

Avant de procéder à l'installation, s'assurer que l'ensemble de cadre SRCTMTFRM et

l'ensemble de montant SRCTMTTLBM ont été correctement assemblés.

Consulter le guide d'installation du SRCTMTFRM et du SRCTMTTLBM pour plus d'informations.

2

Fixer les guides de porte en plastique aux supports de guide de porte, puis ﬁxer aux

montants de gauche et de droite du cadre.

Vis cruciformes

M5 x 6 (x4)

Vis cruciformes

M6 x 12 Phillips

(x4)

Rondelle

à dents M6

(x4)

Conﬁguration de la vis

pour la porte de gauche

Conﬁguration de la vis

pour la porte de droite

20

Installation

3

Fixer le loquet de porte à la poignée de la porte.

4

Fixer les supports d'alignement de

porte aux portes de gauche et de

droite.

Vis cruciformes

M5 x 10 (x4)

La page charge ...

Tripp Lite Aisle Containment System Guide d'installation

Tripp Lite Aisle Containment System Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes