CARLO GAVAZZI EM511DINAV81XS1X Le manuel du propriétaire

Marque: CARLO GAVAZZI

Modèle: EM511DINAV81XS1X

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EM511

Analyseur d'énergie pour systèmes monophasés

27/07/2023

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Contenus

2 EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA

Le présent manuel 3

EM511 4

Introduction 4

Description 4

Versions disponibles 5

UCS (Universal Configuration Software) 5

Utilisation 6

Interface 6

Introduction 6

Bouton-poussoirs 6

Aperçu du menu 7

Page de mesure 8

Information et avertissements 8

Menu SETUP 9

Menu INFO 9

Menu RESET 9

Mise en service 10

Introduction 10

Menu QUICK SETUP 10

Description du menu 15

Pages de mesure 15

Menu SETTINGS 16

Menu INFO 17

Menu RESET 18

Entrée, sortie et communication 19

Entrée numérique 19

Sortie Numérique (version O1) 19

Port Modbus RTU (version S1) 19

Port M-bus (version M1) 19

Informations essentielles 20

Alarmes 20

Introduction 20

Variables 20

Types d'alarmes 20

Valeurs DMD 21

Calcul de la valeur moyenne (dmd) 21

Intervalle d’intégration 21

Exemple 21

Affichage LCD 21

Home page 21

Rétro-éclairage 21

Fond d’écran 22

Filtre de page 22

Restauration des réglages d’usine 22

Restauration des réglages en utilisant le menu RESET 22

Fonction de décalage 22

Définition de certaines valeurs cibles à l'aide de la fonction

de remise à zéro totale 22

Gestion tarifaire 24

Gestion des tarifs via entrée numérique. 24

Gestion des tarifs via Modbus RTU 24

Gestion des tarifs via M-Bus 24

Entretien et élimination 25

Dépannage 25

Alarmes 25

Problèmes de communication 25

Problème d’affichage 25

Téléchargement 26

Nettoyage 26

Responsabilité de l’élimination 26

EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 3

Le présent manuel

Information relative à la propriété

CARLO GAVAZZI Controls SpA se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations à sa documentation sans

préavis.

Messages de sécurité

La section suivante décrit les avertissements liés à la sécurité de l’utilisateur et du dispositif inclus dans ce document:

AVIS: indique les obligations qui, si elles ne sont pas observées, peuvent provoquer des dommages sur le dispositif.

ATTENTION! Indique une situation risquée qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner une perte de données.

IMPORTANT: fournit des informations essentielles sur l’achèvement de la tâche, qui ne doivent pas être négligées.

Avertissements généraux

Ce manuel fait partie intégrante du produit et l’accompagne pendant toute sa durée de vie. Il doit être consulté dans toutes

les situations liées à la configuration, l’utilisation et la maintenance. C’est la raison pour laquelle il doit toujours être

accessible aux opérateurs.

REMARQUE : personne n’est autorisé à ouvrir l’analyseur. Cette opération est réservée exclusivement au personnel du

service technique CARLO GAVAZZI.

La protection peut être impactée négativement si l’instrument est utilisé d’une manière non spécifiée par le fabricant.

Service et garantie

En cas de dysfonctionnement, de panne ou de demandes d'informations, ou pour commander des modules accessoires ou des

capteurs de courant, contactez la filiale ou le distributeur CARLO GAVAZZI de votre pays.

L’installation et l’utilisation d’analyseurs autres que ceux indiqués dans les instructions fournies, ainsi que le retrait du module

MABC, annulent la garantie.

EM511

Introduction

L'EM511 est un analyseur d'énergie pour systèmes monophasés jusqu'à 240 V L-N et de courant jusqu'à 45 A. En plus d'une

entrée numérique, l'unité peut être équipée, selon le modèle, d'une sortie statique (impulsion ou alarme), d'un port de

communication Modbus RTU ou d'un port de communication M-Bus.

Description

345

Figure 1 EM511

Zone Description

AEntrées de tension/Entrées de courant

BSupport de montage sur rail DIN

CAffichage

DEntrée numérique, sortie numérique et connexions de communication

EDEL

FCouvercles scellables

GBoutons de navigation et de configuration

4 EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA

EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 5

Versions disponibles

Numéro de pièce Connexion Sortie Approbation

MID

Approbation

MID suisse Agréé cULus

EM511DINAV81XO1X Connexion directe jusqu'à 45 A Sortie

numérique

EM511DINAV81XS1X Connexion directe jusqu'à 45 A RS485 Modbus

RTU

EM511DINAV81XM1X Connexion directe jusqu'à 45 A M-Bus x

UCS (Universal Configuration Software)

UCS est disponible dans les versions de bureau et mobiles.

Il peut se connecter à EM511 via RS485 (protocole RTU, version de bureau uniquement).

UCS permet de:

lconfigurer l'unité (en ligne ou hors ligne) ;

lafficher l'état du système à des fins de diagnostic et de vérification de la configuration

Aperçu des fonctions UCS:

lConfiguration du système avec compteur d’énergie connecté (configuration en ligne)

lDéfinition de la configuration avec énergie non connectée, et application ultérieure (configuration hors ligne)

lAffichage des principales mesures

lAffichage de l’état des entrées et des sorties

lAffichage de l’état des alarmes

lEnregistrement des mesures de certaines variables

Utilisation

Interface

Introduction

EM511 est organisé en deux menus:

lPages de mesure : pages permettant d'afficher les compteurs d'énergie et les autres variables électriques

lMenu principal, divisé en trois sous-menus:

o» SETUP : pages permettant de régler les paramètres

o» INFO: pages affichant les informations générales et le jeu de paramètres

o» RESET : pages permettant de remettre à zéro les compteurs partiels et le calcul du dmd, ou de rétablir les paramètres

d'usine

Bouton-poussoirs

Bouton Action

AlPage suivante

lAugmenter la valeur

lMenu principal/précédent (appui long >3 s)

BlEntrer dans le menu

lConfirmez

6 EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA

EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 7

Aperçu du menu

Page de mesure

Partie Description

AValeurs mesurées/données

BUnité de mesure

CInformation et diagnostics

Bouton Action

Page suivante

Entrer dans le menu principal

Information et avertissements

Symbole Description

ALARME (icône clignotante) : la valeur de la variable a dépassé le réglage du seuil.

COMMUNICATION : une commande de lecture ou d'écriture est adressée à l'EM511. État de la

communication série (réception / transmission)

Total ON time

Compteurs partiels

Énergie exportée (kWh-)

Énergie importée (kWh+)

Unité de mesure

8 EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA

EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 9

Menu SETUP

Partie Description

AParamètre

BValeur

Bouton Action

Option suivante / augmentation de la valeur

Confirmez

Menu INFO

Partie Description

AParamètre

BValeur

Bouton Action

Paramètre suivant

Entrée / sortie

Menu RESET

Partie Description

ATitre du sous-menu, voir "Menu RESET"

BSélection (OUI/NON)

Bouton Action

Option suivante

Confirmez

Mise en service

Introduction

A la mise sous tension, l'appareil affiche un assistant de configuration, le QUICK SETUP, pour une configuration rapide des

principaux paramètres.

Menu QUICK SETUP

Cette procédure est disponible lorsque l’instrument est mis en marche pour la première fois.

Dans la page de démarrage “QUICK SETUP?”

Sélectionner... Pour...

Go exécuter la procédure QUICK SETUP

non passer la procédure et ne plus afficher le menu QUICK SETUP

LAtEr passer la procédure et afficher le menu QUICK SETUP à la prochaine mise sous tension

Remarque: les paramètres disponibles dépendent du modèle.

10 EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA

EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 11

Modèles S1

Exemple 1 : confirmation

Exemple 2 : modification (adresse 4, parité EVEN, vitesse de transmission 19,2 kbps)

Modèles M1

Exemple 1 : confirmation

Exemple 2 : modification (adresse primaire 1)

12 EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA

EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 13

Modèles O1

Exemple 1 : confirmation

Exemple 2 : modification (impulsion kWh+, durée 100 ms, 10 impulsions/kWh)

14 EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA

EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 15

Description du menu

Pages de mesure

Page Mesures affichées Description Remarque

1 kWh+ TOT Énergie activée importée

(TOTAL)

2 kWh- TOT Énergie activée exportée

(TOTAL)

3 kW Puissance active

4 V L-N Tension

5 A Courant

6 PF Facteur de puissance

7 Hz Fréquence

8 THD V Tension THD

9 THD A Courant THD

10 kvarh+ TOT Énergie réactive importée

(TOTAL)

11 kvarh- TOT Énergie réactive exportée

(TOTAL)

12 kvar Puissance réactive

13 kVAh Énergie apparente (TOTAL)

14 kVA Puissance apparente

15 kW dmd Puissance active demandée

16 Crête kW dmd Puissance active de la

demande de crête

17 kWh T1 Énergie active importée, tarif 1

18 kWh T2 Énergie active importée, tarif 2

19 h (kWh+) TOT

Compteur d'heures de

fonctionnement (énergie

importée)

20 h (kWh-) TOT

Compteur d'heures de

fonctionnement (énergie

exportée)

21 h (ON time) TOT

Compteur d'heures de

fonctionnement (temps de

marche) TOT

22 kWh+ PAR Énergie activée importée

(PARTIAL)

23 h (kWh+) PAR

Compteur d'heures de

fonctionnement (énergie

importée, PARTIAL) PARTIAL

24 kWh- PAR Énergie activée exportée

(PARTIAL)

25 h (kWh-) PAR

Compteur d'heures de

fonctionnement (énergie

exportée, PARTIAL)

Menu SETTINGS

Ce menu permet de régler les paramètres.

Titre de page Sous-menu Description Valeurs Valeurs par

défaut Remarque

Meas - Mode de mesure A (connexion facile)

B (bidirectionnel) A

DMD - Intervalle DMD 1 min

5 min

10 min

15 min

20 min

30 min

60 min

15 min

inPut - Entrée numérique Tarif (gestion des tarifs)

État (état à distance)

P st (Démarrage/arrêt

des compteurs partiels)

P res (remise à zéro du

compteur partiel)

État

RS485 Addr Address 1 à 247 1

PArity Parité NO/EVEN non

bAud Débit en bauds 9,6kbps

19,2 kbps

38,4 kbps

57,6 kbps

115,2 kbps

9,6kbps

StoP bit Bits d'arrêt 1 ou 2 1

M bus Pri Add Adresse primaire 0 à 250 0

bAud Débit en bauds 0,3 kbps

2,4 kbps

9,6kbps

2,4 kbps

Sortie Fun Fonction Arrêt

Impulsion (kWh+):

sortie d’impulsion

lié à kWh+

Impulsion (kWh-):

sortie d’impulsion

lié à kWh-

ALArM: lié au statut des

alarmes

PuLSE

(kWh+)

durAt Durée d'impulsion 30 ms

100 m 30 ms

PuLSES Poids de l’impulsion

(impulsions/kWh)

0,1/1/10/100/500/1000 1000

StAtuS État de la sortie No (normalement

ouverte)

Nf (Normalement

fermée)

non

ALARM EnAbLE Activation alarme ON/OFF OFF

VAriAb Variable surveillée kW

kVA

Kvar

SEt 1 Point de consigne 1

(activation)

-1000,00 à 1000,00 0

Set 2 Point de consigne 2

(désactivation)

-1000,00 à 1000,00 0

dELAY Retard d’activation 0 à 1000 s 0

16 EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA

EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 17

Titre de page Sous-menu Description Valeurs Valeurs par

défaut Remarque

dISPL LiGHt rétroéclairage ACTIVÉ (toujours

activé)

1 min

2 min

5 min

10 min

15 min

30 min

60 min

oFF: toujours off

SC SAV Fond d’écran oFF

home: page d’accueil

SLidE: affichage écran

home

HOME page d’accueil 1 à 25 1

PAGES Filtre de page ALL

FiLtEr ALL

PASS Activation de mot de

passe pour les menus

SETTINGS et RESET

0 (non protégé) à 9999 0 (non

protégé)

bAcK --- - Sortir - -

Menu INFO

Ce menu permet d’afficher les paramètres réglés.

Titre de page Description Notes

YEAr Production année

Sn Numéro de Série Chiffres coulissants

FW rEV Révision FW

MEAs Type de mesure

dMd Demande calcul intervalle

Entrée Fonction d\'entrée numérique

Addr Address

bAud Débits en bauds (kbps)

PArity Parité

StoP b Bits d'arrêt

PriAdd Adresse primaire M-Bus

bAud Débits en bauds M-Bus

SECAdd Adresse secondaire M-Bus

Output (sortie) Fonction de sortie numérique

StAtuS État de sortie courant

durat Durée de sortie en impulsions

PuLSE Poids de la sortie en impulsions

ALArM Activation alarme

VAr Variable liée

SEt 1 Point de consigne d'activation alarme

SEt 2 Point de consigne de désactivation alarme

dELAY Retard d’activation de l’alarme

LIGHt Minuteur rétro éclairé

CHECKSuM Somme de contrôle firmware

Menu RESET

Ce menu permet de réinitialiser les paramètres suivants:

Page Titre de page Description

1 PArtiAL Il réinitialise les compteurs partiels

2 DMD Il réinitialise le calcul dmd

3 tAriFF Il restaure les paramètres d’usine

4 total Il remet à zéro les compteurs totaux

5 FACtor Il réinitialise l'appareil aux paramètres d'usine

6 Back--- Retour au menu principal

18 EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA

EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 19

Entrée, sortie et communication

Entrée numérique

L’entrée numérique peut exécuter les quatre fonctions suivantes :

Fonction Description Paramètres

Gestion tarifaire Entrée numérique utilisée pour gérer le tarif

Statut d'entrée numérique Tarif

Ouvrir Tarif 1

Fermé Tarif 2

État à distance L'entrée numérique est utilisée pour vérifier le statut via Modbus ou M-Bus.

Statut d'entrée numérique Registre 300 h

Ouvrir 0

Fermé 1

Commencer/Interrompre compteurs

partiels

L'entrée numérique est utilisée pour activer/désactiver l'augmentation des

compteurs partiels

Statut d'entrée numérique Compteur partiel

Ouvrir Désactivé (en pause)

Fermé Désactivé

Remise à zéro partielle du compteur L'entrée numérique est utilisée pour activer/désactiver la remise à zéro des

compteurs partiels

Statut d'entrée numérique Action

Ouvrir Aucune action

Fermé Après 3 secondes, remettre à zéro les

compteurs partiels

Sortie Numérique (version O1)

La sortie numérique peut exécuter deux fonctions:

Fonction Description Paramètres

Alarme Sortie associée à l’alarme État de la sortie lorsqu'aucune alarme

n'est active

Sortie à impulsions Sortie à transmission d’impulsion pour

consommations d’énergie active importée.

lÉnergie liée (kWh+, kWh-)

lPoids d'impulsion

lDurée d'impulsion

Port Modbus RTU (version S1)

Le port de communication Modbus RTU est utilisé pour transmettre des données à un maître Modbus.

Pour plus d’informations sur la communication Modbus RTU, veuillez vous référer au protocole de communication.

Port M-bus (version M1)

Le port de communication M-Bus est utilisé pour transmettre des données à un maître M-Bus (Carlo Gavazzi SIU-MBM ou tout

autre maître M-Bus tiers).

Pour plus d’informations sur la communication M-Bus, veuillez vous référer au protocole de communication.

Informations essentielles

Alarmes

Introduction

EM511 gère une alarme de variable mesurée. Pour régler l’alarme, définissez:

lla variable à surveiller (VARIABLE)

lvaleur de seuil d’activation d’alarme (SET POINT 1)

lvaleur de seuil de désactivation d’alarme (SET POINT 2)

lretard d’activation d’alarme (ACTIVATION DELAY)

Variables

L’unité peut surveiller une des variables suivantes:

lpuissance active

lpuissance apparente

lpuissance réactive

lfacteur de puissance

ltension

lcourant

Types d'alarmes

Alarme haute (Set point 1 ≥ Set point 2)

L' alarme s'active lorsque la variable surveillée dépasse la valeur Set 1 pendant un temps égal au retard d'activation (Delay) et se

désactive lorsque les valeurs passent en dessous de Set 2.

(s)

Set 1

Set 2

Delay

20 EM511 - Manuel de l’utilisateur | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA

La page charge ...

CARLO GAVAZZI EM511DINAV81XS1X Le manuel du propriétaire

Marque: CARLO GAVAZZI

Modèle: EM511DINAV81XS1X

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

CARLO GAVAZZI EM511DINAV81XS1X Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

CARLO GAVAZZI EM511DINAV81XS1X Le manuel du propriétaire

Documents connexes