Endres+Hauser BA Flowfit CYA27 Mode d'emploi

Products Solutions Services

Manuel de mise en service

Flowfit CYA27

Chambre de passage modulaire pour mesures

multiparamètres

BA02059C/14/FR/04.23-00

71629495

2023-08-18

Flowfit CYA27 Sommaire

Endress+Hauser 3

Sommaire

1 Informations relatives au

document .......................... 4

1.1 Mises en garde ........................ 4

1.2 Symboles ............................. 4

2 Consignes de sécurité de base ....... 5

2.1 Exigences relatives au personnel ........... 5

2.2 Utilisation conforme .................... 5

2.3 Sécurité du travail ...................... 5

2.4 Sécurité de fonctionnement ............... 6

2.5 Sécurité du produit ...................... 6

3 Description du produit .............. 7

3.1 Construction du produit .................. 7

4 Réception des marchandises et

identification du produit ........... 11

4.1 Réception des marchandises .............. 11

4.2 Identification du produit ................. 11

4.3 Contenu de la livraison .................. 12

5 Montage .......................... 13

5.1 Conditions de montage ................. 13

5.2 Montage de la chambre de passage ........ 16

5.3 Montage de la chambre de passage dans le

process ............................. 19

5.4 Raccordement du détecteur de débit, de la

mesure de débit ou de l'affichage d'état (en

option) ............................. 25

5.5 Montage du capteur dans la chambre de

passage ............................. 38

5.6 Raccordement des accessoires en option ..... 40

5.7 Contrôles du montage .................. 41

6 Mise en service .................... 42

6.1 Contrôle de fonctionnement .............. 42

6.2 Mise en marche de l'appareil ............. 42

7 Configuration ..................... 44

7.1 Adaptation de l'appareil de mesure aux

conditions du process ................... 44

7.2 Échantillonnage ....................... 45

8 Diagnostic et suppression des

défauts ........................... 47

8.1 Suppression générale des défauts .......... 47

8.2 Défauts dans la chambre de passage et

concernant l'intégration dans le process ..... 47

9 Maintenance ...................... 49

9.1 Plan de maintenance ................... 49

9.2 Travaux de maintenance ................ 50

9.3 Démontage (p. ex. pour modification ou

nettoyage) ........................... 56

10 Réparation ........................ 57

10.1 Pièces de rechange ..................... 57

10.2 Retour de matériel ..................... 58

10.3 Mise au rebut ........................ 58

11 Accessoires ....................... 59

11.1 Accessoires spécifiques à l'appareil ......... 59

12 Caractéristiques techniques ........ 62

12.1 Alimentation en énergie ................ 62

12.2 Performances ........................ 62

12.3 Environnement ....................... 62

12.4 Process ............................. 63

12.5 Construction mécanique ................. 64

Index .................................. 66

Informations relatives au document Flowfit CYA27

4 Endress+Hauser

1 Informations relatives au document

1.1 Mises en garde

Structure de l'information Signification

LDANGER

Cause (/conséquences)

Conséquences en cas de non-

respect

‣Mesure corrective

Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse.

Si cette situation n'est pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures

graves pouvant être mortelles.

LAVERTISSEMENT

Cause (/conséquences)

Conséquences en cas de non-

respect

‣Mesure corrective

Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse.

Si cette situation n'est pas évitée, cela pourra avoir pour conséquence des

blessures graves pouvant être mortelles.

LATTENTION

Cause (/conséquences)

Conséquences en cas de non-

respect

‣Mesure corrective

Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse.

Si cette situation n'est pas évitée, cela pourra avoir pour conséquence des

blessures de gravité moyenne à légère.

AVIS

Cause / Situation

Conséquences en cas de non-

respect

‣Mesure / Remarque

Cette information attire l'attention sur des situations qui pourraient

occasionner des dégâts matériels.

1.2 Symboles

Symbole Signification

Informations complémentaires, conseil

Autorisé ou recommandé

Recommandé

Non autorisé ou non recommandé

Renvoi à la documentation de l'appareil

Renvoi à la page

Renvoi au graphique

 Résultat d'une étape

1.2.1 Symboles sur l'appareil

Renvoi à la documentation de l'appareil

Sens d'écoulement

Flowfit CYA27 Consignes de sécurité de base

Endress+Hauser 5

2 Consignes de sécurité de base

2.1 Exigences relatives au personnel

• Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de

mesure ne doivent être confiés qu'à un personnel spécialisé et qualifié.

• Ce personnel qualifié doit être autorisé par l'exploitant de l'installation en ce qui concerne

les activités citées.

• Le raccordement électrique doit uniquement être effectué par des électriciens.

• Le personnel qualifié doit avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et

respecter les instructions y figurant.

• Les défauts sur le point de mesure doivent uniquement être éliminés par un personnel

autorisé et spécialement formé.

Les réparations, qui ne sont pas décrites dans le manuel joint, doivent uniquement

être réalisées par le fabricant ou par le service après-vente.

2.2 Utilisation conforme

La chambre de passage est spécialement conçue pour maintenir des capteurs. Il s'agit

notamment des capteurs à membrane pour la désinfection, p. ex. Memosens CCS51D et

des capteurs 12 mm avec adaptateurs avec filetage Pg 13.5 et une longueur de montage de

120 mm (4,72 in), tels que les capteurs de pH ou de redox, les capteurs d'oxygène et les

capteurs de conductivité. Grâce à sa construction, elle peut être utilisée dans des systèmes

sous pression.

Toute autre utilisation que celle décrite dans le présent manuel risque de compromettre la

sécurité des personnes et du système de mesure complet et est, par conséquent, interdite.

Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d'une utilisation

non réglementaire ou non conforme à l'emploi prévu.

2.3 Sécurité du travail

En tant qu'utilisateur, vous êtes tenu d'observer les prescriptions de sécurité suivantes :

• Instructions de montage

• Normes et directives locales

Consignes de sécurité de base Flowfit CYA27

6 Endress+Hauser

2.4 Sécurité de fonctionnement

Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service :

1. Vérifiez que tous les raccordements sont corrects.

2. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas

endommagés.

3. N'utilisez pas de produits endommagés, et protégez-les contre une mise en service

involontaire.

4. Marquez les produits endommagés comme défectueux.

En cours de fonctionnement :

‣Si les défauts ne peuvent pas être éliminés :

Les produits doivent être mis hors service et protégés contre une mise en service

involontaire.

2.5 Sécurité du produit

2.5.1 État actuel de la technique

Ce produit a été construit et contrôlé dans les règles de l'art, il a quitté nos locaux dans un

état technique parfait. Les directives et normes internationales en vigueur ont été

respectées.

Flowfit CYA27 Description du produit

Endress+Hauser 7

3 Description du produit

3.1 Construction du produit

La Flowfit CYA27 est une chambre modulaire conçue pour faire fonctionner des capteurs

pour l'analyse des liquides avec un débit continu de produit. Les capteurs sont placés dans

des modules spécialement adaptés. En raison de sa construction modulaire, la chambre est

flexible en termes de nombre, de type et de position d'emplacements pour capteur.

Pour des fonctions supplémentaires, la chambre peut être dotée d'accessoires optionnels, p.

ex. :

• Affichage d'état indiquant l'état de fonctionnement

• Détecteur de débit pour la surveillance du débit

• Débitmètre pour la mesure de débit

• Vanne de prélèvement pour l'échantillonnage direct à la chambre

• Filtre à particules pour la réduction des particules

7

8

10

1

2

3

4

5

6

9

12

11

13

14

A0043472

1 Entrée adaptateur de process (taraudage G 1/4") et raccord de tuyau (en option)

2 Module d'entrée

3 Module pour le maintien d'un capteur de désinfection avec 25 mm (0,98 in) de diamètre

4 Capteur pour la désinfection CCS5xD , p. ex. CCS51D (non contenu dans la livraison)

5 Module pour le maintien d'un capteur avec raccord Pg 13.5, p. ex. un capteur de pH

6 Capteur de pH, p. ex. CPS31E (non contenu dans la livraison)

7 Module pour le maintien du capteur de conductivité CLS82E avec raccord Pg 13.5

8 Capteur de conductivité CLS82E (non contenu dans la livraison)

9 Module de débit

10 Détecteur de débit ou débitmètre (en option)

11 Module de sortie

12 Sortie adaptateur process (taraudage G 1/4") et raccord de tuyau (en option)

13 Affichage d'état (en option)

14 Vanne de prélèvement (en option)

Description du produit Flowfit CYA27

8 Endress+Hauser

A0043433

Module pour capteurs pour la désinfection

• Le produit s'écoule vers le capteur par le bas

• Emplacement pour capteurs 25 mm (0,98 in)

• Capteur fixé via une vis de pression M35x2

• Capteurs : →  59

• Versions de débit

• 5 l/h (1,1 gal/h)

• 30 l/h (6,6 gal/h)

• Module dépendant du débit dont la construction varie en fonction de la

version de débit choisie

• Fonction optionnelle : vanne de prélèvement (voir diagramme)

A0043434

Module pour capteurs de pH, de redox ou d'oxygène

• Le produit s'écoule vers le capteur par le haut

• Emplacement pour 12 mm (0,47 in) capteurs de longueur

120 mm (4,72 in)

• Montage du capteur via filetage Pg 13.5

• Capteurs : →  59

• Module indépendant du débit pouvant être combiné avec les deux versions

de débit

A0043431

Module de débit

• Affichage qualitatif et contrôle du débit

• Le débit doit venir par le dessous

• Versions de débit

• 5 l/h (1,1 gal/h)

• 30 l/h (6,6 gal/h)

• Module dépendant du débit dont la construction varie en fonction de la

version de débit choisie

• Fonction optionnelle

• Détecteur de débit agréé, voir la documentation d'accompagnement

• Affichage d'état

Le module de débit, s'il est utilisé, doit être le dernier module en amont

du module de sortie afin de garantir le débit à travers tous les modules.

Flowfit CYA27 Description du produit

Endress+Hauser 9

A0047941

Module de débit pour la mesure de débit continue

• Contrôle qualitatif et mesure quantitative du volume de débit

• Le produit s'écoule transversalement par le haut

• Versions de débit

• 5 l/h (1,1 gal/h)

• 30 l/h (6,6 gal/h)

• Module dépendant du débit dont la construction varie en fonction de la

version de débit choisie

• Fonction optionnelle

Affichage d'état

Le module de débit, s'il est utilisé, doit être le dernier module en amont

du module de sortie afin de garantir le débit à travers tous les modules.

A0043432

Module pour le capteur de conductivité CLS82E

• Le produit s'écoule vers le capteur par le bas

• Adaptateur pour capteur CLS82E (capteur 12 mm (0,47 in) ave raccord

fileté Pg 13.5 de longueur 120 mm (4,72 in))

• Fonction optionnelle : vanne de prélèvement (non représentée ici)

• Module dépendant du débit dont la construction varie en fonction de la

version de débit choisie

A0043430

Module de dosage

• Raccord pour l'alimentation d'un liquide à des fins d'ajustage du pH

(acidification) ou de nettoyage

• Raccordement : raccord de tuyau 3 mm (0,12 in) sur raccord de dosage Pg

13.5

adapté pour les tuyaux avec diamètre intérieur (ID) 1,6 mm (0,06 in),

diamètre extérieur (OD) 4,8 mm (0,19 in) (tuyau non contenu dans la

livraison)

• Le produit s'écoule à travers le module par le haut

• Module indépendant du débit pouvant être combiné avec les deux versions

de débit

Le module de dosage, s'il est utilisé, doit être le premier module en aval

du module d'entrée. Une exception à cette règle est une mesure qui

pourrait être faussée par le type de liquide ajouté, p. ex. une mesure de

conductivité. Dans ce cas, le module de dosage doit être installé comme

deuxième module →  22.

A0043894

Module d'entrée

• Avec vanne à pointeau (vanne d'entrée)

• Raccord G 1/4'' (ISO 228-1)

• Le produit s'écoule transversalement par le bas

• Trou de perçage pour montage (→  16)

Description du produit Flowfit CYA27

10 Endress+Hauser

A0043895

Module de sortie

• Avec vanne à pointeau (vanne de sortie)

• Raccord G 1/4'' (ISO 228-1)

• Le produit s'écoule transversalement par le haut

• Trou de perçage pour montage (→  16)

A0047942

Module pour l'élimination des particules (disponible uniquement dans la

structure du module de remplacement et de retrofit XPC0014)

• Module indépendant du débit pouvant être combiné avec les deux versions

de débit

• Avec vanne à pointeau dans la section supérieure (eau claire)

• Avec raccord G 1/4'' (ISO 228-1) dans la section inférieure (évacuation des

particules)

• Sens d'écoulement central (joint de canal)

S'il est utilisé, le module de séparation des particules doit être le premier

module en aval du module d'entrée →  23.

Flowfit CYA27 Réception des marchandises et identification du produit

Endress+Hauser 11

4 Réception des marchandises et identification

du produit

4.1 Réception des marchandises

1. Vérifier que l'emballage est intact.

 Signaler tout dommage constaté sur l'emballage au fournisseur.

Conserver l'emballage endommagé jusqu'à la résolution du problème.

2. Vérifier que le contenu est intact.

 Signaler tout dommage du contenu au fournisseur.

Conserver les marchandises endommagées jusqu'à la résolution du problème.

3. Vérifier que la livraison est complète et que rien ne manque.

 Comparer les documents de transport à la commande.

4. Pour le stockage et le transport, protéger l'appareil contre les chocs et l'humidité.

 L'emballage d'origine assure une protection optimale.

Veiller à respecter les conditions ambiantes admissibles.

Pour toute question, s'adresser au fournisseur ou à l'agence locale.

4.2 Identification du produit

4.2.1 Plaque signalétique

Les informations suivantes relatives à l'appareil figurent sur la plaque signalétique :

• Identification du fabricant

• Référence de commande

• Référence de commande étendue

• Numéro de série

• Conditions ambiantes et conditions de process

• Débit

• Consignes de sécurité et avertissements

‣Comparer les indications de la plaque signalétique à la commande.

4.2.2 Identification du produit

Page produit

www.endress.com/cya27

Interprétation de la référence de commande

La référence de commande et le numéro de série de l'appareil se trouvent :

• Sur la plaque signalétique

• Dans les documents de livraison

Obtenir des précisions sur le produit

1. Aller à www.endress.com.

2. Recherche de page (symbole de la loupe) : entrer un numéro de série valide.

3. Recherche (loupe).

 La structure de commande est affichée dans une fenêtre contextuelle.

Réception des marchandises et identification du produit Flowfit CYA27

12 Endress+Hauser

4. Cliquer sur l'aperçu du produit.

 Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Saisir ici les informations relatives à l'appareil, y

compris la documentation du produit.

Adresse du fabricant

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Allemagne

4.3 Contenu de la livraison

La livraison comprend :

• Chambre de passage avec accessoires fournis, dans la version commandée

• Manuel de mise en service

• Déclaration du fabricant

Flowfit CYA27 Montage

Endress+Hauser 13

5 Montage

5.1 Conditions de montage

5.1.1 Position de montage

La chambre de passage est conçue pour être montée sur des platines, des surfaces planes,

des mâts ou des garde-corps. La seule position de montage autorisée de la chambre est la

position horizontale, →  16.

La position de montage prescrite de la chambre de passage peut limiter le montage de

certains capteurs, p. ex. montage la tête en bas.

5.1.2 Instructions de montage

AVIS

Conditions ambiantes

‣Les conditions ambiantes de la spécification technique de la chambre de passage et des

capteurs doivent être respectées sur l'emplacement de montage.

‣Prendre des précautions techniques, telles que le montage dans une enveloppe

supplémentaire, pour protéger le point de mesure des influences ambiantes ou

environnementales (p. ex. température, pollution).

AVIS

Lumière solaire directe ou UV

‣Des précautions appropriées doivent être prises sur l'emplacement de montage pour

protéger la chambre de passage de la lumière directe du soleil ou d'autres sources de

rayonnement UV.

À des températures ambiantes inférieures à 0 °C (32 °F), le produit peut geler,

notamment dans des conditions de faible débit. La température du produit et le

volume de débit doivent être ajustés en conséquence. Il peut être nécessaire d'isoler les

conduites d'alimentation et de retour et d'installer l'ensemble dans une enceinte

supplémentaire. Celle-ci doit être équipée d'un système de chauffage séparé, si

nécessaire.

Montage Flowfit CYA27

14 Endress+Hauser

5.1.3 Dimensions

285 (11.22)

52.5 (2.07)

212.6 (8.37)

221.4 (8.72)

345 (13.58) 225 (8.86)

165 (6.50) 165 (6.50)

249.5 (9.82)

155 (6.10)

ABC

D E F

60 (2.36)

A0045635

 1 Dimensions. Unité de mesure : mm (in)

A Version désinfection, affichage du pH et du débit, avec vanne de prélèvement, affichage d'état et détecteur de

débit ou mesure de débit

B Version désinfection, affichage du pH, du redox et du débit, avec vanne de prélèvement, affichage d'état et

détecteur de débit ou mesure de débit

C Version désinfection et affichage du débit, avec vanne de prélèvement, affichage d'état et détecteur de débit ou

mesure de débit

D Version désinfection avec vanne de prélèvement

E Version pH, redox ou oxygène

F Version conductivité avec vanne de prélèvement

Nombre de modules 1 2 3 4 5 6

Largeur en mm (in) 165 (6.50) 225 (8.86) 285

(11.22)

345

(13.58)

405

(15.94)

465

(18.31)

Poids kg (lb)

Poids max. en

fonction de la

version, sans

capteurs

0,9 kg

(1,98 lb)

1,5 kg

(3,31 lb)

2,1 kg

(4,63 lb)

2,7 kg

(5,95 lb)

3,3 kg

(7,28 lb)

3,8 kg

(8,38 lb)

Flowfit CYA27 Montage

Endress+Hauser 15

155 (6.10) 175 (6.89)

A0043194

 2 Distance de montage. Unité de mesure : mm (in)

La distance de montage minimale nécessaire pour démonter le(s) capteur(s) est de

175 mm (6,9 in).

Montage Flowfit CYA27

16 Endress+Hauser

5.2 Montage de la chambre de passage

5.2.1 Ensemble de mesure

Un ensemble de mesure complet peut contenir jusqu'à six capteurs différents et se

composer, par exemple, des éléments suivants :

• Chambre de passage Flowfit CYA27

• Au moins un capteur, p. ex. CCS51D pour la mesure du chlore libre

• Au moins un câble de mesure, p. ex. CYK10

• Transmetteur, p. ex. Liquiline CM44x ou CM44xR avec le dernier logiciel

• En option :

• Capteurs de pH, p. ex. Memosens CPS31E

• Capteur de redox, p. ex. Memosens CPS16E

• Capteur de conductivité CLS82E

• Capteurs d'oxygène, p. ex. COS22E

• Transmetteur, p. ex. Liquiline Compact CM82

• Terminal portable multiparamètre Liquiline Mobile CML18

• Câble prolongateur CYK11

• Vanne de prélèvement sur la chambre de passage en cas d'utilisation des modules pour

la désinfection et la conductivité

• Détecteur de débit ou débitmètre

• Affichage d'état

1

2

3

4

5

A0043060

 3 Exemple d'un ensemble de mesure

1 Transmetteur Liquiline CM44x ou CM44xR

2 Un câble de mesure CYK10

3 Capteur de pH, p. ex. CPS31E

4 Chambre de passage Flowfit CYA27

5 Capteur de désinfection CCS5xD (à membrane, ⌀25 mm (0,98 in)), p. ex. CCS51D

5.2.2 Montage mural direct

La chambre de passage peut être vissée directement sur le mur à l'aide de deux trous

prévus dans le module d'entrée et de sortie.

Le montage direct sur le mur est autorisé pour les chambres comportant un à trois

modules au maximum.

Flowfit CYA27 Montage

Endress+Hauser 17

Nombre de modules 1 2 3

Espacement entre les

trous de perçage

mm (in)

120 (4,73) 180 (7,09) 240 (9,45)

Le matériel de montage nécessaire pour fixer l'appareil au mur n'est pas contenu dans la

livraison.

1. Fournir le matériel de montage pour fixer l'appareil au mur (vis, chevilles) sur site.

2. Utiliser un matériel de montage adapté au support mural.

M6

240 (9.45) 73 2.87( )

A0048283

 4 Montage mural direct. Unité de mesure : mm (in)

5.2.3 Montage de la chambre de passage à l'aide du support mural

Avec le support mural, il est possible de sélectionner jusqu'à six modules. Il est ensuite

possible de démonter des modules individuels tandis que le reste de la chambre de passage

reste solidement fixé au support. Différents trous de perçage permettent, par exemple,

l'utilisation de la configuration des trous de la Flowfit CCA250.

Accessoires optionnels, comprenant un support mural avec des clips de fixation pour les

chambres avec 1 … 6 modules.

Les trous de perçage (hachurés dans le graphique) correspondent à ceux de la

chambre de passage CCA250, qui peuvent être réutilisés.

70 (2.76)

80 (3.15)

70 (2.76)

240 (9.45)

320 (12.6)

153.6 (6.05)

Ø9 (4x)

7 (0.28)

Ø9 (4x)

80 (3.15)

94 70(3. )

A0047945

 5 Dimensions du support mural. Unité de mesure : mm (in)

Montage Flowfit CYA27

18 Endress+Hauser

A0043207

 6 2 clips de fixation pour 1 … 5 modules

A0043208

 7 3 clips de fixation pour 6 modules

Avec six modules, trois clips de fixation sont nécessaires pour

améliorer la stabilité.

1. Placer la chambre de passage au centre du support mural.

2. Faire glisser la chambre vers le bas sur les clips de fixation, jusqu'à ce qu'elle

s'enclenche.

3. Fixer les clips de fixation sur le support mural en serrant légèrement la vis sans tête.

Serrer la vis sans tête de manière à ce qu'elle soit le plus à fleur possible du clip de

fixation.

Flowfit CYA27 Montage

Endress+Hauser 19

5.3 Montage de la chambre de passage dans le process

5.3.1 Instructions de montage générales

LATTENTION

Risque de blessures dues à une pression élevée, une température élevée ou à des

substances chimiques en cas de fuite de produit de process.

‣Porter des gants, des lunettes et des vêtements de protection.

‣Ne monter la chambre de passage que dans des cuves ou des conduites qui ont refroidi,

sont vides et exemptes de pression, et ont été rincées.

AVIS

Si les conduites de retour sont insuffisamment dimensionnées, à pente ascendante,

trop longues ou mal posées, il existe un risque de contre-pression excessive dans la

chambre de passage. Cela peut altérer ou perturber complètement le fonctionnement

de la chambre et en particulier des capteurs, ce qui peut à son tour causer d'autres

dommages.

‣Garder les conduites de retour aussi courtes que possible et éviter toute résistance

inutile à l'écoulement ainsi que les conduites à pente ascendante.

‣Les conduites de retour doivent être conçues, dimensionnées et posées conformément

aux spécifications de pression de la chambre de passage et des capteurs.

‣Des conduites de retour courtes avec une sortie ouverte sont préférables, notamment

pour les chambres de passage comportant un grand nombre de modules.

• En raison de ses débit faibles, la chambre de passage n'est pas adaptée pour un

montage direct dans la conduite de process. Elle doit au contraire être montée dans

une conduite de dérivation ou un bypass. Il est de la responsabilité de l'utilisateur

de sélectionner et de tester le type de raccord process approprié.

• Si la pression de process est supérieure à 4 bar (58 psi) relatifs, l'utilisation d'un

réducteur de pression en amont de la chambre de passage est nécessaire. Le

réducteur de pression doit être configuré conformément aux spécifications de

pression des capteurs ou de la chambre de passage. La pression inférieure est ici la

pression de consigne maximale autorisée.

• En présence de particules solides dans le produit, cela peut affecter le bon

fonctionnement de la chambre de passage et des capteurs. Il est recommandé

d'installer un filtre à particules / collecteur d'impuretés avec une largeur de maille de

500 µm en amont de la chambre de passage. Remarque : Le filtre doit également

être entretenu à intervalles réguliers pour assurer son bon fonctionnement.

• Les conduites de raccordement (conduites ou tuyaux flexibles) doivent être

sélectionnées ou dimensionnées de manière à pouvoir supporter le produit de

process, les températures et les pressions. Tenir compte des spécifications

techniques de la chambre de passage et des capteurs.

• Les conduites de raccordement (conduites ou tuyaux flexibles) doivent être

raccordées aux raccords process de la chambre de passage sans force ni tension. Si

nécessaire, prévoir des dispositifs de décharge de traction appropriés.

• Avant de procéder au montage, vérifier que le joint de bride est correctement placé

entre les brides.

5.3.2 Raccord process sur la chambre de passage

1. Monter la chambre de passage sur une surface verticale.

2. Raccorder le produit à l'aide de raccords vendus dans le commerce. Selon les

exigences, utiliser des matériaux d'étanchéité conventionnels, p. ex. un ruban

d'étanchéité de filetage ou un joint torique (recommandé) constitué d'un matériau

approprié, p. ex. le FKM.

Montage Flowfit CYA27

20 Endress+Hauser

5.3.3 Écoulement ouvert

Dans ce type d'installation, la chambre de passage est située dans une conduite de

dérivation qui se ramifie à partir d'une conduite principale et se termine par une sortie

ouverte →  8,  20. Idéalement, la sortie ouverte est exempte de pression ou de

contre-pression.

La pression p ne doit pas dépasser la pression de fonctionnement admissible de la

chambre de passage, soit une pression relative de 4 bar (58 psi).

Lorsque le capteur est installé, les spécifications de pression du capteur doivent

également être respectées.

Si la pression du produit est supérieure à la pression relative de 4 bar (58 psi), un

réducteur de pression est nécessaire.

1. Monter la chambre de passage horizontalement →  13.

2. Une installation dans une conduite de dérivation est préférable à une installation

directement dans la conduite de process. La conduite de dérivation peut être bloquée

sans interrompre le process (une vanne d'arrêt est nécessaire en amont et en aval). Il

est ainsi possible de nettoyer le capteur, par exemple, sans affecter le process.

3. Si nécessaire, installer un collecteur d'impuretés (filtre) avec une largeur de maille de

500 µm en amont de la chambre de passage. En cas d'utilisation d'un réducteur de

pression, celui-ci comprend en général un collecteur d'impuretés.

4. Régler la valeur du débit en amont de la chambre de passage, p. ex. via un régulateur

de débit en amont.

Les adaptateurs filetés ou les adaptateurs pour tuyau, qui peuvent être commandés,

sont scellés sur la chambre de passage à l'aide d'un joint torique FKM et ne nécessitent

pas de joint supplémentaire entre la chambre de passage et l'adaptateur.

1

23456

7

8

9

A0043506

 8 Exemple de raccordement avec écoulement ouvert

1 Conduite d'entrée principale

2 Vanne manuelle (non contenue dans la livraison)

3 Clapet anti-retour (en option, non contenu dans la livraison)

4 Réducteur de pression (en option, non contenu dans la livraison)

5 Piège à filtre (en option, non contenu dans la livraison)

6 Chambre de passage Flowfit CYA27

7 Vanne manuelle (en option dans le cas d'une conduite de sortie à pente ascendante, non contenue dans la

livraison)

8 Sortie

9 Conduite de sortie principale

L'utilisation d'un clapet anti-retour dans la conduite d'alimentation de la chambre de

passage empêche le refoulement involontaire de produit de la chambre de passage

dans le process, p. ex. lors de travaux de maintenance.

La page charge ...

Endres+Hauser BA Flowfit CYA27 Mode d'emploi

Endres+Hauser BA Flowfit CYA27 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents