Jandy 400120 Manuel utilisateur

Installation and Operation Manual

Manuel d’installation et d’utilisation

Manual de instalación y operación

AquaLink®

Wireless Handheld Remote

Model: 400120 AQWHR18

For use with AquaLink PDA, RS and Z4 Systems

WARNING

FOR YOUR SAFETY – This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualiﬁed in pool

equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist. The

maintainer must be a professional with sufﬁcient experience in pool equipment installation and maintenance so that

all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before installing this product, read and follow all warning

notices and instructions that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in

property damage, personal injury, or death. Improper installation and/or operation may void the warranty.

Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which may cause serious injury, property

damage, or death.

ATTENTION INSTALLER – This manual contains important information about the installation,

operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/operator

of this equipment.

Page 2

ENGLISH Jandy® AquaLink® Wireless Handheld Remote | Installation & Operation Manual

Table of Contents

EQUIPMENT INFORMATION RECORD

DATE OF INSTALLATION ________________________________________

INSTALLER INFORMATION ______________________________________

INITIAL PRESSURE GAUGE READING

(WITH CLEAN FILTER) ___________________________________________

PUMP MODEL _________________________ HORSEPOWER _________

NOTES

________________________________________________________________

Section 1. Important Safety Instructions ...................................... 4

Section 2. Product Overview ......................................................... 6

2.1 Compatibility ............................................................................... 6

2.2 Basic Functions ........................................................................... 7

2.3 Remote and Transceiver J-Box Dimensions ............................... 8

Section 3. Installation ..................................................................... 8

3.1 Transceiver J-Box Connection to Power Center PCB ................ 9

3.2 Handheld Remote Installation ................................................... 10

3.3 Changing the Frequency Channel ............................................. 11

Section 4. Handheld Remote Operation ..................................... 13

4.1 Menus and Functions ................................................................ 14

4.2 Pool Mode/Spa Mode ............................................................... 14

4.3 Pool Heater/Spa Heater ............................................................ 14

Page 3

Jandy® AquaLink® Wireless Handheld Remote | Installation & Operation Manual ENGLISH

FCC Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS

Standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an electrical source on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

forhelp.

Modiﬁcations made to this equipment, which are not authorized by the

manufacturer, may void the user’s authority to operate this equipment.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 4

ENGLISH Jandy® AquaLink® Wireless Handheld Remote | Installation & Operation Manual

Section 1. Important Safety Instructions

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

All electrical work must be performed by a licensed electrician and

conform to all national, state, and local codes. When installing and

using this electrical equipment, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

WARNING

To reduce the risk of injury, do not remove the suction ﬁttings of your spa or hot tub. Never

operate a spa or hot tub if the suction ﬁttings are broken or missing. Never replace a suction

ﬁtting with one rated less than the ﬂow rate marked on the equipment assembly.

Risk of electric shock, which could result in severe injury or death - Install the

power center at least ﬁve (5) feet (1.52 m) from the inside wall of the pool and/or hot tub

using non-metallic plumbing. Canadian, Australian, and European installations must be at

least three (3) meters from the water.

• Children should not use spas or hot tubs without adult supervision.

• Do not use spas or hot tubs unless all suction guards are installed to prevent body and

hair entrapment.

• People using medications and/or having an adverse medical history should consult a

physician before using a spa or hot tub.

A terminal bar marked “GROUND” is provided within the power center. To reduce the risk of

electrical shock, connect this terminal bar to the grounding terminal of your electric service

or supply panel with a continuous copper conductor having green insulation and one that is

equivalent in size to the circuit conductors supplying this equipment, but no smaller than no.

12 AWG (3.3 mm2). In addition, a second wire connector should be bonded with a no. 8 AWG

(8.4 mm2) copper wire to any metal ladders, water pipes, or other metal within ﬁve (5) feet

(1.52 m) of the pool/spa. In Canada, the bonding wire must be minimum 6 AWG (13,3 mm2).

When a Power Center is used to power or switch an underwater luminaire, suitable Ground

Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection for the lighting circuit shall be provided in the

ﬁeld. The conductors on the load side of the ground-fault circuit-interrupter shall not

occupy conduit, boxes, or enclosures containing other conductors unless the additional

conductors are also protected by a ground-fault circuit-interrupter. Refer to local codes for

complete details.

To avoid injury ensure that you use this control system to control only packaged pool/spa

heaters which have built-in operating and high limit controls to limit water temperature for

pool/spa applications. This device should not be relied upon as a safety limit control.

Page 5

Jandy® AquaLink® Wireless Handheld Remote | Installation & Operation Manual ENGLISH

WARNING

Prolonged immersion in hot water may induce hyperthermia. Hyperthermia occurs when

the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body

temperature of 98.6°F (37°C). The symptoms of hyperthermia include dizziness, fainting,

drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body. The effects

of hyperthermia include: 1) unawareness of impending danger; 2) failure to perceive heat;

3)failure to recognize the need to exit spa; 4) physical inability to exit spa; 5) fetal damage

in pregnant women; 6) unconsciousness resulting in a danger of drowning.

To Reduce the Risk of Injury -

• The water in a spa should never exceed 104°F (40°C). Water temperatures between

100°F (38°C) and 104°F (40°C) are considered safe for a healthy adult. Lower

water temperatures are recommended for young children and when spa use exceeds

10minutes.

• Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal damage

during the early months of pregnancy, pregnant or possibly pregnant women should

limit spa water temperatures to 100°F (38°C).

• Before entering a spa or hot tub, the user should measure the water temperature

withan accurate thermometer since the tolerance of water temperature-regulating

devices varies.

• The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa or hot tub use may lead

to unconsciousness with the possibility of drowning.

• Obese persons and persons with a history of heart disease, low or high blood pressure,

circulatory system problems, or diabetes should consult a physician before using a spa.

• Persons using medication should consult a physician before using a spa or hot tub

since some medication may induce drowsiness while other medication may affect heart

rate, blood pressure, and circulation.

• People with infectious diseases should not use a spa or hot tub.

• To avoid injury, exercise care when entering or exiting the spa or hot tub.

• Do not use drugs or alcohol before or during the use of a spa or hot tub to avoid

unconsciousness and possible drowning.

• Do not use a spa or hot tub immediately following strenuous exercise.

• Prolonged immersion in a spa or hot tub may be injurious to your health.

• Do not permit any electric appliance (such as a light, telephone, radio, or television)

within 5 feet (1.52 m) of a spa or hot tub.

• The use of alcohol, drugs or medication can greatly increase the risk of fatal

hyperthermia in hot tubs and spas.

Attention installer:

Install to provide drainage of compartment for electrical components.

Page 6

ENGLISH Jandy® AquaLink® Wireless Handheld Remote | Installation & Operation Manual

Section 2. Product Overview

If the wireless handheld remote is used with an AquaLink PDA

system; additional setup and programming options are available from

the remote user interface (UI).

If the wireless handheld remote is used with an AquaLink RS or Z4

system, setup and programming will need to be performed at the

system UI. The wireless handheld remote can is used to activate and

deactivate equipment, programs and settings.

For complete details please see:

AquaLink PDA manual: H0572300

AquaLink RS OneTouch manual: 6593

AquaLink Z4 manual: H0386600

Copies can be obtained by visiting www.zodiacpoolsystems.com

or by contacting technical support at 1.800.822.7933.

These instructions must be followed exactly. Read through the

instructions completely before operating the equipment.

2.1 Compatibility

The 18 channel Jandy wireless handheld remote is only compatible

with corresponding 18 channel Jandy J-Box transceivers. Any earlier

versions or alternately branded versions are not compatible with this

product. For any questions on compatibility please contact Zodiac

Pool Systems LLC technical support at 1.800.822.7933.

Page 7

Jandy® AquaLink® Wireless Handheld Remote | Installation & Operation Manual ENGLISH

No Label Jandy Label

2.2 Basic Functions

The handheld remote can be used to activate and deactivate

equipment or features either manually through the EQUIPMENT ON/

OFF menu or by using the “Hotkeys”, buttons 1 or 2. See Section

Handheld Remote Operation for details.

Page 8

ENGLISH Jandy® AquaLink® Wireless Handheld Remote | Installation & Operation Manual

2.3 Remote and Transceiver J-Box Dimensions

Handheld Remote J-Box

Top View Side View

(at angle)

Top View Side View

6"

4"

7"

1 1/16"

1"

7/8"

3 1/2"

6 3/4"

Section 3. Installation

The transceiver will transmit through walls. However, steel framing,

aluminum siding, stucco wrought iron, chain link fences, lead ed

glass, and other 900 MHz frequency items may inhibit or prevent

com mu ni ca tion between the handheld remote and the power center.

To optimize communication, install trans ceiv ers in a location that

minimizes interference.

WARNING

Potentially high voltages in AquaLink Power Centers can create dangerous electrical hazards,

possibly causing death, serious injury or property damage. Turn off power at the main circuit

feeding the power center to disconnect the power center from the system.

Page 9

Jandy® AquaLink® Wireless Handheld Remote | Installation & Operation Manual ENGLISH

3.1 Transceiver J-Box Connection to Power Center PCB

6' Min.

6"

¼ "

A

8' Min.

4 Green

3 Yellow

2 Black

1 Red

Transceiver

J-Box

Blower or Other

Equipment

Detail A

To Ground

Level

Low Voltage

Cable High Voltage Raceway

Bottom View

Low

Voltage

Raceway

Low Voltage Knockouts

with Heyco Fittings High Voltage

Knockouts for Conduit

1. Turn off all power to the power center.

2. Mount the transceiver J-Box at least 6' above the ground and 8'

from air blowers that may be nearby.

3. The transceiver J-Box antenna must point towards the sky.

4. Route the four conductor wire from J-Box through the Heyco®

ﬁ tting into the power center low voltage raceway.

5. Open the door to the power center and remove the dead panel.

6. Feed the four conductor wire into the power center through the

low volt age raceway.

7. Trim excess wire.

Page 10

ENGLISH Jandy® AquaLink® Wireless Handheld Remote | Installation & Operation Manual

8. Strip the cable jacket back 6".

9. Strip the individual wires ¼".

10. Connect the four conductor wire to the red terminal bar on the

power center PCB.

11. Install the dead panel to the power center.

12. Restore all power.

3.2 Handheld Remote Installation

1. Remove the

handheld remote

from the packaging.

2. On the back of the

handheld remote

, remove two (2) screws that

secure the cover for the battery enclosure.

3. Install two (2) AA batteries. Ensure that the polarity is correct.

4. Re-install the cover for the battery enclosure and secure with the

two (2) screws removed in Step 2.

UM-3/R6/AA

BATTERY

1.5V x 2

Handheld Remote Back View

Two (2) AA Batteries

Battery

Enclosure

Cover

Page 11

Jandy® AquaLink® Wireless Handheld Remote | Installation & Operation Manual ENGLISH

3.3 Changing the Frequency Channel

CAUTION

ESD Precautions - Electrostatic discharge (ESD) events can harm electronic components

inside your device. To prevent ESD damage, you should discharge static electricity from your

body before you interact with any of your devices internal electronic components, such as a

printed circuit board (PCB) or any connection terminals. You can also take the following steps

to prevent damage from electrostatic discharge:

• When unpacking a static-sensitive component from its shipping carton, do not remove

the component from the antistatic packing material until you are ready to install the

component. Just before unwrapping the antistatic package, be sure to discharge static

electricity from your body.

• When transporting a sensitive component, ﬁrst place it in an antistatic container or

packaging.

If your AquaLink handheld remote system is operating at

undesignated times, another nearby remote system may be using

the same or similar channel. To prevent unintended operation,

thechannel for your handheld remote system can be changed.

Thehandheld remote and the transceiver J-Box must be set to

thesame RF channel.

HOLD

3 sec.

1. On the handheld remote, press and hold both the UP and DOWN

arrows simultaneously for three (3) seconds. The CHANNEL

SETUP screen will appear.

Page 12

ENGLISH Jandy® AquaLink® Wireless Handheld Remote | Installation & Operation Manual

2. Use the UP and DOWN buttons to highlight the desired RF

channel. Then press SELECT.

3. When the RF channel is selected, the following message appears

on the remote display screen:

Set slide switch on J-Box PCB to the LEARN MODE.

MAIN CONNECTOR

RESET

D2

D3

LEARN

Y B RG

OFF ON

LEARN

OFF ON

Transceiver J-Box - Internal View

Green LED

(Receive)

Red LED

(Send)

PCB

Reset

Button

4. At the Transceiver J-Box, remove the cover to expose the PCB.

5. Slide the learn switch to ON.

6. On the handheld remote display screen, a prompt will read:

Restore J-Box Slide Switch and Press J-Box Reset Button.

7. Slide the learn switch inside the transceiver J-Box to OFF.

8. Press the reset button inside the transceiver J-Box.

9. When complete the red and green LEDs on the J-Box will blink

simultaneously.

Page 13

Jandy® AquaLink® Wireless Handheld Remote | Installation & Operation Manual ENGLISH

Section 4. Handheld Remote Operation

Default Screen

Power Button

Toggle Remote On and Off

Down Button

Scroll or Set Value Down

Hotkey 2

Programmable

Function Button

Up Button

Scroll or Set Value Up

Select Button

Selects/Activates

Highlighted Item

Hotkey 1

Programmable

Function Button

Back Button

Return to Previous Screen

Battery Strength

Signal Strength

GOOD

REPLACE

GOOD

POOR*

* Set Transceiver Closer to the

Remote Operation Area

Page 14

ENGLISH Jandy® AquaLink® Wireless Handheld Remote | Installation & Operation Manual

4.1 Menus and Functions

POOL MODE

Combination setting will activate

the following equipment:

- Filter Pump

- Automatic Valves

(Rotate for pool return)

- Heater

(Will heat to set point for pool)

POOL HEATER

Activates heater and

will heat to pool set

temperature.

Temperature can

also be set manually

using the up and

down arrow buttons.

SPA MODE

Combination setting will activate

the following equipment:

- Filter Pump

- Automatic Valves

(Rotate for spa return)

- Heater

(Will heat to set point for spa)

SPA HEATER

Activates heater and will

heat to spa set

temperature.

Temperature can

also be set manually

using the up and

down arrow buttons.

If the wireless handheld remote is part of an AquaLink

PDA system, additional setup and programming options

are available from the remote user interface (UI).

If the wireless handheld remote is part of an AquaLink

RS or Z4 system, setup and programming will need to

be performed from the system UI. The wireless handheld

remote can then be used to activate and deactivate the

equipment, programs and settings.

4.2 Pool Mode/Spa Mode

This combination setting will start the ﬁlter pump at the appropriate

speed and rotate automatic valves to the correct return. If SET TEMP

has been enabled the heater will also engage and heat the pool or

spa to the temperature set point.

4.3 Pool Heater/Spa Heater

Activates or deactivates heater. When heater is active, water will be

heated to temperature set point established for the pool or spa. The

temperatures can also be adjusted manually using the arrow keys to

adjust the temperature value up or down.

Page 15

Jandy® AquaLink® Wireless Handheld Remote | Installation & Operation Manual ENGLISH

NOTES

Zodiac Pool Systems LLC

2882 Whiptail Loop # 100

Carlsbad, CA 92010, USA

Jandy.com | 1.800.822.7933

Zodiac Pool Systems Canada, Inc.

2-3365 Mainway

Burlington, ON L7M 1A6, Canada

Jandy.ca | 1.800.822.7933

A Fluidra Brand

is a registered trademark of Zodiac

International, S.A.S.U., used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.

H0511400_REVH

Installation and Operation Manual

Manuel d’installation et d’utilisation

Manual de instalación y operación

AquaLink®

télécommande sans ﬁl

Modèle: 400120 AQWHR18

Pour utilisation avec les systèmes AquaLink PDA, RS et Z4

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ – Ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur agréé et compétent dans le

matériel de piscine par la juridiction dans laquelle ce produit sera installé où de telles exigences existent au niveau des

états ou au niveau local. Le maintien devra être fait par une personne professionnelle avec sufﬁsemment d'expérience

avec l'installation et le maintien de matériel de piscine de façon exacte. Avant d'installer ce produit, lisez et suivez

tous les avertissements et instructions qui accompagnent ce produit. Si vous ne suivez pas les avertissements et

instructions, cela peut entraîner des dommages matériels, des blessures personnelles, ou la mort. Une installation

et/ou une manipulation incorrecte pourrait annuler la garantie.

Une installation et/ou une manipulation incorrecte peut créer des risques électriques non voulus qui pourraient causer

de sérieuses blessures, des dommages matériels, ou la mort.

ATTENTION INSTALLATEUR – Ce manuel contient des informations importantes sur l'installation,

la manipulation et l'utilisation sécuritaire de ce produit Ces informations devraient être fournies

au propriétaire/manipulateur de cet équipement.

Page 18

FRANÇAIS Jandy® AquaLink® télécommande sans ﬁl | Manuel d’installation et d’utilisation

Table des matières

FICHE DE RENSEIGNEMENTS SUR L'ÉQUIPEMENT

DATE DE L’INSTALLATION _______________________________________

INFORMATION SUR L’INSTALLATEUR ____________________________

LECTURE INITIALE DU MANOMÈTRE

(AVEC FILTRE PROPRE) _________________________________________

MODÈLE DE POMPE _______________CHEVAL-VAPEUR ___________

REMARQUES

________________________________________________________________

Section 1. Consignes de sécurité importantes ......................... 20

Section 2. Description du produit ................................................ 22

2.1 Compatibilité ............................................................................. 22

2.2 Fonctions de base ..................................................................... 23

2.3 Dimensions de la boîte de jonction

de l’émetteur-récepteur et de la télécommande ....................... 24

Section 3. Installation ................................................................... 24

3.1 Raccord de la boîte de jonction

de l’émetteur-récepteur au centre d’alimentation (CCI) ............ 25

3.2 Installation de la télécommande sans ﬁl ................................... 26

3.3 Modiﬁcation du canal de fréquence .......................................... 27

Section 4. Fonctionnement de la télécommande ...................... 29

4.1 Menus et fonctions .................................................................... 30

4.2 Mode piscine/Mode spa ........................................................... 30

4.3 Réchauffeur de piscine/Réchauffeur de spa ............................. 30

Page 19

Jandy® AquaLink® télécommande sans ﬁl | Manuel d’installation et d’utilisation FRANÇAIS

Déclaration de la FCC

Cet équipement est conforme à la partie15 des Règles de la FCC.

L’opération est sujette aux deuxconditions suivantes: (1)cet appareil

ne cause pas d’interférence nocive; et (2)cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris l’interférence qui peut provoquer

uneopération non souhaitée.

Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de licence RSS

d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deuxconditions

suivantes: (1) cet appareil ne cause pas d'interférence; et (2) cet appareil

doit accepter toute interférence reçue, y compris l’interférence qui peut

provoquer une opération nonsouhaitée.

REMARQUE: Cet équipement a été examiné et il a été conclu qu’il

est conforme aux limites pour un appareil numérique de ClasseB,

conformément à la partie15 des Règles de la FCC. Ces limites sont

conçues pour assurer une protection raisonnable contre l’interférence

nocive dans une installation résidentielle. Cet équipement produit,

utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est

pas installé et utilisé selon les instructions, il peut provoquer de

l’interférence nocive aux radiocommunications. Cependant, il n’y

a aucune garantie que l’interférence ne se produira pas dans une

installation particulière. Si cet équipement provoque de l’interférence

nocive à la réception de la radio ou des émissions télévisées, ce

qui peut être déterminé en activant et en désactivant l’équipement,

l’utilisateur est invité à essayer de corriger l’interférence selon l’une

ouplusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Raccordez l'équipement à une source électrique sur un circuit différent

de celui auquel le récepteur est raccordé.

• Consultez le marchand ou un technicien expérimenté en radio ou en

télévision pour trouver une solution.

Les modiﬁcations faites à cet équipement, qui ne sont pas autorisées

par le fabricant, peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur pour opérer

cetéquipement.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Page 20

FRANÇAIS Jandy® AquaLink® télécommande sans ﬁl | Manuel d’installation et d’utilisation

Section 1. Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES

Tous les travaux d'électricité doivent être accomplis par un électricien agréé

et doivent être conformes aux normes fédérales, provinciales et régionales.

Au moment de l'installation et de l'utilisation de cet équipement électrique,

des précautions de base doivent toujours être suivies, entre autres:

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure ou de mort grave, ne pas enlever la tuyauterie d’aspiration

de votre spa ou jacuzzi. Ne jamais actionner un spa ou jacuzzi si la tuyauterie d’aspiration est

cassée ou absente. Ne jamais remplacer une tuyauterie d’aspiration avec une évaluée inférieure

au taux de débit spéciﬁé dans l’assemblage de l’équipement.

Danger d’electrocution, ce qui pourrait entraîner des blessures graves ou la mort -

Lesinstallations Canadiennes doivent se trouver à au moins trois (3) mètres de l’eau.

• Ne pas laisser les enfants utiliser une cuve de relaxation sans surveillance.

• Pour éviter que les cheveux ou une partie du corps puissent être aspirés, ne pas utiliser

une cuve de relaxation si les grilles de prise d’aspiration ne sont pas toutes en place.

• Les personnes qui prennent des médicaments ou ont des problèmes de santé devraient

consulter un médecinavant d’utiliser une cuve de relaxation.

Une barre terminale marquée GROUND (terre) est intégrée au centre de commande. Pour

diminuer le risque de choc électrique pouvant causer des blessures graves ou la mort, raccorder

cette barre de bornes à la borne de terre du service d’électricité ou du tableau d’alimentation

avec un conducteur en cuivre en continu ayant une isolation verte et qui est équivalent en taille

à celui aux conducteurs du circuit d’approvisionnement de cet équipement, mais pas inférieur

au calibre no 12 AWG (3,3 mm2). En outre, un second connecteur ﬁl doit être relié avec un ﬁl de

calibre no 8 AWG (8,4 mm2) de cuivre à une échelle métallique, canalisation d’eau ou autre métal

à moins de cinq (5) pieds (1,52 m) de la piscine ou du spa. Au Canada, le ﬁl de mise à la terre

doit être au moins de calibre 6 (13,3 mm2).

Quand un Power Center est utilisé pour alimenter ou passer un luminaire sous-marin, défaut à la

terre appropriée Circuit (GFCI) protection pour le circuit d’éclairage est prévu dans le domaine.

Les conducteurs du côté charge du circuit de disjoncteur de fuite à la terre ne doivent pas se

trouver dans les conduits, les boîtiers ou les enveloppes contenant d’autres conducteurs, à

moins que les conducteurs supplémentaires ne soient aussi protégés par un disjoncteur de

fuite à la terre. Se reporter aux réglementations locales pour plus de détails.

Pour éviter des dommages, s’assurer d’utiliser ce système de commande pour régler seulement

les réchauffeurs conditionnés de piscine/spa qui possèdent un fonctionnement intégré et des

commandes de limite élevées pour limiter la température de l’eau pour l’utilisation de piscines/

spas. On ne devrait pas compter sur ce dispositif comme régulateur de limite de sécurité.

La page charge ...

Jandy 400120 Manuel utilisateur

Jandy 400120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents