remock Biometric Keypad Touch Panel Manuel utilisateur

Marque
remock
Modèle
Biometric Keypad Touch Panel
Taper
Manuel utilisateur
GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO PORTUGUÊS
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FRANÇAIS
QUICK START GUIDE ENGLISH
ﻊﯾرﺳ لﯾﻟد
ESPAÑOL
TECLADO BIOMÉTRICO
Remock CODE es un panel inalámbrico consistente en un lector de huella digital, lector de
tarjetas de proximidad de 125 KHz y de código, totalmente compatible con las cerraduras
invisibles Remock y Remock PRO, y el cilindro motorizado Remock Magic. La instalación se
puede realizar tanto con tornillería como con adhesivo de doble cara 3M, proporcionando
ambos una forma sencilla de instalación. El sistema de código evolutivo (rolling code) del
algoritmo de encriptación y el diseño dividido garantizan una mayor seguridad. El dispositivo
puede almacenar 1000 huellas dactilares/PIN/tarjeta de usuarios. Debido al bajo consumo de
energía, las baterías tienen una autonomía máxima aproximada de seis meses, cálculo basado
en 30 operaciones diarias. Avisará de la necesidad de cambio baterías de forma inteligente si
la batería está baja.
Características comunes:
• 1000 usuarios de huellas dactilares/ PIN/Tarjeta
• 4 - 6 dígitos PIN, tarjeta EM de 125 KHz
• 433 MHz tecnología Rolling Code
• Distancia de comunicación: 30 m (Máximo)
• Consumo de energía ultra bajo
• 3 unidades de pilas AAA
INSTALACIÓN
Método 1: Adhesivo de doble cara 3M
El kit del dispositivo incluye un adhesivo de doble cara 3M que le permite pegar fácilmente el
dispositivo en una superficie lisa (la adherencia llegará a su punto óptimo tras 24 horas desde la
instalación).
Método 2: Tornillos
• Desmonte la cubierta trasera.
• Haga 2 agujeros (A, C) en la pared para los
tacos y otro (B) para pasar el cable.
• Pase el cable por el agujero de la pared y
fije la cubierta sobre la pared con los 2
tornillos.
• Cierre el lector sobre su cubierta mediante
el tornillo situado en el lado inferior.
PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA
Instrucción simplificada
Descripción de la función
Operación
Entrar en modo programación
*(123456) #
(123456 es el código MASTER de
fábrica)
Cambiar el Código MASTER
IMPORTANTE: Por favor, recuerde el Nuevo
Código MASTER, ya que no se puede restablecer
el valor por defecto si se olvida.
0 (Nuevo Código) # (Repetir nuevo
Código) #
(Código: 6 dígitos)
Añadir usuario de huellas dactilares
1 (ID usuario) # (Poner Huella Dactilar 3
veces) #
Añadir usuario PIN
1 (ID usuario) # (PIN) # ó 1 (PIN) #
(Longitud del PIN: 4-6 dígitos)
Añadir usuario Tarjeta
1 Acercar Tarjeta
Eliminar usuario
2 (Huella dactilar) # O
2 (ID usuario) #
2 (PIN) #
2 (Tarjeta) #
Salir del modo programación
*
Cómo abrir la puerta
Acceso con huellas dactilares
(Poner Huella Dactilar)
Acceso con PIN
PIN #
Acceso con Tarjeta
# (Acercar Tarjeta)
Cerrar inmediatamente: Presionar "0 #" en el dispositivo
Programación del dispositivo con la Cerradura Invisible
Por favor, tenga la amabilidad de referirse a los siguientes pasos para emparejar el dispositivo.
1: Entrar en modo programación
Retire la tapa del portapilas de la cerradura invisible, Remock o Remock PRO, presione el
botón de registro (botón redondo color negro ubicado a la izquierda de las pilas) con una
varilla delgada, manténgalo presionado durante 3 segundos hasta que se escuchen tres
pitidos para que la cerradura entre en modo programación.
2: Programación del panel inalámbrico Remock CODE
Presionar el botón "0" y soltarlo, seguidamente el botón “#” y mantenerlo presionado 2
segundos hasta que se escuche un pitido en la cerradura que da por programado con éxito el
panel inalámbrico con la cerradura.
3: Salir del modo programación
Para finalizar, presionar el botón de registro en la cerradura invisible de nuevo hasta que se
escuche un pitido, o esperar a que termine el periodo de registro automáticamente (15
segundos). En cualquiera de los dos casos se escuchará un pitido que da por finalizada la
programación.
Programación del dispositivo con la Cerradura Inteligente
Por favor, tenga la amabilidad de referirse a los siguientes pasos para emparejar el dispositivo.
1: Inscribir nuevo controlador desde el cilindro motorizado Remock MAGIC
Si toca el botón de menú en la esquina superior derecha cuando la aplicación está conectada al
cilindro motorizado como control maestro, llegará al menú de configuración.
En la barra inferior, tocar el tercer icono por la izquierda (Usuarios) e ir a Inscribir nuevo controlador,
toque el botón “+” de color verde. Después de tocar el botón emitirá un tono de advertencia largo
(5 segundos) y un tono corto. Después de ese tono, inmediatamente seguir con el siguiente
apartado.
2: Programación del panel inalámbrico Remock CODE
Presionar el botón "0" y soltarlo, seguidamente el botón “#” y mantenerlo presionado 2
segundos, si la coincidencia es exitosa, escuchará dos tonos del cilindro y el panel inalámbrico
será un nuevo controlador.
Más información: https://remock.io/remock-code-manual/
PORTUGUÊS
Teclado biométrico
Remock Code é un painel sem fios consistente num leitor de impressão digital, leitor de
cartões de proximidade de 125 KHz e teclado tátil, totalmente compatível com as fechaduras
invisíveis Remock e Remock Pro, e com o cilindro motorizado Remock Magic. A instalação
pode se realizar tanto com parafusos como com adesivo dupla fase 3M, proporcionando
ambos uma forma simples de instalação. O sistema de codificação evolutivo (rolling code) do
algoritmo de encriptação e o desenho dividido garantem uma maior segurança. O dispositivo
pode armazenar 1000 impressoões digitais/PIN/cartões de utilizador. Devido ao baixo
consumo de energia, as baterías têm uma autonomia máxima aproximada de seis meses,
cálculo baseado em 30 operações diarias. Avisará da necessidade de mudança de baterias de
forma inteligente se a bateria está baixa..
Características comuns:
• 1000 utilizadores de Impressão digital/PIN/cartão
• 4 - 6 digitos PIN, cartão EM de 125 KHz
• 433 MHz tecnologia Rolling Code
• Distância de comunicação: 30 m (Máximo)
• Consumo de energia ultra baixo
• 3 unidades de pilhas AAA
INSTALAÇÃO
Método 1: Adesivo de dupla face 3M
O kit do dispositivo inclui um adesivo de dupla face 3M que permite colar fácilmente
o dispositivo numa superficie lisa (a aderencia alcançará o seu ponto óptimo após 24
horas desde a instalação).
Método 2: Parafusos
• Remova a tampa traseira
• Faça 2 furos (A, C) na parede para as
cavilhas, e outro (B) para passar o cabo.
• Passe o cabo pelo furo da parede e fixe a
tampa sobre a parede com os 2 parafusos.
• Fechar o leitor na sua tampa através do
parafuso na parte de baixo.
PROGRAMAÇÃO SIMPLIFICADA
Instrução simplificada
Descrição da função
Operação
Entrar em modo programação
*(123456) #
(123456 é o código MASTER de fábrica)
Mudar o Código MASTER
IMPORTANTE: Por favor, recorde o Novo
Código MASTER, já que não se pode
reestablecer o valor por defeito se, se
esquecer.
0 (Novo Código) # (Repetir novo
Código) #
(Código: 6 dígitos)
Adicionar utilizador de Impressão digital
1(ID utilizador) # (Por Impressão Digital 3
vezes) #
Adicionar utilizador PIN
1 (ID utilizador) # (PIN) # ou 1 (PIN) #
(Comprimento do código: 4-6 dígitos)
Adicionar utilizador cartão
1 Aproximar cartão
Eliminar
2 (Impressão Digital) #
Ou 2 (ID utilizador) #
2 (PIN) #
2 (Cartão) #
Sair do modo programação
*
Como abrir a porta
Acesso com Impressões digitais
(Por Impressão Digital)
Acesso com PIN
PIN #
Acesso com Cartão
# (Aproximar Cartão)
Fechar imediatamente: Pressionar "0 #" no dispositivo
Programação do dispositivo com a Fechadura Invisível.
Consulte por favor os seguintes passos para emparelhar o dispositivo:
1: Entrar no modo de programação
Retire a tampa do porta pilhas da fechadura invisível, Remock o Remock Pro, pressione o botão
de registo (botão redondo de cor negra situado à esquerda das pilhas) com uma vareta fina,
mantenha o pressionado durante 3 segundos até que se escutem tres bips que indicam que a
fechadura entrou em modo programação.
2: Programação do painel sem fios Remock Code
Pressionar o botón "0" e solte, seguidamente o botão “#” e mantenha pressionado 2
segundos até que se escute um bip na fechadura que da por programado com êxito o painel
sem fios com a fechadura.
3: Sair do modo programação
Para finalizar, presionar o botão de registo na fechadura invisível de novo até que se
escute um bip, ou esperar que termine o periodo de registo automaticamente (15
segundos). Em qualquer dos dois casos, ouvirá um bip que dá por finalizada a
programação.
Programação do dispositivo com a Fechadura Inteligente
Consulte por favor os seguintes passos para emparelhar o dispositivo:
1: Inscrever novo controlador a partir do cilindro motorizado Remock MAGIC
Se toca o botão de menú no canto superior direito quando a aplicação está conectada ao
cilindro motorizado como controlo maestro, chegará ao menú de configuração.
Na barra inferior, tocar o terceiro ícone pela esquerda (Utilizadores) e ir a Inscrever novo
controlador,
Toque o botão “+” de cor verde. Depois de tocar o botão emitirá um bip de advertência longo
(5 segundos) e um bip curto. Após esse bip, continuar imediatamente com as seguintes
instruções:
2: Programação do painel sem fios Remock CODE
Pressionar o botão "0" e soltar, seguidamente o botão “#” e manter pressionado 2
segundos, se a vinculação foi bem sucedida, ouvirá dois bips no cilindro, e o teclado será
um novo controlador.
Mais informação: https://remock.io/remock-code-manual/
FRANÇAIS
Clavier Biométrique
Remock Code est un panneau sans fil composé d'un lecteur d'empreintes digitales, d'un lecteur
de cartes de proximité 125 KHz et d'un clavier tactile, entièrement compatible avec les serrures
invisibles Remock et Remock Pro, et le cylindre motorisé Remock Magic. L'installation peut se
faire à l'aide d'un matériel ou d'un adhésif double face 3M, les deux offrant un moyen facile
d'installation. L'algorithme de cryptage par code tournant et la conception en deux parties
assurent une sécurité renforcée. Le dispositif peut stocker 1000 empreintes digitales/ PIN/ carte
d'utilisateur. Grâce à leur faible consommation d'énergie, les piles ont une autonomie maximale
d'environ six mois, sur la base de 30 opérations par jour. Le dispositif avertit intelligemment de la
nécessité de changer les piles si celles-ci sont faibles.
Caractéristiques communes:
• 1000 utilisateurs d'empreintes digitales/PIN/Carte.
• PIN à 4 ou 6 chiffres, carte EM 125 KHz.
• Technologie Rolling Code 433 MHz
• Distance de communication : 30 m (Max.)
• Très faible consommation d'énergie
• 3 piles AAA
INSTALLATION
Méthode 1 : adhésif double face 3M
Le kit du dispositif comprend un adhésif double face 3M qui vous permet de coller facilement
le dispositif sur une surface lisse (l'adhésion atteindra son optimum après 24 heures
d'installation).
Méthode 2 : Vis
• Retirer le couverture arrière
• Percez 2 trous (A, C) dans le mur pour les
chevilles et un autre (B) pour le passage de
l'appareil.
et un autre (B) pour le passage du câble.
• Passez le câble à travers
le trou dans le mur et
fixez le couvercle sur le
mur avec les 2 vis.
• Fermez le lecteur sur son couvercle
à l'aide de la vis située sur la face
inférieure.
PROGRAMMATION SIMPLIFIÉE
Simplified instruction
Description de la fonction
Fonctionnement
Entrer dans le mode de programmation
(123456 est le code MASTER d'usine)
Changer le code MASTER
IMPORTANT : N'oubliez pas le nouveau
code MASTER, car la valeur par défaut ne
peut être réinitialisée en cas d'oubli.
Ajouter un utilisateur d'empreintes
digitales
Ajouter le PIN de l'utilisateur
Ajouter une carte d'utilisateur
Supprimer un utilisateur
Quitter le mode de programmation
Comment ouvrir la porte
Accès par empreinte digitale
Accès par code PIN
Accès par carte
Fermez immédiatement : Appuyez sur "0 #" sur l'appareil
Programmation du dispositif avec l'Invisible Lock
Veuillez vous référer aux étapes suivantes pour appairer l'appareil.
1: Entrer dans le mode de programmation
Retirez la couverture des piles de la serrure invisible, Remock ou Remock Pro, appuyez sur le
bouton d'enregistrement (bouton rond noir situé à gauche des piles) avec une tige fine,
maintenez-le pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez trois bips pour que la serrure
entre en mode de programmation.
2: Programmation du panneau sans fil Remock Code
Appuyez sur le bouton "0" et relâchez-le, puis appuyez sur le bouton "#" pendant 2 secondes
jusqu'à ce que la serrure émette un bip et que le panneau sans fil soit programmé avec succès
avec la serrure.
3: Quitter le mode de programmation
Pour terminer, appuyez à nouveau sur le bouton d'inscription de la serrure invisible
jusqu'à ce que vous entendiez un bip, ou attendez que la période d'inscription se termine
automatiquement (15 secondes). Dans les deux cas, vous entendrez un bip pour mettre
fin à la programmation.
Programmation du dispositif avec le Smart Lock
Veuillez vous référer aux étapes suivantes pour appairer l'appareil.
1: Insérer le nouveau contrôleur du cylindre motorisé Remock MAGIC
Si vous touchez le bouton de menu dans le coin supérieur droit lorsque l'application est
connectée au cylindre motorisé comme commande principale, vous atteindrez le menu de
configuration.
Dans la barre inférieure, appuyez sur la troisième icône en partant de la gauche (Utilisateurs) et
allez à Inscrire un nouveau contrôleur,
appuyez sur le bouton vert "+". Après avoir touché le bouton, il émettra une longue tonalité
d'avertissement (5 secondes) et une courte tonalité. Après cette tonalité, passez
immédiatement à la section suivante.
2: Programmation du panneau sans fil Remock CODE
Appuyez sur le bouton "0" et relâchez-le, puis appuyez sur le bouton "#" et maintenez-le
pendant 2 secondes, si la correspondance est réussie, vous entendrez deux tonalités du
cylindre et le panneau sans fil sera un nouveau contrôleur.
Plus d'informations: https://remock.io/remock-code-manual/
ENGLISH
Biometric keypad
Remock Code is a wireless panel consisting of a fingerprint reader, 125 KHz proximity card
reader and touch keypad, fully compatible with Remock and Remock Pro invisible locks, and
the Remock Magic motorized cylinder. Installation can be done with either hardware or 3M
double-sided adhesive, both providing an easy way of installation. The rolling code encryption
algorithm and split design ensure enhanced security. The device can store 1000
fingerprint/PIN/user card. Due to the low power consumption, the batteries have a maximum
autonomy of approximately six months, based on 30 operations per day. It will warn of the
need to change batteries intelligently if the battery is low.
Common features:
• 1000 fingerprint/PIN/Card users.
• - 4 - 6 digits PIN, 125 KHz EM Card
• - 433 MHz Rolling Code technology
• - Communication distance: 30 m (Max.)
• - Ultra low power consumption
• - 3 pcs AAA batteries
INSTALLATION
Method 1: Double-sided 3M adhesive
The device kit includes a 3M double-sided adhesive that allows you to easily stick the device to a
smooth surface (adhesion will reach its optimum after 24 hours from installation).
Method 2: Screws
• Remove the rear cover
• Drill 2 holes (A, C) in the wall for the wall
plugs and another one (B) to pass the
cable through.
• Pass the cable through the hole in the
wall and fix the cover on the wall with
the 2 screws.
• Close the reader on its cover with the screw
located on the bottom side.
SIMPLIFIED PROGRAMMING
Simplified instruction
Function description Operation
Operation
Enter programming mode
*(123456) #
(123456 is factory MASTER code)
Change MASTER Code
IMPORTANT: Please remember the New
MASTER Code, as the default value cannot be
reset if forgotten.
0 (New Code) # (Repeat New Code) #
(Code: 6 digits)
Add fingerprint user
1 (user ID)#(Put Fingerprint 3 times) #
Add user PIN
1 (User ID) # (PIN) # or 1 (PIN) #
(PIN length: 4-6 digits)
Add user Card
1 (Zoom in Card) #
Delete user
2 (Fingerprint) # or
2 (user ID) #
2 (PIN) #
2 (Card) #
Exit programming mode
*
How to open the door
Fingerprint access
(Place Fingerprint)
PIN access
(PIN) #
Card Access
# (Zoom in Card)
Close immediately: Press "0 #" on the device
Programming of the device with the Invisible Lock
Please kindly refer to the following steps to pair the device.
1: Enter programming mode
Remove the battery door of the invisible lock, Remock or Remock Pro, press the registration button
(round black button located to the left of the batteries) with a thin rod, hold it for 3 seconds until you
hear three beeps for the lock to enter programming mode.
2: Remock Code wireless panel programming
Press the "0" button and release it, then press and hold the "#" button for 2 seconds until the lock
beeps and the wireless panel is successfully programmed with the lock.
3: Exit programming mode
To finish, press the enrollment button on the invisible lock again until you hear a beep, or
wait for the enrollment period to end automatically (15 seconds). In either case you will hear
a beep to terminate the programming.
Programming of the device with the Smart Lock
Please kindly refer to the following steps to pair the device.
1: Insert new controller from the motorized cylinder Remock MAGIC
If you touch the menu button in the upper right corner when the application is connected to the
motorized cylinder as a master control, you will reach the configuration menu.
In the bottom bar, tap the third icon from the left (Users) and go to Enroll new controller,
tap the green "+" button. After touching the button it will emit a long warning tone (5 seconds) and
a short tone. After that tone, immediately proceed to the next section.
2: Programming of the Remock CODE wireless panel
Press the "0" button and release it, then press the "#" button and hold it for 2 seconds, if the
match is successful, you will hear two tones from the cylinder and the wireless panel will be a
new controller.
More information: https://remock.io/remock-code-manual/
ﻲﺑرﻋ
ﺔﯾرﺗﻣوﯾﺑﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ
Remock Code برﺎﻘﺗﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ئرﺎﻗو ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻣﺻﺑ ئرﺎﻗ نﻣ نوﻛﺗﺗ ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ ﺔﺣوﻟ نﻋ ةرﺎﺑﻋ125 لﻣﻌﺗ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣوﻟو زﺗرھوﻠﯾﻛ
ﺔﯾﺋرﻣﻟا رﯾﻏ لﺎﻔﻗﻷا ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ ﻲھو ، سﻣﻠﻟﺎﺑ Remock و Remock Pro ﺔﻧاوطﺳأو Remock Magic مﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ .ﺔﯾﻟﻵا
نﯾﮭﺟوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺻﻻ ةدﺎﻣ وأ ةزﮭﺟﻷا نﻣ يأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا3M دوﻛﻟا رﯾﻔﺷﺗ ﺔﯾﻣزراوﺧ نﻣﺿﺗ .تﯾﺑﺛﺗﻠﻟ ﺔﻠﮭﺳ ﺔﻘﯾرط رﻓوﯾ ﺎﻣھﻼﻛو ،
نﯾزﺧﺗ زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻛﻣﯾ .ﺎًﻧﺳﺣﻣ ﺎًﻧﺎﻣأ مﺳﻘﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗﻟاو لوادﺗﻣﻟا1000 ﺔﻣﺻﺑ / PIN / ﺔﻗﺎطﺑ ، ضﻔﺧﻧﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳﻻ اً
رظﻧ .مدﺧﺗﺳﻣ
ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ، ﺎًﺑﯾرﻘﺗ رﮭﺷأ ﺔﺗﺳ ﻎﻠﺑﺗ ىوﺻﻗ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﺎﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﺗﻣﺗﺗ30 ﺔﺟﺎﺣﻟا نﻣ رذﺣﯾﺳ .موﯾﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻟإ اذإ ءﺎﻛذﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا رﯾﯾﻐﺗ
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا تﻧﺎﻛ.
ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا تﺎﻣﺳﻟا :
1000 - / يرﺳﻟا مﻗرﻟا / ﺔﻣﺻﺑﻠﻟ مدﺧﺗﺳﻣ ﺔﻗﺎطﺑﻟا .
4-6 مﺎﻗرأ PIN ﺔﻗﺎطﺑ ،125 زﺗرھ وﻠﯾﻛ EM -
433 -رﯾودﺗﻟا دوﻛ ﺔﯾﻧﻘﺗ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ
- :لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻓﺎﺳﻣ30 (ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) م
- ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ضﻔﺧﻧﻣ ﺔﻗﺎط كﻼﮭﺗﺳا
ددﻋ3 تﺎﯾرﺎطﺑ AAA -
بﯾﻛرﺗ
ﺔﻘﯾرطﻟا
1 نﯾﮭﺟوﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺻﻻ : م3
نﯾﮭﺟوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺻﻻ ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﻣﺗﺷﺗ3M ﻰﻟإ قﺎﺻﺗﻟﻻا لﺻﯾﺳ) سﻠﻣأ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﮭﺳﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻖﺻﻟ كﻟ ﺢﯾﺗﺗ
دﻌﺑ لﺛﻣﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا24 (تﯾﺑﺛﺗﻟا نﻣ ﺔﻋﺎﺳ .
ﺔﻘﯾرطﻟا
2 ﻲﻏارﺑﻟا :
ﻲﻔﻠﺧﻟا ءﺎطﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ -
- أ طﺋﺎﺣﻠﻟ طﺋﺎﺣﻟا ﻲﻓ (ج ، أ) نﯾﺗﺣﺗﻓ رﻔﺣ
رﯾرﻣﺗﻟ (ب) رﺧآو سﺑﺎﻘﻣﻟا
لﺑﺎﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ.
- لﻼﺧ نﻣ لﺑﻛﻟا رﯾرﻣﺗﺑ مﻗ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا
رادﺟﻟا ب ﻛ ر و ﮫﺑ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎطﻐﻟا
ﻲﻏارﺑﻟا2.
- ﻲﻏرﺑﻟﺎﺑ ﮫﻓﻼﻏ ﻰﻠﻋ ئرﺎﻘﻟا ﻖﻠﻏأ
ﻲﻠﻔﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﻊﻘﯾ
ﺔطﺳﺑﻣ ﺔﺟﻣرﺑ
ﺔطﺳﺑﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا فﺻو
ﺔﯾﻠﻣﻋ
ﺔﺟﻣرﺑﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺧدا
*(123456) #
(123456 ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﻊﻧﺻﻣﻟا زﻣر وھ)
دوﻛ رﯾﯾﻐﺗ MASTER
زﻣر رﻛذﺗ ﻰﺟرﯾ :مﺎھ
MASTER نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣ ، دﯾدﺟﻟا
ﺎﮭﻧﺎﯾﺳﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا ﺔﻣﯾﻘﻟا نﯾﯾﻌﺗ ةدﺎﻋإ
.
0 (New Code) # (Repeat New Code) #
(Code: 6 digits)
ﻊﺑﺻﻹا ﺔﻣﺻﺑ مدﺧﺗﺳﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
1 (user ID)#(Put Fingerprint 3 times) #
مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﺻﺧﺷﻟا فﯾرﻌﺗﻟا مﻗر فﺿأ
1 (User ID) # (PIN) # or 1 (PIN) #
(PIN length: 4-6 digits)
مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﻓﺎﺿإ
1 (Zoom in Card) #
مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺢﺳﻣ
2 (Fingerprint) # or
2 (user ID) #
2 (PIN) #
2 (Card) #
ﺔﺟﻣرﺑﻟا ﻊﺿو نﻣ جورﺧﻟا
*
ﻔﯾﻛﺔﯾ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ
ﻟا وﺧد ل ﺔطﺳاوﺑﻊﺑﺻﻹا ﺔﻣﺻﺑ
( ﺔﻣﺻﺑ ﻊﺿ)
PIN ﻟاوﺧد ل ﺔ ط ﺳ ا و ﺑ
(PIN) #
Card ﻟاوﺧد ل ﺔطﺳاوﺑ
# (Zoom in Card)
" ﻰﻠﻋ طﻐﺿا :اًروﻓ قﻼﻏإ0 زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ "#
ﻲﺋرﻣﻟا رﯾﻏ لﻔﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺟﻣرﺑ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاوطﺧﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾزﺎﮭﺟﻟا نارﻗﻹ .
1: ﺔﺟﻣرﺑﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺧدا
وأ ﻲﺋرﻣﻟا رﯾﻏ لﻔﻘﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا بﺎﺑ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ Remock وأ Remock Pro رﯾدﺗﺳﻣﻟا دوﺳﻷا رزﻟا) لﯾﺟﺳﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ،
ةدﻣﻟ كﻟذ ﻲﻓ رﻣﺗﺳاو ، ﻊﯾﻓر بﯾﺿﻘﺑ (تﺎﯾرﺎطﺑﻟا رﺎﺳﯾ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا3 لوﺧدﻟ ﮫﯾﺑﻧﺗ تاوﺻأ ثﻼﺛ ﻊﻣﺳﺗ ﻰﺗﺣ ٍناوﺛ ﻟا ﻊﺿو لﻔﻘﻟاﺔﺟﻣرﺑ .
Remock CODE : ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ ﺔﺣوﻟ ﺔﺟﻣرﺑ 2
" رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا0 ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﺣوﻠﻟا ﺔﺟﻣرﺑ مﺗﺗو اً
رﯾﻔﺻ لﻔﻘﻟا ردﺻﯾ ﻰﺗﺣ نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ "#" رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا مﺛ ، هررﺣو " حﺎﺟﻧﺑ لﻔﻘﻟﺎﺑ.
3: ﺔﺟﻣرﺑﻟا ﻊﺿو نﻣ جورﺧﻟا
رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ، ءﺎﮭﻧﻺﻟ) ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﯾﺟﺳﺗﻟا ةرﺗﻓ ﻲﮭﺗﻧﺗ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا وأ ، ﺎًﺗوﺻ ﻊﻣﺳﺗ ﻰﺗﺣ ىرﺧأ ةرﻣ ﻲﺋرﻣﻟا رﯾﻏ لﻔﻘﻟا ﻲﻓ لﯾﺟﺳﺗﻟا15 .(ﺔﯾﻧﺎﺛ
ﺔﺟﻣرﺑﻟا ءﺎﮭﻧﻹ ﮫﯾﺑﻧﺗ توﺻ ﻊﻣﺳﺗﺳ نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا ﺎﺗﻠﻛ ﻲﻓ.
Smart Lock ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺟﻣرﺑ
زﺎﮭﺟﻟا نارﻗﻹ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاوطﺧﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ.
1: Remock MAGIC أ ﺔﯾﻟﻵا ﺔﻧاوطﺳﻻا نﻣ ةدﯾدﺟ مﻛﺣﺗ ةدﺣو لﺧد
ﻰﻟإ لﺻﺗﺳﻓ ، ﻲﺳﯾﺋر مﻛﺣﺗ رﺻﻧﻌﻛ كرﺣﻣﺑ ةدوزﻣﻟا ﺔﻧاوطﺳﻷﺎﺑ ًﻼﺻﺗﻣ ﻖﯾﺑطﺗﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﯾوازﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رز تﺳﻣﻟ اذإ
نﯾوﻛﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ.
رﺎﺳﯾﻟا نﻣ ثﻟﺎﺛﻟا زﻣرﻟا قوﻓ رﻘﻧا ، ﻲﻠﻔﺳﻟا طﯾرﺷﻟا ﻲﻓ، ةدﯾدﺟ مﻛﺣﺗ ةدﺣو لﯾﺟﺳﺗ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧاو (نوﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا)
) ﺔﻠﯾوط رﯾذﺣﺗ ﺔﻣﻐﻧ ردﺻﯾ رزﻟا سﻣﻟ دﻌﺑ ."+" رﺿﺧﻷا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا5 ﻰﻟإ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﻘﺗﻧا ، ﺔﻣﻐﻧﻟا هذھ دﻌﺑ .ةرﯾﺻﻗ ﺔﻣﻐﻧو (ناوﺛ ﻲﻟﺎﺗﻟا مﺳﻘﻟا.
Remock CODE : ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ ﺔﺣوﻟ ﺔﺟﻣرﺑ 2
" رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا0 نﻣ نﯾﺗﻣﻐﻧ ﻊﻣﺳﺗﺳ ، ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا تﺣﺟﻧ اذإ ، نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳاو "#" رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ، هررﺣو "
ةدﯾدﺟ مﻛﺣﺗ ةدﺣو ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﺣوﻠﻟا نوﻛﺗﺳو ﺔﻧاوطﺳﻻا.
More information: https://remock.io/remock-code-manual/
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

remock Biometric Keypad Touch Panel Manuel utilisateur

Marque
remock
Modèle
Biometric Keypad Touch Panel
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents