TrailFX 21006X Guide d'installation

TrailFX
Marque
TrailFX
Modèle
21006X
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

www
.
T
r
a
il
F
X
.
c
om
Page 1 of 7 Rev 062816
30-60 min
DRILLING
REQUIRED
CUTTING NOT
REQUIRED
DO NOT OVER TORQUE. STANDARD OPERATING LOAD FOR TIGHTEN
BODY MOUNT NUTS & BOLTS VARIES FROM
45
TO
65
FOOT POUND.
Tools Required
Phillips Screwdriver,
Power Screwdriver with Phillips Bit,
13 mm Socket or Wrench.
1. INSTALLATION PROCEDURE:
WARNING:
Do not transport a pickup truck facing backward with a liner installed.
Air can get under the liner which may result in the liner coming out of the truck and causing damage or injury.
Truck Box Preparation:
Clean truck box of all foreign matter and open any floor drains to ensure ventilation and moisture drainage.
NOTE:
Bed liner can be installed by one person. However, using two people is recommended by the manufacturer.
2. Tailgate Cover Installation Steps with Screws
NOTE: Your tailgate cover kit may have more or less hardware than shown.
`
Part No. 11006X
, 11007X, 21006X, 21007X, 21009X, TG01X, TG13X, TG80X
Do not over tighten as screws can be stripped out.
Limited Lifetime
1 866 638 4870
support@trailfx.com
REMOVE CONTENTS FROM BOX. VERIFY ALL PARTS ARE PRESENT.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING INSTALLATION.
STEP1
Remove the two screws from tailgate latch plate and set aside
for later use (See FIGURE 1).
STEP2
Center plastic tailgate cover on truck tailgate. Reinsert and
tighten the two latch plate screws that were removed in STEP
1 in the two center holes of tailgate.
STEP 3
Using a power screwdriver, center a self-tapping screw in a
pre-drilled hole in tailgate cover and fasten to truck tailgate.
Do not over tighten as screws can be stripped out.
STEP 4
Repeat Step 3 to remaining hole locations until all are
completed.
www
.
T
r
a
il
F
X
.
c
om
Page 2 of 7 Rev 062816
3. Under Rail Bedliner Installation Steps
4. Overrail Bedliner Installation Steps
(NOTE: Some bedliners may not have front rail lip.)
STEP 1
Place bedliner in truck box. While standing beside truck at
approximately the center of box area, lift side of bedliner up at
a 450 angle so that the opposite side slips under the siderail
of pickup truck (See FIGURE 1). A second person may be
required to help slip the wall of the bedliner under the sidewall
of the truck box.
STEP 2
Stand at rear of pickup (center) and lift bedliner floor up. Have
a second person push bedliner wall under siderail of the
pickup truck (See FIGURE 2). Release bedliner floor.
STEP 3
Using a power screwdriver, center a self tapping screw in a
predrilled hole in the bedliner and fasten to the truck bed
sidewall. Do not over tighten as screws can be stripped out.
STEP 4
Repeat STEP 3 to other side.
STEP 1
With the Bedliner Out Of Truck:
1. Assemble "Liner-Lok™" fasteners by sliding metal clip
onto plastic swingnut (see FIGURE 1).
2. Insert screw through hole provided in bedliner side wall,
with head of screw toward inside of truck bed.
3. Position "Liner-Lok™" fastener with side "A" towards
screw tip (see FIGURE 2).
4. Insert screw tip into hole and metal clip of fastener and
turn one or two rotations, or until tip of screw in engaged
into fastener.
IMPORTANT:
The "Liner-Lok™" must be in a loose
downward hanging position at this time. (see FIGURE 5)
5. Repeat “Liner-Lok™" fastener assembly to remaining
holes.
STEP 2
Place bedliner with loosely hanging "Liner-Lok™"
fasteners into truckbox. Pull the bedliner rails away from
truck rails and push downward starting at front corner,
until forward "Liner-Loks™" slip under the truck rails.
Make certain that all "Liner-Lok™" fasteners have slipped
under the truck rails before tightening (see FIGURES 3, 4
& 5).
STEP 3
Close tailgate. Adjust bedliner if needed.
STEP 4
Standing or kneeling on bedliner in truck box:
1. Start at either front (cab end) corner and push
downward on bedliner rail while turning screw
clockwise with screw driver (see FIGURE 6). You
should "feel" the "Liner-Lok™" pivot upwards and
stop. Continue turning the screw clockwise until tight
(see FIGURE 7).
2. Move to opposite corner and repeat step 4 - 1.
3. Repeat step 4 - 1 to remaining "Liner-Loks™".
www
.
T
r
a
il
F
X
.
c
om
Page 3 of 7 Rev 062816
Outils nécessaires :
Tournevis Phillips,
Tournevis Électrique avec Mèche Phillips
Douille ou clé de 13mm
1. Préparation pour installation
AVERTISSEMENT:
Ne transportez pas, dans le sens contraire de la marche, un camion équipé d’une doublure de caisse.
De l’air peut pénétrer sous la doublure qui risque alors de se détacher et de causer des dommages ou des blessures.
Préparation de la benne du pick-up:
Lavez la benne du pick-up et ouvrez les drains au sol afin d’assurer une bonne ventilation et l’élimination de l’humidité.
NOTE:
La doublure peut être installée par une seule personne. Cependant, le fabricant recommande qu’elle le soit par deux.
2. Étapes d’installation de couverture de hayon avec des vis
NOTE: Votre kit de couverture du hayon peut avoir plus ou moins de matériel que montré.
`
Part No. 11006X
, 11007X, 21006X, 21007X, 21009X, TG01X, TG13X, TG80X
ÉTAPE 1
Enlevez les deux vis du plat de verrou de porte à rabattement
arrière et mettez les de côté pour utiliser plus tard (Voir
FIGURE 1).
ÉTAPE 2
Centrez le couvert de hayon sur la porte à rabattement arrière
de camion. Réinsérez et serrez les deux vis de plat de verrou
qui ont été enlevées dans l’étape 1 dans les deux trous
centraux de la porte à rabattement arrière.
ÉTAPE 3
En utilisant un tournevis de puissance, centrez une vis auto-
taraudeuse dans un trou perforé de la couverture de hayon et
attachez à la porte à rabattement arrière de camion.
Ne serrez pas trop afin de ne pas rayer les pas de vis.
ÉTAPE 4
Répétez l’étape 3 aux endroits restants de trou jusqu’à ce que
tous soient accomplis.
www
.
T
r
a
il
F
X
.
c
om
Page 4 of 7 Rev 062816
3. Doublure de caisse à poser sous les longerons
4. Overrail Bedliner Installation Steps
(NOTE: Quelques doublure de caisses peuvent ne pas
avoir la lèvre avant de rail.)
ÉTAPE 1
Placez la doublure du plateau dans la benne du pick-up.
Debout, à côté du pick-up et à proximité du centre de la
benne, levez le côté de la doublure du plateau selon un angle
de 45° de façon à ce que le côté opposé glisse en dessous de
la paroi latérale du pick-up (voir FIGURE 1). Une deuxième
personne peut être nécessaire pour aider à glisser la paroi de
la doublure du plateau en dessous de la paroi latérale de la
benne du pick-up.
ÉTAPE 2
Debout, à l’arrière du pick-up (centre), relevez le plancher de
la doublure du plateau. La deuxième personne doit alors
pousser laparoi de la doublure du plateau en dessous de la
paroi latérale du pick-up (voir FIGURE 2). Lâchez le plancher
de la doublure du plateau.
ÉTAPE 3
Appuyez fermement la doublure du plateau contre la
carrosserie dupick-up. Centrez une vis taraudeuse dans un
trou préforé de ladoublure du plateau. À l’aide d’un tournevis
électrique, attachez la vis à la paroi de la benne du pick-up.
Ne serrez pas trop afin de ne pas rayer les pas de vis.
ÉTAPE 4
Répétez l’étape 2 pour le trou restant du côté opposé.
ÉTAPE 1
Avant de poser la doublure dans le camion:
1. Assembler les attaches “Liner-Lok” en glissant le
crochet en metal dans le clapet en plastique (voir fig. 1)
2. Insérer la vis à travers le trou prévu à cet effet dans le
côté de la doublure, la tête de la vis se trouvant à
l’intérieur de la caisse du camion.
3. Positionner et visser les attaches “Liner-Lok” comme
illustré en fig.2.
4. Insérer la pointe de la vis dans le trou de la doublure et
dans le crochet en métal de l’attache et visser d’une ou
de deux rotations, jusqu’à ce que la pointe de la vis soit
engagée dans l’attache. IMPORTANT: le “Liner-Lok”
doit pendre et ne doit pas être serré à ce moment précis
de l’opération (voir fig. 2).
5. Répéter l’opération sur tous les espaces découpés
restants.
ÉTAPE 2
Placer la doublure avec les attaches “Liner-Lok” dans la caisse
du camion.Faire glisser les attaches “Liner-Lok” sous les
longerons du camion en commençant par le côté cabine de la
caisse. S’assurer que toutes les attaches ont bien glissé sous les
longerons avant de les fixer (voir fig. 3,4, & 5).
ÉTAPE 3
Fermer le hayon. Ajuster la doublure si besoin.
ÉTAPE 4
Monter dans la caisse du camion.
1. Commencer par le côté cabine de la caisse. Pousser le
longeronde la doublure contre le rebord de la caisse en
serrant la vis del’attache “Liner-Lok” dans le sens des
aiguilles d’une montre (voirfig. 6). Vous devrez “sentir” le
“Liner-Lok” pivoter vers le haut ets’arrêter. Continuer à serrer
la vis jusqu’à ce que la doublure soitbien fixée à la caisse du
camion (voir fig 7).
2. Passer au côté opposé et répéter l’opération.
3. Répéter l’opération pour tous les “Liner-Lok” restants.
www
.
T
r
a
il
F
X
.
c
om
Page 5 of 7 Rev 062816
Herramientas necesarias:
Destornillador de estrella
1/2" taladro.
Destornillador Eléctrico con broca de estrella
1. Preparación para la instalación
ADVERTENCIA:
No transporte una camioneta apuntando hacia atrás con un forro instalado.
Se puede meter aire debajo del forro, lo cual puede hacer que el forro se despegue de la camioneta y ocasione daños o
lesiones.
Preparación de la caja de la camioneta:
Limpie la caja de la camioneta de toda materia extraña y abra los desagües del piso para asegurar la ventilación y el
drenaje de la humedad.
NOTA:
El forro puede instalarlo una sola persona. Sin embargo, el fabricante recomienda que lo hagan dos personas.
2. Pasos de instalación de la cubierta de la compuerta trasera con tornillos
NOTA: El kit del protector de la puerta posterior puede tener más o menos hardware que el mostrado.
3. Debajo del arrastre del forro de la caja
(NOTA: Algunos bedliners pueden no tener lengüeta delantera para la baranda)
`
Part No. 11006X
, 11007X, 21006X, 21007X, 21009X, TG01X, TG13X, TG80X
PASO 1:
Quite los dos tornillos de la placa de sujección de la cubierta y
retírelos para un uso posterior (ver la Figura 1).
PASO 2
Centre la cubierta de la compuerta trasera plástica en la
compuerta trasera de la camioneta. Reinsert and tighten the
two latch plate screws that were removed in STEP 1 in the
two center holes of tailgate.
PASO 3
Usando un destornillador electrónico, centralice un tornillo
autorroscante en el hoyo preperforado en la cubierta de la
compuerta trasera y ajústelo a la compuerta trasera de la
camioneta.
No ajuste los tornillos excesivamente ya que
pueden aflojarse.
PASO4
Repita el Paso 3 en los hoyos restantes hasta que los haya
hecho todos.
PASO 1
Coloque el forro en la caja de la camioneta. Cuando esté
parado al lado de la camioneta aproximadamente en el centro
del área de la caja, levante el lado del forro a un ángulo de
45° de modo que el lado opuesto se deslice debajo de la
baranda lateral de la camioneta (vea la FIGURA 1). Es
posible que necesite la ayuda de una segunda persona para
deslizar la pared del forro debajo de la pared lateral de la caja
de la camioneta.
PASO 2
Párese detrás de la camioneta (en el centro) y levante el piso
del forro hacia arriba. Haga que una segunda persona empuje
la pared del forro bajo la baranda lateral de la camioneta (vea
la FIGURA 2). Suelte el piso del forro.
PASO 3
Presione el forro firmemente contra la carrocería de la
camioneta. Centralice un tornillo autorroscante en el hoyo
preperforado en el forro. Ajuste el tornillo a la pared de la caja
de la camioneta con un destornillador eléctrico.
No ajuste
excesivamente porque las roscas del tornillo se pueden
alisar fácilmente.
PASO 4
Repita el Paso 3 en los lugares donde hay hoyos en el lado
opuesto.
www
.
T
r
a
il
F
X
.
c
om
Page 6 of 7 Rev 062816
PAS0 1
Con el Bedliner fuera de la caja de la camioneta:
1. Monte los sujetadores del Bedliner “Liner-Lok”,
deslizando el clip metálico sobre la tuerca girante
plástica (Vea Figura 1).
2. Inserte los tornillos através de los orificios provistos en
la pared del Bedliner, con la cabeza del tornillo hacia el
interior de la caja de la camioneta.
3. Coloque el tornillo y el sujetador como se vee en la
figura 2.
4. Inserte la punta del tornillo en el clip metálico y gire
una o dos
vueltas para que se engarse en el clip, IMPORTANTE:
El clip metálicdebe estar flojo y en posición colgando
hacia abajo (Vea Figura 2).
5. Repita la montadura de los sujetadores “Liner-Lok”
para el resto de los orificios provistos en la pared del
Bedliner.
PASO 2
Coloque el bedliner dentro de la caja con los sujetadores
sueltos. Aleje
los rieles del Bedliner de los rieles de la camioneta y empuje las
esquinahacia bajo empezando con las esquinas frontales hasta
que los
sujetadores se deslicen debajo del riel frontal de la camioneta.
Aseguresque todos los sujetadores se han deslizado debajo de
los rieles de lcamioneta antes de apretar los tornillos. (Vea
Figuras 3, 4 & 5).
PAS0 3
Cierre la compuerta y ajuste el Bedliner si es necesario.
PASO 4
Parado o arrodillado en el Bedliner dentro de la caja de la
camioneta:
1. Empieze de cualquier esquina frontal y empuje el
Bedliner hacia bajo y con el desarmador apriete el
tornillo en el sentido de las manecillas del reloj (Vea
Figura 6) Deberá sentir que el sujetador dejará de
pivotear y se detenga, continue apretando que sé
apriete (Vea Figura 7).
2. Múevase a la esquina contraria y repita el paso 4-1.
3. Repita el paso 4-1 para el resto de los Sujetadores.
www
.
T
r
a
il
F
X
.
c
om
Page 7 of 7 Rev 062816
PRODUCT CARE
Sweep any dirt and debris out of the bed of the truck. Pick up any items that may scratch the liner, such as rocks or large sticks.
Inspect Bed liner on frequent basic to identify any damages.
Clean the product with mild soap / cleaner to remove stairs.
While washing Rinse bed and tailgate thoroughly until no soap runs off the truck.
Check out these other TrailFX Products!! www.TrailFX.com
Keystone Automotive Operations Inc. (KAO) warrants this product to be free of defects in material and workmanship at the time
of purchase by the original retail consumer. KAO disclaims any other warranties, express or implied, including the warranty of
fitness for a particular purpose or an intended use. If the product is found to be defective, KAO may replace or repair the product
at our option, when the product is returned prepaid, with proof of purchase. Alteration to, improper installation, or misuse of this
product voids the warranty. KAO’s liability is limited to repair or replacement of products found to be defective, and specifically
excludes liability for any incidental or consequential loss or damage.
FAQ’s
1. Will the bed feel hotter than the rest of the truck?
No, protective coating shall help to keep it cooler than truck.
2. Protective coating is used as an undercoating?
Yes, it can be used.
3. Is protective coating environmentally friendly?
Yes, there is no possible health hazard and it is environment friendly
4. Can I take it out Protective Coating?
No, Protective coating is a permanent coating and can’t be removed.
5. Does the lining require special maintenance?
No, it can be cleaned up with mild soap.
6. Missing / Excess Hardware.
Recheck hardware count as per the part list.
7. Product not installing properly.
Ensure make model year, cab length and bed size of your vehicle is listed in the application. All installation steps are followed correctly.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

TrailFX 21006X Guide d'installation

TrailFX
Marque
TrailFX
Modèle
21006X
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents