Goalzero Yeti 200X Mode d'emploi

Marque: Goalzero

Modèle: Yeti 200X

Taper: Mode d'emploi

Table of Contents

CHARGE ME NOW

Before using or storing, plug your Goal Zero Yeti into the wall until it is fully

charged. Keep your Goal Zero Yeti plugged in when not in use. For more tips

and tricks on keeping your battery healthy, see the BATTERY 101 section.

Getting Started

ii. Get to Know Your Gear 2

iii. How it Works

Charging Your Goal Zero Yeti 4

i. Charging from Solar

ii. Charging from the Wall

Using Your Goal Zero Yeti 6

ii. How to Use

iii. Best-Use Strategy

iv. Cold Weather Usage

v. LED Display

Storage and Downtime Maintenance 8

Technical Specifications 9

Frequently Asked Questions 10

Troubleshooting 12

Warranty 13

Français 16

Deutsch 30

Español 44

日本語 58

Nederlands 72

Suomalainen 86

Svenska 100

Get To Know Your Gear

Input for Charging

from Goal Zero Solar

Panels, or AC

12V Output

6mm Output USB Input/

Outputs

Interactive LED Screen

Front of Yeti 200X

Back of Yeti 200X

AC Output

How it Works

AC Plug

4.5 Hours

Solar

(Sold separately)

2 Hours

(Based off max input)

LAL 350 (4.5W)

42 Hours

Phone (12Wh)

16 Recharges

Laptop (30Wh)

6 Recharges

+ MORE

CHARGE IT

WHAT IT POWERS

120 W

IN/OUT

Charging from the Wall

Using the included AC Wall Charger, plug your Goal Zero Yeti into any wall outlet. You will

know the Goal Zero Yeti is charging when a lightning bolt icon flashes blue in the display.

The Goal Zero Yeti is fully charged when the battery display indicator reads 100. The

Goal Zero Yeti should recharge from the wall in about 5 hours.

1. The AC wall adapter comes in two pieces. Connect the two pieces by plugging the

cable into the box.

CHARGE ME NOW: Before using or storing, plug your Goal Zero Yeti into the wall until it is

fully charged. Keep your Goal Zero Yeti plugged in when not in use. For more tips and tricks

on keeping your battery healthy, see the BATTERY 101 section.

When charging your Goal Zero Yeti you will notice a lightning bolt icon that flashes blue

in the display. This indicates that it is charging. Once your Goal Zero Yeti is fully charged,

the battery display indicator will read 100.

Charging from Solar

The Goal Zero Yeti’s charging port is located on the back of the Yeti and has a blue ring

around it. This 8mm port is designed to work with Goal Zero solar panels and is capable

of taking in 120W of solar.

1. Place your solar panel where it will get as much direct sunlight as possible.

2. Insert the blue-ringed plug from the panel into the input port on the back of the

Yeti. You will know the Yeti is charging when the lightning bolt icon is flashing blue on

the display. The Yeti is fully charged when the battery display indicator reads 100.

3. Some Goal Zero panels are chainable to provide more power to your Yeti and

reduce solar charge times. The input port is capable of taking in 120W of solar.

Charging Your Goal Zero Yeti

IMPORTANT NOTE: When solar recharging your Goal Zero Yeti Lithium, take

note of the voltages of the solar panels and do not exceed 22V. Individual solar

panels, or solar panels chained in series in excess of 22V cannot be used with

the Goal Zero Yeti Lithium and can cause serious damage to the unit. For help on

chaining solar panels, call our Customer Solutions Center at 888-794-6250.

IMPORTANT NOTE: The Goal Zero Yeti Lithium can be charged from your car’s 12V port

using a Goal Zero 12V Car Charging Cable.

How to use your Goal Zero Yeti:

1. Press the power button located above each port you will be using. **When not using

certain ports, make sure to turn them off to conserve power.

2. You’ll know the port is turned on when the LED light on the button is illuminated.

3. Plug in your gear for power anywhere life takes you.

4. If possible, keep your Goal Zero Yeti plugged into a power source when not in use.

5. You can charge your Goal Zero Yeti, and run your gear at the same time.

Best-Use Strategy:

When recharging gear with your Yeti, take note of the LED Battery Display. If you plug in devices

that have a high power requirement, the charge level of your Yeti can drop very quickly and you

may not get exactly 189Wh of power. On the flipside, if you’re charging devices that draw power

more slowly (a tablet), you will get closer to 189Wh from your Yeti. Also, especially when using

the AC power output, the Goal Zero Yeti will be converting the energy from the DC power of

the battery to the AC power needed by your device. Although your Goal Zero Yeti has a highly

efficient inverter, there is still some energy lost in the conversion and you will not get the full

rated capacity of the battery. If you’re experiencing shorter runtimes, you may want to check the

device’s power requirements, see Troubleshooting for help.

Cold Weather Usage:

Cold temperatures (below freezing) can impact the Goal Zero Yeti’s battery capacity. If

you’ll be out living off-grid in sub-zero conditions, we recommend keeping your Goal Zero

Yeti in an insulated cooler, connected to a power source (solar panels), and charging your

gear. The natural heat generated by the Goal Zero Yeti contained in an insulated cooler

will keep battery capacity at its highest.

Using your Goal Zero Yeti LED Display + Buttons

The built-in LED display indicates battery level. Battery level displays as a number from

0 to 100. When charging your Goal Zero Yeti you will notice a lightning bolt icon that

flashes blue in the display. This indicates the current charge status. Once your Goal Zero

Yeti is fully charged, the battery level display will read 100. Note that when you first plug

in a power source, whether it’s a solar panel or a wall charger, the Yeti may take a minute

to detect and adjust its charge circuitry

before it starts drawing power from

the source.

Battery:

Cell Chemistry Li-ion NMC

Pack Capacity Up to 189Wh(14.8V, 12.8Ah)

Single Cell Equivalent Capacity Up to 52000mAh @ 3.6V

Lifecycles 500 Cycles to 80% capacity

Shelf-life Charge every 3-6 months

Management System MPPT charge controller, low battery protection

Ports:

USB port (output) 5V, up to 2.4A (12W max), regulated

USB-C port (output) 5-12V, up to 3.0A (18W max), regulated

USB-C port (input/output) 5-20V, up to 3.0A (60W max), regulated

6mm port (output, 6mm) 12V, up to 10A (120W max)

12V car port (output) 12V, up to 10A (120W max), regulated

120V AC Inverter (output, modified sine wave) 120VAC 60Hz, 1A (120W, 200W surge)

230V AC Inverter (output, modified sine wave ) 230VAC 50Hz, 0.5A (120W, 200W surge)

Charging Port (input, 8mm, blue, circle) 13-22V, up to 7A (100W max)

General:

Chainable No

Weight 5 lbs (2.27 kg)

Dimensions 7.9 x 5.1 x 5.1 in (20.0 x 13.0 x 13.0 cm)

Operating usage temp. 32-104 F (0-40 C)

Certs

Warranty 12 months

Technical Specifications

Having your Goal Zero Yeti connected to a power source, like a solar panel or wall plug, between

adventures or while in storage keeps its battery healthy and topped off. This prolongs battery

life and will ensure your Goal Zero Yeti is charged and ready to go all day, every day.

If you can’t keep your Goal Zero Yeti plugged into a power source during storage,

fully-charge your Goal Zero Yeti every 3 months and store it in a cool, dry place.

Failure to maintain your Goal Zero Yeti by following these steps can result in battery

damage which will void the product warranty.

Storage and Downtime Maintenance

10 11

(200/100=2). If your gear falls within the 200Wh capacity of the Goal Zero Yeti, you’ll

want to check the restrictions on each of the output ports.

Another factor in the math is how much power is being converted going from the Goal

Zero Yeti battery to the device you are powering/charging. In some situations, like when

running a 12V device, such as the LAL 350, directly off the 12V port, there will be no

conversion and so no additional losses. In using the USB ports to charge a phone, you

add a layer of conversion (12V battery in the Goal Zero Yeti is being converted to a 5V

USB output), which introduces around 10% of losses.

When using the inverter, there are two layers of conversion (12V to high voltage, DC to

AC). The least efficient way of using the battery in the Goal Zero Yeti is to use an AC-DC

adapter off the AC ports, as is the case if you use a phone wall charger to charge your

phone, as it adds yet another layer of conversion in the wall adapter.

So when you’re deciding on what to power from your new GOAL ZERO recharger, do some

research into your device’s watt consumption. For more quick tips and learning tools, check

out www.GoalZero.com/learn.html

What type of battery is in my Goal Zero Yeti?

Your Goal Zero Yeti uses custom designed Lithium Ion. Here are some basic facts about

Lithium-ion batteries:

1. Lithium-ion batteries can store and release a lot of energy in a short period of time.

The batteries in your Goal Zero Yeti are in a protective enclosure with a sophisticated

battery management and protection system controlling its terminals to the outside world.

2. It is critical that your battery does not get wet as moisture and water can get into the

battery cells behind the protection circuitry and bypass that protection.

How do I know if my device will work with the Goal Zero Yeti?

First, you’ll need to determine the amount of power your device requires. This may require

some research on your end, a good internet search or examining the user guide for your

device should suffice.

Second, you will need to check the capacity for the individual output ports. For example,

the Goal Zero Yeti’s AC port is powered by an inverter that allows for 120W of power. This

means if your device is pulling more than 120W for an extended period of time, the Goal

Zero Yeti’s inverter will shut off. Another number to watch for is the surge rating of your

device as compared to that of the port. The Goal Zero Yeti inverter has an advanced surge

management system that will maximize its compatibility with various devices, but there

will still be items that will surge at a higher rate, and for a longer time, than the Goal Zero

Yeti can manage, in which case the port will turn itself off.

Finally, once you know your device is compatible, you’ll want to determine how long you’ll be

able to power your gear from the Goal Zero Yeti. Here’s a quick and dirty lesson in power.

All Goal Zero power packs and solar generators have a number in their name, ex. Guide10

Plus Power Pack, Goal Zero Yeti 200X. These numbers refer to the Watt Hours (Wh), or the

amount of energy that can be stored in each Power Station, and how you’ll know if your gear

is compatible. For example, a 200 Wh Power Station should run a 100W light for 2 hours

Frequently Asked Questions

12 13

If your devices are not recharging from your Goal Zero Yeti, follow these steps:

1. Ensure the Output Port has been turned on. The LED light on the power button should

be lit up.

a. If any of the lights have turned red, this indicates a trip. Push the button again to reset

it. The light will turn white when it is successfully reset.

2. Check the Battery Display. If it is at 20% or below, charge your Goal Zero Yeti.

3. Check the LED Display for warning icons:

OVERLOAD: Power draw exceeds port’s maximum allowance. Indicated by red light in

the port’s button.

4. Verify your device is suitable for use with the Goal Zero Yeti:

a. All of the Goal Zero Yeti output ports have their own max power capacity. Check the

Goal Zero Yeti’s Tech Specs to ensure your device is compatible.

5. If you are still experiencing trouble with your Goal Zero Yeti, please call our Customer

Solutions Center at 1-888-794-6250 or by email at support@goalzero.com

Troubleshooting

Temperature warning.

Allow unit to cool.

Battery requires attention.

Contact customer support.

1-888-794-6250

LIMITED WARRANTY

GOAL ZERO LLC warrants to the original consumer purchaser that this GOAL ZERO product will be free

from defects in workmanship and material under normal consumer use during the applicable warranty

period identified in Paragraph 2, below, subject to the exclusions set forth in Paragraph 5, below. This

warranty statement sets forth GOAL ZERO’s total and exclusive warranty obligation. We will not assume,

nor authorize any person to assume for us, any other liability in connection with the sales of our products.

WARRANTY PERIOD

The warranty period for GOAL ZERO battery cells (whether purchased on a stand-alone basis or as part

of another product) is 180 days. The warranty period for all other GOAL ZERO products and components

is one (1) year. In each case, the warranty period is measured starting on the date of purchase by the

original consumer purchaser. The sales receipt from the first consumer purchase, or other reasonable

documentary proof, is required in order to establish the start date of the warranty period. If you

completed the online GOAL ZERO Product Registration Form within 30 days after purchasing your

product, that registration can also establish the start date of the warranty period (but warranty coverage

is not conditioned upon such registration).

REMEDY

GOAL ZERO will repair or replace (at GOAL ZERO’s option and expense) any GOAL ZERO product that

fails to operate during the applicable warranty period due to a defect in workmanship or material.

LIMITED TO ORIGINAL CONSUMER BUYER

The warranty on GOAL ZERO’s products is limited to the original consumer purchaser and is not

transferable to any subsequent owner.

EXCLUSIONS

GOAL ZERO’s warranty does not apply to (i) any product that is misused, abused, modified, damaged

by accident, or used for anything other than normal consumer use as authorized in GOAL ZERO’s then-

current product literature, or (ii) any product purchased through an online auction house. GOAL ZERO’s

warranty does not apply to any battery cell or product containing a battery cell unless the battery cell

is fully charged by you within seven (7) days after you purchase the product and at least once every 6

months thereafter.

HOW TO RECEIVE SERVICE

To obtain warranty service, you must contact our customer service team via telephone at (888) 794-

6250, or via email at support@goalzero.com. If our customer service team determines that further

assistance is required, they will give you a Return Material Authorization (“RMA”) number and will provide

you with prepaid return shipping label that you can use to mail back your non-functioning item(s). You must

properly package the product, clearly marking the RMA number on the package and including proof of

your purchase date with the product. We will process your return and send your repaired or replacement

product to you at our expense for product being shipped to locations in North America. For product

purchased or being shipped outside of North America, please contact the local distributor from whom you

purchased the product or email [email protected] to obtain further distributor information.

Warranty & Contact

14 15

IMPLIED WARRANTIES

THE LIMITED WARRANTY STATED HEREIN IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. IN

NO EVENT SHALL ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT, EXTEND

BEYOND THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD IDENTIFIED IN PARAGRAPH 2, ABOVE. Some states

do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to

you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from

state to state.

EXCLUSIVE REMEDY; LIMITATION OF LIABILITY

The foregoing provisions state GOAL ZERO’s entire liability, and your exclusive remedy, for any breach of

warranty, express or implied. IN NO EVENT WILL GOAL ZERO BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL

OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM ANY USE OR MALFUNCTION OF ANY GOAL ZERO

PRODUCT, OR FROM ANY BREACH OF WARRANTY, INCLUDING DAMAGE TO OTHER DEVICES. IN NO

EVENT WILL GOAL ZERO’s LIABILITY FOR ANY CLAIM, WHETHER IN CONTRACT, WARRANTY, TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT LIABILITY) OR UNDER ANY OTHER THEORY OF LIABILITY,

EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE GOAL ZERO PRODUCT. Some states do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may

not apply to you.

2 YEAR WARRANTY

16 17

Interactifs

et Écran LED

120 W

IN/OUT

Apprendre à Connaitre Votre Équipement

Entrée pour charger à partir

des Panneaux Solaires de

Goal Zero ou du CA

Sortie 12V

Sortie 6mm Sorties 12V USB Sortie CA

Comment cela Fonctionne-t-il ?

Prise Secteur (CA)

4-5 Heures

Panneau Solaire

(Vendu séparément)

2 Heures

(Basé sur l'entrée max.)

ENCORE +

RECHARGEZ CE QUE ÇA ALIMENTE

Devant le Yeti 200X

L’arrière du Yeti 200X

LAL 350 (4.5W)

42 Heures

Téléphone (12Wh)

16x

Ordinateur

Portable(30Wh)

18 19

Recharger Votre Goal Zero Yeti 2. Insérez le connecteur en anneau bleu du panneau dans le port d’entrée situé à

l’arrière du Yeti. Vous saurez que le Yeti est en charge lorsque l’icône représentant

un éclair clignote en bleu sur l’écran. Le Yeti est complètement chargé lorsque

l’indicateur de la batterie affiche 100.

3. Certains panneaux solaires Goal Zero peuvent être branchés en série pour fournir

plus d’énergie à votre Yeti et ainsi réduire les temps de charge solaire. Le port

d’entrée peut supporter jusqu’à 120 W de puissance solaire.

Recharger à partir d’une Prise Murale

En utilisant le chargeur mural CA inclus, branchez votre Goal Zero Yeti dans n’importe

quelle prise murale. Vous saurez que le Goal Zero Yeti est en charge lorsque l’icône

représentant un éclair clignote en bleu sur l’écran. Le Goal Zero Yeti est complètement

chargé lorsque l’indicateur de la batterie affiche 100. Le Goal Zero Yeti devrait se

recharger à partir d’une prise murale en 5 heures environ.

1. . L’adaptateur mural CA est livré en deux parties. Connectez les deux parties en

branchant le câble dans le boîtier.

CHARGEZ-MOI MAINTENANT : avant de l’utiliser ou de le stocker, branchez votre Goal

Zero Yeti sur une prise murale jusqu’à ce qu’il soit complètement chargé. Veuillez garder

votre Goal Zero Yeti branché lorsqu’il n’est pas utilisé. Pour plus de conseils et d’astuces

pour maintenir le bon fonctionnement de votre batterie, consultez la section PRINCIPES

DE BASE SUR LES BATTERIES.

Lorsque vous rechargez votre Goal Zero Yeti, vous remarquerez une icône représentant

un éclair qui clignote en bleu à l’écran. Cela indique l’état actuel de charge. Une fois que

votre Goal Zero Yeti est complètement chargé, l’indicateur d’affichage de la batterie

indiquera 100.

Charger à partir de l’Énergie Solaire

Le port de chargement du Goal Zero Yeti est situé sur la face arrière du Yeti et comporte

un anneau bleu autour de celui-ci. Ce port de 8 mm est conçu pour fonctionner avec des

panneaux solaires Goal Zero et est capable de recevoir 120 W d’énergie solaire.

1. Placez votre panneau solaire où il obtiendra le plus de lumière directe du soleil

que possible.

NOTE IMPORTANTE : Lors de la recharge grâce à l’énergie solaire de votre Goal

Zero Yeti Lithium, gardez un œil sur les tensions des panneaux solaires et veillez

à ne pas dépasser 22 V. Les panneaux solaires individuels, ou panneaux solaires

enchaînés en série au-dessus de 22 V ne peuvent pas être utilisés avec votre

Goal Zero Yeti Lithium et peuvent causer des dommages sérieux à l’appareil.

Pour obtenir de l’aide sur le chaînage des panneaux solaires, appelez notre

Centre de Solutions Clientèle au +1-888-794-6250.

NOTE IMPORTANTE : Le Goal Zero Yeti Lithium peut être chargé à partir du port 12 V de

votre voiture à l’aide d’un câble de charge pour voiture Goal Zero 12 V.

20 21

Utiliser Votre Goal Zero Yeti

Utiliser votre Goal Zero Yeti:

1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation situé au-dessus de chaque port que vous

allez utiliser. **Si vous n’utilisez pas certains ports, veillez à les éteindre pour économiser

l’énergie.

2. Vous saurez quand le port est allumé lorsque la DEL du bouton sera illuminée.

3. Branchez votre équipement pour qu’il fonctionne partout où l’aventure vous mène.

4. Si possible, gardez votre Goal Zero Yeti branché sur une prise d’alimentation lorsqu’il

n’est pas utilisé.

5. Vous pouvez recharger votre Goal Zero Yeti et utiliser votre équipement en même

temps.

Stratégie d’Utilisation Optimale:

Lorsque vous rechargez votre équipement avec votre Yeti, gardez toujours un œil sur l’écran

LED de la batterie. Si vous branchez des appareils nécessitant une puissance élevée, le niveau

de charge de votre Yeti peut chuter très rapidement et vous pourriez ne pas obtenir exactement

189 Wh de puissance. À l’inverse, si vous chargez des appareils consommant moins d’énergie

(une tablette), votre Yeti délivrera alors proche de 189 Wh. De plus, lorsque vous utilisez la

sortie d’alimentation CA, la batterie Goal Zero Yeti convertira l’énergie du courant CC de sa

batterie en courant alternatif nécessaire au bon fonctionnement de votre appareil. Bien que

votre Goal Zero Yeti dispose d’un onduleur très efficace, il y a toujours un peu d’énergie perdue

lors de la conversion et vous n’obtiendrez pas la pleine capacité nominale de la batterie. Si vous

obtenez des durées d’utilisation bien plus courtes, vous devriez peut-être vérifier les exigences

d’alimentation de l’appareil en question, voir la section Dépannage pour obtenir de l’aide.

Utilisation par Temps Froid:

Cold temperatures (below freezing) can impact the Goal Zero Yeti’s battery capacity. If

you’ll be out living off-grid in sub-zero conditions, we recommend keeping your Goal Zero

Yeti in an insulated cooler, connected to a power source (solar panels), and charging your

gear. The natural heat generated by the Goal Zero Yeti contained in an insulated cooler

will keep battery capacity at its highest.

Affichage LED + Boutons:

L’écran LED intégré indique le niveau de la batterie. Le niveau de la batterie s’affiche

sous forme d’un nombre compris entre 0 et 100. Lorsque vous rechargez votre Goal Zero

Yeti, vous remarquerez une icône représentant un éclair qui clignote en bleu à l’écran.

Cela indique l’état actuel de charge. Une fois que votre Goal Zero Yeti est complètement

chargé, l’indicateur de la batterie indiquera 100. Notez que lorsque vous branchez une

source d’alimentation, qu’il s’agisse d’un panneau solaire ou d’un chargeur mural, le Yeti

peut prendre une minute pour détecter

et ajuster ses circuits de charge avant

de commencer à se charger depuis

cette source.

22 23

Batterie:

Type de batterie Li-ion NMC

Capacité du bloc Jusqu’à 189Wh (~14,8V, jusqu’à 12.8Ah)

Capacité équivalente de la pile unique Jusqu’à 52000mAh à 3.6V

Durée de vie À recharger tous les 3à 6mois

Système de gestion Contrôleur de charge MPPT, protection de la batterie lorsqu'elle

est faible

Ports:

Port USB (sortie) 5V, jusqu'à 2,4A (12W max), régulé

Port USB-C (sortie) 5-12V, jusqu'à 3,0A (18W max), régulé

Port USB-C PD (entrée/sortie) 5-20V, jusqu'à 3,0A (60W max), régulé

Port 6mm (sortie, 6mm) 12V jusqu'à 10A (120W max)

12V Port de sortie dans Voiture 12V, jusqu'à 10A (120W max), régulé

Onduleur 120V CA (sortie, onde sinusoïdale) 120V CA 60Hz, 2,5A (120W, 200W tension max.)

Onduleur 230V CA (sortie, onde sinusoïdale) 230VCA 50Hz, ,5A (120W, 200W tension max.)

Port de Chargement (entrée, 8mm, bleu, cercle) 13-22V, jusqu'à 7A (100W max)

Général:

Pouvant être mis en série Non

Poids 6,5 livres (2,9 kg)

Dimensions 7,9 x 5,1 x 5,1 pouces (20,0 x 13,0 x 13,0 cm)

Température de fonctionnement à l’usage 0à40°C (32à104°F)

Certifications

Garantie 12mois

Spécifications Techniques

En ayant votre Goal Zero Yeti connectée à une source d'alimentation, comme un panneau solaire ou prise

murale, entre deux aventures ou pendant son stockage garde la batterie en bon état et rechargée. Cela

augmente la durée de vie de la batterie et garantit que votre Goal Zero Yeti soit rechargée et prête à

l'emploi tout au long de la journée, tous les jours.

Si vous ne pouvez pas garder votre Goal Zero Yeti branchée sur une source d'alimentation

pendant son stockage, rechargez complètement votre Goal Zero Yeti tous les 3 Mois et

stockez-la dans un endroit frais et sec. Si vous ne suivez pas ces étapes pour maintenir

votre Goal Zero Yeti en bon état, cela pourra entraîner des dommages à la batterie qui

annuleront la garantie du produit.

Stockage et Temps d’Arrêt pour la Maintenance

24 25

Foire aux Questions solaires de Goal Zero possèdent un numéro dans leur nom, p.ex. Guide10 Plus Power

Pack, Goal Zero Yeti 200X. Ces chiffres se réfèrent aux Watts par Heure (Wh), ou à la

quantité d’énergie qui peut être stockée dans chaque chargeur, et comment vous saurez

si votre équipement est compatible avec chaque chargeur. Par exemple, un chargeur

de 200 Wh devrait faire fonctionner une lampe de 100 W pendant 2 heures (200/100

= 2). Si votre équipement tombait dans la capacité de 400 Wh du Goal Zero Yeti, vous

voudrez vérifier les restrictions sur chacun des ports de sortie.

Un autre facteur dans ces calculs électriques est la quantité de puissance en cours

de conversion allant de la batterie du Goal Zero Yeti vers l’appareil que vous utilisez/

chargez. Dans certaines situations, comme lors de l’utilisation d’un périphérique 12 V, tel

que le LAL 350, directement alimenté depuis le port 12 V, il n’y aura pas de conversion

et donc aucune perte supplémentaire. En utilisant les ports USB pour charger un

téléphone, vous ajoutez une couche de conversion (la batterie de 12 V du Goal Zero Yeti

est convertie en sortie USB de 5 V), ce qui introduit environ 10 % de perte.

Lors de l’utilisation de l’onduleur, il existe deux couches de conversion (de 12 V à haute

tension, et de CC à CA). La façon la moins efficace d’utiliser la batterie du Goal Zero

Yeti est d’utiliser un adaptateur CA-CC en sortie des ports CA, comme lorsque vous

utilisez un bloc chargeur pour recharger votre téléphone, car cela ajoute une couche de

conversion en plus des deux déjà en place.

Donc, lorsque vous décidez quel appareil alimenter depuis votre nouveau chargeur GOAL

ZERO, faites quelques recherches sur la consommation en watt de votre appareil. Pour

plus de conseils et des outils d’apprentissage, veuillez visiter

www.GoalZero.com/learn.html

Quel type de batterie se trouve dans mon Goal Zero Yeti ?

Votre Goal Zero Yeti utilise une batterie au lithium-ion personnalisée. Voici quelques

données factuelles fondamentales sur les batteries au lithium-ion :

1. Les batteries au lithium-ion peuvent stocker et libérer beaucoup d’énergie en peu

de temps. Les batteries de votre Goal Zero Yeti sont dans un boîtier de protection

avec un système sophistiqué de gestion et de protection des batteries qui contrôle

ses terminaux connectés avec l’extérieur.

2. Il est primordial que votre batterie ne soit jamais mouillée car l’humidité et l’eau

peuvent entrer dans les cellules de la batterie derrière les circuits de protection et

contourner cette protection.

How do I know if my device will work with the Goal Zero Yeti?

Tout d’abord, vous devrez déterminer la quantité d’énergie nécessaire au fonctionnement

de votre appareil. Cela peut nécessiter des recherches de votre coté, une bonne

recherche sur Internet ou l’examen du guide d’utilisation de votre appareil devrait suffire.

Puis, vous devrez vérifier la capacité de chaque port de sortie individuel. Par exemple, le

port CA du Goal Zero Yeti est alimenté par un onduleur qui permet de faire passer 120

W de courant. Cela signifie que si votre appareil tire plus de 120 W pendant une période

prolongée, l’onduleur du Goal Zero Yeti s’éteindra. Un autre nombre à surveiller est la

tension de votre appareil par rapport à celle du port pour éviter une surtension. L’onduleur

du Goal Zero Yeti dispose d’un système avancé de gestion des surtensions qui maximisera

sa compatibilité avec divers dispositifs, mais il y aura toujours des appareils dont la

tension augmentera à un rythme plus élevé, et pendant une période plus longue, que le

Goal Zero Yeti ne pourra plus gérer, et dans ce cas, le port s’éteindra.

Finalement si l’appareil est reconnu comme étant compatible, vous devrez déterminer

combien de temps vous pourrez alimenter cet appareil à partir du Goal Zero Yeti. Voici

une leçon rapide et grossière sur l’énergie. Tous les blocs d’alimentation et générateurs

26 27

Dépannage

Si vos appareils ne se rechargent pas depuis votre Goal Zero Yeti, procédez comme suit

1. Assurez-vous que le port de sortie soit allumé. La DEL du bouton d’alimentation

devrait être allumée.

a. Si l’un des voyants est rouge, cela indique un court-circuit. Appuyez de nouveau

sur le bouton pour le réinitialiser. La LED devient blanche lorsqu’elle est correctement

réinitialisée.

2. Vérifiez l’écran d’affichage de la batterie. S’il reste 20 % ou moins d’énergie, pensez à

recharger votre Goal Zero Yeti.

3. Vérifiez l’écran LED pour les icônes d’avertissement :

SURCHARGE (OVERLOAD) : la consommation d’énergie dépasse l’allocation

maximale du port. Cela est indiqué par le voyant rouge sur le bouton du port.

4. Vérifiez que votre appareil soit compatible avec le Goal Zero Yeti :

a. Tous les ports de sortie du Goal Zero Yeti ont leur propre capacité de puissance

maximale. Vérifiez les caractéristiques techniques du Goal Zero Yeti pour vous

assurer que l’appareil est bien compatible.

5. Si vous avez encore des problèmes avec votre Goal Zero Yeti, veuillez appeler notre

Centre de Solutions Clientèle au +1-888-794-6250 ou contactez-nous par courrier

électronique à support@goalzero.com

GARANTIE LIMITÉE

GOAL ZERO LLC garantit à l'acheteur initial que ce produit de GOAL ZERO sera exempt de défauts

de fabrication et dans le matériel original dans des conditions d'utilisation normale du consommateur

pendant la période de garantie applicable identifiée au paragraphe 2 ci-dessous, sous réserve des

exclusions énoncées au paragraphe 5 ci-dessous. Cette garantie énonce l'obligation de garantie totale

etexclusive de GOAL ZERO. Nous n'assumons pas, ni n'autorisons aucune personne à assumer pour

nous, toute autre responsabilité dans le cadre de la vente de nos produits.

PÉRIODE DE GARANTIE

La période de garantie des éléments de la batterie GOAL ZERO (achetés individuellement ou en tant

que partie d'un autre produit) est de 180 jours. La période de garantie pour tous les autres produits et

composants de GOAL ZERO est d'un (1) an. Dans tous les cas, la période de garantie est mesurée à

compter de la date d'achat par l'acheteur initial. Le reçu de vente du premier achat du consommateur, ou

autre document raisonnable prouvant cet achat, est nécessaire pour établir la date de commencement

de la période de garantie. Si vous avez rempli le Formulaire d'Enregistrement du Produit GOAL ZERO en

ligne dans les 30 jours suivant l'achat de votre produit, cet enregistrement peut également établir la date

de commencement de la période de garantie (mais la garantie ne dépend pas d'un tel enregistrement).

RECOURS

GOAL ZERO réparera ou remplacera (au choix et à la charge de GOAL ZERO) tout produit GOAL ZERO

qui ne fonctionnera pas pendant la période de garantie applicable en raison d'un défaut de fabrication ou

de matériel.

LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL

La garantie sur les produits de GOAL ZERO est limitée à l'acheteur initial et n'est pas transférable à tout

propriétaire subséquent.

EXCLUSIONS

La garantie de GOAL ZERO ne s'applique pas (i) aux produits qui ont été mal utilisés, maltraités, modifiés,

endommagés par accident ou utilisés à des fins autres que l'usage normal qu'aurait dû en faire le

consommateur, tel qu'autorisé par la documentation actuelle de GOAL ZERO ou (ii) Acheté sur un site

d'enchères en ligne. La garantie de GOAL ZERO ne s'applique à aucun élément de la batterie ou produit

contenant un élément de la batterie, à moins que cet élément de la batterie ne soit entièrement chargé

par vous dans les sept (7) jours suivant l'achat du produit et au moins une fois tous les 6 mois par la suite.

COMMENT OBTENIR CE SERVICE

Pour obtenir le service de garantie, vous devez contacter notre équipe de service à la clientèle par

téléphone au (888) 794-6250, ou par courriel à support@goalzero.com. Si notre équipe de service

à la clientèle détermine qu'une assistance supplémentaire est requise, elle vous donnera un numéro

d'autorisation de retour de matériel (Return Material Authorization ou « RMA » en anglais) et vous fournira

un bordereau d'expédition retour prépayé que vous pouvez utiliser pour renvoyer votre/vos article(s). Vous

devez correctement emballer le produit, en marquant clairement le numéro RMA sur l'emballage et en

incluant une preuve de votre date d'achat du produit. Nous traiterons votre déclaration et vous enverrons

votre produit réparé ou de remplacement à nos frais pour les produits expédiés vers des emplacements

en Amérique du Nord. Pour les produits achetés ou expédiés en dehors de l'Amérique du Nord, veuillez

contacter le distributeur local auprès duquel vous avez acheté le produit ou envoyez un courriel à

[email protected] pour obtenir plus informations sur votre distributeur local.

Garantie & Contact

Alerte sur la température.

Laisser refroidir l'appareil.

La batterie doit toujours être surveillée.

Contactez le service clientèle.

1-888-794-6250

28 29

GARANTIES IMPLICITES

LA GARANTIE LIMITÉE DÉCLARÉE DANS CE DOCUMENT REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE

EXPRIMÉE. EN AUCUN CAS, LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER,

TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU

DE NON-CONTREFAÇON, NE PEUVENT S’ÉTENDRE AU-DELÀ DE LA PÉRIODE DE GARANTIE

APPLICABLE DÉCRITE AU PARAGRAPHE 2 CI-DESSUS. Certains États n'autorisent pas les limitations

sur la durée d'une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits

qui varient d'un État à l'autre.

RECOURS EXCLUSIF ; LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Les dispositions qui précèdent énoncent la responsabilité entière de GOAL ZERO et votre recours

exclusif pour toute violation de la garantie, explicite ou implicite. EN AUCUN CAS, GOAL ZERO NE SERA

TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE DÉCOULANT DE TOUTE

UTILISATION OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT GOAL ZERO OU DE TOUTE VIOLATION DE GARANTIE,

Y COMPRIS LES DOMMAGES À D'AUTRES DISPOSITIFS. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ

DE GOAL ZERO POUR TOUTE RÉCLAMATION, QUE CE SOIT PAR CONTRAT, GARANTIE, DÉLIT (Y

COMPRIS LA NÉGLIGENCE ET LA RESPONSABILITÉ STRICTE) OU SOUS UNE AUTRE THÉORIE DE

RESPONSABILITÉ, N’EXCÈDERA LE MONTANT PAYÉ PAR VOUS POUR LE PRODUIT DE GOAL ZERO.

Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, de

sorte que la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

30 31

120 W

IN/OUT

Lernen Sie Ihr Gerät kennen

Eingang für Ladung

durch Goal Zero

Solar-Panels oder AC

Eingang für Ladung

durch Goal Zero

Solar-Panels oder AC

12 V Ausgänge USB-Ausgänge

Interaktive LED-Bildschirm

AC-Ausgänge

So funktioniert's

AC-Stecker

4-5 Stunden

Solar

(Separat erhältlich)

2 Stunden

(Basis max. Eingang)

+ WEITERE

LADEN SIE ES AUF WAS ES ANTREIBT

Vorderseite des Yeti 200X

Zurückvon Yeti 200X

LAL 350 (4.5W)

42 Stunden

Telefon (12Wh)

16x

Laptop

Portable(30Wh)

32 33

Aufladung Ihres Goal Zero Yeti

JETZT AUFLADEN: Stecken Sie Ihren Goal Zero Yeti an eine Steckdose in der Wand und

laden Sie ihn voll auf, bevor Sie ihn lagern oder verwenden. Lassen Sie Ihren Goal Zero

eingesteckt, wenn er nicht verwendet wird. Weitere Tipps und Tricks für die Pflege der

Batterie, siehe Kapitel BATTERIEN 101.

Beim Aufladen Ihres Geräts sehen Sie ein Blitzsymbol, welches blau auf der Anzeige

blinkt. Dies zeigt den aktuellen Ladestand an. Sobald Ihr Goal Zero Yeti vollständig

aufgeladen ist, zeigt die Batterieanzeige 100 an.

Mit Sonnenlicht aufladen

Der Ladeport des Goal Zero Yeti befindet sich auf der Rückseite des Yeti und ist mit

einem blauen Ring versehen. Dieser 8 mm Anaschluss ist so ausgelegt, dass er mit den

Goal Zero Solar-Panels funktioniert und verträgt 120 W Solarstrom.

1. Platzieren Sie Ihr Solarmodul dort, wo es so viel Sonnenlicht wie möglich

aufnimmt.

2. Stecken Sie den blauen Ringstecker des Bedienfelds in den Eingangsanschluss

auf der Rückseite des Yeti. Der Yeti wird aufgeladen, wenn das Blitzsymbol blau auf

dem Display blinkt. Der Yeti ist vollständig geladen, wenn die Batterieanzeige 100

anzeigt.

3. Einige Goal Zero Module sind kaskadierbar, um Ihrem Yeti mehr Leistung zu

liefern und die Ladezeiten zu verkürzen. Die Eingangsschnittstelle ist in der Lage,

120W Solarleistung aufzunehmen.

WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie Ihr Goal Zero Yeti Lithium solar aufladen,

beachten Sie die Spannungen der Solarmodule und überschreiten Sie nicht 22 V.

Einzelne oder seriell verkettete Solar-Panels über 22 V können für den Goal Zero

Yeti Lithium nicht verwendet werden und dem Gerät ernsthaft schaden. Hilfe bei

der Verkettung von Solarmodulen finden Sie bei unserem Kunden-Center unter

001-888-794-6250.

Aufladung an der Wand:

Schließen Sie den Goal Zero Yeti mithilfe des mitgelieferten AC-Ladegeräts an jede beliebige

Steckdose an. Das Gerät lädt, wenn ein blaues Blitzsymbol in der Anzeige blinkt. Das Gerät

ist zu 100% aufgeladen, wenn die Batterieanzeige 100 anzeigt. Das Goal Zero Yeti sollte

sich in ca. 5 Stunden an der Wand vollständig aufladen.

1. Der AC-Wandadapter wird in zwei Teilen geliefert. Verbinden Sie die beiden Teile,

indem Sie das Kabel in die Box stecken.

WICHTIGER HINWEIS: Das Goal Zero Yeti Lithium kann über den 12V-Anschluss Ihres

Autos mit einem Goal Zero 12V Autoladekabel geladen werden.

34 35

Verwendung Ihres Goal Zero Yeti

Verwendung Ihres Goal Zero Yeti:

1. Drücken Sie die Power-Taste über jedem Anschluss, den Sie verwenden.

**Wenn Sie bestimmte Anschlüsse nicht verwenden, stellen Sie sicher, dass sie

abgeschaltet sind, um Strom zu sparen.

2. Sie werden feststellen, dass die Schnittstelle eingeschaltet ist, wenn die LED-

Leuchte der Taste leuchtet.

3. Laden Sie Ihr Gerät auf, wo auch immer Sie gerade sind.

4. Wenn möglich, bewahren Sie den Goal Zero Yeti an einer Stromquelle hängend

auf, wenn Sie ihn nicht verwenden.

5. Sie können den Goal Zero Yeti aufladen und gleichzeitig Ihr Gerät betreiben.

Strategie für optimale Nutzung:

Wenn Sie das Gerät mit Ihrem Yeti aufladen, beachten Sie den LED -Batteriebildschirm. Wenn

Sie Geräte mit hohem Stromverbrauch anschließen, kann der Ladezustand Ihres Yeti sehr

schnell sinken und Sie erhalten möglicherweise nicht genau 189Wh Strom. Wenn Sie Geräte

aufladen, die langsamer Strom verbrauchen (ein Tablett), wird der o. g. Wert eher erreicht. Wenn

Sie den AC-Stromausgang verwenden, wird der Goal Zero Yeti außerdem die Energie aus dem

DC-Strom der Batterie in den AC-Strom umwandeln, den Ihr Gerät benötigt. Obwohl der Goal

Zero Yeti einen höchst effizienten Wechselrichter besitzt, geht bei der Umwandlung dennoch

etwas Energie verloren und Sie erreichen so nicht die volle Batteriekapazität. Wenn sich kürzere

Laufzeiten ergeben, sollten Sie vielleicht den Stromverbrauch des Geräts überprüfen (s.

Fehlerbehebung).

Verwendung bei kalter Witterung:

Niedrige Temperaturen (unter dem Gefrierpunkt) können die Batteriekapazität des Goal

Zero Yeti beeinträchtigen. Wenn Sie sich im Freien, ohne Anbindung an das Stromnetz

und unterhalb des Gefrierpunkts aufhalten, empfehlen wir die Aufbewahrung des Goal

Zero Yeti in einer isolierten Kühlbox, an eine Stromquelle (Solarmodule) angeschlossen,

um Ihr Gerät aufzuladen. Die Eigenwärme, die der Goal Zero Yeti erzeugt und die dann in

einer isolierten Kühlbox eingeschlossen ist, hält die Batteriekapazität auf dem höchsten

Stand.

LED -Display + Tasten:

Das eingebaute LED -Display zeigt den Batteriestand an. Der Batteriestand wird als

Zahl von 0 bis 100 angezeigt. Beim Aufladen Ihres Geräts sehen Sie ein Blitzsymbol,

welches blau auf der Anzeige blinkt.B Dies zeigt den aktuellen Ladestand an. Bei vollem

Ladestand wird die Zahl 100 angezeigt. Achtung, wenn Sie erstmalig eine Stromquelle

anschließen, ob Solarmodul oder eine Steckdose an der Wand, kann es eine Minute

dauern, bis der Yeti deren Ladeschaltung feststellt und anpasst, bevor er anfängt, Strom

aus der Quelle zu ziehen.

36 37

Wenn der Goal Zero Yeti an eine Stromquelle wie Solar-Panel oder Ladegerät angeschlossen bleibt,

während sie unterwegs sind oder während der Lagerung, bleibt die Batterie in gutem Zustand und

leistungsfähig. Dies verlängert die Batterielebensdauer und garantiert, dass der Goal Zero Yeti immer

und an jedem Tag aufgeladen und bereit ist.

Wenn Sie den Goal Zero Yeti während der Lagerung nicht an eine Stromquelle angeschlossen

lassen können, laden Sie den Goal Zero Yeti alle 3 Monate auf und lagern Sie ihn an einem

kühlen, trockenen Ort. Wenn Sie den Goal Zero Yeti nicht gemäß der folgenden Schritte

pflegen, kann dies die Batterie schädigen und die Produktgarantie erlöschen lassen.

Lagerung und Wartung Während Nichtverwendung

Akku:

Zellchemie Li-Ion NMC

Packkapazität Bis zu 189 Wh (~14,8 V, bis zu 12.8 Ah)

Entsprechende Einzelzellenkapazität Bis zu 52000MAh@ 3,6 V

Haltbarkeit Alle 3-6 Monate aufladen

Managementsystem MPPT Laderegler, Schutz bei schwacher Batterie

ANSCHLÜSSE:

USB-Anschluss (Ausgang) 5 V, bis zu 2,4 A (12 W max.), reguliert

USB-C Anschluss (Ausgang) 5-12V, bis zu 3,0 A (18 W max.), reguliert

USB-PD Anschluss (Eingang/Ausgang) 5-20 V, bis zu 3,0 A (60 W max.), reguliert

6 mm Anschluss (Ausgang, 6 mm): 12 V, bis zu 10 A (120 W max.)

12 V Auto-Anschluss (Ausgang) 12 V, bis zu 10 A (120 W max.), reguliert

120 V AC-Wechselrichter (Ausgang, modifizierte Sinuswelle) 120 VAC, 60 Hz, 1 A (120 W, 200 W Überspannung)

230 V AC-Wechelrichter (Ausgang, modifizierte Sinuswelle) 230 VAC, 50 Hz, ,5 A (120 W, 200 W Überspannung)

Auflade-Anschluss (Eingang, 8 mm, blau, rund) 13 - 22 V, bis zu 7 A (100 W max.)

Allgemein:

Verbindbarkeit Nein

Gewicht 2.27 kg

Abmessungen 20,0 x 13,0 x 13,0 cm

Betriebstemperatur 32-104 °F (0-40 °C)

Zertifikate

Garantie 12 Monate

Technische Spezifikationen

La page est en cours de chargement...

Goalzero Yeti 200X Mode d'emploi

Marque: Goalzero

Modèle: Yeti 200X

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Goalzero Yeti 200X User guide
español: Goalzero Yeti 200X Guía del usuario
Deutsch: Goalzero Yeti 200X Benutzerhandbuch
Nederlands: Goalzero Yeti 200X Gebruikershandleiding
eesti: Goalzero Yeti 200X Kasutusjuhend
svenska: Goalzero Yeti 200X Användarguide
日本語: Goalzero Yeti 200X ユーザーガイド

Goalzero Yeti 200X Mode d'emploi

Goalzero Yeti 200X Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents