ENG - This product is designed to be installed on plywood, wood stud, unistrut, solid concrete or cinder block

walls. Hardware is included for wood stud and plywood installation. Before installing make sure the supporting

surface will support the combined load of the equipment and hardware. Screws must be tightly secured. Do

not overtighten screws or damage can occur and product may fail. Never exceed the Maximum Load Capacity.

Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment. This product is

intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure or personal injury. Be

careful not to pinch fi ngers when operating the mount. For support please call customer care at 1-800-865-2112.

ESP - Este producto está diseñado para ser instalado en contrachapado, montantes de madera, Unistrut,

en paredes de concreto macizo o en paredes de hormigón de escorias. Se incluyen los accesorios para la

los dedos cuando mueva el soporte. Si necesita ayuda, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al

1-800-865-2112.

FRN - Ce produit est conçu pour une installation sur des murs en contreplaqué, à montants en bois, en profi lé

Unistrut, en béton plein ou en bloc de béton. Les pièces de fi xation nécessaires à l’installation sur des montants

en bois et du contreplaqué sont incluses. Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que la surface de

support peut soutenir la charge totale de l’équipement ainsi que des pièces de fi xation. Les vis doivent être

serrées au maximum. Ne serrez pas trop les vis pour éviter tout risque d’endommager le produit et de causer

sa défaillance. Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale. Pour lever et positionner l’équipement en

ausgelegt. Die Befestigungsteile zur Anbringung an Holzständern und Sperrholz sind im Lieferumfang enthalten.

Vergewissern Sie sich vor der Anbringung, dass die tragende Fläche das Gesamtgewicht der Geräte und der Be-

festigungsteile tragen kann. Die Schrauben müssen sicher angezogen werden. Ziehen Sie die Schrauben nicht

zu fest an, damit es nicht zu Beschädigungen und Versagen des Produkts kommt. Die maximale Tragfähigkeit

darf niemals überschritten werden. Ziehen Sie immer eine zusätzliche Person heran oder verwenden Sie mecha-

nische Hebegeräte, um Geräte sicher zu heben und zu positionieren. Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch

innerhalb von Gebäuden bestimmt. Eine Verwendung dieses Produkts im Freien kann zu Produktausfall oder

Personenschaden führen. Achten Sie beim Umgang mit dem Halter darauf, dass die Finger nicht eingeklemmt

werden. Falls Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter der Telefonnummer

1-800-865-2112 (innerhalb der USA).

een helper of een mechanische hefi nrichting ter beschikking hebt. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik

binnenshuis. Als dit product buitenshuis wordt gebruikt, zijn falen van het product en letsel bij personen mogelijk.

Let er tijdens het gebruiken van de bevestiging op dat uw vingers niet beklemd raken. Voor ondersteuning kunt u

terecht bij de afdeling Klantenzorg op +1-800-865-2112 (in de VS).

SLK - Tento produkt je určený na inštalácie na steny z preglejky, drevených stĺpikov, Unistrutu, masívneho betónu

alebo škvarových blokov. Na inštaláciu na drevené stĺpiky a preglejku je pribalené technické vybavenie. Pred

montážou overte, či nosný povrch unesie kombinované zaťaženie zariadenia a vybavenia. Skrutky je potrebné

pevne utiahnuť. Skrutky nedoťahuje príliš silno, inak môže dôjsť k poškodeniu a poruche zariadenia. Nikdy

neprekračujte maximálnu nosnosť. Na bezpečné zdvíhanie a umiestňovanie zariadení vždy použite pomocníka

alebo mechanické zdvíhacie zariadenie. Tento produkt je určený len na použitie v interiéri. Pri použití tohto

zvedací zařízení. Tento produkt je určen pouze pro použití v interiéru. Použití tohoto produktu v exteriéru by

mohlo způsobit selhání produktu nebo zranění osob. Při práci s držákem dávejte pozor, abyste si nesevřeli prsty.

tasarlanmıştır. Ahşap dikme ve kontrplak üzerine montaj donanımı dahildir. Montaja başlamadan önce taşıyıcı

yüzeyin hem takacağınız donanımı hem de aksamı birlikte taşıyacağından emin olunuz. Vidalar sağlam bir

şekilde sıkıştırılmalıdır. Vidaları aşırı sıkmanız durumunda vidalara hasar verebilirsiniz ve ürün arızalanabilir.

Azami Yük Kapasitesini asla aşmayınız. Ekipmanı güvenli bir şekilde kaldırmak ve yerleştirmek için her zaman

başka birinden yardım alınız veya mekanik bir kaldırma donanımı kullanınız. Bu ürün yalnızca iç mekânlarda

kullanılmak üzere imal edilmiştir. Bu ürünün dış mekânda kullanılması ürün arızalarına veya yaralanmalara sebep

olabilir. Montaj sırasında parmaklarınızı sıkıştırmamaya dikkat ediniz. Destek almak için lütfen 1-800-865-2112

numaralı telefondan müşteri hizmetlerini arayınız.

POR - Este produto foi concebido para ser instalado em contraplacado, escoras de madeira, "Unistrut", betão

exteriores poderá conduzir à falha do produto ou ferimentos pessoais. Atenção para não prender os dedos ao

utilizar o suporte. Para obter assistência, contacte a equipa de apoio ao cliente através do número 1-800-865-

2112.

ITL - Questo prodotto è indicato per l’installazione su pareti di legno compensato, con montanti di legno, con

profi lato Unistrut, in calcestruzzo solido o a mattoni di cemento. Sono compresi i dispositivi di fi ssaggio per

l’installazione su montanti di legno e legno compensato. Prima di iniziare l’installazione, accertarsi che la

superfi cie di supporto sia in grado di sorreggere il carico combinato unità/dispositivi di fi ssaggio. Le viti devono

essere strette in maniera ben salda. Non serrare le viti oltre il necessario, altrimenti si rischiano danni o guasti al

prodotto. Non superare mai la capacità massima di carico. Per sollevare e posizionare senza rischi il prodotto,

FRN - Lors de l'installation de supports muraux Peerless à des profi lés métalliques de structure « P » Series,

les profi lés doivent être installés et supportés conformément aux spécifi cations techniques d'Unistrut. Utilisez

uniquement des pièces de fi xation compatibles Unistrut. Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale du

profi lé Unistrut ou de la surface de support.

ESP - Al instalar soportes de pared de Peerless en rieles del armazón de metal Unistrut serie P, los rieles tienen

que estar instalados y sostenidos de acuerdo con las especifi caciones de diseño de Unistrut. Utilice accesorios

compatibles con Unistrut solamente. Nunca exceda la Capacidad de Carga Máxima de los rieles de Unistrut o de

la superfi cie de apoyo.

NEL - Bij installatie van Peerless wandbevestigingen op metalen Unistrut-profi elen uit de P-serie, moeten de

profi elen worden geïnstalleerd en ondersteund volgens de Unistrut-ontwerpspecifi caties. Gebruik uitsluitend

de bijpassende Unistrut-bevestigingen. Overschrijd nooit de maximale belasting van het Unistrut-profi el of de

TÜR - Peerless duvar askı aparatlarını Unistrut “P” Serisi metal bağlantı kanallarına monte ederken, kanalların

Unistrut tasarım şartnamesine göre takılması ve taşınıyor olması gerekir. Sadece uyumlu Unistrut donanım

kullanın. Unistrut kanalın veya taşıyıcı yüzeyin azami yük kapasitesini asla aşmayın.

SLK - Pri inštalácii stenových konzol Peerless na žľaby Unistrut s kovovým rámom série „P“ sa musia žľaby

di supporto.

montovat a podepřít podle konstrukčních specifi kací Unistrut. Používejte jen kompatibilní technické vybavení

Unistrut. Nikdy nepřekračujte maximální nosnost žlabu anebo podporného povrchu Unistrut.

POR - Ao montar suportes de montagem na parede Peerless em canais de armações metálicas Unistrut da série

"P", os canais devem ser instalados e apoiados de acordo com as especifi cações de design da Unistrut. Utilize

apenas ferragens compatíveis com Unistrut. Nunca exceda a capacidade de carga máxima do canal Unistrut ou

suggested that a standard electric drill on slow setting is used to drill the hole instead of a hammer drill to avoid

breaking out the back of the hole when entering a void or cavity. Never attach concrete expansion anchors to

concrete or cinder block covered with plaster, drywall or other fi nishing material.

FRN - Lors de l’installation de supports muraux Peerless sur un mur en béton, celui-ci doit avoir au moins 8 po

(20 cm) d'épaisseur et une résistance à la compression d'au moins 2 000 psi. Lors de l’installation de supports

muraux Peerless sur un mur en blocs de béton, ceux-ci doivent respecter les normes ASTM C-90 et avoir une

épaisseur nominale d'au moins 8 po (20 cm). Ne percez pas dans les joints de mortier! Veillez à installer le

support dans une partie solide du bloc, généralement à un minimum de 1 po (25 mm) à partir du côté du bloc. Il

est conseillé de percer le trou à l’aide une perceuse électrique standard à vitesse basse plutôt que d’un marteau

perforateur afi n d’éviter de briser le fond du trou lorsque vous entrez dans un vide ou une cavité. Ne fi xez jamais

especifi caciones de ASTM C-90 y tener un ancho mínimo de 8". ¡No taladre en juntas de argamasa! Asegúrese

de hacer la instalación en la parte sólida del bloque, por lo general, a un mínimo de 1" (25 mm) del extremo del

bloque. Se sugiere utilizar un taladro eléctrico convencional a baja velocidad para hacer los agujeros en vez de

un taladro percutor para no perforar el fondo de los agujeros al entrar en un vacío o una cavidad. Nunca fi je los

anclajes de expansión para concreto a superfi cies de concreto o de bloques de hormigón de escorias recubiertas

con yeso, yeso-cartón u otro material de acabado.

DEU - Werden Peerless-Wandhalter an einer Betonwand angebracht, so muss deren Dicke mindestens 203

mm (8 Zoll) und ihre Druckfestigkeit mindestens 13,8 N/mm2 (2000 psi) betragen. Bei der Anbringung von

Peerless-Wandhaltern an einer Porenbetonsteinwand müssen die Porenbetonsteine den Spezifi kationen der

Deckschichtmaterial bedeckt sind.

NEL - Als de Peerless-wandbevestiging op een betonnen muur wordt geïnstalleerd, moet deze muur een dikte

van ten minste 20 cm hebben en een druksterkte van ten minste 2000 psi. Als de Peerless-wandbevestiging op

een muur van B2-blokken wordt geïnstalleerd, moeten deze B2-blokken voldoen aan de ASTM C-90-specifi caties

en een breedte hebben van ten minste 20 cm. Niet in de mortelvoegen boren! De bevestigingsschroeven

moeten in een massief deel van het blok grijpen (gewoonlijk ten minste 2,5 cm vanaf de zijkant van het blok).

Het verdient aanbeveling om voor het boren van het gat een standaard elektrische boor te gebruiken op lage

snelheid in plaats van een boorhamer; dit om te voorkomen dat u de achterkant van het boorgat beschadigt,