KitchenAid KODC304ESS Manuel utilisateur

KitchenAid
Marque
KitchenAid
Modèle
KODC304ESS
Taper
Manuel utilisateur
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BUILT-IN 24'' SINGLE AND DOUBLE OVEN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
FOURS ENCASTRÉS SIMPLES ET DOUBLES DE 24 PO
Table of Contents / Table des matières
BUILT-IN OVEN SAFETY
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector’s use.
W11608852A
BUILT-IN OVEN SAFETY ................................................................1
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................. 2
Tools and Parts .............................................................................2
Location Requirements ................................................................2
Electrical Requirements ...............................................................7
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................... 8
Prepare Built-In Oven ................................................................... 8
Remove Oven Door(s) ..................................................................8
Make Electrical Connection .........................................................8
Single Oven Installation ..............................................................10
Complete Single Oven Installation .............................................11
Double Oven Installation ............................................................12
Complete Double Oven Installation ...........................................15
Final Installation Checklist..........................................................16
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ ..............................................17
EXIGENCES D’INSTALLATION ...................................................18
Outils et pièces ...........................................................................18
Exigences d’emplacement .........................................................18
Spécications électriques ..........................................................23
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .............................................24
Préparer le four encastré ............................................................ 24
Enlever la ou les portes du four .................................................24
Raccordement électrique ..........................................................24
Installation du four simple ..........................................................26
Installation complète dufoursimple ..........................................27
Installation du four double .........................................................28
Installation complète du fourdouble .........................................31
Liste de contrôle d’installationnale .........................................32
2
INSTALLATION REQUIREMENTS
Tools and Parts
Gather the required tools and parts before starting installation.
Read and follow the instructions provided with any tools listed
here.
Tools needed
■Phillips screwdriver
■Measuring tape
■Hand or electric drill (for wall cabinet installations)
■1" (2.5 cm) drill bit (for wall cabinet installations)
■Level
Parts needed
■UL listed or CSA-approved conduit connector
■UL listed wire connectors
Parts Supplied
Single Oven Parts Supplied
■Two 4 x 25 mm self-tapping screws
■Two brackets (some models only)
■14 screws 4 x 12 mm (some models only)
■14 washers 15 mm diameter (some models only)
■1 aesthetic panel
Double Oven Parts Supplied
■Four 4 x 25 mm self-tapping screws
■Two brackets
■14 screws 4 x 12 mm
■14 washers 15 mm diameter
■1 aesthetic panel
Check local codes. Check existing electrical supply. See
“Electrical Requirements.”
It is recommended that all electrical connections be made by a
licensed, qualied electrical installer.
Location Requirements
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.
■Cabinet opening dimensions that are shown must be used.
Given dimensions provide minimum clearance with oven.
■Recessed installation area must provide complete enclosure
around the recessed portion of the oven.
■Grounded electrical supply is required. See “Electrical
Requirements” section.
■Electrical supply junction box should be located 3" (7.6cm)
maximum below the support surface when the oven is
installed in a wall cabinet. A 1" (2.5 cm) minimum diameter
hole should have been drilled in the right rear or left rear
corner of the support surface to pass the appliance cable
through to the junction box.
NOTE: For undercounter installation, it is recommended
that the junction box be located in the adjacent right or left
cabinet. If you are installing the junction box on rear wall
behind oven, the junction box must be recessed and located
in the upper or lower right or left corner of the cabinet to
allow the oven to t into the cabinet opening.
■Oven support surface must be solid, level and ush with
bottom of cabinet cutout. Floor must be able to support an
oven weight of 65 kg (143.3 lbs) or a double oven weight of
114.1 kg (251.5 lbs).
IMPORTANT: To avoid damage to your cabinets, check
with your builder or cabinet supplier to make sure that the
materials used will not discolor, delaminate or sustain other
damage. This oven has been designed in accordance with
the requirements of UL and CSA International and complies
with the maximum allowable wood cabinet temperatures of
194°F (90°C).
Undercounter Installation (with cooktop installed above):
Ovens approved for this type of installation have an approval
label located on the top of the oven. Refer to undercounter
installation instructions for cutout dimensions and approved
oven cooktop combinations (separate sheet).
Product Dimensions
H
B
A
FE
C
D
G
A. 237/16" (59.5 cm)
B. 237/16" (59.5 cm)
C. 1815/16" (48.1 cm)
D. 183/8" (46.6 cm)
E. 7/8" (2.2 cm)
F. 217/8" (55.6 cm)
G. 221/2" (57.2 cm)
H. 5/8" (1.6 cm)
A
B
A. 237/16" (59.5 cm) overall width
B. 2715/16" (71 cm) maximum overall height
Single Oven with Trim Kit
3
FRONT VIEW SIDE VIEW
AH
I
C
B
G
Power Supply
Location
UNDER COUNTER INSTALLATION BACK VIEW
in cm
AWidth of cabinet (minimum) 24 61
BWidth of cutout (minimum) 225⁄857.5
C
Height of cutout without
trim
Height of cutout with trim
2215⁄16
273⁄4
58.2
70.5
DTop of cutout to bottom
of upper cabinet door
(minimum) 1/4 0.65
EBottom of cutout to top
of lower cabinet door
(minimum) 1/2 1.2
FDepth of cutout (minimum) 231⁄459.1
GUnderside of countertop
to bottom of cutout
(minimum) 313⁄879.7
HTop of cutout to underside
of countertop (minimum) 25⁄86.7
IBottom of cutout to oor
(minimum) 37⁄89.8
eRecommended junction box location
NOTE: True dimensions are in mm or cm and converted
to inches.
OPENING/CLEARANCE DIMENSIONS
Single Oven - Traditional Installation
A
D
B
C
E
eF
e
Single Oven - Flush Installation
FRONT VIEW
3/8" (1 cm)
Top Cleat*
15/16" (2.4 cm)
Side Cleat*
A
B
CD
GF
15/16" (2.4 cm)
Side Cleat*
E
Power Supply
Location
UNDER COUNTER INSTALLATION BACK VIEWTOP VIEW
in cm
AWidth of ush inset cutout
(minimum) 2311⁄16 60.1
BWidth of opening (minimum) 225⁄857.5
C
Height of ush insert cutout
without trim kit (minimum)
Height of ush insert cutout with
trim kit (minimum)
233⁄4
281⁄4
60.3
71.8
D
Height of opening without trim
(minimum)
Height of opening with trim
(minimum)
233⁄8
277⁄8
59.3
70.8
EDepth of cutout (minimum) 231⁄459.1
FBottom of cutout to oor for
under counter installation
(minimum) 41⁄16 10.3
GSpacer (entire depth of cutout)
Height X Width
3/8" x 2" (1 cm X 5.1 cm)
eRecommended junction box location
NOTE: True dimensions are in mm or cm and converted to
inches.
SIDE VIEW
OPENING/CLEARANCE DIMENSIONS
A
3/8" (1 cm)
Top Cleat*
15/16" (2.4 cm)
Side Cleat*
G
B
CD
eeE
4
5
Double Oven Cabinet Dimensions - Traditional
Installation
Double Oven Installed in Cabinet
Double Oven with Trim Kit
A. 237/16" (59.5 cm)
B. 501/4" (127.7 cm)
C. 453/4" (116.3 cm)
D. 453/16" (114.8 cm)
E. 7/8" (2.2 cm)
F. 217/8" (55.6 cm)
G. 221/2" (57.2 cm)
H. 5/8" (1.6 cm)
A
H
B
C
E
D
F
G
B
A
E
D
C
F
A. 24" (61 cm) minimum cabinet width
B. 1" (2.5 cm) top of cutout to bottom
of upper cabinet door
C. 143/4" (37.5 cm) bottom of cutout to oor
D. 225/8" (57.5 mm) cutout width
E. 11/2" (3.8 cm) minimum bottom of cutout
to top of cabinet door
F. 493/4" (126.4 cm) minimum cutout height
6
B
A
H
D
C
F G
E
3/8" (1 cm)
Top Cleat
15/16" (2.4 cm)
Side Cleat*
I
A. 251⁄16" (63.6 cm) minimum cabinet width
B. 1" (2.5 cm) top of cutout to bottom
of upper cabinet door
C. 143/4" (37.5 cm) bottom of cutout to oor
D. 2311/16" (60.1 cm) ush insert cutout width
E. 225/8" (57.5 cm) opening width
F. 507/16" (128.1 cm) minimum cutout height
G. 501/16" (127.1 cm)
H. 11/2" (3.8 cm) minimum bottom of cutout
to top of cabinet door
I. Spacer (entire depth of cutout)
Height x Width
3/8" x 2" (1 cm x 5.1 cm)
J. 231/4" (59.1 mm) depth of cutout
(minimum)
TOP VIEW
Double Oven Cabinet Dimensions - Flush Installation
Double Oven Installed in Cabinet
FRONT VIEW
15/16" (2.4 cm)
Side Cleat*
J
7
Electrical Requirements
If codes permit and a separate ground wire is used, it is
recommended that a qualied electrical installer determine that
the ground path and the wire gauge are in accordance with local
codes.
Check with a qualied electrical installer if you are not sure the
oven is properly grounded.
This oven must be connected to a grounded metal, permanent
wiring system.
Be sure that the electrical connection and wire size are
adequate and in conformance with the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70 — latest edition or CSA Standards C22. 1-94,
Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No. O-M91 — latest
edition, and all local codes and ordinances.
A copy of the above code standards can be obtained from:
National Fire Protection Association
1 Batterymarch ParkQuincy,
MA 02169-7471
CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, OH 44131-5575
Electrical Connection
To properly install your oven, you must determine the type of
electrical connection you will be using and follow the instructions
provided for it here.
■Oven/s must be connected to the proper electrical voltage
and frequency as per table below -
Type
of
Oven Series
Voltage Maximum
Current
Drawn
Frequency
Rating
Single
KOSC504P*,
YKOSC504P*
208 V
15.39 A
60 Hz
3.2 kW
240 V
17.5 A
60 Hz
4.2 kW
Double KODC504P*
208 V
30.29 A
60 Hz
6.3 kW
240 V
35 A
60 Hz
8.4 kW
■ The rating information for each oven can also be found on
the model/serial number rating plate. The model/serial
number rating plate is on the right vertical part of the oven
frame. See the following illustration.
NOTE: The rating plate information is applicable for individual
oven. For double oven conguration, refer to the information in
the table above.
■Models rated 4.2 kW and below at 208/240 V require a
separate 15-20 A circuit. Models rated 6.3 kW and above at
208/240 V require a separate 40 A circuit.
■A circuit breaker is recommended.
■Connect directly to the circuit breaker box (or fused
disconnect) through exible, armored or nonmetallic
sheathed, copper cable (with grounding wire). See “Make
Electrical Connection” section.
■A UL listed or CSA Approved exible conduit from the oven
should be connected directly to the junction box.
■Fuse both sides of the line.
■Do not cut the conduit. The length of conduit provided is for
serviceability of the oven.
■A UL listed or CSA approved conduit connector must be
provided.
■If the house has aluminum wiring, follow the procedure
below:
Connect the aluminum wiring using special connectors
and/or tools designed and UL listed for joining copper to
aluminum.
Follow the electrical connector manufacturer’s recommended
procedure. Aluminum/copper connection must conform with
local codes and industry accepted wiring practices.
A
A
B
C
A
A. Model/serial number rating
plate
Single Oven Double Oven
A. Model/serial number rating plate
B. Upper Oven
C. Lower Oven
8
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Prepare Built-In Oven
1. Decide on the nal location for the oven. Avoid drilling or
cutting into house wiring during installation.
2. To avoid oor damage, set the oven onto cardboard prior
to installation. Do not use handle or any portion of the front
frame for lifting.
3. Remove the shipping materials and tape from the oven.
4. Remove the hardware package from inside the bag
containing literature.
5. Remove and set aside racks, oven bottom trim, and other
parts from inside the oven.
6. Move oven and cardboard close to the oven’s nal location.
7. Remove oven door.
Remove Oven Door(s)
IMPORTANT: Use both hands to remove oven doors.
1. Open oven door all the way.
2. Flip up the hinge latch on each side.
3. Close the oven door as far as it will shut.
4. Lift the oven door while holding both sides. Continue to push
the oven door closed and pull it away from the oven door
frame.
5. Repeat steps for double oven installations.
Make Electrical Connection
This oven is manufactured with a neutral (white) power supply
wire and a cabinet-connected green (or bare) ground wire
twisted together.
1. Disconnect power.
2. Feed the exible conduit from the oven through the opening
in the cabinet.
3. Remove junction box cover if it is present.
4. Install a UL listed or CSA approved conduit connector to the
junction box.
5. Route the exile conduit from the oven to the junction box
through a UL listed or CSA approved conduit connector.
6. Tighten screws on conduit connector.
WARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before servicing.
Use 12 gauge copper wire.
Electrically ground oven.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
A
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install oven.
Failure to do so can result in back or other injury.
A. UL listed or CSA approved conduit connector
9
4-Wire Cable from Home Power Supply
IMPORTANT: Use the 4-wire cable from home power supply
in the U.S. where local codes do not allow grounding through
neutral, New Branch circuit installations (1996 NEC), mobile
homes and recreational vehicles, new construction, and in
Canada.
Single Oven
Double Oven
1. Connect the 2 black wires (B) together using a UL listed wire
connector.
2. Connect the 2 red wires (C) together using a UL listed wire
connector.
3. Untwist white wire from green (or bare) ground wire coming
from the oven.
4. Connect the 2 white wires (F) together using a UL listed wire
connector.
5. Connect the green (or bare) ground wire (H) from the oven
cable to the green (or bare) ground wire (in the junction box)
using a UL listed wire connector.
6. Install junction box cover.
A. Cable from home power
supply
B. Black wires
C. Red wires
D. 4-wire exible conduit
from oven
E. Junction box
F. White wires
G. UL listed wire connectors
H. Green (or bare) ground
wires
I. UL listed or CSA
approved conduit
connector
A
D
F
H
B
C
E
G
I
A
D
D
F
H
B
C
E
G
I
10
Single Oven Installation
Optional Trim Kit Installation:
Trim Kit description:
1. Place left bracket on the cabinet oor, against the left cabinet
wall.
2. Place the right bracket on the cabinet oor, against the right
cabinet wall.
3. For standard installation align the front ange of both left and
right brackets to the front cabinet, using a at surface as a
tool.
For Flush installation: align the front aesthetic panel to the
cabinet and place the bracket frontal ange against the rear
side of the aesthetic panel.
4. Be sure to x the two brackets in a horizontal position
aligned to each other.
A
B
A
A
A
A. Left bracket
B. Right bracket
A. Front anges`` of the bracket of Single Oven
A. Front aesthetic panel
B
A
DC
A. Left bracket
B. Right bracket
C. Front aesthetic panel
D. Front ange of the
bracket
11
5. Once the bracket is aligned, screw the bracket to the side
wall with twelve of the 4 x 12 mm screws.
6. Screw the aesthetic panel to the front bracket ange using
the remaining two 4 x 12 mm screws.
Complete Single Oven Installation
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install oven.
Failure to do so can result in back or other injury.
1. Using two or more people, lift the oven by the side handles
located on the right and left side of the oven. Gently insert
into the cabinet cutout. If using the trim kit, slide oven on top
of the left and right brackets.
2. Push against seal area of front frame to push oven into
cabinet.
12
3. Securely fasten oven to cabinet using the 4 x 25 mm self-
tapping screws provided (1 on each side). Insert the screws
through holes in mounting rails. Do not overtighten screws.
4. Install the oven racks.
5. Replace oven door by inserting both hanger arms into the
door.
6. Open the oven door. You should hear a “click” as the door is
set into place.
7. Move the hinge levers back to the locked position.
8. Check that the door is free to open and close. If it is not,
repeat the oven door removal process and installation
procedures. See “Remove Oven Door” section.
9. Reconnect power.
10. On some models, the display panel will light briey, and “PF”
should appear in the display.
11. If display panel does not light, please reference the
“Assistance or Service” section of the Use and Care Guide
or contact the dealer from whom you purchased your oven.
Double Oven Installation
Trim Kit description:
NOTES:
1. These instructions refer to “Upper Oven” and “Lower Oven”.
The Lower Oven is identied by a label on top of the product.
2. Connection will be made for both units to existing bare wire
(Red to Red, Black to Black, etc) simultaneously.
3. The junction box is not a supplied part. Standard 4" x 4" box
can be used.
4. The products is equipped with an electrical conduit that
allows to place the Junction Box in the area measured
1304 mm from the bottom of the cabinet to top of the
electrical box, across the entire width of the cabinet
5. Electrician may be required to locate junction box out of the
dened installation area.
A
A. 4 x 25 mm self-tapping screws
1304 mm
85 mm
A
A. Cabinet Opening
A. Left bracket
B. Right bracket
C. Front aesthetic panel
D. Front ange of the
bracket
B
A
DC
13
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install oven.
Failure to do so can result in back or other injury.
1. Using two or more people, lift the lower oven by the side
handles located on the right and left side of the oven. Gently
insert into the cabinet cutout.
2. Place left bracket on top of the lower oven and against the
left cabinet wall.
3. Place right bracket on top of the lower oven and against the
right cabinet wall.
IMPORTANT: Make sure there is contact between the lower
oven and the lower anges of the bracket.
NOTE: For bracket installation, the maximum interior cabinet
width is 2311/16" (60.1 cm).
4. For standard installation, align the front ange of both left
and right brackets to the front cabinet, using a at surface.
For Flush installation align the front aesthetic panel to the
cabinet and place the bracket frontal ange against the rear
side of the aesthetic panel
5. Assure to x the two brackets in an horizontal position and
align one each other.
6. Once the bracket is aligned, screw the bracket to the side
wall with twelve of the 4 x 12 mm screws.
A
B
A. Left bracket
B. Right bracket
A
A
A. Front ange of the bracket of Double Oven
A
A. Front aesthetic panel
14
7. Place the spacer on top surface of the lower oven.
NOTE: Avoid unwanted fall of the parts inside the cabinet.
8. Place the aesthetic panel on the spacer and align it
horizontally with the lower oven.
Spacer allows to have a uniform vertical gap distribution
between the aesthetic panel and the lower oven. After xing
the aesthetic panel with screws, spacer can be removed.
A
9. Screw the aesthetic panel to the front anges of the bracket
using the remaining two 4 x 12 mm screws.
The xing slots on the front anges of brackets allow to
adjust vertical and horizontal position of the aesthetic panel
to match overall alignment.
10. Using two or more people, gently remove the lower oven
outside the cabinet using the handles located on the right
and left side of the oven.
11. Using two or more people, lift the upper oven by the side
handles located on the right and left side of the oven. Gently
insert into the cabinet cutout, sliding it on top of the left and
right brackets.
A
B
A. Spacer
A. Front aesthetic panel
B. Spacer
15
12. Push against seal area of front frame to push oven into
cabinet.
13. Using two or more people, gently move the lower oven by
the side handles located on the right and left side of the oven
and place on the oor near the cabinet opening.
14. Feed conduit from Upper unit into electrical box.
15. Feed conduit from Lower unit into electrical box.
16. Go to the “Make Electrical Connection” section on
page 8 and follow the instructions listed there. Proceed
to the “Complete Double Oven Installation” section once
electrical connections have been made.
Complete Double Oven Installation
1. Using two or more people, lift the lower oven by the side
handles located on the right and left side of the oven. Gently
insert into the cabinet cutout.
2. Push against seal area of front frame to push oven into
cabinet.
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install oven.
Failure to do so can result in back or other injury.
16
3. Securely fasten oven to cabinet using the two 4 x 25 mm
self-tapping screws provided. Insert the screws through
holes in mounting rails. Do not overtighten screws.
4. Install the oven racks.
5. Replace oven door by inserting both hanger arms into the
door.
6. Open the oven door. You should hear a “click” as the door is
set into place.
7. Move the hinge levers back to the locked position.
8. Check that the door is free to open and close. If it is not,
repeat the oven door removal process and installation
procedures. See “Remove Oven Door” section.
9. Reconnect power.
10. On some models, the display panel will light briey, and “PF”
should appear in the display.
11. If display panel does not light, please reference the
“Assistance or Service” section of the Use and Care Guide
or contact the dealer from whom you purchased your oven.
A
A. 4 x 25 mm self-tapping screws
Final Installation Checklist
1. Check that all parts are now installed. If there is an extra
part, go back through the steps to see which step was
skipped.
2. Check that you have all of your tools.
3. Dispose of/recycle all packaging materials.
4. For oven use and cleaning, read the Use and Care Guide.
Check Operation
NOTE: Refer to the “Control Panel” and “Oven Functions”
sections of the Use and Care Guide for steps 1 through 5.
1. Press the On/Off keypad to turn the power On.
2. When the oven is turned on for the rst time, you will have to
select the desired language and set the correct time.
3. Select “Traditional” and then “Conventional.”
4. Set the temperature.
5. Press START.
If oven(s) does not operate, check the following:
■Household fuse is intact and tight; or circuit breaker has
not tripped.
■Electrical supply is connected.
■See “Troubleshooting” section in the Use and Care
Guide.
6. When oven has been on for 5 minutes, feel for heat.
If you do not feel heat, turn off the oven and contact a
qualied technician.
7. To set oven functions, refer to the Use and Care Guide.
If you need Assistance or Service:
Please reference the “Assistance or Service” section of the
Use and Care Guide, or contact the dealer from whom you
purchased your built-in oven.
17
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ
IMPORTANT:
Conserver ces instructions à l’usage de l’inspecteur des installations électriques local.
18
EXIGENCES D’INSTALLATION
Outils et pièces
Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre
l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec
chacun des outils de la liste suivante.
Outils nécessaires
■Tournevis à tête cruciforme
■Ruban à mesurer
■Perceuse manuelle ou électrique (pour installation dans une
armoire)
■Foret de 1po (2,5cm) (pour installation dans une armoire)
■Niveau
Pièces nécessaires
■Connecteur de conduit (homologation UL ou CSA)
■Capuchons de connexion (homologation UL)
Pièces fournies
Pièces de four simple fournies
■Deux vis autotaraudantes de 4 x 25mm
■Deux supports (sur certains modèles)
■14 vis 4 x 12 mm (sur certains modèles)
■14 rondelles de 15 mm de diamètre (sur certains modèles)
■1 panneau esthétique
Pièces de four double fournies
■Quatre vis autotaraudantes de 4 x 25 mm
■Deux supports
■14 vis de 4 x 12 mm
■14 rondelles de 15 mm de diamètre
■1 panneau esthétique
Consulter les codes locaux. Vérier l’alimentation électrique
existante. Consulter les «Spécications électriques».
Il est recommandé de faire réaliser tous les raccordements
électriques par un électricien qualié agréé.
Exigences d’emplacement
IMPORTANT: Observer les dispositions de tous les codes et
règlements en vigueur.
■Les dimensions d’ouverture de l’armoire indiquées doivent
être utilisées. Ces dimensions tiennent compte des
dégagements de séparation nécessaires pour le four.
■L’espace d’installation dans un encastrement doit permettre
la formation d’une enceinte complète autour de la partie
encastrée du four.
■Une source d’électricité avec liaison à la terre est nécessaire.
Voir la section «Spécications électriques».
■Le boîtier de raccordement doit être situé à moins de 3po
(7,6cm) au-dessous de la surface de support lorsque le four
est installé dans une armoire. Un trou d’un diamètre de 1po
(2,5cm) ou plus doit avoir été percé dans l’angle arrière gauche
ou droit de la surface de support pour le passage le câble
d’alimentation de l’appareil jusqu’au boîtier de connexion.
REMARQUE: Pour l’installation sous un comptoir, on
recommande que le boîtier de connexion soit situé dans
l’armoire adjacente, à droite ou à gauche. Si l’on installe le
boîtier de connexion sur le mur arrière, derrière le four, le
boîtier de connexion doit être encastré et placé dans l’angle
inférieur ou supérieur de l’armoire, à gauche ou à droite, an
que l’on puisse introduire le four dans l’ouverture de l’armoire.
■La surface de support du four doit être robuste, horizontale
et en afeurement avec le bas de l’ouverture découpée dans
l’armoire. Le plancher doit pouvoir soutenir le poids d’un four de
65 kg (143,3 lb) ou le poids d’un four double de 114,1 kg
(251,5 lb).
IMPORTANT: Pour éviter d’endommager les armoires, consulter
le constructeur de la maison ou le fabricant des armoires pour
déterminer si les matériaux utilisés peuvent subir un changement
de couleur, une déstratication ou d’autres dommages. Ce four a
été conçu conformément aux exigences des normes UL et CSA
International et respecte les températures maximales permises
de 194°F (90°C) pour les armoires en bois.
Installation sous un plan de travail (avec table de cuisson
installée au-dessus):
Les fours homologués pour ce type d’installation comportent une
étiquette d’homologation placée sur le dessus du four. Voir les
instructions d’installation sous le plan de travail pour connaître
les dimensions de l’ouverture à réaliser et les combinaisons
approuvées four/table de cuisson (document distinct).
Dimensions du produit
A. 237/16po (59,5 cm)
B. 237/16po (59,5 cm)
C. 1815/16po (48,1 cm)
D. 183/8 po (46,6 cm)
E. 7/8 po (2,2 cm)
F. 217/8po (55,6 cm)
G. 221/2po (57,2 cm)
H. 5/8 po (1,6 cm)
A. Largeur totale: 237/16 po(59,5 cm)
B. Hauteur totale: 2715/16 po (71 cm)
Four simple avec trousse de garniture
H
B
A
FE
C
D
G
A
B
19
VUE DE FACE VUE LATÉRALE
AH
I
C
B
G
Emplacement de
l’alimentation électrique
INSTALLATION SOUS COMPTOIR VUE ARRIÈRE
po cm
ALargeur minimale de l’armoire 24 61
BLargeur de l’ouverture (minimum) 22 5/857,5
C
Hauteur de l’ouverture sans
garniture
Hauteur de l’ouverture avec
garniture
22 15/16
27 3/4
58,2
70,5
DDistance minimale du haut de
l’ouverture jusqu’au bas de la
porte de l’armoire supérieure 1/4 0,65
EDistance minimale du bas de
l’ouverture jusqu’au haut de la
porte de l’armoire inférieure 1/2 1,2
FProfondeur minimale de
l’ouverture 23 1/459,1
GDistance minimale de la face
inférieur du comptoir jusqu’au
bas de l’ouverture 31 3/879,7
HDistance minimale du haut de
l’ouverture jusqu’au-dessous
du comptoir 2 5/86,7
IDistance minimale du fond de
l’ouverture au sol 3 7/89,8
e
Emplacement recommandé pour la boîte de jonction
REMARQUE: Les vraies dimensions sont en mm ou en
cm et converties en pouces.
DIMENSIONS D’OUVERTURE ET DE DÉGAGEMENT
Four simple – Installation traditionnelle
A
D
B
C
E
eF
e
Four simple – Installation en afeurement
VUE DE FACE
A
B
CD
GF
Tasseau supérieur
de 3/8 po (1 cm)*
Tasseaux latéraux de
15⁄16 po (2,4 cm)*
15/16 po (2,4 cm)
Tasseau latéral*
E
INSTALLATION SOUS COMPTOIR VUE ARRIÈREVUE DU DESSUS
po cm
ALargeur minimale de l’ouverture
intégrée en afeurement 23 11/16 60,1
BLargeur minimale de l’ouverture 22 5/857,5
C
Hauteur minimale de l’ouverture
d’encastrement afeurant sans
trousse de garniture
Hauteur minimale de l’ouverture
d’encastrement afeurant avec
trousse de garniture
23 3/4
28 1/4
60,3
71,8
D
Hauteur minimale d’ouverture sans
garniture
Hauteur minimale d’ouverture avec
garniture
23 3/8
27 7/8
59,3
70,8
EProfondeur minimale de l’ouverture 23 1/459,1
FDistance minimale du bas de
l’ouverture jusqu’au sol pour une
installation sous comptoir 4 1/16 10,3
GCale d’espacement (profondeur complète de l’ouverture)
Hauteur X largeur
3/8 po x 2 po (1 cm X 5,1 cm)
eEmplacement recommandé pour la boîte de jonction
REMARQUE: Les vraies dimensions sont en mm ou en cm et
converties en pouces.
VUE LATÉRALE
DIMENSIONS D’OUVERTURE ET DE DÉGAGEMENT
A
Tasseau
supérieur de
3/8 po (1 cm)*
Tasseaux
latéraux de
15/16 po (2,4 cm)*
G
B
CD
eeE
20
Emplacement de
l’alimentation électrique
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

KitchenAid KODC304ESS Manuel utilisateur

KitchenAid
Marque
KitchenAid
Modèle
KODC304ESS
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents