Signature Lave-vaisselle intégrable SLVI14C42 14 couverts Mode d'emploi

MANUEL D’UTILISATION-FR

LAVE-VAISSELLE

SLVI14C42

Consignes de sécurité

Aperçu du produit

Utilisation du lave-vaisselle

Chargement des paniers

Entretien et nettoyage

Consignes d’installation

Sélection du programme

Conseils de dépannage

Codes d’erreur

Informations techniques

Enlèvement des appareils ménagers usagés

TABLE DES MATIÈRES

- 2 -

- 8 -

- 9 -

- 1 8 -

- 25 -

- 3 0 -

- 3 8 -

- 4 1 -

- 4 5 -

- 4 6 -

- 4 8 -

Consignes de sécurité

Aperçu du produit

Utilisation du lave-vaisselle

Chargement des paniers

Entretien et nettoyage

Consignes d’installation

Sélection du programme

Conseils de dépannage

Codes d’erreur

Informations techniques

Enlèvement des appareils ménagers usagés

- 2 -

lave-vaisselle, respectez les précautions listées

ci-dessous : Lorsque vous utilisez votre AVERTISSEMENT

CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE

DOMESTIQUE UNIQUEMENT !

Veuillez lire attentivement toutes les instructions

avant la première utilisation et conservez-les pour

une référence ultérieure.

• L’installation et la réparation ne peuvent être

effectuées que par un technicien qualifié.

• Cet appareil est conçu pour une utilisation

domestique et pour des usages similaires comme :

- dans les cuisines de personnel des boutiques, des

bureaux et autres lieux de travail ;

-dans les corps de ferme ;

-par les clients des hôtels, des motels et autres

types de logement résidentiels ;

-par les clients des gîtes, maisons de location et

chambres d'hôtes.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,

s’ils sont correctement surveillés ou si des instructions

relatives à l'utilisation de l'appareil

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- 3 -

en toute sécurité leur ont été données et si les

risques encourus ont été appréhendés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

• Les matériaux d’emballage pourraient être

dangereux pour les enfants !

• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil est conçu pour une utilisation

exclusivement domestique.

Pour éviter un risque de choc électrique, n’immergez

pas l’appareil, le cordon ou la prise dans l’eau ou

dans tout autre liquide.

• Veuillez débrancher l’appareil avant de le nettoyer

et de l’entretenir. Utilisez un chiffon doux humidifié

avec du savon doux, puis utilisez un chiffon sec pour

essuyer à nouveau.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service après

vente ou des personnes de qualification similaire

afin d'éviter un danger.

• L'appareil doit être raccordé au réseau de

distribution d'eau en utilisant les ensembles de

raccordement neufs fournis avec l'appareil, il

convient de ne pas réutiliser des ensembles de

raccordement usagés.

- 4 -

©Instructions de mise à la terre

• Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de

dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre

réduira le risque de choc électrique en fournissant

un chemin de moindre résistance au courant

électrique. Cet appareil est équipé d’une fiche avec

conducteur de mise à la terre.

• La fiche doit être branchée sur une prise appropriée,

qui a été installée et mise à la terre conformément

à toutes les normes et règlements locaux.

• Une mauvaise connexion du conducteur de mise

à la terre de l’équipement peut entraîner un risque

de choc électrique.

• La porte ne doit pas être laissée en position ouverte

dans la mesure où cela pourrait présenter un danger

de basculement.

• En ce qui concerne les instructions d’installation de

l'appareil et les raccordements électriques,

référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

• Le changement de certaines pièces de votre appareil

électro-ménager peut entraîner un danger. Assurez-

vous de disposer de toutes les compétences requises

et des outils nécessaires pour effectuer les opérations

d’autoréparation en toute sécurité. Dans le cas

contraire, faites appel à un professionnel agréé.

•Les ouvertures ne doivent pas être obstruées par un

tapis.

•En ce qui concerne les informations détaillées sur la

façon de charger le lave-vaisselle, référez-vous en

page 15-19.

- 5 -

• Vérifiez auprès d’un électricien qualifié ou d’un

agent de maintenance si vous avez des doutes

quant à la mise à la terre correcte de l’appareil.

• Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil si

elle n’est pas adaptée à la prise.

• Faites installer une prise appropriée par un

électricien qualifié.

• Ne malmenez pas la porte ou le panier du

lave-vaisselle, et ne vous asseyez pas ou ne vous

tenez pas debout sur ces derniers.

• Ne faites fonctionner votre lave-vaisselle que si

tous les panneaux de l’appareil sont correctement

en place.

• Ouvrez la porte très soigneusement si le

lave-vaisselle est en cours d’utilisation, car il y a un

risque d’éclaboussures d’eau.

• Ne placez pas d’objets lourds sur la porte ouverte

et ne vous tenez pas debout sur cette dernière.

Cela pourrait faire basculer l’appareil vers l’avant.

• Lors du chargement d’articles à laver :

1) Placez les objets tranchants de sorte qu’ils ne

soient pas susceptibles d’endommager le joint de

la porte ;

2) MISE EN GARDE : Les couteaux et les autres

ustensiles pointus doivent être placés dans le

panier pointe ver le bas ou en positon horizontale.

• Certains détergents pour lave-vaisselle sont

fortement alcalins. Ils peuvent être extrêmement

- -- 6 -

dangereux s’ils sont avalés. Évitez tout contact

avec la peau et les yeux et gardez les enfants à

distance du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.

• Vérifiez qu’il n’y a pas de résidus de détergent

après la fin du cycle de lavage.

• Ne lavez pas les articles en plastique à moins qu’ils

ne portent la mention « lavable au lave-vaisselle »

ou l’équivalent.

• Pour les articles en plastique sans mention, vérifiez

les recommandations du fabricant.

• Utilisez uniquement du détergent et des agents de

rinçage recommandés pour une utilisation dans un

lave-vaisselle automatique.

• N’utilisez jamais de savon, de détergent à lessive

ou de détergent pour le lavage à la main dans

votre lave-vaisselle.

• La porte ne doit pas être laissée ouverte, car cela

pourrait augmenter le risque de trébuchement.

• Lors de l’installation, le cordon d’alimentation ne

doit pas être plié ou écrasé de façon excessive ou

dangereuse.

• N’altérez pas les commandes.

• L’appareil doit être raccordé à l’arrivée d’eau

principale à l’aide de nouveaux tuyaux. Les anciens

tuyaux ne doivent pas être réutilisés.

• Pour économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint

automatiquement en mode veille après 15 minutes

sans interaction de l’utilisateur

• Le nombre maximal de couverts pouvant être lavés

est de 14.

• La pression maximale admissible pour l’entrée d’eau

est de 1 MPa.

• La pression minimale admissible pour l’entrée d’eau

est de 0,04 MPa.

- 7 -

Mise au rebut

• Veuillez vous rendre dans un centre de recyclage

pour l’élimination de l’emballage et de

l’appareil. Par conséquent, coupez le

cordon d’alimentation et rendez le

dispositif de fermeture de la porte inutilisable.

• Les emballages en carton sont fabriqués à partir

de papier recyclé et doivent être jetés avec les

déchets en papier recyclables.

• En vous assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous aiderez à éviter des

conséquences négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine, qui

pourraient sinon découler de l’élimination

inadéquate de ce produit.

• Pour plus d’informations sur le recyclage de ce

produit, veuillez contacter votre bureau municipal

local et votre service d’élimination des déchets

ménagers.

• MISE AU REBUT : Ne jetez pas ce produit avec les

ordures ménagères non triées. Ce type de produits

doit être collecté séparément pour être traité de

façon spéciale.

- 8 -

APERÇU DU PRODUIT

Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, lisez toutes les

consignes d’utilisation avant de l’utiliser pour la première fois.

IMPORTANT:

REMARQUE :

Les images ne sont fournies qu’à titre de référence, différents modèles peuvent

différer des illustrations.

Distributeur

Récipient à sel

Bras de lavage

supérieur

Tuyau intérieur

Porte-couverts Panier inférieur

Bras d’aspersion inférieur

Ensemble de filtres

Panier supérieur

Bras d’aspersion

supérieur Support de tasses

- 9 -

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Veuillez lire le contenu correspondant dans le mode d’emploi pour une méthode

d’utilisation détaillée.

Guide d’utilisation rapide

5

2Enlevez les plus gros résidus de

nourriture de la vaisselle.

Évitez le prérinçage.

3Chargez les paniers.

4Remplissez le distributeur de

détergent et de produit de rinçage. Sélectionnez un programme approprié

et démarrez le lave-vaisselle.

Intérieur Extérieur

1Installez le lave-vaisselle.

(Veuillez consulter la section « CONSIGNES D’INSTALLATION »)

-10 -

Panneau de commande

1 6 8 2 3 4

7

5

Indicateur

d’avertisse

ment

6

Opération (Bouton)

Alimentation

Démarrage

différé

Ultra

Rapide

Programme

Appuyez sur ce bouton pour mettre votre lave-vaisselle en marche.

Appuyez sur ce bouton pour régler le nombre d’heures avant

le démarrage différé du cycle de lavage. Vous pouvez

retarder le début du lavage jusqu’à 24 heures. Appuyez une

fois sur ce bouton pour retarder le début du lavage d’une

heure. Après avoir réglé la durée du délai, fermer la porte

pour démarrer.

1

3

4

2

Affichage

Produit de rinçage

Si l’indicateur《》est allumé, cela signifie que le lave-vaisselle

n’a presque plus de produit de rinçage et nécessite

une recharge.

Appuyez sur le bouton pour sélectionner le programme

de lavage approprié, l'indicateur de programme s'allume.

Ouverture

automatique

5

Après le lavage, la porte s'ouvre automatiquement afin

d’obtenir un meilleur effet de séchage. (Ne peut être utilisé

qu'avec les modes Auto, Intensif, Universel, ECO, Verre, 90 min)

Réduire la durée du programme. (Ne peut être utilisé

qu'avec les modes Auto, Intensif, Universel, ECO, Verre,

90 min)

-11-

Indicateur de

programme

7

Écran

8

Pour afficher le temps de fonctionnement et le

temps de retard, le code d'erreur, etc.

Affiche le programme que vous avez choisi.

Indicateur

d’avertisse

ment

6

AAuuttoo

Lavage par détection automatique, de la vaisselle légèrement,

modérément ou très sale, avec ou sans aliments séchés.

Intensif

Pour la vaisselle très sale et les casseroles, poêles, plats, etc.

normalement sales. avec des résidus d’aliments séchés.

Standard

Pour les charges normalement sales, comme les casseroles,

les assiettes, les verres et les poêles légèrement sales.

EECCOO

Il s'agit d'un programme standard, qui convient au nettoyage

de la vaisselle modérément sale et qui est le plus efficace en

termes de consommation combinée d'énergie et d'eau pour

ce type de vaisselle.

Verre

Pour la vaisselle et le verre légèrement sales.

9900 mmiinn

Pour les charges normalement sales qui nécessitent un lavage

rapide.

Rapide

Un lavage plus court pour les charges légèrement sales qui

n’ont pas besoin d’être séchées.

Trempage

Pour rincer la vaisselle que vous prévoyez de laver plus tard

dans la journée.

Sel

Si l’indicateur《》est allumé, cela signifie que le

lave-vaisselle ne contient plus qu’une quantité faible

de sel pour lave-vaisselle et qu’il faut en ajouter.

-12-

Adoucisseur

Avant d’utiliser votre lave-vaisselle :

Réglage de la consommation de sel

L’adoucisseur d’eau doit être réglé manuellement, à l’aide du bouton de dureté de

l’eau.

L’adoucisseur d’eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l’eau, qui

auraient sinon un effet néfaste ou négatif sur le fonctionnement de l’appareil.

Plus il y a de minéraux, plus votre eau est dure.

L’adoucisseur doit être réglé en fonction de la dureté de l’eau dans votre région.

Votre autorité locale de l’eau peut vous conseiller sur la dureté de l’eau dans votre

région.

Le lave-vaisselle est conçu pour permettre un réglage de la quantité de sel

consommée en fonction de la dureté de l’eau utilisée. Ceci est destiné à optimiser

et à personnaliser le niveau de consommation de sel.

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour régler la consommation de sel.

1. Ouvrez la porte, mettez l’appareil en marche.

2. Dans les 60 secondes suivant la mise en marche de l’appareil, appuyez sur le

bouton Programme pendant plus de 5 secondes pour passer en mode de réglage

de l’adoucisseur d’eau.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton Programme pour sélectionner le réglage

adapté en fonction de votre environnement local. Les paramètres défileront dans

l’ordre suivant : H1->H2->H3->H4->H5->H6 ;

4. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour sortir du mode de réglage.

Intérieur Extérieur

1. Réglez l’adoucisseur d’eau ;

2. Ajoutez du sel à l’adoucisseur ;

3. Chargez le panier ;

4. Remplissez le distributeur de détergent.

Veuillez consulter la section « Adoucisseur » si vous devez régler l’adoucisseur

d’eau.

-13-

dH=1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l

°°

°

1

Réglages d’usine : H3

0 - 5

6 - 11

12 - 17

18 - 22

23 - 34

35 - 55

allemand

dH 0 - 9

10 - 20

21 - 30

31 - 40

41 - 60

61 - 98

0 - 6

7 - 14

15 - 21

22 - 28

29 - 42

43 - 69

0 - 0.94

1.0 - 2.0

2.1 - 3.0

3.1 - 4.0

4.1 - 6.0

6.1 - 9.8

français

fH Mmol/l

britannique

Clarke

DURETÉ DE L’EAU Consommation de

sel (gramme/cycle)

H1

H2

H3

H4

H5

H6

0

9

12

20

30

60

Pas de

régénération

Niveau de

l’adoucisseur

d’eau

1)

La régénération se

produit toutes les X

séquences de

programme 1)

10

5

3

2

1

Chaque cycle avec une opération de régénération consomme 2,0 litres d’eau

supplémentaires, la consommation d’énergie augmente de 0,02 kWh et le

programme est prolongé de 4 minutes.

Veuillez-vous reporter à la section « Ajout du sel à l’adoucisseur », si votre lave-

vaisselle manque de sel.

REMARQUE :

Si votre modèle ne dispose pas d’adoucisseur d’eau, vous pouvez ignorer

cette section.

Adoucisseur

La dureté de l’eau varie d’un endroit à l’autre. Si de l’eau dure est utilisée

dans le lave-vaisselle, des dépôts se formeront sur la vaisselle et les ustensiles.

L’appareil est équipé d’un adoucisseur spécial qui utilise un récipient à sel

spécialement conçu pour éliminer le calcaire et les minéraux de l’eau.

- 14-

Ajout du sel à l’adoucisseur

Remarque:

Si votre modèle ne dispose pas d’adoucisseur d’eau, vous pouvez ignorer cette

section. Utilisez toujours du sel spécial lave-vaisselle.

Le récipient à sel est situé sous le panier inférieur et doit être rempli comme

expliqué ci-dessous :

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour ajouter du sel pour lave-vaisselle :

1. Retirez le panier inférieur et dévissez le bouchon du réservoir.

2. Placez l’extrémité de l’entonnoir (s’il est fourni) dans le trou et versez

environ 1,5 kg de sel pour lave-vaisselle.

3. Remplissez le récipient à sel d’eau jusqu’à sa limite maximale. Il est

normal qu’une petite quantité d’eau déborde du récipient à sel.

4. Après avoir rempli le récipient, revissez bien le bouchon.

5. Le voyant d’avertissement relatif au sel s’éteint une fois que le récipient

à sel a été rempli de sel.

6. Immédiatement après avoir ajouté le sel au le récipient à sel, un programme

de lavage doit être lancé (nous vous suggérons d’utiliser un programme court).

Sans cela, le système de filtration, la pompe ou d’autres pièces importantes

de l’appareil pourraient être endommagés par l’eau salée. Ces dommages

ne sont pas couverts par la garantie.

• N’utilisez que du sel spécialement conçu pour une utilisation dans un lave-vaisselle !

Tous les autres types de sel qui ne sont pas spécialement conçus pour l’utilisation

dans un lave-vaisselle, en particulier le sel de table, endommageront l’adoucisseur

d’eau. En cas de dommages causés par l’utilisation d’un sel inapproprié, le fabricant

n’offrira aucune garantie et ne pourra pas être tenu responsable des dommages causés.

• N’ajoutez du sel qu’avant de lancer un cycle de lavage.

Cela empêchera tout grain de sel ou toute eau salée, qui pourraient avoir été

répandus, de rester au fond de l’appareil pendant une certaine période de temps,

quelle qu’elle soit, ce qui peut entraîner de la corrosion.

AVERTISSEMENT

-15-

Préparation et chargement de la vaisselle

REMARQUE:

• Le récipient à sel ne doit être rempli que lorsque le voyant d’avertissement

relatif au sel ( ) sur le panneau de commande s’allume. Selon la façon dont

le sel se dissout, le voyant d’avertissement relatif au sel peut rester allumé

même si le récipient à sel a été rempli.

• S’il n’y a pas de voyant d’avertissement relatif au sel sur le panneau de

commande (pour certains modèles), vous pouvez évaluer quand ajouter du sel

à l’adoucisseur par rapport au nombre de cycles de lavage effectués par le

lave-vaisselle.

• Si du sel s’est répandu, lancez un programme de trempage ou un programme

rapide pour l’enlever.

• Envisagez d’acheter des ustensiles qui sont identifiés comme pouvant passer

au lave-vaisselle.

• Pour des articles particuliers, sélectionnez un programme avec la température

la plus basse possible.

• Pour éviter tout dommage, ne retirez pas les verres et les couverts du

lave-vaisselle immédiatement après la fin du programme.

Pour laver les couverts/la vaisselle suivants

Ne conviennent pas au lavage au lave-vaisselle

• Couverts avec poignées en bois, en corne, en porcelaine ou en nacre

• Articles en plastique qui ne sont pas résistants à la chaleur

• Couverts plus anciens avec des pièces collées qui ne résistent pas à la chaleur

• Couverts ou vaisselle soudés

• Articles en étain ou en cuivre

• Verres en cristal

• Articles en acier sujets à la rouille

• Plateaux en bois

• Articles en fibres synthétiques

Conviennent de façon limitée au lavage au lave-vaisselle

• Certains types de verres peuvent devenir ternes après un grand nombre de

lavages

• Les éléments en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer pendant

le lavage

• Les motifs vitrés peuvent s’estomper s’ils sont lavés au lave-vaisselle

fréquemment

-16 -

Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle

Retirez tous les restes de nourriture importants. Faites ramollir les restes de

nourriture brûlée dans les casseroles. Il n’est pas nécessaire de rincer la

vaisselle à l’eau courante.

Pour optimiser les performances du lave-vaisselle, suivez ces instructions de

chargement.

(Les caractéristiques et l’apparence des paniers et des paniers à couverts

peuvent varier selon votre modèle.)

Placez les articles dans le lave-vaisselle de la manière suivante :

• Les articles tels que les tasses, les verres, les casseroles/poêles, etc. doivent

être orientés vers le bas.

• Les articles incurvés, ou ceux avec des renfoncements, doivent être chargés

en biais afin que l’eau puisse s’écouler.

• Tous les ustensiles doivent être empilés de façon sûre, sans risque de basculement.

• Tous les ustensiles doivent être placés de manière à ce que les bras d’aspersion

puissent tourner librement pendant le lavage.

• Chargez les articles creux tels que les tasses, les verres, les casseroles, etc. avec

l’ouverture orientée vers le bas afin que l’eau ne puisse pas s’accumuler dans

le récipient ou une base profonde.

• La vaisselle et les couverts ne doivent pas se trouver l’un à l’intérieur de l’autre,

ni se couvrir.

• Pour éviter tout dommage, les verres ne doivent pas se toucher.

• Le panier supérieur est conçu pour contenir des articles de vaisselle plus délicats

et plus légers, tels que des verres ou des tasses à café et à thé.

• Les couteaux à lame longue rangés en position verticale sont un danger potentiel !

• Les couverts longs et/ou tranchants, tels que les couteaux de cuisine, doivent

être positionnés horizontalement dans le panier supérieur.

• Veuillez ne pas surcharger le lave-vaisselle. Ceci est important pour obtenir de

bons résultats et pour une consommation raisonnable d’énergie.

Les articles seront chauds !

Pour éviter tout dommage, ne retirez pas les verres et les couverts du

lave-vaisselle pendant environ 15 minutes après la fin du programme.

REMARQUE:

Les très petits articles ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle, car ils pourraient

facilement tomber du panier.

Retrait de la vaisselle

Pour éviter que de l’eau ne s’écoule du panier supérieur dans le panier inférieur,

nous vous recommandons de vider d’abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.

AVERTISSEMENT

- 17-

Chargement du panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour contenir des articles de vaisselle plus délicats

et plus légers, tels que des verres, des tasses à café et à thé et des soucoupes,

ainsi que des assiettes, de petits bols et des

casseroles peu profondes (tant qu’ils ne sont

pas trop sales). Positionnez la vaisselle et les

ustensiles de cuisine de manière à ce qu’ils ne soient pas déplacés par le jet d’eau.

Chargement du panier inférieur

Nous vous suggérons de placer les articles volumineux et difficiles à nettoyer

dans le panier inférieur :

par ex. les casseroles, les poêles, les couvercles,

les plats et bols de service, comme le montre le

schéma ci-dessous. Il est préférable de placer les

plats de service et les couvercles sur le côté des

supports afin d’éviter de bloquer la rotation du bras d’aspersion supérieur.

Le diamètre maximum conseillé pour les assiettes devant le distributeur de

détergent est de 19 cm, ceci pour ne pas entraver l’ouverture du distributeur.

Chargement du panier à couverts

Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts séparément les uns

des autres dans les positions appropriées. Évitez d’imbriquer les couverts, pour

éviter des performances de nettoyage insuffisantes.

Ne laissez aucun article dépasser par le bas.

Chargez toujours les ustensiles tranchants avec la pointe vers le

bas !

Pour un meilleur effet de lavage, veuillez charger les paniers en suivant les

consignes de chargement standard de la section “CHARGEMENT DES PANIERS”

AVERTISSEMENT

-18 -

CHARGEMENT DES PANIERS

Le chargement du lave-vaisselle à sa pleine capacité contribuera aux économies

d’énergie et d’eau.

1.Panier supérieur :

2.Panier inférieur :

1

2

3

4

5

Tasses

Grandes tasses

Petite casserole

Soucoupes

Verres

Article

Nombre

7

8

9

10

11

12

13

14

6Plat pour four

Assiettes à dessert

Assiettes

Assiettes creuses

Plateau ovale

Assiettes à dessert en

melamine

Bols en mélamine

Bol en verre

Bols à dessert

Article

Nombre

3

4

5

2

34

1

3

9

12

12 8

11

10

13

3

77

14

6

3.Support à couverts :

5

7

2

1

2

3

2

1

2

4

8

6

- 19-

Informations pour les tests de comparabilité

conformes à la norme EN60436 :

Capacité : 14 couverts

Position du panier supérieur : position basse

Programme : ECO

Réglage du produit de rinçage : Max

Réglage de l’adoucisseur : H3

1 32 6444 5 7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Cuillères à soupe

Fourchettes

Couteaux

Cuillères à thé

Cuillères à dessert

Cuillères de service

Fourchette de service

Louche

Article

Nombre

Soulever le panier droit, les paniers gauche et droit

sont plats.

Déplacez la partie droite au-dessus de la partie gauche.

Deux paniers se superposent.

Retirez la partie droite du panier. Vous pouvez

utiliser seulement la partie gauche.

Le panier à couverts peut avoir 3 positions :

La page charge ...

Signature Lave-vaisselle intégrable SLVI14C42 14 couverts Mode d'emploi

Signature Lave-vaisselle intégrable SLVI14C42 14 couverts Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents