MARBLE RACETRAX 869027 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
1
16
MARBLE
TM
Instructie Marble Racetrax
Veel plezier bij het bouwen van deze racebaan. Volg de stappen vanaf pagina 4.
Elk blad ( 1/16 ) en baanonderdeel ( ) hebben een eigen code en elk pilaar-
deel heeft een eigen kleur (figuur 1). Volg de handleiding en scan de QR-code om
de instructievideos te bekijken. Het bouwen van de baan is het begin van jouw
race avontuur, neem er de tijd voor, doe het samen en maak plezier. 3, 2, 1 race!
BAANDELEN BOUWEN
• Haal voorzichtig de verschillende onderdelen uit de bladen.
• Vouw alle onderdelen goed voor. Marble Racetrax is gemaakt van
vouwkarton dat je goed in de juiste vorm kunt buigen.
BAANDELEN VERBINDEN
Plaats het insteekpootje altijd aan de binnenkant van de baan. Steek eerst de
bovenkant in en vouw dan de zijkant omhoog en klik de onderkant op zijn plek,
scan de QR-code voor de instructievideo.
PILAARDELEN BOUWEN
De verschillende pilaardelen hebben binnenin aan de onderkant een kleur.
Deze kleuren zijn belangrijk voor het opbouwen van de pilaar, scan de QR-code
voor de instructievideo.
• Vouw alle zes de klepjes aan de onderkant naar binnen, boven het plaatje
van het slot zitten twee klepjes!
• Schuif de pilaardelen op elkaar todat de onderste kleine klepjes in de opening
van de onderste pilaar vallen. De 4 grote klepjes steunen op de bovenkant
van de onderste pilaar.
figuur 1
LOSHALEN VAN DE PILAARONDERDELEN
Duw de zijkanten onder de slotjes in en trek voorzichtig uit elkaar.
Gebruik de extra baandelen om je eigen racebaan te bedenken (te herkennen
aan dit icoon).
MARBLE RACETRAX INSTRUCTIONS
We hope you have fun building this racetrack. Follow the steps from page 4.
Each sheet ( 1/16 ) and track element ( ) has its own code, and each pillar
element has its own colour (figure 1). Follow the instructions and scan the QR
code in order to view the instruction videos. Building the track is the start of
your race adventure - take your time, work together and have fun. 3, 2, 1 - race!
ASSEMBLING TRACK ELEMENTS
• Carefully remove the various elements from the sheets.
• Pre-fold all the elements carefully. Marble Racetrax is made of folding
cardboard that can easily be bent into the right shape.
CONNECTING TRACK ELEMENTS
Always place the tab to be inserted on the inside of the track. First insert the
top, and then fold the side up and click the base in place. Scan the QR code for
the instruction video.
ASSEMBLING PILLAR ELEMENTS
The various pillar elements have a colour inside the base. These colours are
important for constructing the pillar. Scan the QR code for the instruction video.
• Fold all six flaps at the bottom inwards. There are two flaps above the picture
of a padlock!
• Now slide the pillar elements together until the small flaps at the bottom go
into the opening on the bottom pillar. The 4 large flaps rest on the top of the
bottom pillar.
figure 1
DISMANTLING THE PILLAR ELEMENTS
Push in the sides beneath the locking flaps and gently pull apart.
Use the extra track elements to create your own racetrack design (they can be
identified by this icon ).
Bauanleitung Marble Racetrax
Viel Spaß beim Aufbau dieser Rennbahn. Befolgen Sie die Schritte ab Seite 4.
Jeder Baubogen ( 1/16 ) und jedes Bahnteil ( ) hat einen eigenen Code
und jeder Teil eines Stützpfeilers hat eine eigene Farbe (Abb. 1). Befolgen Sie
die Anleitung und scannen Sie den QR-Code, um sich die Anleitungsvideos
anzusehen. Das Aufbauen der Bahn ist der Beginn Ihres Rennabenteuers.
Lassen Sie sich dabei Zeit, bauen Sie die Bahn gemeinsam auf und haben Sie
Spaß dabei. 3, 2, 1, los!
BAHNTEILE BAUEN
• Nehmen Sie die verschiedenen Teile vorsichtig aus den Bögen.
• Falzen Sie alle Teile sorgfältig vor. Marble Racetrax ist aus Faltkarton
gemacht, den Sie problemlos in die richtige Form bringen können.
BAHNTEILE VERBINDEN
Achten Sie darauf, dass sich die Kurventeile (mit Einstecklaschen an den
Enden) immer an der Innenseite der Bahn befinden. Stecken Sie zuerst die
Oberseite hinein und falten Sie dann die Seite nach oben. Rasten Sie danach
die Unterseite ein und scannen Sie den QR-Code für das Anleitungsvideo.
135 cm
75 cm
30 cm
2 3
MARBLE RACETRAX
( ) .4 .
.(1
) (1 - 3)
. (QR code)
! - 1 2 3 . -
.
Marble Racetrax
.
.
•
•
.
(QR code) .
.
. .
. (QR code)
! . •
•
.
.
1
.
)
.(
1/24
COSTRUIRE I PEZZI DELLE COLONNE
I diversi pezzi delle colonne hanno in basso all’interno un colore. Questi colori
sono importanti per la costruzione della colonna, scansiona il codice QR per
vedere il video d’istruzioni.
• Piega tutte e sei le linguette in basso verso l’interno, sopra l’immagine del
lucchetto ci sono due linguette!
• Sistema i pezzi delle colonne uno sull’altro in modo che le linguette inferiori
più piccole della colonna sopra finiscano nell’apertura della colonna sotto. Le
4 linguette grandi si appoggiano sulla parte superiore della colonna in basso.
figura 1
STACCARE I PEZZI DELLE COLONNE L’UNO DALL’ALTRO
Spingi i lati sotto i lucchetti e staccali delicatamente l’uno dall’altro.
Utilizza i pezzi della pista addizionali per inventarti il tuo circuito personale (si
riconoscono da questa icona ).
ΟΔΗΓΙΕΣ Marble Racetrax
Διασκέδασε φτιάχνοντας αυτή την αγωνιστική πίστα. Ακολούθησε τις οδηγίες
από τη σελίδα 4. Κάθε φύλλο ( 1/16 ) και τμήμα πίστας ( ) έχουν το δικό τους
κωδικό και κάθε τμήμα κολώνας το δικό του χρώμα (εικ. 1). Διάβασε το φυλλάδιο με
οδηγίες και σκάναρε τον κωδικό για να δεις τα βίντεο. Φτιάχνοντας την πίστα ξεκινάς
την αγωνιστική σου περιπέτεια, διέθεσε αρκετό χρόνο, κάντο μαζί με άλλους και
διασκέδασε. 3, 2, 1, η κούρσα ξεκινά!
ΦΤΙΑΞΕ ΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΙΣΤΑΣ
• Βγάλε προσεκτικά τα διάφορα τμήματα από τα φύλλα.
• Δίπλωσε καλά όλα τα τμήματα. Το Marble Racetrax είναι φτιαγμένο από χαρτόνι
που μπορείς να το λυγίσεις και διπλώσεις στο κατάλληλο σχήμα.
ΣΥΝΔΕΣΕ ΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΙΣΤΑΣ
Βάζε πάντα ‘το ποδαράκι’ που εξέχει στη μέσα πλευρά της πίστας. Βάλε πρώτα μέσα
την πάνω μεριά, δίπλωσε μετά τα πλάγια προς τα πάνω, ‘κλίκαρε’ το κάτω μέρος στη
θέση του και σκάναρε τον κωδικό για το βίντεο με τις οδηγίες.
ΦΤΙΑΞΕ ΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΚΟΛΩΝΕΣ
Τα διάφορα τμήματα για κολώνες έχουν μέσα στο κάτω μέρος ένα χρώμα. Αυτό είναι
σημαντικό για να φτιάξεις την κάθε κολώνα, σκάναρε τον κωδικό για το βίντεο με τις οδηγίες.
• Δίπλωσε και τα έξι ‘αφτιά’ στο κάτω μέρος προς τα μέσα, πάνω απ’ την εικόνα της
εγκοπής υπάρχουν δύο ‘αφτιά’!
• Βάλε τα τμήματα το ένα πάνω στ’ άλλο μέχρι τα κατώτατα μικρά αφτιά να πέσουν
στο άνοιγμα της κατώτερης κολώνας. Τα 4 μεγάλα αφτιά στηρίζονται στην πάνω
μεριά της κατώτερης κολώνας.
Εικ. 1
ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΚΟΛΩΝΕΣ
Σπρώξε τα πλάγια κάτω από τις εγκοπές προς τα μέσα και αποκόλλησέ τα προσεκτικά
το ένα απ’ το άλλο.
Χρησιμοποίησε τα έξτρα τμήματα πίστας για να φτιάξεις τη δική σου πίστα (τα
αναγνωρίζεις απ’ το σύμβολο ).
PFEILERTEILE BAUEN
Die unterschiedlichen Pfeilerteile weisen an der unteren Innenseite eine
Farbmarkierung auf. Diese Farben sind wichtig für das Aufbauen des Pfeilers.
Scannen Sie den QR-Code für das Anleitungsvideo.
• Falten Sie alle sechs Klappen an der Unterseite nach innen, über den beiden
Abbildungen eines Schlosses befinden sich je zwei Klappen!
• Schieben Sie die Pfeilerteile ineinander, bis die unteren kleinen Klappen des
oberen Pfeilerteils in die Önungen des unteren Pfeilerteils einrasten. Die 4
großen Klappen des oberen Pfeilerteils ruhen auf der Oberseite des unteren
Pfeilerteils.
Abb. 1
LÖSEN DER PFEILERTEILE
Drücken Sie unter den Schlosssymbolen die Seiten des unteren Pfeilerteils
nach innen und ziehen Sie dann die beiden Pfeilerteile vorsichtig auseinander.
Verwenden Sie die zusätzlichen Bahnteile, um Ihre eigene Rennbahn zu
erschaen (zu erkennen an diesem Symbol: ).
Instructions Marble Racetrax
Pour le montage de ce circuit de course, suivre les étapes indiquées à partir de
la page 4. Chaque feuille
( 1/16 )
et segment de circuit
( )
a son propre code
et chaque élément de pilier a sa propre couleur
(figure 1
). Suivre les instructions
du guide et scanner le code QR pour regarder les vidéos d’instruction. Le
montage du circuit est le début de l’aventure et il faut prendre son temps, le faire
ensemble et en profiter ensemble. 3, 2, 1 partez !
MONTAGE DES SEGMENTS DE CIRCUIT
• Sortir avec précaution les diérents éléments des feuilles.
• Plier à l’avance tous les éléments avec soins. Le Marble Racetrax est en
carton pliable facile à plier dans la forme adéquate.
RACCORDEMENT DES SEGMENTS DE CIRCUIT
Toujours placer la patte à cliquer à l’intérieur du circuit. Enclencher d’abord le
dessus et rabattre la partie latérale à sa place vers le haut , scanner le code QR
pour regarder la vidéo d’instruction.
MONTAGE DES ÉLÉMENTS DE PILIERS
Les divers éléments de piliers ont une couleur propre dans la partie intérieure
inférieure. Ces couleurs sont importantes pour le montage des piliers, scanner
le code QR pour la vidéo d’instruction.
• Rabattre les six languettes du bas vers l’intérieur, deux languettes se trouvent
au-dessus de la plaquette de fermeture !
• Faire coulisser les éléments de pilier l’un sur l’autre jusqu’à ce que les
languettes tombent dans les ouvertures de l’élément inférieur du pilier. Les 4
grosses languettes reposent sur le dessus du pilier inférieur.
figure 1
DÉTACHER LES ÉLÉMENTS DE PILIER
Pousser les parties latérales sous les fermetures et tirer doucement pour
séparer les éléments.
Utiliser les segments supplémentaires de circuit pour imaginer un propre circuit
de course (reconnaissables à ce pictogramme).
INSTRUCCIONES DEL MARBLE RACETRAX
Diviértete con la construcción de este circuito de carreras. Sigue los pasos
desde la página 4. Cada lámina ( 1/16 ) y cada pieza del circuito ( ) tiene
un código identificativo. Las piezas de los pilares están, además, identificadas
por un color (figura 1). Sigue las instrucciones y escanea el código QR para ver
los vídeos de instrucciones. La construcción del circuito es el comienzo de tu
aventura en las carreras. Dedícale tiempo, hazlo con alguien y diviértete con
ello. 3, 2, 1, ¡a correr!
CONSTRUCCIÓN DE LAS PIEZAS DE LA PISTA
• Extrae cuidadosamente las diferentes piezas de las láminas.
• Marca bien los dobleces de las piezas. Marble Racetrax está hecho de un
cartón plegable que se puede doblar de la forma adecuada.
UNIÓN DE LAS PIEZAS DE LA PISTA
Coloca el conector siempre en la parte interior de la pista. Introduce primero la
parte superior, después, dobla hacia arriba el lateral de la pista y coloca la parte
inferior del conector en su lugar. Escanea el código QR para ver el vídeo de
instrucciones.
CONSTRUCCIÓN DE LOS PILARES
Las distintas piezas de los pilares tienen un color en la parte inferior del interior.
Los colores son importantes para la construcción de los pilares. Escanea el
código QR para ver el vídeo de instrucciones.
• Dobla hacia dentro las seis pestañas que se encuentran en la parte inferior.
Sobre el dibujo del candado se encuentran dos pestañas.
• Desliza la pieza superior sobre la inferior hasta que las pestañas pequeñas,
que se encuentran bajo otras más grandes, se introduzcan en los orificios de
la pieza inferior. Las 4 pestañas grandes se quedarán descansando sobre la
parte superior de la pieza inferior.
Figura 1
DESCONEXIÓN DE LAS PIEZAS DE LOS PILARES
Presiona a los lados por debajo de los dibujos de los candados y tira
cuidadosamente para separar las piezas.
Utiliza las piezas de pista adicionales para diseñar tu propio circuito (las
reconocerás por este icono ).
ISTRUZIONI MARBLE RACETRAX
Ti auguriamo buon divertimento con la costruzione di questa pista. Segui le
istruzioni a partire da pagina 4. Ogni pannello ( 1/16 ) e pezzo di pista ( )
ha un codice proprio e ogni pezzo di colonna ha un colore proprio (figura 1).
Segui le istruzioni e scansiona il codice QR per vedere i video d’istruzioni. La
costruzione della pista è l’inizio della tua avventura, prenditi il tempo necessario,
fallo insieme a qualcuno e divertiti. 3,2,1 pista!
PREPARARE I PEZZI DELLA PISTA
• Stacca delicatamente i diversi pezzi dai pannelli di cartone.
• Piega prima bene tutti i pezzi. La Marble Racetrax è fatta di cartone
pieghevole che si può piegare facilmente nella forma giusta.
COLLEGARE I PEZZI DELLA PISTA
Sistema il listello sempre all’interno della pista. Infila prima la parte superiore
e piega i lati verso l’alto, clicca poi la parte inferiore al suo posto, scansiona il
codice QR per vedere il video d’istruzioni.
1/16
4 5
1
7
15/16
8/16
13/1616/16
14/16
1 2 3
7/16 K K
6
1 2 3
D D
7/16
5
16
2
2/16 N N
13/16
11/16
16/16
3
6/16 M M
16
15
4
3/16 L L
6 7
14/16
14/16
1 2 3
7/16 G
11
8/16 +
8
12/16
12/16
9
1 2 4
3
6/16 F F
14
15/16
10/16
16/16
11/16
13
1 2 3 4
1 2 3
5/16 E E
10
12
13
7
8 9
1 2 3
4/16 J J
16
1 2 3
2/16 B
15
1 2 3
5/16 I I
17
18
1 2 3 4
1/16 H H
19
20
8/16
9/16
10/16
1 2 3
D D
4/16
22
9
4
15/16
21
8/16
10 11
1 2 3
4/16 B
24
25
1/16
2/16
A A
A
26
23
3/16 C C
12
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Kleine
onderdelen. Verstikkinggevaar. Gebruiken onder toezicht van volwassenen. Lees
eerst de gebruiksaanwijzing en volg deze op. Bewaar deze om later te kunnen
raadplegen.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Small parts. Choking
hazard. For use under adult supervision. Read the instructions befor use, follow
them and keep them for reference.
ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Kleine Teile.
Erstickungsgefahr. Benutzung unter Aufsicht von Erwachsenene. Anweisung
vor Gebrauch lese, befolgen un nachschlagebereit halten.
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Petits éléments.
Danger d’étouement. À utiliser sous la surveillance d’un adulte. Lire les
instructions avant utilisation, s’y conformer et les garder comme références.
ADVERTENCIA! No conviene para niños menores de 3 años. Partes pequeñas.
Peligro de atragantamiento. Utilícese bajo la vigilancia de un adulto. Lea lea
instrucciones antes de usar, sígalas y guárdelas como referencia.
AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Picolle parti.
Rischio di soocamento. Da usare esclusivamente sotto la supervisione di un
adulto. Leggere le istruzioni prima dell’uso, attenersi ad esse e conservarle per
riferimento.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ! Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των
3 ετών. Mικρά μέρη. Κίνδυνος πνιγμού. Nα χρησιμοποιείται υπό την επίβλεψη
ενηλίκων. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης, ακολουθήστε τις και φυλάξτε τις για αναφορά.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
MARBLE RACETRAX 869027 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- italiano: MARBLE RACETRAX 869027 Manuale utente
- español: MARBLE RACETRAX 869027 Manual de usuario
- Deutsch: MARBLE RACETRAX 869027 Benutzerhandbuch
- Nederlands: MARBLE RACETRAX 869027 Handleiding