Moa CM01B Manuel utilisateur

Coffee Machine

Instruction Manual

www.moacolors.com

English / Nederlands / Deutsch / Français

Coffee Machine - English manual 2

EN

BEFORE USE

Before use, please read this manual carefully.

Only connect the appliance to an earthed wall socket.

This appliance is for household use only. When using electrical

appliances, basic safety precautions should always be followed to

avoid res, electric shocks, burns, or other injuries and damage. Read

these operating and safety instructions carefully.

IMPORTANT SAFEGUARDS (1/3)

PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic precautions should always

be followed to reduce the risk of the re, electric shock, and injury to

persons, including the following:

1. Read all instructions before using.

2. In case of an emergency, immediately remove the plug from the

power outlet.

3. Check the voltage indicated on the rating label on the appliance

does in fact match that of your electrical system.

4. This appliance is not intended for use by persons(including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience, and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

5. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or

after the appliance malfunctions, has been dropped or damaged in

any manner. Return the appliance to an authorized service facility for

examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.

6.Alwaysunplugtheappliancewhennotinuseorbeforecleaning. Allow

cooling before adding or removing parts, and before cleaning the

appliance.

7. To protect against re, electric shock, and personal injury, do not

immerse cord, plug, or appliance in water or other liquid. Never clean

the appliance or the power cord if those are humid. Avoid touching the

appliance with wet hands.

Coffee Machine - English manual 3

EN

IMPORTANT SAFEGUARDS (2/3)

8. Do not run the cord under carpeting. Do not cover the cord with

throw rugs, runners, or similar coverings. Arrange the cord away from

the trafc area and where it will not be tripped over.

9.Avoidtheuseofanextensioncordbecausetheextensioncordmayover heat

and cause a risk of re. However, if you have to use an extension cord,

the cord shall be rated not less than 2,000 watts. Only use an earthed

socket to connect the appliance.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated

oven, metal surface. Do not place the espresso machine near the edge

of a bench or table during operation. Ensure the surface is level, clean,

and free of water and other substances.

11. It is normal for the plug to feel warm to the touch; however, a loose

t between the AC outlet(receptacle) and plug may cause overheating

and distortion of the plug. Contact a qualied electrician to replace a

loose or worn outlet.

12.Usetheapplianceonlyasthedescribedinthismanual. Any other use

of accessory attachments not recommended by the manufacturer may

cause re, electric shock, or injury to persons.

13.Do not place anything other than cups for warming on top of the

machine.

14. Do not put ngers inside the brewing chamber, due to sharp edges.

15. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

16. Hot water, steam, spout are hot. The danger of burn injuries. Do

not put steam or hot water on the body.

17. We recommend using cold, ltered water. We do not recommend

the use of de-mineralized or distilled water as this may affect the taste

of the espresso

and how the machine is designed to function. Do not use the machine

with an empty water tank.

Coffee Machine - English manual 4

EN

IMPORTANT SAFEGUARDS (3/3)

18. Use only water in the appliance! Do not put any other liquids or

foods in the water tank.

19. WARNING: The lling aperture or cover or handle must not be

opened during use.

20. This appliance is intended to be used in household and similar

an application such as:

- Indoor & domestic use only;

- by clients in hotels, motels, and other residential type environments; -

bed and breakfast type environments;

- staff kitchen areas in shops, ofces, and other working environments.

CAUTION: Don’t move the water tank away when the machine still

working to avoid the water spilling or the system absorbing air in.

CAUTION: Permit the machine for a rest of 5min. if you make coffee

more than 150ml.

Coffee Machine - English manual 5

EN

PARTS DESCRIPTION

1. Handle 2. Coffee Outlet

3.Waste Capsule Container 4. Removable Drip Tray

5. Touch control panel 6. Water Tank

7. Drip Tray Grille

Coffee Machine - English manual 6

EN

OPERATING INSTRUCTIONS

Start Up

1.Fill water tank with water

(Filtered water strongly recommended).

2. Plugin and the machine is turned on by beeping and the three

indicators will blink once, entering sleeping mode.

Tips:

Always rinse the machine every time before making coffee to clean up

the brewing chamber and meantime heat up the whole system for the

best yield of coffee. This is the best way of machine maintenance daily.

Coffee Machine - English manual 7

EN

Coffee/Espresso Brewing

1. Heating Up:

Touch any key to heat up and indicators will blink.

2. Stand by mode:

All indicators turn steady when heating is completed, the machine is

ready for operation.

3. Lift the handle and insert the capsule (please double check if the

capsule ts the machine).

Coffee Machine - English manual 8

EN

4. Close the handle.

5. Touch Ristretto/Espresso/ Lungo button and release to start to brew

coffee.

6. The respected indicator will keep blinking while brewing till nished;

touch any key to stop at any time.

Coffee Machine - English manual 9

EN

7. Machine will switch to stand by mode with all indicators on after

coffee brewing.

8. Lift the handle to eject the capsule into the waste capsule container

automatically.

Energy Saving Concept

-To save energy, unplug the machine when not in use for extended

periods.

-Automatic power-off: the machine will stop automatically after 8

minutes of inactivity. You can touch any button to wake it up.

-To enter sleep mode from stand-by mode: touch ‘Ristretto’ & ‘Lungo’

button together for 3 seconds.

-To shift auto power-off time between 8 minutes and 30 minutes:

touch ‘Ristretto’ & ‘Espresso’ button together for 3 seconds to set it to

be 8 minutes or touch ‘Espresso ‘ & ‘Lungo ‘ button together for 30

minutes.

Coffee Machine - English manual 10

EN

Programming The Cup Size

1. Insert a capsule and close the handle.

2. In stand by mode, long touch respected button to start brewing

coffee (do not release your nger during this time).

3. Release from the button when the desired volume is reached, the cup

size is stored.

Coffee Machine - English manual 11

EN

CLEANING AND MAINTENANCE

1. System Cleaning:

To refresh the inside parts of the system, you can choose to repeat the

prescribed procedures of coffee brewing several times and try to brush

the inside brewing chamber capsule holder with a soft brush from time

to time. Clean the casing, with a soft damp cloth. The water tank, drip

tray, and used capsule container can be washed in warm water(not hot

water).

NOTE: Before attempting to clean the appliance, remove the plug from

the power outlet. Do not immerse the machine, and/or power cable

in water or other liquids. Allow the machine to cool before starting the

cleaning procedure.

2. Descaling

Choose the recommended decalcier or scale remover from your

machine provider:

1. Fill the water tank with 200ml pure water(around a quarter of the

total capacity);

2. Pour into the water tank 3g scale remover, wait for 5 minutes or stir

to dissolve;

3. Install the water tank to the correct position carefully and long-press

the three buttons for no less than 3s to enter descaling mode

the machine will start to work till it stops automatically;

4. Wait for 10 minutes and pour pure water into the water tank, enter

descaling mode again to clean the machine till it stops.

Coffee Machine - English manual 12

EN

TROUBLE SHOOTING

Problem: Indicators off

Solution: Check plug or touch any button to wake up.

Problem: No coffee dispensed

Solution: Make sure the capsule is correctly positioned, capsule slot not

obstructed, brewing chamber properly closed, water tank lled and

correctly tted.

Problem: Coffee not hot enough

Solution: Preheat your cup, descale if necessary.

Problem: Coffee comes out slowly, in drips

Solution: Scale has built up in the machine, descale the machine or

change capsule.

Problem: No hot water or coffee

Solution: The water tank is empty.

Problem: Noisy pump

Solution: Repeat the brewing procedure. Make sure the water tank is

lled and correctly tted.

Problem: Brewing chamber leaking (water in capsule container)

Solution: Make sure the capsule is compatible with this machine and

position the capsule correctly.

Problem: Indicators blinking and beeping

Solution: Fill in water and touch any button to stop.

Problem: Coffee leaking from the machine

Solution: Ensure the removable drip tray is correctly and securely

inserted.

Coffee Machine - English manual 13

EN

DISPOSAL

Do not dispose of the device in normal domestic waste.

Dispose of the device over a registered waste disposal rm or through

your communal waste disposal facility.

Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your

waste disposal facility.

WARRANTY

Dear Valued Customer,

Thank you very much for purchasing a MOA product.

We wish you to inform you that this product is covered by a warranty

which complies with all legal provisions concerning existing warranty

and consumer rights in the country where the product was purchased.

Should you nd any defect or malfunction of your MOA product,

please contact the appropriate Customer Care Center.

Sincerely yours,

The MOA Team

Koffiecupmachine - Nederlandse handleiding 14

NL

VOOR HET GEBRUIK

Lees deze handleiding voor gebruik met aandacht.

Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.

Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Bij gebruik van

elektrische apparaten, moeten algemene veiligheidsmaatregelen altijd

opgevolgd worden om brand, elektrische schokken, brandwonden en

andere verwondingen en vormen van schade te voorkomen. Lees deze

gebruiksaanwijzing en veiligheidsmaatregelen zorgvuldig.

BELANGRIJKE WAARBORGEN (1/3)

LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd basisvoorzorgen

in acht worden genomen om het risico van brand, elektrische schok en

letsel aan personen te verminderen, waaronder de volgende:

1. Lees voor gebruik alle instructies.

2. Haal in geval van nood direct de stekker uit het stopcontact.

3. Controleer op het typeplaatje van het apparaat of het aangegeven

voltage overeenkomt met dat van jouw elektrische systeem.

4. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen

(waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale

vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze toezicht of

instructies krijgen over het gebruik van het apparaat door een persoon

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder

toezicht staan om te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

5. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd snoer of stekker

of als het niet goed werkt, op de grond is gevallen of anderszins

beschadigd is geraakt. Breng het apparaat naar een bevoegde

servicevoorziening voor onderzoek, elektrische of mechanische

aanpassing of reparatie.

6.Haal altijd de stekker uit het stopcontact als je het apparaat niet

gebruikt of wilt schoonmaken. Laat het afkoelen voordat je onderdelen

toevoegt of weghaalt en voordat je het apparaat schoonmaakt.

7. Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water

of andere vloeistof, ter bescherming tegen brand, elektrische schok of

persoonlijk letsel. Maak nooit het apparaat of snoer schoon als die

vochtig zijn. Raak het apparaat niet aan met natte handen.

Koffiecupmachine - Nederlandse handleiding 15

NL

BELANGRIJKE WAARBORGEN (2/3)

8. Laat het snoer niet onder vloerbedekking doorlopen. Bedek het snoer

niet met kleedjes, lopers of dergelijke. Zorg dat het snoer niet ligt waar

wordt gelopen en erover gestruikeld kan worden.

9. Gebruik geen verlengsnoer, omdat dat oververhit kan raken zodat er

brand kan ontstaan. Als je toch een verlengsnoer wilt gebruiken, mag

de nominale spanning van het snoer niet minder zijn dan 2.000 watt.

Gebruik alleen een geaard stopcontact om het apparaat aan te sluiten.

10. Zet niet op of bij een heet gas- of elektrisch fornuis, of in een

verwarmde oven, op een metalen oppervlak. Zet het espressoapparaat

tijdens gebruik niet vlak bij de rand van een bank of tafel. Zorg dat het

oppervlak egaal en schoon is en vrij van water of andere stoffen.

11. Het is normaal dat de stekker warm aanvoelt; als de aansluiting

tussen stekker en stopcontact los zit kan er echter oververhitting en

vervorming van de stekker optreden. Neem contact op met een

bevoegde elektricien om een loszittend of versleten stopcontact te

vervangen.

12. Gebruik het apparaat alleen zoals aangegeven in deze

handleiding. Elk ander gebruik van accessoires dat niet is aanbevolen

door de fabrikant kan brand, elektrische schok of letsel aan personen

veroorzaken.

13.Plaats niets anders dan kopjes ter verwarming boven op de

machine.

14. Steek geen vingers in de verwarmingskamer, vanwege de scherpe

randen.

15. Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik hendels of knoppen.

16. Heet water, stoom en de tuit zijn heet. Risico van brandwonden.

Geen stoom of heet water op het lichaam laten komen.

17. We bevelen aan om koud, gelterd water te gebruiken. We

bevelen niet het gebruik aan van gedemineraliseerd of gedistilleerd

water, dit kan ten koste gaan van de smaak van de espresso en van het

functioneren van de machine. Gebruik de machine niet met een lege

watertank.

Koffiecupmachine - Nederlandse handleiding 16

NL

BELANGRIJKE WAARBORGEN (3/3)

18. Gebruik alleen water in het apparaat! Doe geen andere

vloeistoffen of eten in de watertank..

19. WAARSCHUWING: De vulopening of deksel of de hendel mogen

tijdens gebruik niet worden geopend.

20. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk of vergelijkbaar

gebruik, zoals:

- Uitsluitend gebruik binnenshuis en huishoudelijk gebruik;

- door klanten in hotels, motels en andere verblijfsomgevingen; bed and

breakfast-achtige omgevingen;

- personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen.

WAARSCHUWING: Haal de watertank niet uit het apparaat als het

in werking is, opdat er geen water wordt gemorst of het systeem lucht

absorbeert.

LET OP: Laat de machine 5 minuten rusten als je meer dan 150 ml

kofe maakt.

Koffiecupmachine - Nederlandse handleiding 17

NL

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Hendel 2. Kofe uitloop

3. Houder van gebruikte capsules 4. Uitneembare lekbak

5. Bedieningspaneel 6. Watertank

7. Lekbakrooster

Koffiecupmachine - Nederlandse handleiding 18

NL

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Starten

1.Vul de watertank met water

(gelterd water sterk aanbevolen).

2. Steek de stekker in het stopcontact; als de machine aan gaat klinkt

er een pieptoon en knipperen de indicatielichten eenmaal; de machine

gaat in de sluimerstand.

Tips:

Spoel de machine elke keer door voordat je kofe zet om de

verwarmingskamer schoon te maken en warm intussen het hele systeem

op voor de beste kofe. Dit is het beste dagelijkse onderhoud voor de

machine.

Koffiecupmachine - Nederlandse handleiding 19

NL

Kofe/Espresso zetten

1. Opwarmen:

Raak een willekeurige toets aan om op te warmen; de indicatielichten

gaan knipperen.

2. Standby-modus:

Alle indicatielichten gaan branden als het opwarmen is voltooid, de

machine is klaar voor gebruik.

3. Til de hendel op en plaats de capsule (controleer goed of de capsule

in de machine past).

Koffiecupmachine - Nederlandse handleiding 20

NL

4. Sluit de hendel.

5. Raak de Ristretto/Espresso/ Lungo knop aan en laat los om het

kofezetten te starten.

6. Het betreffende indicatielicht blijft knipperen tot het kofezetten is

voltooid; raak een willekeurige toets aan om tussentijds te stoppen.

La page est en cours de chargement...

Moa CM01B Manuel utilisateur

Moa CM01B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents