Lenco Classic Phono TT-28 C Le manuel du propriétaire

Catégorie
Platines audio
Taper
Le manuel du propriétaire
Version6.0
1
ModelTT28C/TT28B/TT28R
GEBRUIKSAANWIJZINGDRAAITAFELMETSTEREORADIOONTV ANGER
BEDIENUNGSANLEITUNGPLATTENSPIELERMITRADIOEMPFÄNGER
MANUALDEINSTRUCCIONES GIRADISCOSCONRECEPTORDERADIOESTÉREO
MODED’EMPLOITOURNEDISQUEAVECRECEPTEURRADIOSTEREO
INSTRUCTIONMANUALTURNTABLEWITHSTEREORADIORECEIVER
SVENSKMANUALSKIVSPELAREMEDSTEREORADIO
PİKAPKULLANIMKILAVUZU

Version6.0
2
Index
English...............................................................................................................................................................3
Nederlands........................................................................................................................................................6
Deutsch............................................................................................................................................................. 9
Français........................................................................................................................................................... 12
Español..................................................... ................................................. ......................................................15
Swe dish........................................................................................................................................................... 18
Türkçe..............................................................................................................................................................21
Version6.0
3
English
CAUTION:
Usageofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedhereinmayresultin
hazardousradiationexposure.
PRECAUTIONSBEFOREUSE
KEEPTHESEINSTRUCTIONSINMIND:
1. Donotcoverorblockanyventilationopenings.Whenplacingthedeviceonashelf,leave5cm(2”)freespace
aroundthewholedevice.
2. Installinaccordancewiththesuppliedusermanual.
3. Keepthedeviceawayfromheatsourcessuchasradiators,
heaters,stoves,candlesandotherheatgenerating
productsornakedflame.Theapparatuscanonlybeusedinmoderateclimates.Extremelycoldorwarm
environmentsshouldbeavoided.Workingtemperaturebetweenand35°C.
4. Avoidusingthedevicenearstrongmagneticfields.
5. Electrostaticdischargecandisturbnormal
usageofthisdevice.Ifso,simplyresetandrestartthedevicefollowing
theinstructionmanual.Duringfiletransmission,pleasehandlewithcareandoperateinastaticfree
environment.
6. Warning!Neverinsertanobjectintotheproduc tthroughtheventsoropenings.Highvoltageflowsthroughthe
productand
insertinganobjectcancauseelectricshockand/orshortcircuitinternalparts.Forthesamereason,
donotspillwaterorliquidontheproduct.
7. Donotuseinwetormoistareassuchasbathrooms,steamykitchensornearswimmingpools.
8. Theapparatusshallnotbeexposed
todrippingorsplashingandmakesurethatnoobjectsfilledwithliquids,
suchasvases,areplacedonorneartheapparatus.
9. Donotusethisdevicewhencondensationmayoccur.Whentheunitisusedinawarmwetroomwithdamp,
waterdropletsorcondensationmayoccur
insidetheunitandtheunitcouldmaybenotworkproperly;letthe
unitstandinpowerOFFfor1or2hoursbeforeturningonthepower:theunitshouldbedrybeforegettingany
power.
10. Althoughthisdeviceismanufacturedwiththeutmostcareandcheckedseveral
timesbeforeleavingthefactory,
itisstillpossiblethatproblemsmayoccur,aswithallelectricalappliances.Ifyounoticesmoke,anexcessive
buildupofheatoranyotherunexpectedphenomena,youshoulddisconnecttheplugfromthemainpower
socketimmediately.
11. Thisdevicemustoperateona
powersourceasspecifiedonthespecificationlabel.Ifyouarenotsureofthetype
ofpowersupplyusedinyourhome,consultyourdealerorlocalpowercompany.
12. Keepawayfromrodents.Rodentsenjoybitingonpowercords.
13. Tocleanthedevice,useasoftdry
cloth.Donotusesolventsorpetrolbasedfluids.Toremoveseverestains,you
mayuseadampclothwithdilutedetergent.
14. Thesupplierisnotresponsiblefordamageorlostdatacausedbymalfunction,misuse,modificationofthedevice
orbatteryreplacement.
15. Donotinterrupttheconnectionwhen
thedeviceisformattingortransferringfiles.Otherwise,datamaybe
corruptedorlost.
16. IftheunithasUSBplaybackfunction,theusbmemorystickshouldbepluggedintotheunitdirectly.Don’tusean
usbextensioncablebecauseitcancauseinterferenceresultinginfailingofdata.
17.
Theratinglabelhasbeenmarkedonthebottomorbackpaneloftheapparatus.
18. Thisdeviceisnotintendedforusebypeople(includingchildren)withphysical,sensoryormentaldisabilities,ora
lackofexperienceandknowledge,unlessthey’reundersupervisionorhavereceivedinstructionsaboutthe
correct
useofthedevicebythepersonwhoisresponsiblefortheirsafety.
19. Thisproductisintendedfornonprofessionaluseonlyandnotforcommercialorindustrialuse.
20. Makesuretheunitisadjustedtoastableposition.Damagecausedbyusingthisproductinanunstable
position
vibrationsorshocksorbyfailuretofollowanyotherwarningorprecautioncontainedwithinthisusermanual
willnotbecoveredbywarranty.
21. Neverremovethecasingofthisapparatus.
22. Neverplacethisapparatusonotherelectricalequipment.
23. Donotallowchildrenaccesstoplasticbags.
24. Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.
Version6.0
4
25. Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamagedin
anyway,suchasthepowersupplycordortheplug,whenliquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintothe
apparatus,whentheapparatushasbeenexposedtorainormoisture,
doesnotoperatenormally,orhasbeen
dropped.
26. Prolongedexposuretoloudsoundsfrompersonalmusicplayersmayleadtotemporaryorpermanenthearing
loss.
27. IftheproductisdeliveredwithpowercableorACpoweradaptor:
Ifanytroubleoccur,disconnecttheACpowercard
andreferservicingtoqualifiedpersonnel.
Tocompletelydisconnectthepowerinput,themainsplugoftheapparatusshallbedisconnectedfromthe
mains,asthedisconnectdeviceisthemainsplugofapparatus.
Dontsteponorpinchthepoweradaptor.Beverycareful,particularlynearthe
plugsandthecablesexit
point.Donotplaceheavyitemsonthepoweradaptor,whichmaydamageit.Keeptheentiredeviceout
ofchildrensreach!Whenplayingwiththepowercable,theycanseriouslyinjurethemselves.
Unplugthisdeviceduringlightningstormsorwhenunused
foralongperiod.
Thesocketoutletmustbeinstalledneartheequipmentandmustbeeasilyaccessible.
Donotoverloadacoutletsorextensioncords.Overloadingcancausefireorelectricshock.
Deviceswithclass1constructionshouldbeconnectedtoamainsocketoutletwitha
protectiveearthed
connection.
Deviceswithclass2constructiondonotrequireaearthedconnection.
Alwaysholdtheplugwhenpullingitoutofthemainsupplysocket.Donotpullthepowercord.Thiscan
causeashortcircuit.
Donotuseadamagedpowercordor
plugoralooseoutlet.Doingsomayresultinfireorelectricshock.
28. Iftheproductcontainsorisdeliveredwitharemotecontrolcontainingcoin/cellbatteries:
Warning:
Donotingestbattery,ChemicalBurnHazard orequivalentworking.
[Theremotecontrolsuppliedwith]This
productcontainsacoin/buttoncellbatteryisswallowed,itcan
causesevereinternalburnsinjust2hoursandcanleadtodeath.
Keepnewandusedbatteriesawayfromchildren.
Ifthebatterycompartmentdoesnotclosesecurely,stopusingtheproductandkeepit
awayfromchildren.
Ifyouthinkbatteriesmighthavebeenswallowedorplacedinsideanypartofthebody,seekimmediate
medicalattention.
29. CautionabouttheuseofBatteries:
Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.
Batterycannot
besubjectedtohighorlowextremetemperatures,lowairpressureathighaltitudeduring
use,storageortransportation.
Replacementofabatterywithanincorrecttypethatcanresultinanexplosionortheleakageofflammable
liquidorgas.
Disposalofabatteryintofireor
ahotoven,ormechanicallycrushingorcuttingofabattery,thatcanresult
inanexplosion.
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an
explosionorthatleakageofflammableliquidorgas.
A battery subjected to extremely low air pressure
that may result in an explosion or the leakage of
flammableliquidorgas.
Attentionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal.
INSTALLATION
Unpackallpartsandremoveprotectivematerial.
Donotconnecttheunittothemainsbeforecheckingthemainsvoltageand
beforeallotherconnections
havebeenmade.
*Thoseinstructionarerelate donlytoproductsusingpowercableorACpoweradaptor.
Version6.0
5
LOCATIONOFCONTROLS
1) DUSTCOVER
2) DIALPOINTER
3) LEFTSPEAKER
4) VOLUMEKNOB
5) POWEROFF/FUNCTIONSELECTOR
6) 3.5MMSTEREOHEADPHONEJACK
7) RIGHTSPEAKER
8) TUNINGKNOB
9) BAND/FMSTEREOSELECTOR
10) FMSTERE OLEDINDICATOR
11) SPINDLEADAPTOR
12) 33/45RPMSPEEDSELECTOR
13) PICKUPHOLDER
14) LINE
OUTSOCKET
15) FMANTENNA
16) AUTOSTOPSWITCH
17) ACCORD
CONNECTION
1. CONNECTTHEPOWERCORDTOACOUTLET
2. SWITCHTHESYSTEMTORADIOFUNCTION.IFTHEBACKGROUNDOFTHEDIALSCALELIGHTUPWITHAMBERLIGHT,IT’S
MEANTHEPOWERSUPPLYISNORMAL.NOWYOURSYSTEMISREADYTOPLAYTHEMUSIC.
LISTENINGTORADIO
MANUALTUNING
1. PRESS“FUNCTION/BAND”BUTTONANDSELECTTHEDESIREDBAND(AMORFMORFMSTEREO).
2. TUNETOTHEREQUIREDSTATIONBYTURNINGTHETUNINGKNOB.
3. ADJUSTVOLUMEKNOBTOTHEDESIREVOLUMELEVEL.
FM&FMSTEREORECEPTION
SETTHEFMMODESELECTORATTHEFMPOSITION.PROGRAMSARE RECEIVEDINMONOMODE.INPARTICUL ARWHEN
STEREOSIGNALARETOOWEAK.ITISPREFERABLETORECEIVETHEPROGRAMINMONO.
SETTHEFMMODESELECTORAT“FMSTPOSITIONFORRECEIVINGSTEREOPROGRAMS.THEFM
STEREOLEDINDICATORWILL
LIGHTUPTOSHOWFMSTEREOPROGRAMISBEINGRECEIVED
HINTSFORBESTRECEPTION:‐
- AM:THERECEIVERHASABUILTINAMBARANTENNA.IFAMRECECPTIONISWEAK,SLIGHTLYROTATEORREPOSITIONINGOF
THEUNITWILLUSUALLYIMPROVETHEAMRECEPTION.
- FM : THE RECEIVER HAS A BUILDIN FM WIRE ANTENNA HANGING AT THE REAR CABINET. THIS WIRE SHOULD BE
TOTALLY
UNRAVELEDANDEXTENDEDFORBESTRECEPTION.
PHONO
NOTED:
- REMOVETHESTYLUSPROTECTOR.
- BESURETHATTHETONEARMISBEINGDETACHEDFROMTHETONEARMRESTBEFOREOPERATING
ANDRESECUREDAGAINAFTERWARDS.
1. SELECTTOPHONOFUNCTION.
2. SETTHESPEEDSELECTORTOTHEPROPERPOSITIONDEPENDINGONTHERECORDTOBEPLAYED.
3. PLACETHERECORDONTHEPLATTER(USETHESPINDLEADAPTORIFREQUIRED).
4. LIFTTHETONEARMFROMTHERESTANDSLOWLYMOVEITTOTHERECORDSIDE.THEPLATTERWILL
STARTTOROTATE.
5. PLACETHETONEARMTOTHEDESIREDPOSITIONOFTHERECORD.
6. ADJUSTTHE
VOLUMETOTHEDESIREDLEVEL.
Version6.0
6
7. ATTHEENDOFRECORD,THEPLATTERWILLAUTOMATICALLYSTOPROTATING.LIFTTHETONEARMFROMTHERECORDAND
RETURNITTOTHEREST.
8. TOST OPMANUALLY,LIFTTHETONEARMFROMTHERECORDANDRETURNITTOTHEREST.
REMARK:ATSOMEOFTHERECORD,THE
AUTOSTOPAREAISOUTOFTHEUNITSETTING,SOITWILLSTOPBEFORETHELASTTRACK
FINISH.INTHISCASE,SELECTTHEAUTOSTOPSWITCH(16)TOOFFPOSITION,THENITWILLRUNTOTHEENDOFTHERECORD
BUTWILLNOTSTOPAUTOMATICALLY(TURNOFFTHEUNIT
BYPOWERBUTTONORSWITCHBACKTHEAUTOSTOPSWITCHTOON
POSITIONTOSTOPTHEPLATTERTOROTATE).THENPUTBACKTHETONEARMTOTHERESTPOSITION.
LINEOUTCONNECTION
YOU CAN CONNECT THESYSTEM TO YOUR HIFISYSTEM BY CONNECTINGTHE LINE OUT SOCKET (14)TO THE AUXILIARYINPUT
SOCKETWITHARCACABLE(NOTINCLUDED).
SPECIFICATIONS
POWERSOURCE :AC230V/50HZ
SPEAKERS : 4OHMX2
2SPEEDTURNTABLE :33,45RPM
LINEOUT :RCACONNECTION
AUXIN :3.5MMDIA.
STYLUS :UNIVERSALTYPEFITTED(FOR33
,&45RPMRECORDS*)
ACCESSORIESSUPPLIED :45RPMSPINDLEADAPTOR
Version6.0
7
Remark(forEuropemarketonly)
DuetoErPstagetworequirementandprotecttheenvironment.Theunitwillswitchtostandbymodeautomatically
oncenoanymusicplayingover15minutes.
Guarantee
LencooffersserviceandwarrantyinaccordancewiththeEuropeanlaw,whichmeansthatincaseofrepairs(bothduringandafter
thewarrantyperiod)youshouldcontactyourlocaldealer.
Importantnote:ItisnotpossibletosendproductsthatneedrepairstoLencodirectly.
Importantnote:Ifthis
unitisopenedoraccessedbyanonofficialservicecenterinanyway,thewarrantyexpires.
Thisdeviceisnotsuitableforprofessionaluse.Incaseofprofessionaluse,allwarrantyobligationsofthemanufacturerwillbe
voided.
Disclaimer
U pdatestoFirmwareand/orhardwarecomponentsaremaderegularly.Thereforesomeoftheinstruction,specificationsand
picturesinthisdocumentationmaydifferslightlyfromyourparticularsituation.Allitemsdescribedinthisguideforillustration
purposesonlyandmaynotapplytoparticularsituation.Nolegalrightorentitlementsmaybe
obtainedfromthedescriptionmade
inthismanual.
DisposaloftheOldDevice
Thissymbolindicatesthattherelevantelectricalproductorbatteryshouldnotbedisposedofasgeneralhousehold
wasteinEurope.Toensurethecorrectwastetreatmentoftheproductandbattery,pleasedisposetheminaccordance
toanyapplicablelocallawsofrequirementfordisposalofelectricalequipmentorbatteries.
Insodoing,youwillhelp
to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of
electricalwaste(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective).
Service
Formoreinformationandhelpdesksupport,pleasevisitwww.lenco.com
LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HB,Nuth,TheNetherlands.
Version6.0
8
Nederlands
LETOP:
Gebruikvanbedieningenofafstellingenofuitvoervanproceduresandersdangespecificeerdindezedocumentatie
kanleidentotblootstellingaanschadelijkestraling.
VOORZORGSMAATREGELENVOORGEBRUIK
ONTHOUDDEVOLGENDEINSTRUCTIES:
1. Bedekofblokkeerdeventilatieopeningenniet.Wanneeruhetapparaatopeenschapplaatst,dientu5cm(2”)
vrijeruimterondomhetgeheleapparaattebehouden.
2. Installeerhetproductvolgensdemeegeleverdegebruikershandleiding.
3. Houdhetapparaatuitdebuurtvanhittebronnen,zoalsradiatoren,
verwarmingen,kachels,kaarsenenandere
hittegenererendeproductenofopenvuur.Hetapparaatkanalleenwordengebruiktingematigdeklimaten.
Extreemkoudeofwarmeomgevingendienentewordenvermeden.Bedrijfstemperatuurtussenen35°C.
4. Gebruikditapparaatnietindebuurtvankrachtigemagnetischevelden.
5. Elektrostatischeontladingkan
normaalgebruikvanditapparaatverstoren.Uhoefthetapparaatinditgeval
slechtsteresettenenopnieuwoptestartenvolgensdegebruikershandleiding.Weesvoorzichtigtijdens
bestandsoverdrachtengebruikhetproductineenomgevingzonderstatischeinterferentie.
6. Waarschuwing!Steeknooiteenvoorwerpviadeventilatie‐ofandereopeningenin
hetproduct.Eris
hoogspanninginhetproductaanwezigenalsuereenobjectinsteekt,kandateenelektrischeschokveroorzaken
en/ofkortsluitingindeinterneonderdelen.Morsomdezelfderedengeenwaterofvloeistofophetproduct.
7. Gebruikhettoestelnietinvochtigeruimtes,zoalsbadkamers,stomende
keukensofindebuurtvanzwembaden.
8. Hetapparaatmagnietwordenblootgesteldaandruppelsofspattenenzorgervoordatergeenmetvloeistof
gevuldevoorwerpen,zoalsvazen,opofnabijhetapparaatzijngeplaatst.
9. Gebruikditapparaatnietwanneercondensatiekanoptreden.Wanneerhetapparaatineen
warmeenvochtige
kamerwordtgebruikt,dankunnenerwaterdruppeltjesofcondensatiebinneninhetapparaatwordengevormd
waardoorhetapparaatmogelijknietmeergoedwerkt;houdenapparaat1of2uuropUITstaanvoordatude
voedingweerinschakelt:hetapparaatdientdroogtezijnvoordatdezestroom
ontvangt.
10. Alhoewelditapparaatmetgrotezorggefabriceerdenverschillendekerengeïnspecteerdisvoordathetde
fabriekverlaat,ishetnogsteedsmogelijkdaterproblemenoptreden,zoalsmetalleelektrischeapparaten.Alsu
rook,eenovermatigehitteontwikkelingofeniganderonverwachtverschijnselopmerkt,moetuonmiddellijkde
stekkervan
hetnetsnoeruithetstopcontacthalen.
11. Ditapparaatmoetwerkenopeenvoedingsbron,zoalsaangegevenophetspecificatieplaatje.Alsutwijfeltover
hettypevoedingdatgebruiktwordtinuwhuis,raadpleegdanuwdealerofplaatselijkenergiebedrijf.
12. Houdhetuitdebuurtvanknaagdieren.Knaagdierenknauwengraag
aanvoedingskabels.
13. Gebruikeenzacht,droogdoekjeomhetapparaattereinigen.Gebruikgeenoplosmiddelenofopbenzine
gebaseerdevloeistoffen.Ukunteenvochtigdoekjemetverdundschoonmaakmiddelgebruikenomhardnekkige
vlekkenteverwijderen.
14. Deleverancierisnietverantwoordelijkvoorschadeofverlorengegevensveroorzaaktdoorstoring,misbruik,
modificatie
vanhetapparaatofbatterijvervanging.
15. Onderbreeknooitdeverbindingwanneerhetapparaatformatteertofbestandenoverdraagt.Degegevens
kunnenanderscorruptofverlorenraken.
16. IndienhetapparaateenUSBafspeelfunctieheeft,moetdeUSBgeheugenstickrechtstreeksophetapparaat
wordenaangesloten.GebruikgeenUSBverlengkabel,omdatdiekan
leidentotstoringenmetfoutievegegevens
alsgevolg.
17. Hetnominalespecificatielabelistevindenophetpaneelaandeonder‐ofachterkantvanhetapparaat.
18. Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoormensen(inclusiefkinderen)metfysieke,zintuiglijkeofgeestelijke
gebrekenofgebrekaankennisenervaring,tenzij
zijondertoezichtstaanofinstructieshebbenoverhetjuiste
gebruikvanhetapparaathebbengekregenvandepersoondieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid.
19. Ditproductisalleenvoornietprofessioneelgebruikbedoeldennietvoorcommercieelofindustrieelgebruik.
20. Verzekeruervandathetapparaatin
eenstabielepositiestaatopgesteld.Beschadigingenveroorzaaktdoorhet
gebruikvanditapparaatineenonstabielepositie,trillingenofschokkenofdoorhetnietopvolgenvanandere
waarschuwingenofvoorzorgsmaatregelenbeschrevenindezegebruikshandleidingwordennietgedektdoorde
garantie.
21. Verwijdernooitdebehuizingvanditapparaat.
22. Plaatsdit
apparaatnooitopandereelektrischeapparatuur.
23. Geefkinderengeengelegenheidinaanrakingmetplasticzakkentekomen.
24. Gebruikuitsluitenduitbreidingen/accessoiresgespecificeerddoordefabrikant.
25. Laatallereparatiesoveraangekwalificeerdonderhoudspersoneel.Onderhoudisvereistalshettoestelhoedan
ookisbeschadigd,zoalsbijvoorbeeldhetnetsnoerof
destekker,wanneerervloeistofofeenvoorwerpinhet
Version6.0
9
apparaatisterechtgekomen,wanneerhetapparaatisblootgesteldaanregenofvocht,alshetnietnormaal
werktofisgevallen.
26. Langdurigeblootstellingaanluidgeluidvanpersoonlijkemuziekspelerskanleidentottijdelijkeofpermanente
gehoorbeschadiging.
27. AlshetproductwordtgeleverdmetvoedingskabelofACstroomadapter:
Als er problemen
optreden, koppel de ACvoedingskaart dan los en laat reparaties over aan bevoegd
personeel.
Omdeverbindingmetdestroomaansluitingvolledigteverbreken,moetdestekkervanhetapparaatuit
hetstopcontactwordengehaald,omdatdestekkervanhetapparaatdehoofdschakelaaris.
Nooitopdestroomadapterstappen
ofdezeindrukken.Weesvoornamelijkvoorzichtigindebuurtvande
stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de
stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van
kinderen!Wanneerkinderenmetdevoedingskabelspelen,kunnenzijernstig
letseloplopen.
Haaldestekkeruithetstopcontacttijdensonweerofwanneerudezelangeretijdnietgebruikt.
Hetstopcontactmoetindebuurtvandeapparatuurzijngeïnstalleerdeneenvoudigtebereikenzijn.
Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Overbelasting kan brand of een elektrische schok
veroorzaken.
Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een
beschermendeaardverbinding.
ApparatenmeteenKlasse2structuurvereisengeenaardverbinding.
Houdaltijddestekkervastwanneerudezeuithetstopcontacttrekt.Treknooitaandevoedingskabel.Dit
kantoteenkortsluiting
leiden.
Gebruiknooiteenbeschadigde voedingskabelof stekkerofeenlosstopcontact.Dit vormt namelijkeen
risicoopbrandofelektrischeschokken.
28. Indienhetproductknoopcelbatterijenbevatofwordtgeleverdmeteenafstandsbedieningdie
knoopcelbatterijenbevat:
Waarschuwing:
"Batterijnietinslikken,chemischbrandgevaar ofgelijkwaardigewerking.
[De
meegeleverdafstandsbediening]Ditproductbevateenknoopcelbatterij.Bijinslikkingvandebatterij
kanditinminderdan2uurtijdtoternstigeinternebrandwondenendedoodleiden.
Houdnieuweengebruiktebatterijenbuitenbereikvankinderen.
Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten, dient u het
product niet meer te gebruiken en
buitenbereikvankinderentehouden.
Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen,
dientuonmiddellijkmedischehulptezoeken.
29. Waarschuwingm.b.t.hetgebruikvanbatterijen:
Als de batterij onjuist wordt geplaatst, bestaat er
explosiegevaar. Vervang de batterij alleen door een
zelfdeofvergelijkbaresoortbatterij.
Steldebatterijnietblootaanextreemhogeoflagetemperaturenofeenlageluchtdrukopgrotehoogte
tijdensgebruik,opslagoftransport.
Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing
of de lekkage van
ontvlambarevloeistoffenofgas.
Verwijderingvaneenbatterijinvuurofeenheteovenofhetmechanischverpletterenofsnijdenvaneen
batterijkanleidentoteenontploffing.
Laateenbatterijnooitachterinomgevingenmetextreemhogetemperaturen,anderskanditleidentot
een
ontploffingofdelekkagevanontvlambarevloeistoffenofgas.
Steleenbatterijnooitblootaaneenextreemlageluchtdruk,anderskanditleidentoteenontploffingof
delekkagevanontvlambarevloeistoffenofgas.
Aandachtvoorhetmilieuisnodigbijhetverwijderenvandebatterijen.
INSTALLATIE
Pakalleonderdelenuitenverwijderdebeschermendematerialen.
Sluithetapparaatnietaanophetstopcontact,voordatudenetspanninghebtgecontroleerdenvoordat
alleandereaansluitingenzijngemaakt.
*dezeinstructieszijnenkelvantoepassingvoorproductenmeteenvoedingskabelofeenACvoedingsadapter.
Version6.0
10
LOCATIEVANDEKNOPPEN
1) STOFBESCHERMING
2) AANWIJZER
3) LINKERSPEAKER
4) VOLUMEKNOP
5) POWEROFF/FUNCTIESELECTOR
6) 3.5MMSTEREOKO PTELEFOONOPENING
7) RECHTERSPEAKER
8) TUNING(RADIO)KNOP
9) BAND/FMSTEREOSELECTOR
10) FMSTERE OLEDINDICATOR
11) SPINDLEADAPTER
12) 33/45RPM(TOEREN)SNELHEIDSELECTOR
13) PICKUPSTANDAARD
14)
UITGAANDELIJNOPENING
15) FMANTENNE
16) AUTOSTOPSCHAKELAAR
17) ELEKTRICITEITSKABEL
AANSLUITING
1. SLUITDEELEKTRICITEITSKABELAANOPEENSTOPCONTACT
2. SCHAKELHETSYSYEEMOPDE RADIO FUNCTIE. ALSDE ACHTERGRONDVANDE FREQUENTIE SCHAALOPLICHT MET EEN
AMBERKLEURIG LICHT, DAN BETEKENT DIT DAT DE STROOM VOORZIENING NORMAAL IS EN IS UW SYSTEEM GEREED OM
MUZIEKAFTESPELEN.
LUISTERENNAARDERADIO
HANDMATINGINSTELLEN
1. DRUKOPDE“FUNCTIE/BAND”KNOPENSELECTEERDDEGEWENSTEBAND(AMOFFMOFFMSTEREO).
2. DRAAIMETDETUNINGKNOPTOTDATUEENGEWENSTRADIOSTATIONHEEFTGEVONDEN.
3. STELMETDEVOLUMEKNOPEENGEWENSTVOLUMEIN.
FM&FMSTEREOONTVANGST
STEL DE FM MODUS SELECTOR IN OP DE FM POSITIE. PROGRAMMA’S WORDEN IN DE MONO MODUS ONTVANGEN.
VOORALWANNEERHETSIGNAALZWAKIS,HEEFTHETDEVOORKEUROMEENPROGRAMMAINMONOTEONTVANGEN.
STELDEFMMODUSSELECTORINOPDE“FMSTPOSITIONVOORONTVANGST
VANSTEREOPROGRAMMA’S.DEFMSTEREO
LEDINDICATORLICHTOPOMAANTEGEVENALSEREENFMSTEREOPROGRAMMAWORDTONTVANGEN.
TIPSVOORBESTEONTVANGST:‐
- AM:DEONTVANGERHEEFTEENINGEBOUWDEAMSTAAFANTENNE.ALSDEAMONTVANGSTZWAKIS,DRAAIHETAPPARAAT
DANEENBEETJEOMUITTEPROBERENOPWELKEPOSITIEDEONTVANGSTHETBESTEIS.
- FM : DE ONTVANGER HEEFT EEN INGEBOUWDE FM DRAAD ANTENNE DIE UIT DE ACHTERKANTHANGT.DIT
DRAAD DIENT
VOLLEDIGUITWORDENGEROLDENUITGEROLDVOORDEBESTEONTVANGST.
PLATENSPELER
OPMERKING:
- VERWIJDERDENAALDBESCHERMER.
- ZORGDATDEARMUITDESTANDAARDISVOORGEBRUIKENPLAATSSTEVIGTERUGNAGEBRUIK.
1. SELECTEERDEPHONO”(PLATENSPELER)FUNCTION.
2. STELDESNELHEIDSELECTORIN,AFHANKELIJKVANDEAFTESPELENPLAAT.
3. PLAATSDEPLAATOPDEDRAAITAFEL(GEBRUIK
DESPINDLEADAPTERWANNEERNODIG).
4. TILDEARMUITDESTANDAARDENBRENGLANGZAAMTOTBOVENDEPLAAT.DEPLATENSPELER
BEGINTTEDRAAIEN.
5. PLAATSDEARMOPDEGEWENSTEPOSITIEOPDEPL AAT.
6. PASVOLUMENAARWENSAAN.
7. AANHETEINDEVANDEPLAAT,STOPTDE
DRAAITAFELAUT OMATISCHMETDRAAIEN.TILDEARMOP
ENPLAATSOPDESTANDAARD.
8. OMHANDMATIGTESTOPPEN,TILDEARMOPENPLAATSOPDESTANDAARD.
Version6.0
11
OPMERKING:OPSOMMIGEPLATEN,VALT HETAUTOST OPGEBIEDBUITENHETBEREIK VAN DE INSTELLINGVANDIT APPARAAT,
ZODATHETAFSPELENALSTOPTVOORDATDEPLAATISAFGELOPEN.INDATGEVALDIENTUDEAUTOSTOPSCHAKELAAR(16)INDE
OFF POSITIE TE ZETTEN, ZODAT DE VOLLLEDIGE
PLAAT WORDT AFGESPEELD, DIE DAN NIET AUTOMATISCH STOP (ZET HET
APPARAATUITMETDEPOWERKNOPOFSCHAKELDEAUTOSTOPSCHAKELAARWEERINDEONPOSITIEOMDEDRAAITAFELTE
STOPPEN).PLAATSDANDEARMTERUGOPDESTAND A ARD .
UITGAANDELIJNAANSLUITING
UKUNTHETSYSTEEMAANSLUITENOPUWHIFISYSTEEMDOORMETEENRCAKABEL(NIETBIJGESLOTEN)VANUITDEUITGAANDE
LIJNOPENING(14)OPHETANDEREAPPARAATAANTESLUITENINDEDESBETREFFENDEOPENING.
SPECIFICATIES
VOEDINGSBRON :AC230V /50HZ
LUIDSPREKERS :4OHMX2
2SNELHEDEN :33
,45RPM
LINEOUT:RCAAANSL UITING
AUXIN:3.5MMDIA.
NAALD:UNIVERSEELTYPEBEVESTIGD
ACCESSOIRESINBEGREPEN :45RPMADAPTOR
Version6.0
12
Opmerking
Vanwege de ErP stadium 2 vereisten en om het milieu te beschermen zal het apparaat automatisch in standby
modusgaanalserlangerdan15minutengeenmuziekmeeropwordtafgespeeld.
Garantie
Lencobiedtservice engarantieaan overeenkomstig met de Europesewetgeving. Dit houdtin datu, inhet geval vanreparaties
(zoweltijdensalsnadegarantieperiode),uwlokalehandelaarmoetcontacteren.
Belangrijkeopmerking:Hetisnietmogelijkomproductendiegerepareerdmoetenwor dendirectnaarLencotesturen.
Belangrijke
opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft
geopend,ofertoegangtoeheeftgekregen.
Hetapparaatisnietgeschiktvoorprofessioneelgebruik.Inhetgevalvanprofessioneelgebruikwordenallegarantieverplichtingen
vandefabrikantnietigverklaard.
Disclaimer
Erwordenregelmatigupdatesindefirmwareen/ofhardwarecomponentengemaakt.Daardoorkunnengedeeltenvandeinstructies,
de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan
beschrevenindezehandleidingzijnbedoeldalsillustratieenzijnnietvantoepassingopspecifiekesituaties.Aande
beschrijvingin
ditdocumentkunnengeenrechtenwordenontleend.
Afvoervanhetoudeapparaat
Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als
algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in
overeenstemmingmet alle van toepassing zijndelokalewetten voor hetverwijderenvanelektrische apparatuur of
batterijen te
verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van
milieubescherming teverbeterenbijdebehandelingen verwijderingvanelektrisch afval (AfgedankteElektrischeen
ElektronischeApparatuur).
Service
Bezoekvoormeerinformatieenhelpdeskondersteuningwww.lenco.com
LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HB,Nuth,Nederland.
Version6.0
13
Deutsch
ACHTUNG:
DIEZWECKENTFREMDETEBEDIENUNG, BENUTZUNG ODER EINSTELL UNGDERPROZEDUREN KANNZU GEFÄHRLICHENUNFÄLLEN
DURCHSTRAHLENFÜHREN.
DIESESGERÄTDARFAUßERVONQUALIFIZIERTENFACHLEUTENVONNIEMANDANDEREMREPARIERTODEREINGESTELLTWERDEN.
VORSICHTSMASSNAHMENVORDERBENUTZUNG
BEFOLGENSIEIMMERFOLGENDEANWEISUNGEN:
1. BENUTZENSIEDASGERÄTNICHTINDERNÄHEVONWASSER.
2. BENUTZENSIEZURREINIGUNGEINNURLEICHTBEFEUCHTETESTUCH.
3. BLOCKIEREN SIE KEINE LÜFTUNGSÖFFNUNGEN. WENN SIE DAS GERÄT AUF EIN REGAL STELLEN, LASSEN SIE UM DAS
GESAMTEGERÄT5CM(2”)FREIENPLATZ.
4. STELLENSIEDASGERÄTENTSPRECHEND
DENANWEISUNGENDERMITGELIEFERTENBEDIENUNGSANLEITUNGAUF.
5. *TRETEN SIE NICHT AUF DAS NETZTEIL UND KLEMMEN SIE ES AUCH NICHT EIN. SEIEN SIE IM NÄHEREN BEREICH DES
STECKERS UND DER HERAUSFÜHRUNGEN DES KABELS BESONDERS VORSICHTIG. STELLEN SIE KEINE SCHWEREN
GEGENSTÄNDE AUF DAS NETZTEIL, WEIL ES DADURCH BESCHÄDIGT WERDEN KÖNNTE. HALTEN SIE
DAS GESAMTE GERÄT
AUßERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN! DURCH SPIELEN MIT DEM NETZKABEL KÖNNEN SIE SICH ERNSTHAFTE
VERLETZUNGENZUZIEHEN.
6. *TRENNENSIEDASGERÄTHRENDEINESGEWITTERSODERBEILÄNGERERNICHTBENUTZUNGVOMNETZ.
7. HALTENSIEDASGETVONHITZEQUELLENWIERADIATOREN,HEIZERN,ÖFEN,KERZENODERANDERENHITZEERZEUGENDEN
PRODUKTENODEROFFENEN
FLAMMENFERN.
8. MEIDENSIEBEIDERNUTZUNGDESPRODUKTSDIENÄHESTARKERMAGNETFELDER.
9. ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNGEN KÖNNEN DIE NORMALE VERWENDUNG VON DIESEM GERÄT STÖREN. SOLLTE DIES
GESCHEHEN, FÜHREN SIE EINFACH EINEN RESET AUS UND STARTEN SIE DANN DAS GERÄT ENTSPRECHEND DEN
ANWEISUNGENDIESERBEDIENUNGSANLEITUNGNEU.GEHENSIEBESONDERSBEI
DATENÜBERTRAGUNGENMITDEMGERÄT
VORSICHTIGUMUNDFÜHRENSIEDIESENURINEINERANTIELEKTROSTATISCHENUMGEBUNGAUS.
10. WARNUNG!NIEMALSGEGENSTÄNDEDURCHDIELÜFTUNGSSCHLITZEODERÖFFNUNGENINDASGERÄTSTECKEN.IMGERÄT
SIND HOHE SPANNUNGEN VORHANDEN UND DAS EINFÜHREN VON GEGENSTÄNDEN KANN ZU STROMSCHLAG BZW. ZU
KURZSCHLÜSSEN DER INTERNEN TEILE FÜHREN. AUS
DEM GLEICHEN GRUND KEIN WASSER ODER FLÜSSIGKEITEN IN DAS
GERÄTGEBEN.
11. BENUTZENSIEDASGERÄTNICHTINNASSERODERFEUCHTERUMGEBUNGWIEBAD,DAMPFKÜCHEODERINDERNÄHEVON
SCHWIMMBECKEN.
12. BENUTZENSIEDASGERÄTNICHTBEIKONDENSA TIONSGEFAHR.
13. OBWOHL DIESES GERÄT UNTER GRÖßTER SORGFALT UND VOR AUSLIEFERUNG MEHRMALS
ÜBERPRÜFT WURDE, NNEN
TROTZDEM WIE BEI JEDEMANDEREN ELEKTRISCHENGERÄT AU CHPROBLEME AUFTAUCHEN.TRENNENSIE DAS GERÄT IM
FALLEEINERRAUCHENTWICKLUNG, STARKERHITZEENTWICKLUNGODER JEDENANDERENUNNATÜRLICHENERSCHEINUNG
SOFORTVOMNETZ.
14. DIESES GERÄT IST DURCH EINE STROMQUELLE WIE AUF DEM TYPENSCHILD ANGEGEBEN ZU BETREIBEN. HALTEN SIE BEI
UNSICHERHEITEN ÜBER DIE
ART IHRER STROMVERSORGUNG IN IHRER WOHNUNG RÜCKSPRACHE MIT IHREM HÄNDLER
ODERIHRERSTROMZULIEFERERFIRMA.
15. *DIEWANDSTECKDOSEMUSSSICHINDERNÄHEDESGERÄTSBEFINDENUNDEINFACHZUERREICHENSEIN.
16. *STECKDOSENUNDVERLÄNGERUNGSLEITUNGENNICHTÜBERL ASTEN. EINEÜBERLASTUNGKANNZUBRANDGEFAHRBZW.
STROMSCHLÄGENFÜHREN.
17. *GERÄTEDERSCHUTZKLASSE1SINDAN
EINENETZSTECKDOSEMITSCHUTZLEITERANZUSCHLIEßEN.
18. *GERÄTEDERSCHUTZKLASSE2BENÖTIGENKEINENSCHUTZLEITERANSCHLUSS.
19. HALTENSIENAGETIEREVOMGERÄTFERN.NAGETIERELIEBENES,AMNETZKABELZUNAGEN.
20. *HALTEN SIE DEN NETZSTEC KER IN DER HAND, WENN SIE IHN AUS DER NETZSTECKDOSE ZIEHEN. ZIEHEN SIE IHN NICHT
DURCHZERRENAMKABELHERAUS.
DASKANNZUEINEMKURZSCHLUSSFÜHREN.
21. VERMEIDENSIEES,DASGERÄTAUFOBERFLÄCHENAUFZUSTELLEN,DIEZUSCHWINGUNGENODERSTOßNEIGEN.
22. VERWENDEN SIE EINEN TROCKENEN, SAUBEREN LAPPEN FÜR DIE REINIGUNG. BENUTZEN SIE NIEMALS LÖSUNGSMITTEL
ODER FLÜSSIGKEITEN AUF ÖLBASIS. BENUTZEN SIE ZUM ENTFERNEN HARTNÄCKIGER FLECKEN EIN FEUCHTES TUCH MIT
MILDEM
REINIGUNGSMITTEL.
23. DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN ODER VERLUSTE DURCH FEHLFUNKTION, ZWECKENTFREMDUNG ODER
MODIFIKATIONDESGERÄTSODERDURCHWECHSELNDERBATTERIEN.
24. UNTERBRECHEN SIE DIE VERBINDUNG NICHT HREND EINER FORMATIERUNG ODER EINER DATENÜBERTRAGUNG. BEI
UNTERBRECHUNGDROHENDA TENVERLUSTUNDDATENBESCHÄDIGUNG.
25. WENN DAS GERÄT EINE USBWIEDERGABEFUNKTION BESITZT, DANN STECKEN SIE
DEN USBSTICK DIREKT IN DAS GERÄT.
VERWENDEN SIE KEIN USBVERLÄNGERUNGSKABEL, WEIL DIE ERHÖHTE STÖRANFÄLLIGKEIT ZU DATENVERLUST FÜHREN
NNTE.
Version6.0
14
26. DAS GERÄT DARF WEDER TROPF‐ NOCH SPRITZWASSER AUSGESETZT WERDEN UND ES DÜRFEN KEINE MIT FLÜSSIGKEIT
GEFÜLLTENBEHÄLTERWIEZ.B.VASENAUFDASGERÄTODERINDERNÄHEDESGERÄTESGESTELLTWERDEN.
27. *UM DAS GERÄT VOLLSTÄNDIG VOM NETZ ZU TRENNEN, MUSS DER NETZSTECKER DES GERÄTES VOM STROMNETZ
GETRENNTWERDEN,
WOBEIDIEZUTRENNENDEEINHEITDENNETZSTECKERDESGERÄTESBEZEICHNET.
28. WENN DAS GERÄT ÜBER BATTERIEN BETRIEBEN WIRD, DANN SIND DIESE VOR ÜBERMÄßIGER WÄRME WIE
SONNENEINSTRAHLUNG,FEUERODERÄHNLICHEMZUSCHÜTZEN.
29. BEIDERBATTERIEENTSORGUNGSINDDIEENTSORGUNGSVORSCHRIFTENEINZUHALTEN.
30. DASGERÄTKANNNURBEI MODERATENTEMPERATURENVERWENDETWERDEN.EINENUTZUNG
INEXTREMKALTENODER
HEIßENUMGEBUNGENSOLLTEVERMIEDENWERDEN.
31. DASTYPENSCHILDBEFINDETSICHANDERUNTER‐ODERRÜCKSEITEDESGERÄTES.
32. DIESES GERÄT IST NICHT ZUR BENUTZUNG DURCH PERSONEN (AUCH KINDER) MIT PHYSISCHEN, SENSORISCHEN ODER
MENTALEN BEEINTRÄCHTIGUNGEN ODER OHNE AUSREICHENDER ERFAHRUNG VORGESEHEN, ES SEI DENN, SIE WERDEN
DURCH EINE
VERANTWORTLICHE PERSON BEAUFSICHTIGT ODER WURDEN IN DIE ORDNUNGSGEMÄßE BEDIENUNG DES
GERÄTESDURCHEINEFÜRIHRESICHERHEITVERANTWORTLICHENPERSONEINGEWIESEN.
33. DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN NICHTPROFESSIONELLEN GEBRAUCH UND NICHT FÜR GEWERBLICHE ODER
INDUSTRIELLEZWECKEBESTIMMT.
34. STELLENSIESICHER,DASSDASGERÄTINEINERSTABILENPOSITIONAUFGESTELLTIST.SCHÄDEN,
DIEDURCHVERWENDUNG
DIESES PRODUKTSINEINERINSTABILENPOSITIONODERDURCH NICHTBEACHTUNGDERANDERENINDIESEMHANDBUCH
ENTHALTENERWARNUNGENUNDVORWARNUNGENTSTEHEN,WERDENNICHTDURCHDIEGARANTIEABGEDECKT.
35. ENTFERNENSIENIEMALSDASGEHÄUSEDIESESGERÄTS.
36. STELLENSIEDIESESGERÄTNIEMALSAUFANDEREELEKTRISCHEGERÄTE.
37. VERWENDENODERBEWAHREN
SIEDIESESPRODUKTNICHTANORTENAUF,INDENENESDIREKTERSONNENEINSTRAHLUNG,
HITZE,ÜBERMÄßIGEMSTAUBODERVIBRATIONAUSGESETZTIST.
38. ERMÖGLICHENSIEKINDERNNICHTDENZUGRIFFAUFPLASTIKTÜTEN.
39. BENUTZENSIENURVOMHERSTELLEREMPFOHLENEERWEITERUNGEN/ZUBEHÖRTEILE.
40. SPRECHEN SIE ALLE EINGRIFFE MIT QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL AB. EINGRIFFE WERDEN NOTWENDIG, WENN DAS
GERÄT
INIRGENDEINERWEISEBESCHÄDIGTWURDE,BEISPIELSWEISEAMNETZKABELODERAMNETZSTECKERODERWENN
FLÜSSIGKEIT IN DAS GERÄT GELANGT IST BZW. GEGENSTÄNDE IN DAS GERÄT GEFALLEN SIND, DAS GERÄT REGEN ODER
FEUCHTIGKEITAUSGESETZTWAR,ESHERUNTERGEFALLENISTODERNICHTORDNUNGSGEMÄßFUNKTIONIERT.
41. *VERWENDEN SIE WEDER EIN BESCHÄDIGTES NETZKABEL NOCH EINEN BESCHÄDIGTEN
STECKER ODER EINE LOCKERE
STECKDOSE.ESBESTEHTBRAND‐UNDSTROMSCHLAGGEFAHR.
42. LÄNGERESHÖREN LAUTERNE AUS EINEM MUSIKGET KANN ZUM ZEITWEILIGEN ODER PERMANENTENHÖRVERLUST
FÜHREN.
43. WENN DAS PRODUKT SELBST BATTERIEN ENTHÄLT ODER MIT EINER FERNBEDIENUNG GELIEFERT WIRD WELCHE
KNOPFZELLENENTHÄLT
WARNUNG:
„DIEBATTERIENICHTVERSCHLUCKEN,ESBESTEHTDIEGEFAHR
EINERCHEMISCHENVERÄTZUNG.
[DEI MITGELIEFERTER FERNBEDIENUNG] DIESES PRODUKT BEINHALTET EINE KNOPFZELLENBATTERIE. WIRD DIESE
KNOPFZELLENBATTERIE HERUNTERGESCHLUCKT, KANN SIE INNERHALB 2 STUNDEN ERNSTHAFTE INNERE
VERÄTZUNGENVERURSACHEN,DIEZUMTODEFÜHRENKÖNNEN.
NEUEUNDGEBRAUCHTEBATTERIENSINDVONKINDERNFERNZUHALTEN.
WENN DAS BATTERIEFACH NICHT SICHER SCHLIßT, DAS
PRODUKT NICHT MEHR BENUTZEN UND VON KINDERN
FERNHALTEN.
WENNSIEVERMUTEN,BATTERIENKÖNNTENVERSCHLUCKTODERINIRGENDEINENTEILDESRPERSGEL ANGTSEIN,
SUCHENSIEUNVERZÜGLICHMEDIZINISCHEHILFE.

AUFBAU
PACKENSIEALLETEILEAUSUNDENTFERNENSIEDANACHDIESCHUTZMATERIALIEN.
*SCHLIEßENSIEDASGERÄTNICHTEHERANDASNETZAN,BEVORSIEDIENETZSPANNUNGÜBERPRÜFTHABENUNDALLEANDEREN
NOTWENDIGENVERBINDUNGENHERGESTELLTSIND.
*DIESEANLEITUNGGILTNURFÜRPRODUKTE,DIEÜBEREINNETZKABELODEREINENNETZADAPTERVERFÜGEN.
Version6.0
15
BEDIENELEMENTE
1) STAUBSCHUTZ
2) FREQUENZZEIGER
3) LINKERLAUTSPRECHER
4) LAUTSTÄRKEREGLER
5) NETZSCHALTER/FUNKTIONSSCHALTER
6) 3,5MMSTEREOKOPFHÖRER
7) RECHTERLAUTSPRECHER
8) TUNER
9) FREQUENZBAND/UKWSTEREOSCHALTER
10) UKWSTERE O LED
11) PLATTENADAPTER
12) 33/45RPMGESCHWINDIGKEITSREGLER
13) TONARMHALTER
14) LINEOUTANSCHLUSS
15) UKWANTENNE
16) AUTOST OPPSCHALTER
17) NETZKABEL
KABEL ANSCHLUSS
1. SCHLIESSENSIEDASNETZKABELANEINERSTECKDOSEAN.
2. SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUF RADIOBETRIEB. WENN DIE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG DER FREQUENZANZEIGE ORANGE
LEUCHTET,ISTDIESTROMVERSORGUNGNORMAL.IHRSY STEMISTDANNBEREITZURMUSIKWIEDERGABE.
RADIO
MANUELLESENDERSUCHE
1. BETÄTIGEN SIE DIE FUNCTION/BANDTASTE UND HLEN SIEDAS GEWÜNSCHTEFREQUENZBAND(MW/AM, UKW/FMODER
UKW/FMSTEREO).
2. STELLENSIEDENGEWÜNSCHTENSENDERDURCHDREHENAMFREQUENZREGLEREIN.
3. STELLENDIELAUTSTÄRKEMITDEMLAUTSTÄRKEREGLERAUFEINANGENEHMESMASS.
UKW‐&UKWSTEREOEMPFANG
STELLEN SIE DEN FREQUENZBANDSCHALTER AUF DIEFMPOSITION.VORHANDENEUKWSENDER WERDEN DABEI INMONO
EMPFANGEN.INSBESONDEREISTDIESDERFALLWENNDASSTEREOSIGNALZUSCHWACHIST.DANNWIRDEMPFOHLENDEN
JEWEILIGENSENDERINMONOZUEMPFANGEN.
STELLEN SIE DEN FREQUENZBANDSCHALTER ZUM EMPFANG VON STEREOPROGRAMMEN AUF DIE FMSTPOSITION. DIE
UKESTEREOLEDLEUCHTETAUF,WENNDASEMPFANGENEPROGRAMMINSTEREOIST.
HINWEISEFÜRDERBESSERENEMPFANG:
- MW (AM): DAS GERÄT VERFÜGT ÜBER EINE EINGEBAUTE FERRITSTABANTENNE. BEI SCHLECHTEM EMPF ANG REICHT ES
NORMALERWEISEAUSDASGERÄTLEICHTZUDREHENODERNEUZUPOSITIONIEREN.
-
UKW (FM): DAS GERÄT VERFÜGT ÜBER EINE INTEGRIERTE KABELANTENNE DIE AUS DER RÜCKSEITE DES GEHÄUSES
HERAUSHÄNGT.DIESESKABELSOLLTEVOLLSTÄNDIGAUSGEWICKELTUNDAUFSEINEVOLLELÄNGEAUSGEBREITETWERDEN,
UMEINENGUTENEMPFANGZUGEWÄHRLEISTEN.
PHONO
ANMERKUNGEN:
- ENFERNENSIEDIENADELSCHUTZKAPPE.
- VERGERWISSERNSIESICH,DASSDERTONARMNICHTAMTONARMHALTERBEFESTIGTIST,BEVOR
SIEDENSCHALLPLATTENSPIELERBENUTZEN.NACHDERBENUTZUNGSOLLTEDERTONARM
WIEDERAMTONARMHAL TERVERANKERTWERDEN.
1. STELLENSIEDASGERÄTAUFPHONOBETRIEB.
2. STELLENSIEDENGESCHWINDIGKEITSSCHALTERINDIEVONIHNEN
BENÖTIGTEPOSITION.
3. LEGENSIEDIESCHALLPLATTEAUFDENPLATTENTELLER(BENUTZENSIEDENPLATTENADAPTERFALLS
TIG).
4. HEBENSIEDENTONARMVOMTONARMHAL TERUNDBEWEGENSIEIHNVORSICHTIGZUMRANDDER
SCHALLPLATTE.DERPLATTENTELLERBEGINNTSICHZUDREHEN.
5. SETZENSIEDENTONARMAUFDIEGEWÜNSCHTEPOSITIONDERSCHALLPLATTE.
Version6.0
16
6. STELLENSIEDIELAUTSTÄRKEAUFEINANGENEHMESMASS.
7. WENNDASENDEDERSCHALLPLATTEERREICHTWIRD,HÖRTDERPLATTENTELLERAUTOMATISCHAUFSICHZUDREHEN.
HEBENSIEDENTONARMVONDERSCHALLPLATTEUNDLEGENSIEIHNZURÜCKAUFDENTONARMHAL TER.
8. UMDIEWIEDERGABEMANUELLZUSTOPPEN,HEBENSIEEBENFALLSEINFACHDEN
TONARMVONDERSCHALLPLATTEUND
LEGENSIEIHNZURÜCKAUFDENTONARMHAL TER.
ANMERKUNG: BEI MANCHEN SCHALLPLATTEN BEFINDET SICH DER AUTOSTOPPBEREICH AUSSERHALB DER VOREINSTELLUNGEN
UNDSTOPPDESHALBBEVORDIEPLATTEZUENDEIST.INDIESEMFALLNNENSIEDURCHSTELLENDESAUTOSTOPPSCHALT ERS
(16)AUFOFF DIEAUTOST OPPFUNKTIONDEAKTIVIEREN.DERPLATTENSPIELERLÄSSTDEN TONARMDANNAUF DER PLATTEUND
VERSUCHT NICHTDIE WIEDERGABE AUTOMATISCH
ZU STOPPEN. SIE KÖNNEN DIE WIEDERGABE AM ENDE DER PL ATTE ABER
JEDERZEIT DURCH BETÄTIGUNG DES NETZSCHALTERS ODER ZURÜCKSTELLEN DEN AUT OST OPPSCHALTERS AUF ON, STOPPEN.
SETZENSIEDENTONARMZURÜCKAUFDENTONARMHAL TER.
LINEOU TANSCHLUSS
SIEKÖNNENDASGERÄTÜBERDIESENANSCHLUSS(14)ANDENAUXANSCHLUSSIHRESHIFISYSTEMSANSCHLIESSEN,INDEMSIE
EINRCAKABEL(NICHTIMLIEFERUMFANG)BENUTZEN.
TECHNISCHEDATEN
STROMQUELLE :AC230V /50HZ
LAUTSPRECHER :4OHMX2
2GESCHWINDIGKEITEN :33
,45RPM
LINEAUSGANG :RCAVERBINDUNG
AUXIN:3.5MMDIA.
ABTASTNADEL :MITUNIVERSALTYPAUSGESTATTET
MITGELIEFERTESZUBEHÖR :45RPMSPINDELADAPTER
Version6.0
17
Hinweis
AufgrundderAnforderungenandenUmweltschutzderErPRichtlinie(Phase2)wirddasGerätautomatischinden
StandbyModusumschalten,wenninnerhalbvon15MinutenkeineMusikabgespieltwird.
Garantie
LencobietetLeistungenundGarantienimEinklangmitEuropäischemRecht.ImFallevonReparaturen(sowohlhrendalsauch
nachAblaufderGarantiezeit)solltenSiedeshalbIhrenEinzelhändlerkontaktieren.
WichtigerHinweis:Esistnichtmöglich,GerätefürReparaturendirektanLencozuschicken.
WichtigerHinweis:FallsdiesesGerätvoneinemnicht
autorisiertenKundendienstgeöffnetoderdaraufzugegriffenwird,erlischtdie
Garantie.
DiesesGerätistnichtrprofessionelleZweck egeeignet.FallsdasGerätfürprofessionelleZweckeeingesetztwird,erlöschenalle
GarantieverpflichtungenseitensdesHerstellers.
Haftungsausschluss
Aktualisierungen der Firmware und/oder HardwareKomponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher nnen einige der
Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in
diesemHandbuch beschriebenen Elemente dienennur zurIllustration und treffenaufIhre individuelle Situationmöglicherweise
nichtzu.Ausderin diesem Handbuch getätigtenBeschreibung
nnenkeine Rechtsansprüche oder Ansprüch e geltend gemacht
werden.
EntsorgungdesAltgeräts
Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu
gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen
Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und
Umweltschutzstandards zur Verwertung und Ents orgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and
ElectronicEquipmentDirective).
Service
WeitereInformationenundU nterstützungerhaltenSieunterwww.lenco.com
LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HB,Nuth,DieNiederlande.
Version6.0
18
Français
ATTENTION:
L’utilisationdecommandesouderéglagesoul’exécutiondeprocéduresautresquecellesspécifiéesdanscemanuel
peutentraîneruneexpositionàdesrayonnementsdangereux.
PRÉCAUTIONSAVANTUTILISATION
GARDEZCESINSTRUCTIONSÀL’ESPRIT:
1. Necouvrezpasetn’obturezpaslesouverturesdeventilation.Lorsquevousplacezl’appareilsuruneétagère,
laissez5cm(2”)d’espacelibretoutautourdel’appareil.
2. Installezleconformémentaumoded’emploifourni.
3. Gardezl’appareilàl’écartdessourcesdechaleur
tellesquedesradiateurs,appareilsdechauffage,fours,bougies
etautresproduitsgénérantdelachaleurouuneflammenue.L’appareilnepeutêtreutiliséquedansdesclimats
tempérés.Ilfautéviterlesenvironnementsextrêmementfroidsouchauds.Températuredefonctionnement
entre0et35°C.
4. Évitezd’utiliser
l’appareilàproximitédechampsmagnétiquespuissants.
5. Desdéchargesélectrostatiquespeuventperturberlefonctionnementdecetappareil.Danscecas,ilsuffitde
réinitialiseretderedémarrerl’appareilensuivantlemoded’emploi.Pendantletransfertdefichiers,manipulez
l’appareilavecprécautionetfaiteslefonctionnerdansunenvironnementsans
électricitéstatique.
6. Miseengarde!N’introduisezjamaisunobjetdansl’appareilparlesouverturesetlesfentesdeventilation.Étant
donnéquedestensionsélevéessontprésentesàl’intérieurduproduit,l’insertiond’unobjetpeutentraînerune
électrocutionet/oucourtcircuiterlescomposantsinternes.Pourlesmêmesraisons,
neversezpasdel’eauouun
liquidesurleproduit.
7. Nel’utilisezpasdansdesendroitshumidestelsqu’unesalledebain,unecuisinepleinedevapeurouàproximité
d’unepiscine.
8. L’appareilnedoitpasêtreexposéàdesécoulementsoudeséclaboussuresetaucunobjetcontenant
unliquide,
telqu’unvase,nedoitêtreposésurouprèsdel’appareil.
9. N’utilisezpascetappareillorsquedelacondensationestpossible.Lorsquel’appareilestutilisédansunepièce
chaudeethumide,desgouttelettesd’eauoudelacondensationpeuventseproduireàl’intérieurdel’appareilet
celuicipourraitnepasfonctionnercorrectement;laissezlel’appareiléteintpendant1ou2heuresavantdele
rallumer:l’appareildoitêtresecavantd’êtremissoustension.
10. Bienquecedispositifsoitfabriquéavecleplusgrandsoinetcontrôléàplusieursreprisesavantdequitter
l’usine,
desproblèmespeuventnéanmoinssurvenir,commeavectouslesappareilsélectriques.Sil’appareilémetdela
fuméeouencasd’accumulationexcessivedelachaleuroud’unphénomèneinattendu,débranchez
immédiatementlafiched’alimentationdusecteur.
11. Cetappareildoitfonctionneraveclasourced’alimentationindiquéesurlaplaque
signalétique.Sivousn’êtespas
sûrdutyped’alimentationutiliséchezvous,contactezvotrerevendeuroulefournisseurlocald’électricité.
12. Tenezl’appareilàl’abridesrongeurs.Lesrongeursaimentmordrelescordonsd’alimentation.
13. Pournettoyerl’appareil,servezvousd’unchiffondouxetsec.N’utilisezpasdesolvantnid’autre
liquideàbase
depétrole.Pourenleverlestachesimportantes,vouspouvezvousservird’unchiffonhumideimbibéd’une
solutiondedétergentdiluée.
14. Lefournisseurn’estpasresponsabledesdommagesoupertesdedonnéescausésparundysfonctionnement,
uneutilisationabusive,unemodificationdel’appareilouunremplacementde
labatterie.
15. N’interrompezpaslaconnexionlorsquel’appareilformateoutransfèredesfichiers.Danslecascontraire,les
donnéespourraientêtreendommagéesouperdues.
16. Sil’appareilaunefonctiondelectureUSB,ilconvientdebrancherlacléUSBdirectementsurl’appareil.N’utilisez
pasderallongeUSB,carcela
peutcauserdesinterférencesprovoquantunepertededonnées.
17. Laplaquesignalétiquesesitueendessousouàl’arrièredel’appareil.
18. Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardespersonnes(enfantscompris)souffrantdehandicapsphysiques,
sensorielsoumentaux,oumanquantd’expérienceetdeconnaissances,saufsi
ellessontsoussurveillanceouont
reçudesinstructionssurl’utilisationcorrectedel’appareilparlapersonnequiestresponsabledeleursécurité.
19. Ceproduitestconçupourunusagenonprofessionnel,etnoncommercialouindustriel.
20. Vérifiezquel’appareilestenpositionstable.Lagarantienecouvrepas
lesdégâtsoccasionnéspardesvibrations,
pardeschocs,parl’utilisationdecetappareilenpositioninstableouparlanonobservationdetoutautre
avertissementouprécautioncontenusdanscemoded’emploi.
21. Neretirezjamaisleboîtierdel’appareil.
22. Neplacezjamaiscetappareilsurunautre
appareilélectrique.
23. Nelaissezpaslessacsenplastiqueàlaportéedesenfants.
24. Utilisezuniquementlesaccessoiresrecommandésparlefabricant.
25. Confiezl’entretienetlesréparationsàunpersonnelqualifié.Uneréparationestnécessairelorsquel’appareila
Version6.0
19
étéendommagédequelquefaçonquecesoit,parexemplelorsquelecordond’alimentationoulaprisesont
endommagés,lorsqu’unliquides'estdéverséoudesobjetsontétéintroduitsdansl’appareil,lorsquel’appareila
étéexposéàlapluieouàl’humidité,lorsqu’ilnefonctionnepascorrectementouesttombé.
26.
Uneexpositionprolongéeàlamusiqueavecunvolumeélevépeutentraîneruneperteauditivetemporaireou
permanente.
27. Sileproduitestlivréavecuncâbled’alimentationouunadaptateursecteur:
Aumoindreproblème,débranchezlecordondalimentationetadressezvous à untechnicien
qualifié.
Pourquelalimentationsoitparfaitementdéconnectée,lafichedalimentationdelappareildoit êtred
ébranchéedelaprisesecteur.
Ne marchez pas sur ladaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention, en particulier à
proximité des
fichesetdupointdesortieducâble.Neplacezpasdobjetslourdssurladaptateursecteur,
carilspourraientlendommager.Gardezlappareilhorsdeportéedesenfants!Ilspourraientseblesser
gravements’ilsjouentaveclecâbled’alimentation.
Débranchezcetappareilpendantles
oragesoulorsquilnestpasutilisé pendantunelonguedurée.
Laprisesecteurdoit êtreinstalléeprèsdelappareiletdoit êtrefacilementaccessible.
Nesurchargezpaslesprisesdecourantoulesrallonges.Unesurchargepeutentraînerunincendieou
une
électrocution.
Les appareils de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant dune connexion
protectrice à laterre.
Lesappareilsdeclasse2nenécessitentpasdeconnexion à laterre.
Tireztoujours sur lafiche pourdébrancherle
cordon delaprise secteur. Netirezpas surle cordon d
alimentation.Celapourraitprovoqueruncourtcircuit.
Nutilisezpasuncordonouunefichedalimentationendommagé niuneprisedesserrée.Vouscourezun
risquedincendieoudedécharge électrique.
28. Si
leproduitcontientouestlivréavecunelécommandecontenantdespilesboutons:
Avertissement:
«Ningérezpaslapile,carvousrisquezunebrûlurechimique»ouuneformule équivalente.
[Quand la télécommande est fournie]Lingestion dune pile bouton peut causer
de graves brûlures
internesenseulement2heuresetcauserlamort.
Tenezlespilesneuvesetusagéeshorsdeportéedesenfants.
Silecompartiment à pilesnesefermepascorrectement,cessezdutiliserlappareilettenezlehorsde
portéedesenfants.
Sivouspensezquelespilesont été avaléesouplacées à lintérieurdunepartieducorps,consultezun
médecinimmédiatement.
29. Miseengardeconc ernantl’utilisationdesbatteries:
Risquedexplosionsilapileestmalremplacée.
Remplacezlespilespardespilesduntypeidentiqueou é
quivalent.
La batterie ne peut pas être soumise à des températures extrêmes élevées ou basses, à une faible
pressiondair à hautealtitudependantlutilisation,lestockageouletransport.
Remplacement
dunebatterieduntypeincorrectquipeutentraîneruneexplosionouunefuitedeliquide
oudegazinflammable.
Élimination dune batterie dans un feu ou un four chaud, ou broyage ou découpe mécanique dune
batterie,quipeutentraîneruneexplosion.
Le fait
de laisser une batterie dans un environnement extrêmement chaud qui peut entraîner une
explosionouunefuitedeliquideoudegazinflammable.
Batteriesoumise à unepressiondairextrêmementbassequipeutentraîneruneexplosionouunefuite
deliquideoudegazinflammable.
Veuillezconsidérerlesquestionsenvironnementaleslorsdelamiseaurebutdespiles.
INSTALLATION
Déballeztouteslespiècesetenlevezlematériaudeprotection.
Ne connectez pas l’unité au secteur avant d’avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les
autresconnexionsn’aientétéeffectuées.
*cesinstructionss’appliquentuniquementauxproduitsutilisantuncâbled’alimentationouunadaptateursecteur.
Version6.0
20
LOCALISATIONDESCONTROLES
1) HOUSSE
2) FLECHEDUCADRAN
3) HAUTPARLEURGAUCHE
4) POIGNEEDEVOLUME
5) SELECTEURARRETALIMENTATION/FONCTION
6) PRISECASQUESTEREO3.5MM
7) HAUTPARLEURDROIT
8) POIGNEEDEBALAY AGE
9) SELECTEURBANDE/FMSTEREO
10) DELD’INDICATIONFMSTEREO
11) ADAPATEURDEFUSIBLE
12) SELECTEURDEVITESSE33/45
RPM
13) PORTETETEDELECTURE
14) PRISEDESORTIEDELIGNE
15) ANTENNEFM
16) INTERRUPTEURARRETAUTO
17) CORDONCA
CONNEXION
1. CONNECTEZLECORDOND’ALIMENTATIONALAPRISEDESORTIECA
2. METTEZ LE SYSTEME SUR LA FONCTION RADIO “. SI LARRIEREPLAN DE L’ECHELLE DU BALAYAGE S’ALLUME AVEC DE LA
LUMIERE AMBRE, CELA SIGNIFIE QUE L’ ALIMENTATION ELECTRIQUE EST NORMALE, A PRESENT VOTRE SYSTEME EST PRET A
JOUERDELA
MUSIQUE.
ECOUTERLATORADIO
BALAYAGEMANUEL
1. APPUYEZSURLATOUCHE“FONCTION/BANDE”ETSELECTIONNEZLABANDEDESIREE(AMOUFMOUFMSTEREO).
2. REGLEZSURLASTATIONNECESSAIREENTOURNANTLAPOIGNEEDEBALAYAGE.
3. AJUSTEZLAPOIGNEEDUVOLUMEAUNIVEAUDUVOLUMEDESIRE.
RECEPTIONFM&FMSTEREO
REGLEZLESELECTEURDEMODEFMENPOSITIONFM”.LESPROGRAMMESSONTRECUSENMODEMONO.ENPARTICULIER
QUANDLESIGNALSTEREOESTTROPFAIBLE,ILESTPREFERABLEDERECEVOIRLEPROGRAMMEENMONO.
REGLEZ LE SELECTEUR DE MODE FM EN POSITION “FMST POUR RECEVOIR DES
PROGRAMMES EN STEREO. LA DEL
D’INDICATIONS’ALLUMERAPOURMONTRERQU’UNPROGRAMMEFMSTEREOESTRECU
CONSEILSPOURUNEMEILLEURERECEPTION:‐
- AM : LE RECEPTEUR POSSEDE UNE BARRE D’ANTENNE AM INTEGREE. SI LA RECEPTION AM EST FAIBLE, FAIRE PIVOTER
LEGEREMENTOUREPOSITIONNERL’UNITEAMELIORERAGENERALEMENTLARECEPTIONAM.
- FM : LE RECEPTEUR POSSEDE UN FIL D’ANTENNE FM INTEGRE SUSPENDU A L’ ARRIERE DU CABINET. CE FIL DOIT ETRE
ENTIEREMENTDEROULEETALLONGE
POURUNEMEILLEURERECEPTION.
PHONO
REMARQUES:
- RETIREZLESTYLETPROTECTEUR.
- ASSUREZVOUSQUELEBRASDELECTUREESTDETACHEDELAPPUIEBRASDELECTUREET
QU’APRESUTILISATIONSOITBIENFIXE
1. SELECTIONNEZLAFONCTIONPHONO.
2. REGLEZLESELECTEURDEVITESSEENBONNEPOSITIONSELONLEDISQUEQUIVAETREJOUE.
3. PLACEZLEDISQUESURLAPLATINE(UTILISEZLADAPTATEURDEFUSIBLESINECESSAIRE).
4. SOULEVEZLEBRASDELECTUREDEL’APPUIEREPOSEANDDEPLACEZLEDOUCEMENTVERSLAFACEDU
DISQUE.LEDISQUECOMMENCERAATOURNER.
5. PLACEZLEBRASDELECTUREDANSLAPOSITIONDESIREEDUDISQUE.
6. REGLE
LEVOLUMEAUNIVEAUDUESIRE.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Lenco Classic Phono TT-28 C Le manuel du propriétaire

Catégorie
Platines audio
Taper
Le manuel du propriétaire