TH/700 WH BT
TH/700 BK BT
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
FA01325-FR
FR Français
Page 2 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT ! • L’installation,
la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être eectués par du personnel qualifié
et dans le plein respect des normes en vigueur. • L’installateur doit s'assurer de la présence des
éventuelles informations destinées à l'utilisateur et contrôler que celui-ci les a bien reçues. • Porter
des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique. • Avant
toute opération de nettoyage ou d'entretien, mettre le dispositif hors tension. • Ce produit ne devra
être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu et toute autre utilisation est
à considérer comme dangereuse. • Came S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dommages
provoqués par des utilisations impropres, incorrectes ou déraisonnables. • pour le nettoyage, n'utiliser
que des chions doux et secs ou légèrement imbibés d'eau ; n'utiliser aucun produit chimique. •
Ne pas boucher les trous ou les fentes de ventilation ou de dissipation de la chaleur. • Conserver
ces instructions. • Ne pas exposer l'écran LCD aux rayons directs du soleil. • Ne remplacer les piles
usagées que par des piles compatibles afin d'éviter tout risque d'explosion. • Ne pas jeter les piles à la
poubelle au terme de leur cycle de vie, mais les collecter séparément en vue d'un recyclage correct.
Références normatives
Directive BT, Directive CEM, Directive RED
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du
cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est
utilisé. Le symbole et le sigle du matériau figurent sur les composants recyclables.
Page 3 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
DESCRIPTION
Thermostat programmable Bluetooth ® à encastrer. Alimentation par piles 3x1,5 V AA.
1 - Installation en fonction
2 - La zone thermique est en mode Manuel
3 - La zone thermique est en mode Automatique
4 - Horloge
5 - Signal Bluetooth ® activé
6 - Niveau de charge de la pile
7 - Boutons pour la navigation
8 - Température intérieure lue
9 - Changement de modalité de fonctionnement
10 - Le verrouillage de l’écran est activé
11 - Niveau de confort
12 - L’installation est en modalité chauage
13 - L’installation est en modalité climatisation
14 - La zone thermique est en mode BOOST
15 - Humidité intérieure lue
16 - La zone thermique est en mode vacances
17 - La zone thermique est éteinte
Quand le dispositif est en mode veille, il
sut d’approcher la main pour activer l’écran
sans devoir eectuer aucune commande.
Page 4 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT
Modalité Base
Les modalités peuvent être sélectionnées depuis l’application THermo ou sur le thermostat
programmable.
Manuel
Cette modalité permet de régler rapidement la température.
Automatique
Cette modalité permet d'utiliser le dispositif avec une programmation horaire prédéfinie en mode
chauage ou climatisation, sur quatre niveaux de température préétablis.
Boost
Cette modalité permet d'activer le chauage ou la climatisation pour une durée limitée (30, 60, 90 ou
120 minutes) indépendamment de la programmation configurée et de la température ambiante.
Vacances
Cette modalité permet de configurer une température à maintenir pendant le nombre de jours souhaité.
OFF - Désactivation du contrôle thermique
Avec cette modalité la zone thermique est désactivée.
Si l’installation est en modalité « Chauage », la fonction antigel reste activée
Si l’installation est en modalité « Climatisation », le contrôle sera totalement désactivé.
Page 5 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
FONCTIONS AVANCÉES
Les modalités disponibles uniquement depuis l'application THermo sont indiquées ci-après.
Modalité de visualisation L'application THermo permet de sélectionner un
achage simplifié de l'écran.
Dans ce cas l’écran achera :
- le point de consigne de la température,
- l’état de l’installation,
- la température intérieure lue.
Pour passer à l’achage complet, appuyer sur
l’un des boutons pour la navigation.
Algorithme de contrôle thermique
Algorithme différentiel Il est possible de régler le diérentiel entre
0,1 °C et 1 °C pour l’adapter aux installations
caractérisées par diérentes inerties thermiques
(thermoconvecteurs, chauage au sol, chauage
électrique).
Page 6 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Algorithme Proportionnel Intégral
Conseillé sur des installations particulièrement diciles à contrôler avec des variations extrêmes
de la température extérieure, il optimise l’utilisation de l’installation en réduisant au minimum la
consommation d’énergie.
Permet d’optimiser les consommations et de garantir un grand confort thermique en réduisant les
temps d’allumage de la chaudière en fonction de la diérence entre la température configurée et la
température ambiante.
Plus l’écart entre les températures est faible et plus brefs seront les temps d’allumage.
Le réglage des paramètres est facilité grâce aux 3 programmes préconfigurés et à 1 programme à
configurer manuellement.
Programme Durée cycle
(minutes)
Temps minimum
de ON (minutes)
Bande
proportionnelle
(°C)
Type
d'installation
P1 10 1 1,5 Radiateurs (inertie
moyenne)
P2 5 1 1,5
Thermoconvecteurs
(inertie rapide)
P3 20 2 1,5 Installations
rayonnantes
(inertie lente)
P4 de 5 à 40 de 1 à 5 de 1 à 3 Personnalisable
L'inertie est la capacité de l’installation à varier la température de la pièce plus ou moins
rapidement.
Page 7 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
INSTALLATION
AInstaller le dispositif dans une position lui
permettant de détecter correctement la
température ambiante, si possible dans un
mur interne, en évitant l'installation dans des
ouvertures, derrière des portes, des rideaux ou
près de sources de chaleur.
OFF
230 V~
50 Hz
BVersion à encastrer
Assembler le dispositif après avoir eectué les
branchements électriques
B
.
Installer le dispositif sur des surfaces
planes sans trop serrer les vis.
Page 8 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
C
Branchements électriques
Les connexions doivent être eectuées en
fonction du type d'équipement commandé par le
thermostat programmable.
D
Légende
Conducteurs d'alimentation réseau
N = neutre – L = phase
Contacts du relais
C = commun
NA = contact normalement ouvert
NC = contact normalement fermé
Charges
U1 = brûleur, pompe de circulation, électrovanne,
etc.
U2 = vanne motorisée
E
Entrées pour commande à distance
1 - Connexion pour le contact magnétique
(distance maximale 20 mètres)
Avant d’eectuer le branchement, consulter
la documentation technique du dispositif à
commander.
Page 9 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
MISE EN SERVICE
Télécharger l’application THermo dans les stores spécifiques.
A
Alimenter le dispositif.
Lancer l’application et sélectionner le type de
transmission de données Bluetooth ®.
A
B
1 Appuyer pour ajouter un nouveau thermostat
programmable.
Page 10 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
C
Sélectionner le thermostat programmable à
ajouter parmi ceux trouvés.
D
L’écran du thermostat programmable ache un
code à six chires.
Saisir le code dans le champ spécifique et
continuer.
Page 11 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
E
Il est possible de saisir une description qui
identifie le dispositif.
F
Le dispositif est correctement enregistré.
Page 12 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
UTILISATION DU DISPOSITIF
Avant-propos
À son premier allumage, le dispositif se trouve en mode chauage automatique .
L'écran ache la température lue.
Quand le dispositif est en mode veille, il sut d’approcher la main pour activer l’écran sans
devoir eectuer aucune commande.
Programmation hebdomadaire préconfigurée de la température (modalité
automatique)
Pour permettre une utilisation immédiate du dispositif, une programmation standard a été prévue pour
le fonctionnement en mode chauage et une autre pour le fonctionnement en mode climatisation avec
les niveaux de température suivants :
Chauage Climatisation
T0 3°C Éteint
T1 16°C 24°C
T2 18°C 26°C
T3 20°C 28°C
Modalité chauage
Lundi-Vendredi Samedi-Dimanche
Heure Température Heure Température
00:00-06:00 T1-16°C 00:00-07:00 T1-16°C
06:00-08:00 T3-20°C 07:00-14:00 T3-20°C
08:00-11:00 T1-16°C 14:00-17:00 T2-18°C
11:00-13:00 T3-20°C 17:00-22:00 T3-20°C
13:00-17:00 T2-18°C 22:00-00:00 T1-16°C
17:00-22:00 T3-20°C
22:00-00:00 T1-16°C
Modalité Climatisation
Lundi-Dimanche
Heure Température
00:00-06:00 T3-28°C
06:00-22:00 T1-24°C
22:00-00:00 T3-28°C
Si les évolutions thermiques programmées correspondent à vos exigences, le dispositif peut
fonctionner immédiatement et ponctuellement.
Page 13 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
A
Modalité manuelle
1
Appuyer jusqu’à ce que l’icône apparaisse
2
.
B
Se servir des flèches pour configurer la
température souhaitée
3
.
C
Dans cette modalité, lorsque le dispositif est
en mode veille, il sut d’approcher la main
pour activer l’écran ; l’heure est remplacée,
pendant quelques secondes, par la valeur de la
température configurée
4
.
5
Appuyer sur la touche pour passer à la
modalité suivante.
Si aucun bouton n’est enfoncé pendant quelques secondes, le dispositif ache à nouveau la
température lue.
A
Désactivation du contrôle thermique
1
Appuyer jusqu’à ce que l’icône apparaisse
2
.
Page 14 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
B
Si l’installation est en modalité « Climatisation », le
contrôle sera totalement désactivé
B
.
C
Si l’installation est en modalité « Chauage », la
fonction antigel reste activée
C
.
L’écran ache pendant quelques secondes la
température configurée pour l’antigel et visualise
ensuite l’heure courante et la température lue.
3
Appuyer sur la touche pour passer à la
modalité suivante.
Modalité vacances
Cette modalité permet de configurer une température à maintenir pendant le nombre de jours souhaité.
A
1
Appuyer jusqu’à ce que l’icône apparaisse
2
.
B
Se servir des flèches pour configurer les jours
d’activation de la fonction
3
.
Un enfoncement prolongé des flèches permet
d’arriver plus rapidement à la valeur souhaitée.
Page 15 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
C
Appuyer sur la touche pour régler la température à
maintenir dans l’intervalle de jours précédemment
configuré
4
.
Se servir des flèches pour configurer la valeur
souhaitée.
Un enfoncement prolongé des flèches permet
d’arriver plus rapidement à la valeur souhaitée.
D
Le compte à rebours est visualisé à chaque
activation de l’écran
5
.
Après écoulement du temps configuré, le dispositif
reprendra le mode de fonctionnement automatique.
Appuyer sur la touche pour passer à la modalité
suivante
6
.
Modalité Boost
Cette modalité permet d'activer le chauage ou la climatisation pour une durée limitée (30, 60, 90 ou
120 minutes) indépendamment de la programmation configurée et de la température ambiante.
A
1
Appuyer jusqu’à ce que l’icône apparaisse
2
.
B
3
Se servir des flèches pour configurer le temps
d’activation de la modalité
4
.
Page 16 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
C
Le dispositif démarre le compte à rebours 5.
Le compte à rebours est visualisé à chaque
activation de l’écran.
D
Après écoulement de la période configurée, le
dispositif reprendra le mode de fonctionnement
précédemment configuré
D
.
Page 17 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
CONFIGURATION DES PARAMÈTRES GÉNÉRAUX DU DISPOSITIF
Avant-propos
A
Dans la page principale, appuyer sur les flèches et
les laisser enfoncées pour entrer dans le menu de
configuration (SET-UP)
A
.
B
Appuyer sur le bouton du milieu pour naviguer
dans les diérents menus
B
.
A
Verrouillage de l’écran
Entrer dans le menu de configuration (SET-UP).
Choisir le paramètre à configurer.
1
Utiliser les flèches pour activer ou désactiver le
verrouillage de l’écran.
B
2
Le dispositif est bloqué par des modifications
indésirables
B
.
Page 18 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
A
Modifier le mode de fonctionnement de
l’installation
Entrer dans le menu de configuration (SET-UP).
Choisir le paramètre à configurer.
Se servir des flèches pour configurer la modalité
de fonctionnement de l’installation
A
.
L’installation est en modalité chauage
A
.
B
L’installation est en modalité climatisation
B
.
C
La zone thermique est éteinte
C
.
A
« Bip » boutons
Entrer dans le menu de configuration (SET-UP).
Choisir le paramètre à configurer.
1
Choisir d’activer ou de désactiver le « Bip »
des boutons à l’aide des flèches.
Page 19 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
A
Configurer la date et l’heure
Entrer dans le menu de configuration (SET-UP).
Choisir le paramètre à configurer.
1
Appuyer sur une des deux flèches pour entrer
dans le sous-menu.
B
2
Se servir des flèches pour configurer la valeur
souhaitée.
3
Appuyer pour confirmer et passer au prochain
paramètre à configurer.
C
3
Appuyer sur le bouton pour visualiser et
configurer
- Minutes
- Heure
- Année
- Mois
- Jour du mois
Un enfoncement prolongé des flèches permet
d’arriver plus rapidement à la valeur souhaitée.
Page 20 - Manuel FA01325-FR - 03/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
A
Contact fenêtre
Entrer dans le menu de configuration (SET-UP).
Choisir le paramètre à configurer.
1 Utiliser les flèches pour activer ou désactiver
le contact fenêtre.
Avec fonction activée
- quand le contact est ouvert, la zone thermique (au
bout de quelques dizaines de secondes) s’éteint.
- quand le contact est fermé, la zone thermique revient
à la modalité précédente.
Appuyer sur la touche pour passer à la modalité
suivante
A
Bluetooth ®
Entrer dans le menu de configuration (SET-UP).
Choisir le paramètre à configurer.
1
Utiliser les flèches pour activer ou désactiver
le Bluetooth ®.
A
Numéro série
Entrer dans le menu de configuration (SET-UP).
La page visualise le numéro série du dispositif
A
Version du firmware
Entrer dans le menu de configuration (SET-UP).
La page indique le numéro de la version du
firmware installée sur le dispositif
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Documents connexes
-
CAME TH/PLUS Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-