Pioneer DJS-1000 Le manuel du propriétaire

Français Deutsch ItalianoEnglish

DJS-1000

РусскийPortuguêsEspañol

Nederlands

pioneerdj.com/support/

Operating Instructions (Quick Start Guide)

Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide)

Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)

Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)

DJ SAMPLER

SAMPLER DJ

DJ-SAMPLER

DJ SAMPLER

For FAQs and other support information for this product, visit the above site.

Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus.

Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben

genannten Seite.

Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra.

SAMPLER DJ

DJ SAMPLER

Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit

product.

Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el

sitio indicado anteriormente.

Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site

indicado acima.

Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см.

на указанном выше сайте.

Handleiding (Snelstartgids)

Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)

Manual de instruções (Guia de início rápido)

Инструкции по эксплуатации

(Краткое руководство пользователя)

DJ СЭМПЛЕР

DJ SAMPLER

En

2

CAUTION

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER

-SERVICEABLE

PA

RTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

D3-4-2-1-1_B1_En

WARNING

This equipment is not waterproof

. To prevent a fire or

shock hazard, do not place any container filled with

liquid near this equipment (such as a vase or flower

pot) or expose it to dripping, splashing, rain or

moisture

.

D3-4-2-1-3_A1_En

WARNING

This product equipped with a three-wire grounding

(earthed) plug - a plug that has a third (grounding) pi

n.

This plug only fits a grounding-type power outlet. If you

are unable to insert the plug into an outlet, contact a

licensed electrician to replace the outlet with a properly

grounded one. Do not defeat the safety purpose of the

grounding plug.

D3-4-2-1-6_A1_En

D3-4-2-1-6b_B1_En

Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla

varustettuun pistorasiaan

For Finland customers

For Norway customers

For Sweden customers

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt

For Denmark customers

Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med

jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.

Apparaten skall anslutas till jordat uttag

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame

sources (such as a lighted candle) on the equipment.

D3-4-2-1-7a_A1_En

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space

around the unit for ventilation to improve heat radiation

(at least 5 cm at rear, and 5 cm at each side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation to ensure reliable operation of the product,

and to protect it from overheating. To prevent fire

hazard, the openings should never be blocked or

covered with items (such as newspapers, table-cloths,

curtains) or by operating the equipment on thick carpet

or a bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:

+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH

(cooling vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in

locations exposed to high humidity or direct sunlight (or

strong artificial light). D3-4-2-1-7c*_A2_En

CAUTION

The switch on this unit will not completely shut off

all power from the AC outlet. Since the power cord

serves as the main disconnect device for the unit,

you will need to unplug it from the AC outlet to shut

down all power. Therefore, make sure the unit has

been installed so that the power cord can be easily

unplugged from the AC outlet in case of an accident.

To avoid fire hazard, the power cord should also be

unplugged from the AC outlet when left unused for a

long period of time (for example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a*_A1_En

When using this product, confirm the safety

information shown on the bottom of the unit.

D3-4-2-2-4_B1_En

CAUTION

This product is evaluated in moderate and tropical

climate condition.

D3-8-2-1-7a_A1_En

The graphical symbol placed on the product

means alternating current.

The graphical symbol placed on the product

means direct current.

The graphical symbol placed on the product

means Class II equipment.

D3-8-2-4_A1_En

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used

electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

P

rivate households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to

designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

Fo

r countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessar

y treatment, recovery and recycling and thus prevent potential

negative effects on the environment and human health.

K058b_A1_En

En 3

This product satisfies electromagnetic noise

regulations when it is connected to other equipment

through shielded cables and connectors.

Use only the furnished accessory connecting cables.

D44-8-2_A1_En

Recording equipment and copyright: Recording

equipment should be used only for lawful copying

and you are advised to check carefully what is lawful

copying in the country in which you are making a

copy. Copying of copyright material such as films or

music is unlawful unless permitted by a legal

exception or consented to by the rightowners.

K018_A1_En

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the

plug by tugging the cord and never touch the power

cord when your hands are wet as this could cause a

short circuit or electric shock. Do not place the unit, a

piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the

cord. Never make a knot in the cord or tie it with other

cords. The power cords should be routed such that they

are not likely to be stepped on

. A damaged power cord

can cause a fire or give you an electrical shock. Check

the power cord once in a while. When you find it

damaged, ask your nearest se

rvice center or your

dealer for a replacement.

S002*_A1_En

English

En

4

AFTER-SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS

Please contact the dealer or distributor from where you purchased the

product for its after-sales service (including warranty conditions) or any

other information. In case the necessary information is not available,

please contact the Pioneer’s subsidiaries (regional service headquarters)

listed below:

PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the

addresses listed below for repair without advance contact, for these

companies are not repair locations.

AMERICA

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P. O. BOX 1760, LONG BEACH, CA 90801-1760, U.S.A.

EUROPE

PIONEER EUROPE NV

EUROPEAN SERVICE DIVISION

HAVEN 1087, KEETBERGLAAN 1, B-9120 MELSELE, BELGIUM

ASEAN

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

SERVICE DEPARTMENT

2 JALAN KILANG BARAT, #07-01, SINGAPORE 159346

JAPAN AND OTHERS

PIONEER SERVICE NETWORK

SUMITOMO FUDOSAN NISHISHINJUKU BUILDING 6F, 4-15-3

NISHISHINJUKU, SHINJUKU-KU, TOKYO 160-0023, JAPAN

S016_D1_En

En 5

Contents

How to read this manual

Thank you for purchasing this Pioneer DJ product.

Read this manual and the Operating Instructions that is available on the

Pioneer DJ site before using the product. Both contain important infor-

mation that you should understand to properly use the product.

After you finish reading through the documents, keep them in a safe

place for future reference.

This manual provides brief descriptions of the part names and the con-

nection between the unit and peripherals. For more instructions on how

to use this product, refer to the Operating Instructions for this product.

For obtaining the Operating Instructions for this product, see Obtaining

the Operating Instructions (p. 6 ).

Before start

Features ....................................................................................................... 6

Obtaining the Operating Instructions....................................................... 6

Accessories ................................................................................................. 6

Supported media ........................................................................................ 6

Part names

Top panel ..................................................................................................... 7

Front panel .................................................................................................. 8

Connections

Connecting to the input/output terminals................................................ 9

Example of connections ........................................................................... 10

Operation

Playing a demo project............................................................................. 11

Creating a new project ............................................................................. 11

Loading a sample to a track ..................................................................... 11

Creating a pattern ..................................................................................... 12

Connecting a USB device ........................................................................ 12

Disconnecting a USB device ................................................................... 12

Additional information

Troubleshooting ........................................................................................ 13

Changing the settings .............................................................................. 13

Cleaning the touch display ...................................................................... 13

Trademarks and registered trademarks ................................................. 13

Cautions on copyrights ............................................................................ 13

Specifications............................................................................................ 13

English

En

6

Before start

Features

This unit is a standalone hardware sampler and sequencer for DJs that

enables intuitive performances. It functions as a new kind of musical

instrument that can also be used for DJ performances and live perfor-

mances and is equipped with a user interface providing high operability

and numerous performance functions, so a wide range of musical

expression is possible on stage.

Obtaining the Operating

Instructions

Some operating instructions are provided in PDF files.

Adobe® Reader® is required to view the PDF files.

1 Launch a web browser on a computer and access the

following Pioneer DJ site.

pioneerdj.com

2 Click [Support].

3 Click [FIND TUTORIALS & MANUALS].

4 Click the [DJS-1000] icon in the [DJ SAMPLER]

category.

5 Click on the desired language on the download page.

Accessories

! Power cord

! LAN cable

! USB cable

! RCA pin cable

! Warranty (for some regions)1

! Operating Instructions (Quick Start Guide) (this document)

1 The included warranty is for the European region.

Supported media

This unit is compatible with USB mass storage class devices such as

USB flash drives and digital audio players.

File systems FAT, FAT32 and HFS+

! Samples (wav and aiff with a sampling frequency of 44.1 kHz) on a

USB device can be used with this unit.

! Depending on the USB device you are using, you may not achieve

the expected performance.

! There is no guarantee that all USB devices will operate with this unit.

For more information, refer to the Operating Instructions of this prod-

uct that is available on the Pioneer DJ website.

En 7

English

Part names

For more detailed, refer to the Operating Instructions of this product that is available on the Pioneer DJ website.

Top panel

9

h

dei

j

o

n

m

l

k

pq

s

w

x

1

2

3

4

56

7

8

a

c

b

f

y

z

A

t

g

r

u

v

1 PLAY/PAUSE f button

2 STOP/GATE button

3 REC/UNDO button

4 SHIFT button

5 Touch strip

6 HOLD button

7 MODE selection button and MODE indicators

8 FX LEVEL/DEPTH control

9 FX ON/OFF button

a USB STOP button

b USB indicator

c USB device insertion slot

d FX button

e PROJECT button

f SAMPLING button

g Touch display

h BACK button

i HOME/UTILITY/WAKE UP button and STANDBY

indicator

j INPUT LEVEL control

k Rotary selector

l Parameter adjustment knobs

m BEAT SYNC MASTER button

n BEAT SYNC button

o MUTE button

p HOT SLICE button

q SLICE button

r SCALE button

En

8

s TEMPO RANGE button

t TEMPO slider

u TEMPO RESET button and TEMPO RESET indicator

v Performance pads

w NUDGE button

x SCENE/SCENE JUMP button

y PATTERN/LENGTH/CLEAR SEQ. button

z Bar selection keys

A 16-step keys

Front panel

2

1

1 PHONES terminals

2 LEVEL control

En 9

English

Connections

Turn off this unit and disconnect the power cord from the power outlet

before connecting components or changing the connections.

Connect the power cord to a power outlet after all the connections are

completed.

Be sure to use the power cord, USB cable, and LAN cable included with

this product.

Refer to the operating instructions for the components to be connected.

! When using a LAN cable to connect the components, be sure to

use either the LAN cable included with this product or an STP

(shielded twisted pair) cable.

! Do not disconnect the LAN cable when information is being

shared with PRO DJ LINK.

! A switching hub (commercially available) may be necessary

depending on the models to be combined. Use a switching hub

of 100 Mbps or greater. Correct operation may not be possible

depending on the switching hub.

! A switching hub (commercially available) is necessary when con-

necting with a mixer that has only one LAN port. In the case of a

mixer with enough LAN ports for all the DJ players and computers

in the system, connect directly to a LAN port on the mixer’s rear

panel without using a hub.

Connecting to the input/output terminals

Rear panel

Computer

DJ Mixer

Synthesizer, etc.

External sequencer, etc.

PRO DJ LINK compatible DJ system

1679

2345 8 a

RL

1 u switch

2 INPUT terminals

3 THRU/OUTPUT2 terminals

4 OUTPUT1 terminals

5 AC IN

6 LINK terminal

7 Kensington security slot

8 MIDI OUT/THRU terminal

9 MIDI IN terminal

a USB-B terminal

En

10

Example of connections

When using with external devices

MIDI cable

Audio cable

LAN cable

Synthesizer, etc.

PRO DJ LINK compatible DJ system

Cautions

Match the audio cable channel input to the mixer and the player number.

If a different player number is set, change the [PLAYER No.] setting on the [UTILITY] screen.

= For instructions on changing the settings on the [UTILITY] screen, refer to this product’s Operating Instructions.

! When information is being shared with PRO DJ LINK, [PLAYER No.] is displayed in gray and the player number cannot be changed. In such a

case, change the player number after first disconnecting the media and then turning off the link by, for example, disconnecting the LAN cable.

Starting up the unit

1 Connect external devices to this unit as described in Connections (p. 9 ).

2 Press the [u] switch on the rear panel of the unit.

The indicators light up and this unit turns on.

En 11

English

Operation

Start each procedure in the following sections from the home screen.

Press the [HOME] button to display the home screen.

Playing a demo project

Loading a project

1 Press the [PROJECT] button.

The PROJECT screen appears. You can perform operations such as load-

ing and saving projects on the PROJECT screen.

2 Turn the rotary selector to select [OPEN] and then

press the rotary selector.

The media connected to the unit appears.

If you select the media containing the project you wish to use and then

press the rotary selector, the project list is displayed.

! Press the [BACK] button to return to the previous screen.

3 Turn the rotary selector to select a demo project and

then press the rotary selector.

A confirmation pop-up screen appears.

Playing a pattern

1 Press the [PLAY/PAUSE f] button.

The pattern currently selected for the demo project plays back. During

playback, the [PLAY/PAUSEf] button lights up in green.

! Pressing the [PLAY/PAUSEf] button during playback pauses

playback.

! Pressing the [STOP] button during playback stops playback and

returns to the beginning of the pattern.

2 Press the [PATTERN] button.

The unit enters the pattern switching mode and the [PATTERN] button

lights up in white. The 16 step keys are lit in the currently selected scene

colors during pattern switching mode.

! 16 patterns can be assigned to each scene. One pattern is

assigned to each step key.

! Scenes with recorded sequences are dimly lit, scenes with no

sequences recorded are not lit, and currently selected sequences

are fully lit.

3 Press a 16-step key set with a sequence.

The pattern assigned to the button is played.

! The timing that the pattern is switched is in accordance with the

PATTERN QUANTIZE setting value set on the QUANTIZE screen.

For details on PATTERN QUANTIZE, refer to the operating

instructions.

! The pressed step key flashes while the pattern is switched.

! Press the [PATTERN] button to exit pattern switching mode.

Creating a new project

1 Press the [PROJECT] button.

The PROJECT screen appears. You can perform operations such as load-

ing and saving projects on the PROJECT screen.

2 Turn the rotary selector to select [CREATE NEW] and

then press the rotary selector.

A new project is created and the main screen appears.

! A confirmation pop-up screen appears.

! If a new project is created without saving an existing project after the

project is changed, the unsaved project will be lost.

Loading a sample to a track

1 Tap the track to which you wish to load the sample

on the home screen and then tap again in the selected

state.

The track menu screen appears.

! The track menu can also be displayed by turning the rotary selector

to select a track and then pressing the rotary selector.

2 Tap [BROWSE].

The browse screen appears. You can search for samples and load sam-

ples to tracks on the browse screen.

! The browse screen can also be displayed by turning the rotary selec-

tor to select [BROWSE] and then pressing the rotary selector.

En

12

3 Turn the rotary selector to select a sample and then

press the rotary selector.

The sample is loaded to the track, and loaded on the screen.

! Select a folder and press the rotary selector to open or close the

folder.

! Turn the rotary selector while pressing the [SHIFT] button to move

the focus between folders (sample files are skipped).

Creating a pattern

Recording a performance (dynamic

recording)

1 Press the [REC] button.

The [REC] button lights up in red and the unit enters the recording state.

2 Press the [PLAY/PAUSE f] button.

The [PLAY/PAUSEf] button lights up in green and the sequence

plays while the unit is in the recording state.

3 Tap the performance pads to set triggers.

A trigger is set when the pad is tapped. The step key to which the trigger

was input lights or flashes in the track color.

Programming triggers (step recording)

1 Tap the track for step recording on the home screen.

The sequence of the selected track is displayed on the 16-step keys.

! A track can also be selected by turning the rotary selector.

! A track can also be selected by tapping a performance pad.

2 Press the 16-step keys to input triggers.

The step keys corresponding to the programmed sequence light up in

the track color.

Saving a project

A project can be saved to a USB device. When saving a project, connect

a USB device to the unit.

1 Press the [PROJECT] button.

The PROJECT screen appears. You can perform operations such as load-

ing and saving projects on the PROJECT screen.

2 Turn the rotary selector to select [SAVE] and then

press the rotary selector.

If the project name has already been entered, a saving pop-up screen

appears. The progress is indicated by a progress bar in the pop-up

screen.

If the project name has not been entered, a pop-up screen and software

keyboard for setting the project name appear.

! The pop-up window disappears and the PROJECT screen appears

when the saving process is completed.

! To change the project name select [SAVE AS], enter a project name,

and then save the project.

Connecting a USB device

1 Press the [u] switch to turn this unit on.

2 Connect a USB device to the USB device insertion slot.

Disconnecting a USB device

1 Press and hold the [USB STOP] button until the USB

indicator turns off.

Do not disconnect the USB device or turn this unit off while the USB

indicator is flashing. Failure to do so may result in losing the manage-

ment data and the USB device becoming unreadable.

USB indicato

r

USB STOP butto

n

2 Disconnect the USB device.

En 13

English

Additional information

Troubleshooting

! If something is wrong with this unit, check the issues described in "Troubleshooting" of the Operating Instructions for this unit, and also access the

Pioneer DJ support site and check [FAQ] for [DJS-1000]

pioneerdj.com/support/

Some problems occur due to the connected components. If the problem cannot be resolved after checking the connected components, ask the

service center or your dealer for repairs.

! The unit may not operate properly due to static electricity or other external influences. In such cases, disconnect the power cord and connect it

again to restore normal operation.

Changing the settings

For more information, refer to the Operating Instructions of this product that is available on the Pioneer DJ website.

Cleaning the touch display

Do not use organic solvents, acids or alkalis for cleaning the surface of the touch display. Wipe clean with a dry soft cloth or a cloth immersed in neu-

tral detergent and properly wrung.

Trademarks and registered

trademarks

! Pioneer DJ is a trademark of PIONEER CORPORATION and is used

under license.

! This software is based in part on the work of the Independent JPEG

Group.

Cautions on copyrights

When playing music files you have acquired on this unit, we kindly ask

you to respect copyrights.

Recordings you have made are for your personal enjoyment and accord-

ing to copyright laws may not be used without the consent of the copy-

right holder.

! When handling music downloaded from the Internet, etc., it is the

full responsibility of the person who has downloaded the music to

ensure that it is used in accordance with the contract concluded

with the download site.

Specifications

Power requirements ....................................AC 110 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz

Power consumption ............................................................................... 26 W

Power consumption (standby) ............................................................. 0.4 W

Main unit weight ...................................................................................5.4 kg

Max. external dimensions

...........................................320.0 mm (W) × 110.1 mm (H) × 421.6 mm (D)

Tolerable operating temperature ........................................+5 °C to +35 °C

Tolerable operating humidity ...................... 5 % to 85 % (no condensation)

Audio Section

Sampling rate ....................................................................................44.1 kHz

A/D converter .........................................................................................24-bit

D/A converter .........................................................................................32-bit

Frequency response.............................................................. 20 Hz to 20 kHz

Total harmonic distortion ..................................................................0.003 %

INPUT

Max. input level ..........................................................................+16 dBu

Input impedance ............................................................................. 33 kW

OUTPUT1 and THRU/OUTPUT2

Rated output level / Load impedance ................2.0 Vrms (1 kHz)/10 kW

Output impedance ..........................................................................540 W

PHONES

Rated output level / Load impedance .............. 200 mW+200 mW/32 W

Inputs

INPUT.........................................................................x1 (1/4 inch TS jack x1)

Outputs

OUTPUT1 .....................................................................................x1 (RCA x1)

THRU/OUTPUT2 .......................................................x1 (1/4 inch TS jack x1)

PHONES ... x2 (1/4 inch stereo phone jack x1, 3.5 mm stereo mini jack x1)

Others

USB-A terminal ............................................................................ x1 (5 V/1 A)

USB-B terminal ........................................................................................... x1

LINK .............................................................................. x1 (LAN 100Base-TX)

MIDI IN .........................................................................................x1 (5P DIN)

MIDI OUT/THRU ..........................................................................x1 (5P DIN)

! The specifications and design of this product are subject to change

without notice.

Fr

2

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE

PA

S ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU

ARRIÈRE). A

UCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L

’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR.

CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL

QU

ALIFIÉ UNIQUEMENT. D3-4-2-1-1_B1_Fr

AVER

TISSEMENT

Cet appareil n

’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui

un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de

fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVER

TISSEMENT

Cet appareil est muni d’une fiche de mise à la terre

(masse) à trois fils. Comme la fiche présente une

troisième broche (de terre), elle ne peut se brancher

que sur une prise de courant, prévue pour une mise à

la terre. Si vous n

’arrivez pas à insérer la fiche dans la

prise de courant, contactez un électricien qualifié pour

faire remplacer la prise par une qui soit mise à la terre.

N’annulez pas la fonction de sécurité que procure cette

fiche de mise à la terre.

D3-4-2-1-6_A1_Fr

AVER

TISSEMENT

P

our éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manière à

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm

à

l’arrière et 5 cm de chaque côté).

AVER

TISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation

, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. P

our éviter les

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et

ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes

ou rideaux, et

n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis

épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Te

mpérature et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité relative

inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués

)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur de cet appareil ne coupe pas

complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le

cordon d’alimentation fait office de dispositif de

déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau

de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement

hors tension. Par conséquent, veillez à installer l’appareil

de telle manière que son cordon d’alimentation puisse être

facilement débranché de la prise secteur en cas

d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le cordon

d’alimentation sera débranché au niveau de la prise

secteur si vous prévoyez une période prolongée de non

utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

Lorsque vous utilisez ce produit, vérifiez les

informations concernant la sécurité sous l’appareil.

D3-4-2-2-4_B1_Fr

ATTENTION

Ce produit a été testé dans des conditions de climats

tempéré et tropical. D3-8-2-1-7a_A1_Fr

Le symbole graphique indiqué sur le produit

représente le courant alternatif.

Le symbole graphique indiqué sur le produit

représente le courant continu.

Le symbole graphique indiqué sur le produit

représente un équipement de Classe II. D3-8-2-4_A1_Fr

Ce produit respecte la réglementation en matière

d’interférences électromagnétiques lorsqu’il est

raccordé à d’autres appareils par des câbles et

connecteurs blindés.

N’utilisez que les câbles de liaison fournis en

accessoires. D44-8-2_A1_Fr

Appareil d’enregistrement et copyright: V

ous ne

pouvez utiliser un appareil d’enregistrement que pour

la copie autorisée et devez vérifier attentivement ce qui

est autorisé en matière de copie dans le pays où vous

effectuez des copies. La copie de matériel soumis au

copyright, comme les films ou la musique, est interdite

sauf en cas d’autorisation exceptionnelle légale ou

d’accord des détenteurs des droits.

K018_A1_Fr

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de

collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Nor

vège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux

centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vo

us débarrasser

de vos appareils.

V

ous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon

les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.

K058b_A1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la

prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les

mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou

un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur

le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le

câble ou l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble

abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc

électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps.

Contacter le service après-vente le plus proche ou le revendeur

pour un remplacement.

S002*_A1_Fr

Fr 3

Sommaire

Comment lire ce manuel

Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ.

Lisez ce manuel et le mode d’emploi disponible sur le site de Pioneer DJ

avant d’utiliser le produit. Ces deux documents contiennent des infor-

mations importantes que vous devez comprendre pour utiliser correcte-

ment le produit.

Lorsque vous avez lu les documents, conservez-les en lieu sûr pour vous

y référer ultérieurement.

Ce manuel décrit brièvement les noms des éléments et le raccordement

entre l’appareil et des périphériques. Pour plus d’instructions sur l’utili-

sation de ce produit, reportez-vous au mode d’emploi de ce produit.

Pour obtenir le mode d’emploi de ce produit, reportez-vous à Obtention

du mode d’emploi (p. 4 ).

Informations préliminaires

Caractéristiques .......................................................................................... 4

Obtention du mode d’emploi ..................................................................... 4

Accessoires ................................................................................................. 4

Supports pris en charge ............................................................................. 4

Noms des éléments

Panneau supérieur ..................................................................................... 5

Face avant ................................................................................................... 6

Raccordements

Raccordement aux prises d’entrée/sortie ................................................ 7

Exemple de raccordements ....................................................................... 8

Fonctionnement

Lecture d’un projet de démonstration ...................................................... 9

Création d’un nouveau projet .................................................................... 9

Chargement d’un échantillon sur un morceau ....................................... 9

Création d’un rythme ................................................................................ 10

Connexion d’un dispositif USB ............................................................... 10

Déconnexion d’un dispositif USB ........................................................... 10

Informations supplémentaires

En cas de panne ....................................................................................... 11

Changement des réglages ....................................................................... 11

Nettoyer l’écran tactile ............................................................................. 11

Marques commerciales et marques déposées ..................................... 11

Précautions concernant les droits d’auteur .......................................... 11

Spécifications............................................................................................ 11

Français

Fr

4

Informations préliminaires

Caractéristiques

Cet appareil est un échantillonneur et séquenceur matériel autonome

permettant aux DJ de réaliser des prestations intuitives. Il agit comme

un instrument de musique d’un nouveau genre, peut également être

utilisé pour réaliser des prestations DJ et en direct, et est équipé d’une

interface utilisateur offrant une capacité d’utilisation élevée et de

nombreuses fonctionnalités, permettant ainsi de proposer une large

gamme d’expressions musicales.

Obtention du mode d’emploi

Certains modes d’emploi sont fournis sous forme de fichiers PDF.

Adobe® Reader® est nécessaire pour visualiser les fichiers PDF.

1 Lancez un navigateur Web sur un ordinateur et

accédez au site de Pioneer DJ suivant.

pioneerdj.com

2 Cliquez sur [Support].

3 Cliquez sur [FIND TUTORIALS & MANUALS].

4 Cliquez sur l’icône [DJS-1000] dans la catégorie [DJ

SAMPLER].

5 Cliquez sur la langue souhaitée sur la page de

téléchargement.

Accessoires

! Cordon d’alimentation

! Câble LAN

! Câble USB

! Câble à broche RCA

! Garantie (pour certaines régions)1

! Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) (le présent document)

1 La garantie incluse est destinée à la région européenne.

Supports pris en charge

Cet appareil est compatible avec les dispositifs de stockage de masse

USB comme les lecteurs flash USB et les lecteurs audio numériques.

Systèmes de

fichiers FAT, FAT32 et HFS+

! Il est possible d’utiliser avec cet appareil des échantillons (fichiers

wav et aiff avec une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz) enre-

gistrés sur un dispositif USB.

! Selon le dispositif USB utilisé, les performances souhaitées peuvent

ne pas être obtenues.

! Il n’est pas garanti que toutes les dispositifs USB fonctionneront sur

cet appareil.

Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de ce produit

qui est disponible sur le site Web de Pioneer DJ.

Fr 5

Français

Noms des éléments

Pour des informations plus détaillées, consultez le mode d’emploi de ce produit qui est disponible sur le site Web de Pioneer DJ.

Panneau supérieur

9

h

dei

j

o

n

m

l

k

pq

s

w

x

1

2

3

4

56

7

8

a

c

b

f

y

z

A

t

g

r

u

v

1 Touche PLAY/PAUSE f

2 Touche STOP/GATE

3 Touche REC/UNDO

4 Touche SHIFT

5 Bande tactile

6 Touche HOLD

7 Touche de sélection MODE et indicateurs MODE

8 Commande FX LEVEL/DEPTH

9 Touche FX ON/OFF

a Touche USB STOP

b Indicateur USB

c Fente d’insertion de dispositif USB

d Touche FX

e Touche PROJECT

f Touche SAMPLING

g Écran tactile

h Touche BACK

i Touche HOME/UTILITY/WAKE UP et indicateur

STANDBY

j Commande INPUT LEVEL

k Sélecteur rotatif

l Molettes de réglage des paramètres

m Touche BEAT SYNC MASTER

n Touche BEAT SYNC

o Touche MUTE

p Touche HOT SLICE

q Touche SLICE

r Touche SCALE

Fr

6

s Touche TEMPO RANGE

t Curseur TEMPO

u Touche TEMPO RESET et indicateur TEMPO RESET

v Pads performance

w Touche NUDGE

x Touche SCENE/SCENE JUMP

y Touche PATTERN/LENGTH/CLEAR SEQ.

z Touches de sélection des barres

A Touches 16 pas

Face avant

2

1

1 Prises PHONES

2 Commande LEVEL

Fr 7

Français

Raccordements

Éteignez cet appareil et débranchez le cordon d’alimentation de la

prise électrique avant de raccorder des appareils ou de changer les

branchements.

Branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique lorsque tous

les raccordements sont terminés.

Veillez à utiliser le cordon d’alimentation, le câble USB et le câble LAN

fournis avec ce produit.

Reportez-vous au mode d’emploi des appareils à raccorder.

! Lorsque vous utilisez un câble LAN pour la connexion, veillez à

utiliser soit le câble LAN fourni avec ce produit soit un câble STP

(blindé à fils torsadés).

! Ne débranchez pas le câble LAN lorsque des informations sont

partagées avec PRO DJ LINK.

! Un concentrateur de commutation (disponible dans le commerce)

peut s’avérer nécessaire selon les modèles à combiner. Utilisez un

concentrateur de commutation de 100 Mbps ou plus. Un fonction-

nement correct peut ne pas être possible selon le concentrateur de

commutation utilisé.

! Un concentrateur de commutation (disponible dans le com-

merce) est nécessaire lors de la connexion à une table de mixage

dotée d’un seul port LAN. Dans le cas d’une table de mixage ne

disposant pas d’un nombre de ports LAN suffisant pour tous les

lecteurs DJ et ordinateurs du système, connectez directement à

un port LAN situé à l’arrière de la table de mixage sans recourir à

un concentrateur.

Raccordement aux prises d’entrée/sortie

Panneau arrière

Ordinateur

Table de mixage DJ

Synthétiseur, etc

Séquenceur externe, etc.

Système DJ compatible

PRO DJ LINK

1679

2345 8 a

RL

1 Commutateur u

2 Prises INPUT

3 Prises THRU/OUTPUT2

4 Prises OUTPUT1

5 AC IN

6 Prise LINK

7 Fente de sécurité Kensington

8 Prise MIDI OUT/THRU

9 Prise MIDI IN

a Prise USB-B

Fr

8

Exemple de raccordements

Lors de l’utilisation avec des appareils externes

Câble MIDI

Câble audio

Câble LAN

Synthétiseur, etc.

Système DJ compatible PRO DJ LINK

Attention

Associez l’entrée du canal de câble audio à la table de mixage et au numéro de lecteur.

Si le numéro de lecteur est différent, changez le réglage de [PLAYER No.] sur l’écran [UTILITY].

= Pour les instructions sur la modification des réglages sur l’écran [UTILITY], consultez le mode d’emploi de ce produit.

! Lorsque des informations sont partagées avec PRO DJ LINK, [PLAYER No.] apparaît en gris et le numéro de lecteur ne peut pas être changé.

Dans ce cas, changez le numéro de lecteur après avoir débranché le support et coupé la liaison, par exemple, en débranchant le câble LAN.

Démarrage de l’appareil

1 Connectez des appareils externes à cet appareil comme indiqué dans Raccordements (p. 7 ).

2 Appuyez sur le commutateur [u] sur le panneau arrière de l’unité.

Les indicateurs de cet appareil s’allument et l’appareil se met sous tension.

La page est en cours de chargement...

Pioneer DJS-1000 Le manuel du propriétaire

Pioneer DJS-1000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes