Pioneer DDJ-SP1 Le manuel du propriétaire

Marque: Pioneer

Modèle: DDJ-SP1

Taper: Le manuel du propriétaire

Operating Instructions (Basic Edition)

Mode d’emploi (Édition de base)

Bedienungsanleitung (Grundlegende Edition)

Istruzioni per l’uso (edizione base)

Handleiding (basiseditie)

http://pioneerdj.com/support/

http://serato.com/

The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information

and services to allow you to use your product in greater comfort.

The contents of the warranty for the United States and Canada are provided on the last pages of the

instructions in English and French.

For the latest version of the Serato DJ software, access Serato.com and download the software from there.

Le site Pioneer ci-dessus offre une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de

services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit.

Le contenu de la garantie pour les États-Unis et le Canada se trouvent aux dernières pages des

modes d’emploi anglais et français.

Pour la toute dernière version du logiciel Serato DJ, accédez à Serato.com et téléchargez le logiciel de ce site.

Die oben gezeigte Pioneer-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und andere

wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.

Für die neueste Version der Serato DJ-Software gehen Sie zu Serato.com und laden die Software von dort

herunter.

Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e

servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità.

Per ottenere la più recente versione di Serato DJ, raggiungere Serato.com e scaricare il software di lì.

De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,

informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met

meer gemak te gebruiken.

Ga voor de nieuwste versie van de Serato DJ-software naar Serato.com en download de software van deze site.

Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands

DDJ-SP1

DJ Controller

Contrôleur pour DJ

DJ Controller

This product is for general household purposes. Any

failure due to use for other than household purposes

(such as long-term use for business purposes in a

restaurant or use in a car or ship) and which requires

repair will be charged for even during the warranty

period.

K041_A1_En

For Eur

ope

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used

electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

rivate households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to

designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one)

r countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessar

y treatment, recovery and recycling and thus prevent potential

negative effects on the environment and human health.

K058b_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:

+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH

(cooling vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in

locations exposed to high humidity or direct sunlight (or

strong artificial light).

D3-4-2-1-7c*_A2_En

For U.S.A.

For U.S.A. and other ar

eas

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Product Name: DJ Controller

Model Number: DDJ-SP1

Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

SERVICE SUPPORT DIVISION

Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A.

Phone: 1-800-421-1404

URL: http://www.pioneerelectronics.com

D8-10-4*_C1_En

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

D8-10-1-2_A1_En

IMPORTANT NOTICE

THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF

THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM.

RECORD THESE NUMBERS ON PAGE 11 FOR

FUTURE REFERENCE.

D36-AP9-3*_A1_En

WARNING: Handling the cord on this product or

cords associated with accessories sold with the

product may expose you to chemicals listed on

proposition 65 known to the State of California and

other governmental entities to cause cancer and

birth defect or other reproductive harm.

D36-P5_B1_En

Information to User

Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate

the equipment.

D8-10-2_A1_En

English

Before start

How to read this manual

! Thank you for buying this Pioneer product.

Be sure to read this booklet and the “Operating Instructions

(Advanced Edition)” provided on the Pioneer DJ support site. Both

include important information that should be fully understood before

using this product.

After you have finished reading the instructions, put them away in a

safe place for future reference.

! In this manual, names of screens and menus displayed on the prod-

uct and on the computer screen, as well as names of buttons and

terminals, etc., are indicated within brackets. (e.g.: [CUE] button,

[Files] panel, [VINYL] mode, [AUX IN] terminal)

! Please note that the screens and specifications of the software

described in this manual as well as the external appearance and

specifications of the hardware are currently under development and

may differ from the final specifications.

! Please note that depending on the operating system version, web

browser settings, etc., operation may differ from the procedures

described in this manual.

This manual consists mainly of descriptions of the functions of this

unit as hardware. For details about operating the Serato DJ software,

see the Serato DJ software’s manual, and for instructions on operat-

ing Serato DJ-certified devices, see the respective devices’ operating

instructions.

Features

This unit is a DJ controller that carries over the operability and reliability

of Pioneer DJ equipment that has gained a high reputation among many

professional DJs and clubs. It supports and is designed specifically for

use with “Serato DJ”, the DJ software by Serato. Adding this unit to a

digital DJ system consisting of a Pioneer DJ player or turntable and a

Serato DJ-supporting mixer, or a DJ controller and Serato DJ makes it

possible to bring out the best in the performance functions provided by

Serato DJ to achieve a wide variety of performance possibilities intui-

tively and with a highly operable interface.

What’s in the box

! USB cable

! Operating Instructions (Basic Edition)

! Warranty (for some regions)

! Serato Video voucher

1 The included warranty is for the European region.

— For the North American region, the corresponding information is

provided on the last page of both the English and French versions

of the “Operating Instructions (Basic Edition)”.

— For the Japanese region, the corresponding information is pro-

vided on the last page of the Japanese version of the “Operating

Instructions (Basic Edition)”.

2 The voucher will not be reissued. Be sure to store it in a safe place.

Acquiring this unit’s Operating

Instructions (Advanced Edition)

The various instructions are sometimes provided as files in PDF format.

Adobe

Reader

must be installed in order to view files in PDF format.

1 Launch a web browser on the computer and access

the Pioneer DJ support site below.

http://pioneerdj.com/support/

2 On the Pioneer DJ support site, click “Manuals” under

“DDJ-SP1”.

3 Click on the required language on the download page.

Downloading of the operating instructions begins.

Operating environment

The equipment and software below are required in order to operate this

unit.

DJ controller or DJ mixer

A separate Serato DJ-certified mixer (e.g. DJM-900SRT) or controller

(e.g. DDJ-S1) is required.

Serato DJ software

Serato DJ is a DJ software application by Serato. DJ performances are

possible by connecting the computer on which this software is installed

to this unit.

! Serato DJ is not included with this unit. Download the latest version

of Serato DJ from the Serato site below.

http://serato.com/

! For information on the Serato DJ software, contact Serato.

Computer on which the Serato DJ software operates

A USB 2.0 port is required to connect the computer with this unit.

! A total of two USB 2.0 ports are required on the computer: one for

this unit, one for the Serato DJ-certifiable DJ mixer or DJ controller.

Environment allowing connection to the Internet

An environment allowing connection to the Internet is necessary to

download the Operating Instructions (Advanced Edition), Serato DJ,

Serato Video, etc.

Note on using an Internet connection

! A separate contract with and payment to a provider offering Internet

services is required.

About the Serato Video software

Serato Video is a software plug-in for Serato DJ allowing DJ perfor-

mances with sound and video.

Minimum operating environment

Windows Mac

Operating

system

Microsoft Windows 7 Mac OS X: 10.8, 10.7 and 10.6

CPU Intel

processor, Core

™

Duo 2.0 GHz or greater

Required

memory

2 GB or more of RAM

Free space on

hard disk

5 GB or greater

Graphics card

NVIDIA GeForce

8400 or higher, or ATI Radeon

™

X1650 or

higher

! For the latest information on the required operating environment for Serato

Video, see “Software Info” under “DDJ-SP1” on the Pioneer DJ support site.

http://pioneerdj.com/support/

! Operation is not guaranteed on all computers, even if all the required operating

environment conditions indicated here are fulfilled.

! Depending on the computer’s status (power savings setting, etc.), the process-

ing capabilities of the CPU or hard disk may be insufficient. When using a

notebook computer in particular, always use Serato Video with the computer

connected to an AC power source and set to the high performance mode.

! Operating System support assumes you are using the latest point release for

that version.

Acquiring Serato Video

Access the Pioneer DJ support site below.

http://pioneerdj.com/support/

Instructions on acquiring Serato Video are provided on this unit’s sup-

port page.

For detailed instructions on operating Serato Video, a description of

its functions and information on usable codecs, see the Serato Video

operating instructions.

Part names and functions

The typical functions of the buttons and controls when using Serato DJ

are described below.

For the functions and details of buttons and controls not described here,

see the Operating Instructions (Advanced Edition).

1 Effect section

2 Deck section

3 Browser section

Effect section

PANEL SELECT

SELECT

TAP

MODE

123

1 Effect parameter controls

These adjust the effects’ parameters.

2 FX BEATS control

Adjusts the effect time.

3 FX ASSIGN buttons

Press:

Turns the effects unit for deck 1 or deck 2 on and off.

[SHIFT] + press:

Turns the effects unit for deck 3 or deck 4 on and off.

4 TAP button

Press:

When the [TAP] button is pressed three times or more while in the

auto-tempo mode, the mode switches to the manual tempo mode.

When the tap tempo mode is set to manual, the BPM value to serve

as reference for the effect is calculated from the intervals at which

the button is tapped.

When the [TAP] button is pressed for over 1 second while in the

manual-tempo mode, the mode switches to the auto tempo mode.

[SHIFT] + press:

Switches the effect mode.

5 Effect parameter buttons

Press:

These turn the effects on and off or switch the parameters.

[SHIFT] + press:

Switches the effect type.

Deck section

PANEL SELECT

• BACK

—

UTILITY

LOAD

PREPARE

VIEW

LOAD LOAD

AREA

SHIFT

SAMPLER VOL

REL.

INT.

PARAM.2

SLIP

CENSOR

PARAM.1

AUTO LOOP

HOT CUE

HOT LOOP

ROLL

AUTO LOOP

SLICER

MANUAL LOOP

SAMPLER

VELOCITY

IN OUT

LOOP ACTIVE

RELOOP

EXIT

SAVE

SLOT

SYNC

OFF

1234

1 SYNC button

Press:

The tempos (pitches) and beat grids between tracks on multiple

decks can be synchronized automatically.

[SHIFT] + press:

Cancels the sync mode.

2 SLIP button

Press:

Turns the slip mode on and off.

[SHIFT] + press:

Sets Serato DJ to the relative mode.

3 CENSOR button

Press:

The track is played in the reverse direction while the [CENSOR] but-

ton is pressed, and normal playback resumes when the button is

released.

[SHIFT] + press:

Sets Serato DJ to the internal mode.

4 PARAM.1/PARAM.2 button

Press:

Sets a parameter for the loop roll, auto loop, slicer, manual loop and

sampler modes.

[SHIFT] + press:

Sets a different parameter for the auto loop, slicer and manual loop

modes.

5 AUTO LOOP control

Turn:

Selects the auto loop loop beat.

Press:

Turns the auto loop function on and off.

[SHIFT] + press:

Switches to the mode for using Serato Video.

6 Pad mode button

Press:

Selects the pad mode from among the hot cue, loop roll, slicer and

sampler (velocity disabled) modes.

[SHIFT] + press:

Selects the pad mode from among the hot loop, auto loop, manual

loop and sampler (velocity enabled) modes.

7 SAMPLER VOLUME fader

Adjusts the sampler’s overall sound level.

8 Performance pads

Used for hot cue, hot loop, loop roll, auto loop, slicer, manual loop

and sampler playback.

English

Browser section

PANEL SELECT

• BACK

—

UTILITY

LOAD

PREPARE

VIEW

LOAD LOAD

AREA

SHIFT

1 DECK button

Press:

Selects the deck to be used.

The [DECK] button lights when deck 3 or deck 4 is selected. It does

not light when deck 1 or deck 2 is selected.

[SHIFT] + press:

Selects and opens the [REC] panel, [DJ-FX] panel or [SP-6] panel.

2 Rotary selector

Turn:

The cursor in the library or on the [CRATES] panel moves up and down.

Press:

The cursor moves between the [CRATES] panel and library each time

the rotary selector is pressed.

3 LOAD PREPARE (AREA) button

Press:

Loads tracks to the [Prepare] panel.

[SHIFT] + press:

Selects and opens the [Files] panel, [Browse] panel, [Prepare] panel

or [History] panel.

4 LOAD button

Loads the selected track onto the currently selected deck.

5 BACK button

Press:

The cursor moves between the [CRATES] panel and library each time

the button is pressed.

Press for over 1 second:

Switches to the utilities mode. For details on the utilities mode, see

Changing this unit’s settings (p.7).

[SHIFT] + press:

Switches the Serato DJ layout.

Main unit side panel

DIMMER MODE

12 3

1 USB port

Connect to a computer.

! USB hubs cannot be used.

2 Kensington security slot

3 DIMMER switch

ON: Sets the LED’s brightness to dim.

OFF: Sets the LED’s brightness to bright.

! Power consumption can be decreased by setting the LED’s

brightness to dim.

Disconnect the USB cable connected to this unit before switching

the [DIMMER] switch from the [ON] position to the [OFF] position.

The indicators will not get brighter if the switch is set to the [OFF]

position while the USB cable is connected.

System setup example

When using in combination with a DJ mixer

SYNC

DJ mixer

DJM-900SRT, etc.

Audio cable

USB cable

DJ player

Analog player

Audio cable Audio cable

Audio cable

DJ player

Analog player

Computer

DDJ-SP1

USB cable

When using in combination with a DJ controller

SYNC

0 0

2X1/2X

1 2

Computer

DDJ-SP1

DJ Controller

DDJ-S1, etc.

USB cable

Operation

Starting the system

The computer and Serato DJ-certifiable DJ controller or DJ mixer must

be connected beforehand.

! For instructions on operating the Serato DJ software and the Serato

DJ-certifiable DJ mixer or DJ controller, see their respective operat-

ing instructions.

1 Connect the Serato DJ-certifiable DJ mixer or DJ

controller to the computer by USB cable.

2 Turn on the computer’s power.

3 Turn on the power of the Serato DJ-certifiable DJ

mixer or DJ controller.

4 Launch Serato DJ.

! When using Windows 7

From the Windows [Start] menu, click the [Serato DJ] icon under

[All Programs] > [Serato] > [Serato DJ].

! For Mac OS X

In Finder, open the [Applications] folder, then click the [Serato DJ]

icon.

5 Connect this unit to your computer via a USB cable.

When this unit and Serato DJ are properly connected, this unit’s pad

mode button (by default the [HOT CUE] mode button) lights.

! This unit operates with the operating system’s standard driver.

There is no need to install separate driver software for this unit.

Importing tracks

Operate the Serato DJ software to add tracks to the library.

! For instructions on operating the Serato DJ software and the Serato

DJ-certifiable DJ mixer or DJ controller, see their respective operat-

ing instructions.

Loading tracks

1 Press this unit’s [BACK] button or rotary selector and

move the cursor to the crates panel on the computer’s

screen.

2 Turn the rotary selector to select the crate, etc.

3 Press the rotary selector and move the cursor to the

library on the computer’s screen.

4 Turn the rotary selector and select the track.

5 Press the [LOAD] button to load the selected track

onto the deck.

To load the track onto deck 3 or deck 4, first press the [DECK] button so

that it lights. The deck onto which tracks are loaded is associated with

deck selection.

Playing tracks

Operate the DJ player, analog player, DJ controller, etc., to play the track.

! For instructions on operating the Serato DJ software and the Serato

DJ-certifiable DJ mixer or DJ controller, see their respective operat-

ing instructions.

Using the performance pads

The performance pads control the hot cue, hot loop, loop roll, auto loop,

slicer, manual loop and sampler functions.

These functions are switched using the respective pad mode buttons

(the [HOT CUE] mode button, [ROLL] mode button, [SLICER] mode but-

ton and [SAMPLER] mode button).

This example describes using the hot cue mode.

! For instructions on using other pad modes, see this unit’s Operating

Instructions (Advanced Edition).

1 Press the [HOT CUE] mode button.

The [HOT CUE] mode button lights and the mode switches to the hot

cue mode.

2 In the play or pause mode, press a performance pad

to set the hot cue point.

When a hot cue point is set, that performance pad lights.

3 Press the performance pad at which the hot cue point

was set.

Playback starts from the hot cue point.

Using effects

Serato DJ includes two effects units, FX1 and FX2. These effects can be

applied to the overall sound or to the sound of the selected deck. Here

we describe the procedure for operating this unit to assign effects unit 1

(FX1) when Serato DJ’s DJ-FX mode is set to the multi-FX mode.

! For instructions on when the DJ-FX mode is set to the single FX

mode, see the Operating Instructions (Advanced Edition).

Serato DJ effects unit screen display

5 5 5444

1 11

1 This displays the currently selected type of effect.

2 This displays the effect time.

3 The number of the deck to which that effects unit is assigned is

highlighted.

4 This displays the effect parameter status.

5 This displays whether the effect is on or off.

1 Press the [FX ASSIGN] button on the left side to select

the deck to which the effect is to be assigned.

SYNC

SLIP

Press the [FX ASSIGN] 1 button to assign the effect to deck 1, the

[FX ASSIGN] 2 button to assign the effect to deck 2.

! Press the [FX ASSIGN] 1 button while pressing the [SHIFT] but-

ton to assign the effect to deck 3, press the [FX ASSIGN] 2 button

while pressing the [SHIFT] button to assign the effect to deck 4.

! To apply the effects to the overall (master) sound, click [M] on the

computer.

2 Press the effect parameter 1 button while pressing

the [SHIFT] button to select the first effect type.

To select the second effect type, press the effect parameter 2 button

while pressing the [SHIFT] button.

To select the third effect type, press the effect parameter 3 button while

pressing the [SHIFT] button.

SELECT

TAP

MODE

The currently selected effect type is displayed on the Serato DJ screen.

3 Press the effect parameter 1 button to turn the first

effect on.

Press the effect parameter 2 button to turn the second effect on.

Press the effect parameter 3 button to turn the third effect on.

SELECT

TAP

MODE

The [ON] button of the corresponding effect is highlighted on the Serato

DJ screen.

English

4 Operate the effect parameter 1 control to adjust the

parameter of the first effect.

Operate the effect parameter 2 control to adjust the parameter of the

second effect.

Operate the effect parameter 3 control to adjust the parameter of the

third effect.

SELECT

5 Turn the [FX BEATS] control to adjust the effect time.

SELECT

TAP

MODE

Switching the effect’s tempo mode

With Serato DJ effects, there are two ways to set the effect’s tempo: with

the “auto tempo mode” and the “manual tempo mode”.

! By default, the auto tempo mode is set.

Auto tempo mode

The track’s BPM value is used as the basis for the effect’s tempo.

Manual tempo mode

The BPM value used as the effect’s basis is calculated from the interval

at which the [TAP] button is tapped.

 Switching to the manual tempo mode

While in the auto tempo mode, press the [TAP] button

three times.

! When the [TAP] button is pressed for over 1 second while in the

manual-tempo mode, the mode switches to the auto tempo mode.

Quitting the system

1 Quit Serato DJ.

When the software is closed, a message for confirming that you want to

close it appears on the computer’s screen. Click [Yes] to close.

2 Disconnect the USB cable from your computer.

Changing this unit’s settings

Switching to the mode for changing this unit’s settings (utilities mode)

Press the [BACK] button for over 1 second.

This unit switches to the utilities mode and the FX1 effect parameter 1 button ([A] on the diagram) flashes.

Selecting the setting item and changing the parameter

1 Turn the rotary selector.

When the rotary selector is turned, the setting item switches.

The buttons on the effects section flash to indicate which setting item is currently selected.

PANEL SELECT

• BACK

—

UTILITY

LOAD

PREPARE

VIEW

LOAD LOAD

AREA

SHIFT

SAMPLER VOL

DJ CONTROLLER

DDJ-SP1

SELECT

TAP

MODE

REL.

INT.

PARAM.2

SLIP

CENSOR

PARAM.1

AUTO LOOP

HOT CUE

HOT LOOP

ROLL

AUTO LOOP

SLICER

MANUAL LOOP

SAMPLER

VELOCITY

IN OUT

LOOP ACTIVE

RELOOP

EXIT

SAVE

SLOT

SYNC

OFF

REL.

INT.

PARAM.2

SLIP

CENSOR

PARAM.1

AUTO LOOP

HOT CUE

HOT LOOP

ROLL

AUTO LOOP

SLICER

MANUAL LOOP

SAMPLER

VELOCITY

IN OUT

LOOP ACTIVE

RELOOP

EXIT

SAVE

SLOT

SYNC

OFF

SELECT

TAP

MODE

[A]

[B] [C] [D] [E] [F] [G] [H]

Setting preferences

Name of selected item Flashing button Parameter

Sampler velocity mode velocity

curve selection

FX1 effect parameter 1 button

([A] on diagram)

Pad 1: Curve 1*

Pad 2: Curve 2

Pad 3: Curve 3

Pad 4: Curve 4

Sampler velocity mode after-

touch setting

FX1 effect parameter 2 button

([B] on diagram)

Pad 1: After-touch disabled*

Pad 2: After-touch enabled

Setting of method to enter

sampler velocity mode

FX1 effect parameter 3 button

([C] on diagram)

Pad 1: Switch to sampler velocity mode when [SHIFT] + [SAMPLER] buttons are pressed*

Pad 2: Switch to sampler velocity mode when [SAMPLER] button is pressed for over 1 second.

Setting of DJ software to be used

FX1 [TAP] button ([D] on

diagram)

Pad 1 lit: Software other than Serato DJ used

Pad 1 off: Serato DJ used*

Demo mode setting

FX2 effect parameter 1 button

([E] on diagram)

Pad 1 lit: Turns demo mode on*

Pad 1 off: Turns demo mode off

Setting of slip mode flashing

FX2 effect parameter 2 button

([F] on diagram)

Pad 1: Slip mode flashing enabled*

Pad 2: Slip mode flashing disabled

Setting of illumination when

tracks are loaded

FX2 effect parameter 3 button

([G] on diagram)

Pad 1: Illumination type 1*

Pad 2: Illumination type 2

Advanced MIDI settings

FX2 [TAP] button ([H] on

diagram)

Pad 1: Advanced MIDI settings disabled*

Pad 2: Advanced MIDI settings enabled

“*” indicates the default setting.

1 For details of the characteristics of the respective velocity curves, see this unit’s Operating Instructions (Advanced Edition).

2 When after-touch is enabled, the sampler volume changes while the performance pad is being pressed according to the strength with which the pad is pressed.

3 The demo mode is a function by which a demonstration using this unit’s illumination is conducted if no operation is performed for 10 minutes under normal usage

conditions.

4 When slip mode flashing is enabled, the buttons and controls that can be operated in the slip mode (the [AUTO LOOP] control, [HOT CUE] mode button, etc.) flash when

the [SLIP] button is pressed.

For the slip functions that can be operated with this unit, see this unit’s Operating Instructions (Advanced Edition).

5 For details about the advanced MIDI settings, see this unit’s Operating Instructions (Advanced Edition).

— To control Serato Video, disable the advanced MIDI settings.

2 Press the performance pad on the left side.

This selects the parameter or turns the parameter on and off.

! When this turns the parameter on and off, the parameter turns on and off each time pad 1 is pressed. When on, pad 1 is lit.

! To select a parameter from among multiple parameters, select and press one of the lit pads. The pad that was pressed flashes.

HOT CUE

HOT LOOP

ROLL

AUTO LOOP

SLICER

MANUAL LOOP

SAMPLER

VELOCITY

IN OUT

LOOP ACTIVE

RELOOP

EXIT

SAVE

SLOT

1 2 3 4

5 6 7 8

Example Setting items for which 1 parameter is selected

Saving the changed parameters on this unit

1 Press the rotary selector.

This saves the parameters that have been set in this unit’s memory.

While the parameters are being saved, the eight buttons in the effect section flash. Do not disconnect the USB cable from this unit during this time.

2 Press the [BACK] button.

This unit switches from the utilities mode back to normal operation.

English

Additional information

Troubleshooting

! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points

below and the [FAQ] for the [DDJ-SP1] on the Pioneer DJ support site.

http://pioneerdj.com/support/

Sometimes the problem may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the problem cannot

be rectified, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

! This unit may not operate properly due to static electricity or other external influences. In this case, proper operation may be restored by turning the

power off, waiting 1 minute, then turning the power back on.

Problem Check Remedy

The power is not turned on. Is the included USB cable properly connected? Connect the included USB cable properly.

Is the supply of power from the connected com-

puter’s USB port insufficient?

Connect to a USB port providing sufficient power.

If devices not being used for the DJ performance are connected to other USB

ports, also disconnect them to provide sufficient power.

Try running the connected computer with the power supplied from an AC power

source rather running it on the battery.

This unit is not recognized. (The pad

mode button does not light.)

Is the included USB cable properly connected? Connect the included USB cable properly.

Are you using a USB hub? USB hubs cannot be used. Connect the computer and this unit directly using

the included USB cable.

Is a Serato DJ-certified controller, audio interface

or mixer connected to the computer?

Connect the Serato DJ-certified devices to the computer using USB cables.

Are you using the latest version of the Serato DJ

software?

Update the software to the latest version.

The indicators are dim. Is the [DIMMER] switch set to the [ON] position? Set the [DIMMER] switch to the [OFF] position.

Disconnect the USB cable connected to this unit before switching the

[DIMMER] switch from the [ON] position to the [OFF] position. The indicators

will not get brighter if the switch is set to the [OFF] position while the USB cable

is connected.

The sampler volume does not change

while the performance pad is being

pressed according to the strength

with which the pad is pressed.

Is after-touch disabled? Switch to the utilities mode and enable after-touch.

Tracks are not displayed in the library. Have music files been imported? Import the music files properly.

For details on importing music files, see the Serato DJ software manual.

Is a crate or subcrate that does not contain any

tracks selected?

Either select a crate or subcrate that contains any tracks or add tracks to the

crate or subcrate.

Serato Video cannot be controlled. Is Serato Video installed? Access the Pioneer DJ support site (http://pioneerdj.com/support/), acquire

Serato Video from this unit’s support page then install it.

Using as a controller for other DJ

software

The DDJ-SP1 also outputs the operating data for the buttons and

controls in MIDI format. If you connect a computer with a built-in MIDI-

compatible DJ software via a USB cable, you can operate the DJ soft-

ware on this unit.

To use as a controller to operate DJ software other than the Serato DJ

software, switch to the setting for using software other than the Serato

DJ software in the utilities mode. Also, make the DJ software’s MIDI-

related settings.

! For details, see your DJ software’s operating instructions.

About MIDI messages

For details on this unit’s MIDI messages, see “List of MIDI Messages”.

! “List of MIDI Messages” can be acquired from the following URL:

http://pioneerdj.com/support/

About installation locations

! Do not place this unit on objects radiating heat, such as an amplifier,

or expose it to a spotlight for an extended period of time, as this may

damage this unit.

! Install this unit away from a tuner or a TV. Otherwise, image distor-

tion or noise may result. Also, image distortion or noise can easily

occur if an indoor antenna is used. In such cases, use an outdoor

antenna or disconnect the USB cable from this unit and turn off the

power.

Cleaning the product

Under normal circumstances, wipe it with a dry cloth. For hard-to-

remove stains, soak a soft cloth in a neutral detergent diluted with 5 to

6 times of water, wring it thoroughly, wipe off the stains, and wipe the

surface with a dry cloth again. Do not use alcohol, thinner, benzene, or

insecticide, as these may peel off the printed label or the coated film.

Avoid leaving rubber or vinyl products in contact for an extended period

of time, as this may also damage the surface of the cabinet. When using

chemical-impregnated wipes, etc., read the cautions carefully.

Unplug the USB cable from this unit before cleaning.

About trademarks and registered

trademarks

! Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION.

The names of companies and products mentioned herein are the trade-

marks of their respective owners.

Cautions on copyrights

Recordings you have made are for your personal enjoyment and accord-

ing to copyright laws may not be used without the consent of the copy-

right holder.

! Music recorded from CDs, etc., is protected by the copyright laws of

individual countries and by international treaties. It is the full respon-

sibility of the person who has recorded the music to ensure that it is

used legally.

! When handling music downloaded from the Internet, etc., it is the

full responsibility of the person who has downloaded the music to

ensure that it is used in accordance with the contract concluded

with the download site.

Specifications

General – Main Unit

Power supply ........................................................................................DC 5 V

Rated current .....................................................................................500 mA

Main unit weight .......................................................................1.4 kg (3.1 lb)

Max. dimensions ................... 328 mm (W) × 47.4 mm (H) × 178.7 mm (D)

(13 in. (W) × 1.9 in. (H) × 7.1 in. (D))

Tolerable operating temperature .........+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F)

Tolerable operating humidity ...................... 5 % to 85 % (no condensation)

Input / Output terminals

USB terminal

B type ................................................................................................. 1 set

! The specifications and design of this product are subject to change

without notice.

English

UCP0212

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

LIMITED WARRANTY

WARRANTY VALID ONLY IN THE U.S.A. AND CANADA

WARRANTY

Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) warrants that products distributed by PUSA in the U.S.A. and Canada that fail to function properly under normal use due to a manufacturing

defect when installed and operated according to the owner’s manual enclosed with the unit will be repaired or replaced with a unit of comparable value, at the option of PUSA,

without charge to you for parts or actual repair work. Parts supplied under this warranty may be new or rebuilt at the option of PUSA.

THIS LIMITED WARRANTY APPLIES TO THE ORIGINAL OR ANY SUBSEQUENT OWNER OF THIS PIONEER PRODUCT DURING THE WARRANTY PERIOD PROVIDED THE

PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN AUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTOR/DEALER IN THE U.S.A. OR CANADA. YOU WILL BE REQUIRED TO PROVIDE A SALES

RECEIPT OR OTHER VALID PROOF OF PURCHASE SHOWING THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR, IF RENTED, YOUR RENTAL CONTRACT SHOWING THE PLACE

AND DATE OF FIRST RENTAL. IN THE EVENT SERVICE IS REQUIRED, THE PRODUCT MUST BE DELIVERED WITHIN THE WARRANTY PERIOD, TRANSPORTATION

PREPAID, ONLY FROM WITHIN THE U.S.A. AS EXPLAINED IN THIS DOCUMENT. YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF THE PRODUCT .

PUSA WILL PAY TO RETURN THE REPAIRED OR REPLACEMENT PRODUCT TO YOU WITHIN THE U.S.A.

PRODUCT WARRANTY PERIOD

Parts Labor

DJ Audio and Video ................................................................................................................................................................................... 1 Year 1 Year

The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use (a) during the rental period or (b) retail sale, whichever occurs first.

WHAT IS NOT COVERED

IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DISTRIBUTOR, THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY

OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT IS SOLD STRICTLY “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS".

PIONEER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL AND/OR INCIDENTAL DAMAGES.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY IF THE PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED TO POWER IN EXCESS OF ITS PUBLISHED POWER RATING.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE CABINET OR ANY APPEARANCE ITEM, USER ATTACHED ANTENNA, ANY DAMAGE TO RECORDS OR RECORDING TAPES OR DISCS, ANY

DAMAGE TO THE PRODUCT RESULTING FROM ALTERATIONS, MODIFICA

TIONS NOT AUTHORIZED IN WRITING BY PIONEER, ACCIDENT, MISUSE OR ABUSE, DAMAGE DUE TO

LIGHTNING OR TO POWER SURGES, SUBSEQUENT DAMAGE FROM LEAKING, DAMAGE FROM INOPERATIVE BATTERIES, OR THE USE OF BATTERIES NOT CONFORMING TO THOSE

SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF PARTS OR LABOR WHICH WOULD BE OTHERWISE PROVIDED WITHOUT CHARGE UNDER THIS WARRANTY OBTAINED FROM

ANY SOURCE OTHER THAN A PIONEER AUTHORIZED SERVICE COMPANY OR OTHER DESIGNATED LOCATION. THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGE CAUSED

BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR LABOR OR FROM IMPROPER MAINTENANCE.

ALTERED, DEFACED, OR REMOVED SERIAL NUMBERS VOID THIS ENTIRE WARRANTY

NO OTHER WARRANTIES

PIONEER LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO A PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS

OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE.

TO OBTAIN SERVICE

PUSA has appointed a number of Authorized Service Companies throughout the U.S.A. and Canada should your product require service. To receive warranty service you

need to present your sales receipt or, if rented, your rental contract showing place and date of original owner’s transaction. If shipping the unit you will need to package it

carefully and send it, transportation prepaid by a traceable, insured method, to an Authorized Service Company. Package the product

using adequate padding material to

prevent damage in transit. The original container is ideal for this purpose. Include your name, address and telephone number where you can be reached during business

hours.

On all complaints and concerns in the U.S.A. and Canada call Customer Support at 1-800-872-4159.

For hook-up and operation of your unit or to locate an

Authorized Service Company, please call or write:

CUSTOMER SUPPORT

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1720

LONG BEACH, CALIFORNIA 90801

1-800-872-4159

http://www.pioneerelectronics.com

DISPUTE RESOLUTION

Following our response to any initial request to Customer Support, should a dispute arise between you and Pioneer, Pioneer makes available its Complaint Resolution Program

to resolve the dispute. The Complaint Resolution Program is available to you without charge. Yo u are required to use the Complaint Resolution Program before you exercise

any rights under, or seek any remedies, created by Title I of the Magnuson-Moss Warranty-Federal Tr ade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et seq.

To use the Complaint Resolution Program call 1-800-872-4159 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing, steps you have taken

to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor/Dealer from whom the Pioneer product was purchased. After the complaint

has been explained to the representative, a resolution number will be issued. Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either:

(1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing

informing you why it will not take any action.

RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE FOR FUTURE REFERENCE

Model No. ____________________________________________ Serial No. _________________________________________ Purchase Date ______________________

Purchased From ____________________________________________________________________________________________________________________________

KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de

collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Nor

vège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux

centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vo

us débarrasser

de vos appareils.

ous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon

les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.

K058b_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie.

K041_A1_Fr

REMARQUE IMPORTANTE

LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE

SE TROUVENT À L’ARRIÈRE OU SUR LE FOND DE

CET APPAREIL. NOTEZ CES NUMÉROS À LA PAGE

12 POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

D36-AP9-3*_A1_Fr

Pour l’Eur

ope

Pour les États-Unis et le Canada

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Français

Informations préliminaires

Comment lire ce manuel

! Merci pour l’achat de ce produit Pioneer.

Veillez à bien lire cette brochure et le “Mode d’emploi (Édition

détaillée)” fourni sur le site de support DJ de Pioneer. Ces deux docu-

ments contiennent des informations importantes qui doivent être

bien assimilées avant d’utiliser ce produit.

Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y

référer en cas de nécessité.

! Dans ce manuel, les noms d’écrans et de menus s’affichant sur

le produit et sur l’écran de l’ordinateur, de même que les noms de

touches et de prises, etc. sont indiqués entre parenthèses. (Ex. :

Touche [CUE], panneau [Files], mode [VINYL], prise [AUX IN])

! Veuillez noter que les écrans et les caractéristiques techniques

du logiciel décrit dans ce manuel, ainsi que l’aspect externe et les

caractéristiques techniques du matériel sont en cours de déve-

loppement de sorte que les caractéristiques finales peuvent être

différentes.

! Veuillez noter que selon la version du système d’exploitation, les

réglages du navigateur web, etc., le fonctionnement peut être diffé-

rent des marches à suivre indiquées dans ce mode d’emploi.

Ce manuel contient essentiellement les descriptions des fonctions

de cet appareil. Pour les instructions détaillées sur le fonctionnement

du logiciel Serato DJ, reportez-vous au mode d’emploi du logiciel

Serato DJ et pour les instructions sur le fonctionnement des appareils

certifiés Serato DJ, reportez-vous au mode d’emploi des appareils

concernés.

Caractéristiques

Cet appareil est un contrôleur DJ qui présente toute la maniabilité et

toute la fiabilité des appareils DJ Pioneer dont la réputation est élevée

chez les professionnels DJ et dans les clubs. Il est compatible et est

conçu spécialement pour être utilisé avec “Serato DJ”, le logiciel DJ de

Serato. En ajoutant cet appareil à un système DJ numérique, comme

un lecteur ou une platine DJ Pioneer et une table de mixage compatible

Serato DJ, ou un contrôleur DJ et Serato DJ, il est possible de tirer

le meilleur profit de Serato DJ pour réaliser des performances d’une

grande variété de manière intuitive avec une interface d’une grande

maniabilité.

Contenu du carton d’emballage

! Câble USB

! Mode d’emploi (Édition de base)

! Garantie (pour certaines régions)

! Serato Video voucher

1 La garantie incluse est destinée à la région européenne.

— Pour la région nord-américaine, les informations correspon-

dantes se trouvent à la dernière page des versions anglaises et

françaises du “Mode d’emploi (Édition de base)”.

— Pour la région japonaise, les informations correspondantes se

trouvent à la dernière page de la version japonaise du “Mode

d’emploi (Édition de base)”.

2 Le voucher ne sera pas redélivré. Veillez à le ranger en lieu sûr.

Acquisition du Mode d’emploi

(Édition détaillée) de cet appareil

Les différents modes d’emploi sont parfois fournis sous forme de

fichiers PDF. Adobe

Reader

doit être installé pour pouvoir consulter

les fichiers PDF.

1 Lancez votre navigateur web sur l’ordinateur et

accédez au site de support DJ Pioneer suivant.

http://pioneerdj.com/support/

2 Sur le site de support DJ de Pioneer, cliquez sur

“Manuals” dans “DDJ-SP1”.

3 Cliquez sur la langue souhaitée sur la page de

téléchargement.

Le téléchargement du mode d’emploi commence.

Environnement opérationnel

L’équipement et le logiciel suivants sont indispensables au fonctionne-

ment de cet appareil.

Un contrôleur DJ ou une table de mixage DJ

Une table de mixage certifiée Serato DJ (ex. DJM-900SRT) ou un contrô-

leur (ex. DDJ-S1) indépendant est nécessaire.

Le logiciel Serato DJ

Serato DJ est une application logicielle DJ de Serato. En reliant l’ordi-

nateur sur lequel ce logiciel est installé à cet appareil, il est possible

d’effectuer des performances DJ.

! Serato DJ n’est pas fourni avec cet appareil. Téléchargez la toute

dernière version de Serato DJ du site Serato suivant.

http://serato.com/

! Pour plus d’informations sur le logiciel Serato DJ, contactez Serato.

Un ordinateur sur lequel le logiciel Serato DJ opère

Un port USB 2.0 est indispensable pour raccorder cet ordinateur à cet

appareil.

! Deux ports USB 2.0 sont nécessaires sur l’ordinateur : un pour cet

appareil, un pour la table de mixage DJ ou le contrôleur DJ certifié

Serato DJ.

Un environnement permettant une connexion à

l’internet

Un environnement permettant une connexion à Internet est indispen-

sable pour pouvoir télécharger le Mode d’emploi (Édition détaillée),

Serato DJ, Serato Video, etc.

Remarque sur l’utilisation d’une connexion Internet

! Il est nécessaire de contracter un abonnement auprès d’un fournis-

seur de services Internet.

À propos du logiciel Serato Video

Serato Video est un logiciel plug-in destiné à Serato DJ qui permet des

prestations DJ sonores et vidéo.

Environnement fonctionnel minimal

Windows Mac

Système

d’exploitation

Microsoft Windows 7 Mac OS X : 10.8, 10.7 et 10.6

Processeur Processeur Intel

, Core

™

Duo 2,0 GHz ou plus

Mémoire

requise

2 Go ou plus de RAM

Espace dis-

ponible sur le

disque dur

5 Go ou plus

Carte

graphique

NVIDIA GeForce

8400 ou supérieur, ou ATI Radeon

™

X1650 ou

supérieur

! Pour les toutes dernières informations sur l’environnement opérationnel requis

pour Serato Video, reportez-vous à “Software Info” dans “DDJ-SP1” sur le site

de support DJ de Pioneer.

http://pioneerdj.com/support/

! Le fonctionnement sur tous les ordinateurs n’est pas garanti, même lorsque les

conditions de fonctionnement mentionnées ci-dessus sont remplies.

! Selon l’état de l’ordinateur (réglage d’économie d’énergie, etc.), la capacité de

traitement du processeur et du disque dur peut être insuffisante. En particulier,

lorsqu’un ordinateur portable est utilisé, laissez-le toujours raccordé au secteur

et réglez-le sur une performance optimale lorsque vous utilisez Serato Video.

! L’assistance pour le système d’exploitation présuppose que vous utilisez la toute

dernière édition de cette version.

Acquisition Serato Video

Accédez au site de support DJ de Pioneer.

http://pioneerdj.com/support/

Les instructions sur l’acquisition de Serato Video se trouvent sur la page

de support de cet appareil.

Pour des instructions plus détaillées sur le fonctionnement de Serato

Video, une description de ses fonctions et des informations sur les

codecs utilisables, reportez-vous au mode d’emploi de Serato Video.

Noms et fonctions des éléments

Les fonctions des touches et des commandes qui servent le plus sou-

vent quand Serato DJ est utilisé sont les suivantes.

Pour les fonctions et les détails des touches et des commandes qui ne

sont pas décrites ici, reportez-vous au Mode d’emploi (Édition détaillée).

1 Section des effets

2 Section Platines

3 Section d’exploration

Section des effets

PANEL SELECT

SELECT

TAP

MODE

123

1 Commandes de paramétrage des effets

Ajustent les paramètres des effets.

2 Commande FX BEATS

Ajuste la durée de l’effet.

3 Touches FX ASSIGN

Pression :

Active et désactive le groupe Effets pour la platine 1 ou la platine 2.

[SHIFT] + pression :

Active et désactive le groupe Effets pour la platine 3 ou la platine 4.

4 Touche TAP

Pression :

Si la touche [TAP] est pressée trois fois ou plus en mode de tempo

automatique, le mode passe au mode de tempo manuel.

Quand le mode de tempo du taper est réglé sur manuel, la valeur du

BPM servant de référence pour l’effet est déterminée par les inter-

valles auxquels la touche est tapée.

Si la touche [TAP] est pressée plus d’une seconde en mode de

tempo manuel, le mode passe au mode de tempo automatique.

[SHIFT] + pression :

Change le mode d’effet.

5 Touches de paramétrage d’effet

Pression :

Active et désactive les effets ou change les paramètres.

[SHIFT] + pression :

Commute le type d’effet.

Section Platines

PANEL SELECT

• BACK

—

UTILITY

LOAD

PREPARE

VIEW

LOAD LOAD

AREA

SHIFT

SAMPLER VOL

REL.

INT.

PARAM.2

SLIP

CENSOR

PARAM.1

AUTO LOOP

HOT CUE

HOT LOOP

ROLL

AUTO LOOP

SLICER

MANUAL LOOP

SAMPLER

VELOCITY

IN OUT

LOOP ACTIVE

RELOOP

EXIT

SAVE

SLOT

SYNC

OFF

1234

1 Touche SYNC

Pression :

Les tempos (pitches) et les grilles rythmiques entre les mor-

ceaux présents sur plusieurs platines peuvent se synchroniser

automatiquement.

[SHIFT] + pression :

Annule le mode sync.

2 Touche SLIP

Pression :

Active et désactive le mode Slip.

[SHIFT] + pression :

Règle Serato DJ sur le mode relatif.

3 Touche CENSOR

Pression :

Le morceau est lu en sens inverse quand que la touche [CENSOR]

est pressée et la lecture normale se poursuit lorsque la touche est

relâchée.

[SHIFT] + pression :

Règle Serato DJ sur le mode interne.

4 Touche PARAM.1/PARAM.2

Pression :

Définit un paramètre pour les modes loop roll, boucle automatique,

slicer, boucle manuelle et échantillonneur.

[SHIFT] + pression :

Définit un paramètre différent pour les modes boucle automatique,

slicer, boucle manuelle.

5 Commande AUTO LOOP

Tournez :

Sélectionne le rythme de la boucle automatique.

Pression :

Active et désactive la fonction de boucle automatique.

[SHIFT] + pression :

Change le mode pour utiliser Serato Video.

6 Touche de mode pads

Pression :

Sélectionne le mode pads parmi les modes repère instantané, loop

roll, slicer et échantillonneur (vélocité désactivée).

[SHIFT] + pression :

Sélectionne le mode pads parmi les modes boucle instantanée,

boucle automatique, boucle manuelle et échantillonneur (vélocité

activée).

7 Fader SAMPLER VOLUME

Ajuste le niveau général du son de l’échantillonneur.

Français

8 Pads performance

Utilisé pour la lecture de repère instantané, boucle instantanée, loop

roll, boucle automatique, slicer, boucle manuelle et échantillonneur.

Section d’exploration

PANEL SELECT

• BACK

—

UTILITY

LOAD

PREPARE

VIEW

LOAD LOAD

AREA

SHIFT

1 Touche DECK

Pression :

Sélectionne la platine devant être utilisée.

La touche [DECK] s’éclaire lorsque la platine 3 ou la platine 4 est

sélectionnée. Elle ne s’éclaire pas lorsque la platine 1 ou la platine 2

est sélectionnée.

[SHIFT] + pression :

Sélectionne et ouvre le panneau [REC], le panneau [DJ-FX] ou le

panneau [SP-6].

2 Sélecteur rotatif

Tournez :

Le curseur dans la bibliothèque ou sur le panneau [CRATES] monte

et descend.

Pression :

Le curseur se déplace entre le panneau [CRATES] et la bibliothèque

chaque fois que le sélecteur rotatif est pressé.

3 Touche LOAD PREPARE (AREA)

Pression :

Charge les morceaux sur le panneau [Prepare].

[SHIFT] + pression :

Sélectionne et ouvre le panneau [Files], le panneau [Browse], le

panneau [Prepare] ou le panneau [History].

4 Touche LOAD

Charge le morceau sélectionné sur la platine sélectionnée.

5 Touche BACK

Pression :

Le curseur se déplace entre le panneau [CRATES] et la bibliothèque

chaque fois que la touche est pressée.

Appuyez plus de 1 seconde :

Bascule sur le mode utilitaires. Pour plus de détails sur le mode

utilitaires, reportez-vous à Changement des réglages de cet appareil

(p.8).

[SHIFT] + pression :

Change la disposition de Serato DJ.

Panneau latéral de l’appareil principal

DIMMER MODE

12 3

1 Port USB

Pour raccorder un ordinateur.

! Les concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés.

2 Fente de sécurité Kensington

3 Commutateur DIMMER

ON : Règle la luminosité de la LED sur sombre.

OFF : Règle la luminosité de la LED sur lumineux.

! La consommation d’énergie peut être réduite en réglant la lumi-

nosité de la LED sur sombre.

Débranchez le câble USB raccordé à cet appareil avant de changer

la position du commutateur [DIMMER] de [ON] à [OFF]. Ces témoins

ne seront pas plus lumineux si le commutateur est mis en position

[OFF] quand le câble USB est raccordé.

Exemple de configuration du

système

Utilisation avec une table de mixage DJ

SYNC

mixage DJ

DJM-900SRT, etc.

Câble audio

Câble USB

Lecteur DJ

Lecteur

analogique

Câble audio Câble audio

Câble audio

Lecteur DJ

Lecteur

analogique

Ordinateur

DDJ-SP1

Câble USB

Utilisation avec un contrôleur DJ

SYNC

0 0

2X1/2X

1 2

Ordinateur

DDJ-SP1

contrôleur DJ

DDJ-S1, etc.

Câble USB

Fonctionnement

Ouverture du système

L’ordinateur et le contrôleur DJ ou la table de mixage DJ certifié Serato

DJ doivent être raccordés au préalable.

! Pour les instructions sur le fonctionnement du logiciel Serato DJ

et de la table de mixage DJ ou du contrôleur DJ certifié Serato DJ,

reportez-vous à leur mode d’emploi.

1 Raccordez la table de mixage DJ ou le contrôleur DJ

certifié Serato DJ à l’ordinateur avec un câble USB.

2 Allumez l’ordinateur.

3 Allumez la table de mixage DJ ou le contrôleur DJ

certifié Serato DJ.

4 Lancez Serato DJ.

! Quand Windows 7 est utilisé

Depuis le menu [Démarrer] de Windows, cliquez sur l’icône [Serato

DJ] dans [Tous les programmes] > [Serato] > [Serato DJ].

! Pour Mac OS X

Dans le Finder, ouvrez le dossier [Applications], puis cliquez sur

l’icône [Serato DJ].

5 Raccordez cet appareil à votre ordinateur avec un

câble USB.

Si cet appareil et Serato DJ sont raccordés correctement, la touche de

mode pads de cet appareil (par défaut la touche de mode [HOT CUE])

s’allume.

! Cet appareil fonctionne avec le pilote standard du système d’ex-

ploitation. Il n’est pas nécessaire d’installer un autre pilote pour

cet appareil.

Importation de morceaux

Utilisez le logiciel Serato DJ pour ajouter des morceaux à la

bibliothèque.

! Pour les instructions sur le fonctionnement du logiciel Serato DJ

et de la table de mixage DJ ou du contrôleur DJ certifié Serato DJ,

reportez-vous à leur mode d’emploi.

Chargement des morceaux

1 Appuyez sur la touche [BACK] de cet appareil ou sur

le sélecteur rotatif et amenez le curseur sur le panneau

de crates sur l’écran de l’ordinateur.

2 Tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner le crate,

etc.

3 Appuyez sur le sélecteur rotatif et amenez le curseur

sur la bibliothèque sur l’écran de l’ordinateur.

4 Tournez le sélecteur rotatif et sélectionnez le

morceau.

5 Pression sur la touche [LOAD] pour charger le

morceau sélectionné sur la platine.

Pour charger le morceau sur la platine 3 ou la platine 4, appuyez d’abord

sur la touche [DECK] pour qu’elle s’allume. La platine sur laquelle les

morceaux sont chargés est liée à la sélection de platine.

Lecture de morceaux

Faites fonctionner le lecteur DJ, le lecteur analogique, le contrôleur DJ,

etc. pour lire le morceau.

! Pour les instructions sur le fonctionnement du logiciel Serato DJ

et de la table de mixage DJ ou du contrôleur DJ certifié Serato DJ,

reportez-vous à leur mode d’emploi.

Utilisation des pads performance

Les pads performance contrôlent les fonctions de repère instantané,

boucle instantanée, loop roll, boucle automatique, slicer, boucle

manuelle et échantillonneur.

Ces fonctions sont commutées par les touches de mode de pad res-

pectives (la touche de mode [HOT CUE], la touche de mode [ROLL], la

touche de mode [SLICER] et la touche de mode [SAMPLER]).

Pour l’exemple suivant le mode de repère instantané est utilisé.

! Pour les instructions sur les autres modes de pads, reportez-vous au

Mode d’emploi (Édition détaillée) de cet appareil.

1 Appuyez sur la touche de mode [HOT CUE].

La touche de mode [HOT CUE] s’allume et le mode de repère instantané

est sélectionné.

2 En mode de lecture ou de pause, appuyez sur un

pad de performance pour spécifier un point de repère

instantané.

Quand un point de repère instantané est posé, le pad de performance

s’éclaire.

3 Appuyez sur le pad de performance où le point de

repère instantané a été posé.

La lecture commence au point de repère instantané.

Utilisation des effets

Serato DJ comprend deux groupes d’effets, FX1 et FX2. Ces effets

peuvent être appliqués au son dans son ensemble ou au son de la

platine sélectionnée. Ici nous indiquons comment affecter le groupe

d’effets 1 (FX1) sur cet appareil quand le mode DJ-FX de Serato DJ est

réglé sur multi-FX.

! Pour les instructions dans le cas où le mode DJ-FX serait réglé sur

single FX, reportez-vous au Mode d’emploi (Édition détaillée).

Affichage de l’écran du groupe d’effets Serato DJ

5 5 5444

1 11

1 Indique le type d’effet actuellement sélectionné.

2 Indique la durée de l’effet.

3 Le numéro de la platine à laquelle les effets sont appliqués est en

surbrillance.

4 Indique l’état des paramètres des effets.

5 Indique si l’effet est activé ou désactivé.

Français

1 Appuyez sur la touche [FX ASSIGN] sur le côté gauche

pour sélectionner la platine à laquelle l’effet est affecté.

SYNC

SLIP

Appuyez sur la touche [FX ASSIGN] 1 pour affecter l’effet à la platine 1,

sur la touche [FX ASSIGN] 2 pour affecter l’effet à la platine 2.

! Appuyez sur la touche [FX ASSIGN] 1 tout en appuyant sur la

touche [SHIFT] pour affecter l’effet à la platine 3, appuyez sur la

touche [FX ASSIGN] 2 tout en appuyant sur la touche [SHIFT]

pour affecter l’effet à la platine 4.

! Pour appliquer les effets à l’ensemble du son (maître), cliquez

sur [M] sur l’ordinateur.

2 Appuyez sur la touche 1 de paramétrage d’effet tout

en appuyant sur la touche [SHIFT] pour sélectionner le

premier type d’effet.

Pour sélectionner le second type d’effet, appuyez sur la touche 2 de

paramétrage d’effet tout en appuyant sur la touche [SHIFT].

Pour sélectionner le troisième type d’effet, appuyez sur la touche 3 de

paramétrage d’effet tout en appuyant sur la touche [SHIFT].

SELECT

TAP

MODE

Le type d’effet actuellement sélectionné est indiqué sur l’écran Serato

DJ.

3 Appuyez sur la touche 1 de paramétrage d’effet pour

activer le premier type d’effet.

Appuyez sur la touche 2 de paramétrage d’effet pour activer le second

type d’effet.

Appuyez sur la touche 3 de paramétrage d’effet pour activer le troisième

type d’effet.

SELECT

TAP

MODE

La touche [ON] de l’effet correspondant est en surbrillance sur l’écran

Serato DJ.

4 Actionnez la commande 1 de paramétrage d’effet

pour ajuster le paramètre du premier effet.

Actionnez la commande 2 de paramétrage d’effet pour ajuster le para-

mètre du second effet.

Actionnez la commande 3 de paramétrage d’effet pour ajuster le para-

mètre du troisième effet.

SELECT

5 Tournez la commande [FX BEATS] pour régler la durée

de l’effet.

SELECT

TAP

MODE

Commutation du mode de tempo de

l’effet

Avec les effets Serato DJ, il y a deux manières de régler le tempo de

l’effet : Le “mode de tempo automatique” et le “mode de tempo manuel”.

! Par défaut, le mode de tempo automatique est sélectionné.

Mode de tempo automatique

La valeur du BPM du morceau sert de référence au tempo de l’effet.

Mode de tempo manuel

La valeur du BPM utilisée comme référence est calculée à partir de

l’intervalle auquel la touche [TAP] est tapée.

 Commutation au mode de tempo manuel

En mode de tempo automatique, appuyez trois fois sur

la touche [TAP].

! Si la touche [TAP] est pressée plus d’une seconde en mode de

tempo manuel, le mode passe au mode de tempo automatique.

Fermeture du système

1 Fermez Serato DJ.

Lorsque le logiciel est fermé, un message vous demandant de confirmer

la fermeture apparaît sur l’écran de l’ordinateur. Cliquez sur [Yes] pour

confirmer.

2 Débranchez le câble USB de l’ordinateur.

Changement des réglages de cet appareil

Changement de mode pour modifier les réglages de cet appareil (mode utilitaires)

Appuyez plus de 1 seconde sur la touche [BACK].

Cet appareil passe au mode utilitaires et la touche 1 de paramétrage d’effet FX1 ([A] sur le schéma) clignote.

Sélection d’un paramètre et changement du réglage

1 Tournez le sélecteur rotatif.

Lorsque le sélecteur rotatif est tourné, le paramètre change.

Les touches de la section des effets clignotent pour indiquer le paramètre actuellement sélectionné.

PANEL SELECT

• BACK

—

UTILITY

LOAD

PREPARE

VIEW

LOAD LOAD

AREA

SHIFT

SAMPLER VOL

DJ CONTROLLER

DDJ-SP1

SELECT

TAP

MODE

REL.

INT.

PARAM.2

SLIP

CENSOR

PARAM.1

AUTO LOOP

HOT CUE

HOT LOOP

ROLL

AUTO LOOP

SLICER

MANUAL LOOP

SAMPLER

VELOCITY

IN OUT

LOOP ACTIVE

RELOOP

EXIT

SAVE

SLOT

SYNC

OFF

REL.

INT.

PARAM.2

SLIP

CENSOR

PARAM.1

AUTO LOOP

HOT CUE

HOT LOOP

ROLL

AUTO LOOP

SLICER

MANUAL LOOP

SAMPLER

VELOCITY

IN OUT

LOOP ACTIVE

RELOOP

EXIT

SAVE

SLOT

SYNC

OFF

SELECT

TAP

MODE

[A]

[B] [C] [D] [E] [F] [G] [H]

Réglage des préférences

Nom du paramètre

sélectionné

Touche clignotante Paramètre

Sélection de la courbe de

vélocité du mode vélocité de

l’échantillonneur

Touche 1 de paramétrage d’effet

FX1 ([A] sur le schéma)

Pad 1 : Courbe 1*

Pad 2 : Courbe 2

Pad 3 : Courbe 3

Pad 4 : Courbe 4

Réglage de la sensibilité au

toucher du mode vélocité de

l’échantillonneur

Touche 2 de paramétrage d’effet

FX1 ([B] sur le schéma)

Pad 1 : Sensibilité au toucher désactivée*

Pad 2 : Sensibilité au toucher activée

Réglage de la méthode

d’accès au mode vélocité de

l’échantillonneur

Touche 3 de paramétrage d’effet

FX1 ([C] sur le schéma)

Pad 1 : Bascule sur le mode vélocité de l’échantillonneur quand les touches [SHIFT] + [SAMPLER] sont

pressées*

Pad 2 : Bascule sur le mode vélocité de l’échantillonneur quand la touche [SAMPLER] est pressée plus

de 1 seconde

Réglage du logiciel DJ devant

être utilisé

Touche [TAP] FX1 ([D] sur le

schéma)

Pad 1 allumé : Logiciel autre que Serato DJ utilisé

Pad 1 éteint : Serato DJ utilisé*

Réglage du mode démo

Touche 1 de paramétrage d’effet

FX2 ([E] sur le schéma)

Pad 1 allumé : Mode démo activé*

Pad 1 éteint : Mode démo désactivé

Réglage du clignotement en

mode slip

Touche 2 de paramétrage d’effet

FX2 ([F] sur le schéma)

Pad 1 : Clignotement en mode slip activé*

Pad 2 : Clignotement en mode slip désactivé

Réglage de l’éclairage quand les

morceaux sont chargés

Touche 3 de paramétrage d’effet

FX2 ([G] sur le schéma)

Pad 1 : Type d’éclairage 1*

Pad 2 : Type d’éclairage 2

Réglages MIDI détaillés

Touche [TAP] FX2 ([H] sur le

schéma)

Pad 1 : Réglages MIDI détaillés désactivés*

Pad 2 : Réglages MIDI détaillés activés

“*” indique le réglage par défaut.

1 Pour plus de détails sur le caractéristiques des courbes de vélocité respectives, reportez-vous au Mode d’emploi (Édition détaillée) de cet appareil.

2 Lorsque la sensibilité au toucher est activée, le volume de l’échantillonneur change en fonction de la pression exercée sur le pad de performance quand il est utilisé.

3 Le mode démo est une fonction qui déclenche une démonstration de l’éclairage si aucune opération n’est effectuée durant 10 minutes dans des conditions normales

d’utilisation.

4 Lorsque le clignotement en mode slip est activé, les touches et commandes pouvant être utilisées en mode slip (commande [AUTO LOOP], touche de mode [HOT CUE],

etc.) clignotent quand la touche [SLIP] est pressée.

Pour les fonctions slip pouvant être utilisées avec cet appareil, reportez-vous au Mode d’emploi (Édition détaillée) de cet appareil.

5 Pour plus de détails sur les réglages MIDI détaillés, reportez-vous au Mode d’emploi (Édition détaillée) de cet appareil.

— Pour contrôler Serato Video, désactivez les réglages MIDI détaillés.

Français

2 Appuyez sur le pad de performance sur la gauche.

Le paramètre est sélectionné ou activé et désactivé.

! Lorsque le paramètre est activé et désactivé, il s’active et se désactive chaque fois que le pad 1 est pressé. Quand il est activé, le pad 1 est

allumé.

! Pour sélectionner un des nombreux paramètres, sélectionnez et appuyez sur un des pads allumés. Le pad sur lequel une pression a été exercée

clignote.

HOT CUE

HOT LOOP

ROLL

AUTO LOOP

SLICER

MANUAL LOOP

SAMPLER

VELOCITY

IN OUT

LOOP ACTIVE

RELOOP

EXIT

SAVE

SLOT

1 2 3 4

5 6 7 8

Exemple Éléments de réglage pour lesquels 1

paramètre est sélectionné

Sauvegarde des paramètres modifiés sur cet appareil

1 Appuyez sur le sélecteur rotatif.

Les paramètres réglés sont sauvegardés dans la mémoire de cet appareil.

Pendant que les paramètres sont sauvegardés, les huit touches de la section effets s’éclairent. Ne débranchez pas le câble USB de cet appareil à ce

moment.

2 Appuyez sur la touche [BACK].

Cet appareil revient du mode utilitaires au mode normal.

Informations supplémentaires

En cas de panne

! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. S’il vous semble que quelque chose est anormal

avec cet appareil, vérifiez les points suivants et les [FAQ] du [DDJ-SP1] sur le site de support DJ de Pioneer.

http://pioneerdj.com/support/

Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème ne

peut pas être résolu, contactez votre service après-vente agréé Pioneer ou votre revendeur pour une réparation.

! De l’électricité statique ou des influences externes ont peut être déréglé cet appareil. Dans ce cas, il est possible de faire fonctionner à nouveau

l’appareil en l’éteignant, puis rallumant 1 minute plus tard.

Problème Vérification Solution

L’appareil ne s’allume pas. Est-ce que le câble USB fourni est correctement

raccordé ?

Raccordez le câble USB fourni correctement.

Est-ce que l’alimentation par le port USB de

l’ordinateur raccordé est suffisante ?

Raccordez à un port USB garantissant une alimentation suffisante.

Si des appareils inutiles pour la prestation DJ sont raccordés à d’autres ports

USB, débranchez-les pour garantir une alimentation suffisante.

Essayez d’utiliser une source d’alimentation secteur pour alimenter l’ordinateur

raccordé plutôt que la batterie.

Cet appareil n’est pas reconnu. (La

touche de mode pads ne s’éclaire

pas.)

Est-ce que le câble USB fourni est correctement

raccordé ?

Raccordez le câble USB fourni correctement.

Utilisez-vous un concentrateur USB ? Les concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés. Raccordez l’ordinateur et

cet appareil directement avec le câble USB fourni.

Est-ce qu’un contrôleur, une interface audio ou

une table de mixage certifié Serato DJ est rac-

cordé à l’ordinateur ?

Raccordez les appareils certifiés Serato DJ à l’ordinateur à l’aide de câbles USB.

Utilisez-vous la toute dernière version du logiciel

Serato DJ ?

Faites une mise à jour du logiciel à la toute dernière version.

Les indicateurs sont sombres. Est-ce que le commutateur [DIMMER] est à la

position [ON] ?

Réglez le commutateur [DIMMER] sur la position [OFF].

Débranchez le câble USB raccordé à cet appareil avant de changer la position

du commutateur [DIMMER] de [ON] à [OFF]. Ces témoins ne seront pas plus

lumineux si le commutateur est mis en position [OFF] quand le câble USB est

raccordé.

Le volume de l’échantillonneur ne

change pas en fonction de la pression

exercée sur le pad de performance

quand il est utilisé.

Est-ce que la sensibilité au toucher est désactivée ?

Passez au mode utilitaires et activez la sensiblité au toucher.

Les morceaux n’apparaissent pas

dans la bibliothèque.

Est-ce que des fichiers de musique ont été

importés ?

Importez les fichiers de musique correctement.

Pour le détail sur l’importation de fichiers de musique, reportez-vous au manuel

du logiciel Serato DJ.

Est-ce que le crate ou le crate secondaire sélec-

tionné ne contient aucun morceau ?

Sélectionnez un crate ou crate secondaire contenant des morceaux ou ajoutez

des morceaux au crate ou sous-crate.

Serato Video ne peut pas être

contrôlé.

Est-ce que Serato Video est installé ? Accédez au site de support DJ de Pioneer (http://pioneerdj.com/support/), télé-

chargez Serato Video depuis la page de support de cet appareil, puis installez-le.

La page charge ...

Pioneer DDJ-SP1 Le manuel du propriétaire

Marque: Pioneer

Modèle: DDJ-SP1

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Pioneer DDJ-SP1 Manuale del proprietario
English: Pioneer DDJ-SP1 Owner's manual
Deutsch: Pioneer DDJ-SP1 Bedienungsanleitung
Nederlands: Pioneer DDJ-SP1 de handleiding

Pioneer DDJ-SP1 Le manuel du propriétaire

Pioneer DDJ-SP1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents