Auna 10038350 Le manuel du propriétaire

www.auna-multimedia.com

Silver Star Mini | Black Star Mini

Internetradio mit DAB+

Internet Radio with DAB+

Radio Internet avec DAB+

Web radio con DAB+

Radio de internet con DAB+

10032791 10032792 10038350

3

DE

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 5

Geräteübersicht 7

Fernbedienung 9

Inbetriebnahme 10

Menüstruktur 12

Internetradio 16

Media-Center 17

Informationscenter 18

Einstellungen 19

DNLA / UPnP 22

AUX-Eingang 24

BT 24

FM-Radio 24

DAB+ Radio 25

Fehlerbehebung 26

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 28

Hinweise zur Entsorgung 30

Konformitätserklärung 30

INHALT

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig

durch und befolgen Sie diese, um möglichen

Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch

Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf-

tung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf

die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere

Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

4

DE

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032791 10032792 10038350

Stromversorgung Netzgerät Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz , 0,6 A

Ausgang: 12 V / 1 A

Anschlüsse USB, Aux-Eingang (3,5 mm),

Kopfhöreranschluss (3,5 mm)

UKW-Radio

Frequenzbereich 87,5 MHz - 108 MHz

DAB

Frequenzbereich 174-240 MHz

WLAN 802.11b/g/n

Verschlüsselung: WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS

Streaming UPnP, DLNA

Unterstützte Dateiformate WMA, MP3

BT

BT-Frequenz 2402-2480 MHz

BT-Sendeleistung (max.) 17 dBm

5

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung

vollständig durch. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch

unsachgemäßen Gebrauch vorzubeugen.

• Bewahren Sie die Bedienunganleitung zum Nachschlagen auf. Wenn Sie

das Gerät einer dritten Person geben, muss diese Bedienungsanleitung

auch weiter gegeben werden.

• Verwenden Sie das Gerät nur zu dem vorbestimmten Zweck.

• Dieses Gerät ist nur für hausübliche Zwecke bestimmt.

• Sie können das Gerät drinnen oder im Freien verwenden.

• Gefahr eines Stromschlags! Tauchen Sie das Gerät, das Netzgerät oder

den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flüssigkeiten auf neben

Badewannen und Waschbecken, in einem feuchten Keller oder in der

Nähe eines Schwimmbeckens.

• Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen in Betrieb oder wenn

Sie auf einem nassen Boden stehen. Fassen Sie die den Netzstecker nie

mit feuchten oder nassen Händen an.

• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für mögliche Schäden,

die durch falsche Bedienung oder falsche Handhabung des Geräts

entstehen.

• Das Gerät ist nicht zum Gebrauch durch kleine Kinder oder gebrechliche

Personen bestimmt, außer sie wurden durch eine verantwortliche

Person unterwiesen, um zu gewährleisten, dass sie das Gerät sicher

bedienen können.

• Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass sie mit dem Gerät

nicht spielen.

• Halten Sie das Gerät von heißen Flächen und oenen Flammen fern.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie keine

Gegenstände mit oenen Flammen (wie Kerzen) auf das Gerät oder

daneben auf. Stellen Sie nie Gegenstände mit Flüssigkeiten (wie Vasen)

auf das Gerät oder daneben auf.

• Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Zur Vermeidung

von Gefahren darf ausschließlich der Hersteller, der Kundendienst oder

eine ähnlich qualizierte Person Teile auswechseln.

• Önen Sie nicht das Gehäuse. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu

reparieren.

• Führen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse ein.

• Bedecken Sie das Gerät während der Benutzung nicht.

• Das Gerät darf nur mit der Stromversorgung, wie sie auf Typenschild

angegeben ist, betrieben werden.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker einstecken oder

ziehen.

6

DE

• Vermeiden Sie Schäden am Netzkabel, indem Sie es nicht quetschen,

knicken oder es über scharfe Kanten ziehen. Halten Sie das Netzkabel

von heißen Flächen und oenen Flammen fern.

• Halten Sie immer am Netzstecker fest und nicht am Netzkabel, wenn

Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen.

• Schließen Sie das Gerät an einer leicht erreichbaren Steckdose an,

so dass Sie es in einem Notfall zügig herausziehen können. Um

das Gerät vollständig außer Betrieb zu setzen und um es von der

Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker.

• Wenn das Gerät aufgrund einer elektrostatischen Auadung oder einer

kurzen Spannungsspitze nicht funktioniert, trennen Sie das Gerät von

der Stromversorgung und schließen es wieder an.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn ein Gewitter aufkommt und wenn das

Gerät lange Zeit nicht genutzt wird.

7

DE

GERÄTEÜBERSICHT

1 Display

2 Standby

3 Menü

4 Dimmer

5 Gespeicherte

Sender

6 Alarm

7 Zurück

8 Schlaf

9 Vor

10 Lautstärke+/

Lautstärke –

Vorderseite

Rückseite

8

DE

Rückseite

11 Ein/Aus-Taste

12 DC IN 12 V: Buchse zum Anschluss des Netzteils

13 Kopfhörer: Stereo-Audioausgang (3,5 mm)

14 AUX IN: Stereo-Audioeingang (3,5 mm)

15 USB-Anschluss

Unterseite

16 Bassreexrohr

9

DE

FERNBEDIENUNG

1 Standby

2 Stumm

3 Equalizer

4 Dimmer

5 Schlummer

6 Alarm

7 voriger Titel

8 nächster Titel

9 Stopp

10 Wiedergabe/

Pause

11 Modus

12 Hauptmenü

13 Cursor hoch

14 Cursor links

15 Cursor rechts

16 Cursor runter

17 OK: Bestätigen

18 Lautstärke –

19 Lautstärke +

20 Eingabe von

Zahlen und

Buchstaben

21 Sender aufrufen

22 Sender speichern

10

DE

INBETRIEBNAHME

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass die auf den Typenschild

angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haushalt

übereinstimmt.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzgerät, um es an eine Steckdose im

Haushalt anzuschließen.

• Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter auf der Rückseite ein.

• Wenn das Gerät zum ersten Mal startet, fordert das System Sie dazu

auf, die Sprache und die Netzwerkkonguration einzustellen. Sie

können die Netzwerkverbindung sofort oder später einstellen.

Netzwerkkonguration

1. Normale Netzwerkkonguration

Wählen Sie „Ja“, um die normale Netzwerkkonguration einzustellen.

Wählen Sie anschließend den erforderlichen Zugangspunkt (AP),

indem Sie das Navigationsrad drehen und zum Bestätigen auf OK am

Navigationsrad drücken.

Drücken Sie >, um das nächste Zeichen zu wählen.

In diesem Schritt die Taste drücken, um nach links zu gehen und

gleichzeitig die Zeichen links zu löschen. Wenn das Passwort vollständig

ist, zum Bestätigen auf dem Navigationsrad OK drücken.

11

DE

Folgende Zeichen sind für das Gerät verfügbar:

Ziern (0-9)

Lateinische Buchstaben (A-Z, a-z)

Weitere Zeichen: ( DEL,@,Blank,!,”,#,$,%,&,*,’,+ und (,)

2. WPS PBC Netzwerkkonguration

Wählen Sie „Ja WPS“, wenn Sie die Einrichtung mit einem drahtlosen

Netzwerk (WPS PBC) vornehmen möchten. Wenn Sie einen Router mit

WPS-Taste verwenden, können Sie können Sie die Einrichtung ganz

einfach über die WPS-Funktion vornehmen. In die Einstellungen gehen

und die WPS-Taste 120 Sekunden lang gedrückt halten. Die Verbindung

zwischen dem Router und dem Gerät wird automatische vorgenommen.

3. Keine Netzwerkkonguration

Drücken Sie „NO“ bzw. „Nein“, wenn Sie das Netzwerk jetzt nicht

kongurieren wollen.

Den erfolgreichen Verbindungsaufbau mit Ihrem W-Lan bestätigt das Gerät

mit der Anzeige „Network OK“. Dann wird das Hauptmenü angezeigt:

12

DE

MENÜSTRUKTUR

Hauptmenü

Einstellungen

DAB+ Radio

FM-Radio AUX

Einstellungen

Media-Center Informations-Center

Internetradio

Zeitanzeige

My mediaU verwalten

Funknetz-Einstellung

Funknetz (WPS PBC)

Manuelle Konguration

Netzwerk prüfen beim Anschalten

Datum und Zeit einstellen

Zeitformat einstellen

Datumsformat einstellen

Netzwerk

Datum & Zeit

Analog

Digital

Drehknopf

drehen und

drücken

um etwas

auszuwählen.

Um einen

Menüpunkt

zurückzugehen

LEFT drücken.

13

DE

Wecker Wecker 1

Wecker 2

Schlummer-Wecker

Wecker-Lautstärke

Timer

Sprache

Dimmer

Energieeinstellungen

Sleep Timer

Zwischenspeicher

Wetter

Energiesparmodus

Einschalten

Lokale Einstellungen

Farbe

Temperatureinheit

Monochrom

Anzeigen bei Standby

Ein

Aus

Einstellungen

14

DE

Lokale Stationseinstellung

Wiedergabe-Einstellung

Gerät

Equalizer

Fortsetzen der Wiedergabe

Softwareupdate

Auf Werkeinstellungen zurückksetzen

Automatisch (Land)

Umbennen (AirMusic)

Ein

Aus

Manuell (Stadt)

AirMusic Control App

Aus

Alle wiederholen

Automatische Erkennung

Eins wiederholen

zufällig

Einstellungen

15

DE

Meine Favoriten

USB

Wetter-Information

Radiosender/Musik

UPnP

Finanz-Information

Lokale Station

Meine Wiedergabeliste

Systeminformation

Zuletzt gehörte Sender

Meine Wiedergabeliste löschen

Radiosender suchen

Radiosender hinzufügen

Service

Internet-Radio

Media -Center

Informations-Center

DAB-Radio

FM-Radio

16

DE

INTERNETRADIO

Drücken Sie STANDBY, um in den Betriebsmodus zu gehen. Drehen Sie das

Navigationsrad, um durch das Hauptmenü zu blättern. OK drücken, um in

die Untermenüs zu gelangen oder die Einstellungen zu bestätigen.

Mit < ins vorherige Menü gehen.

Meine Favoriten (Liste der gespeicherten Sender)

Bis zu 250 Einträge mit Sendern und Ordner werden unterstützt. Wenn im

Display die Senderwiedergabe angezeigt wird, halten Sie die Taste FAV auf

der Fernbedienung gedrückt, um den Sender zu speichern. Sie können den

vorher gespeicherten Sender durch den neuen ersetzen.

Wenn der gewählte Sender gespeichert ist, können Sie ihn nicht erneut

speichern. Die gespeicherten Sender werden in diesem Menü angezeigt.

Sie können FAV auch drücken, um in die Liste der gespeicherten Sender zu

gehen. Mit dem Zahlenfeld der Fernbedienung rufen Sie die gespeicherten

Sender auf.

Gehen Sie in der Liste der gespeicherten Sender zu Ihrem Sender. Zur

Wiedergabe drücken Sie auf der Fernbedienung OK.

Gehen Sie mit > ins Untermenü, um Sender zu löschen, nach oben oder

unten zu verschieben, umzubenennen, wiederzugeben oder als Wecker zu

verwenden.

Radiosender/Musik

Die Sender sind nach Global Top20, Genre, Land/Ort (Afrika, Asien, Nahost,

Nordamerika, Ozeanien/Pazik und Südamerika) kategorisiert und werden

hervorgehoben. Auswählen, um zu den Unterkategorien zu gelangen und

Sender anzuhören.

Drücken Sie bei dem jeweiligen Sender OK (am Gerät oder auf der

Fernbedienung), um ihn abzuspielen. Die Taste > Anwählen, um zu den

Unterkategorien zu gelangen.

Um ins Untermenü zu gelangen drücken Sie >. Wenn Sie „Auto Scan“

wählen, wird es der Kurzwiedergabe der Sender in der Unterkategorie

hinzugefügt. Jeder Sender wird 30 Sekunden lange angespielt, bis alle

Sender durchgegangen wurden oder Sie OK drücken, um den Kurzdurchlauf

zu beenden. Mit > sehen Sie die Informationen zum Sender.

Lokale Station (Lokalradio)

Die Sender sind nach Land/Ort geordnet, in dem das Radiogerät verwendet

wird.

17

DE

Schlaf-Radio

Wählen Sie Vögel, Klavier, Regen, Mineralbad, Weltraum und Welle als

Einschlaunktion.

Zuletzt gehörte Sender

Wählen Sie die 10 zuletzt gehörten Sender.

Service

Suchen Sie mit einem Suchwort nach Sendern aus der Liste. Fügen Sie

durch die Eingabe der IP-Adresse ein neues Radio hinzu. Die hinzugefügten

Sender werden in der „MyFavorite“-Liste gespeichert.

Beachten Sie, dass die Höchstanzahl von Zeichen für den Sendernamen 250

ist.

MEDIA-CENTER

Wählen Sie über das Navigationsrad den USB/UPnP-Modus oder den

Playlist-Modus.

UPnP

Wenn Sie einen UPnP-Server eingerichtet haben, können Sie die geteilten

Medien über UPnP sehen. Wenn Sie mehr als einen PC haben, der Medien

teilt, werden die Alternativen aufgelistet.

Wählen Sie die geteilten Medien, die Sie wiedergeben möchten.

Benutzen Sie die Tasten Wiedergabe/Pause (8,7) und Stopp (9). Drücken Sie

die Pfeiltaste rechts (15), um die Informationen auf dem Display anzuzeigen.

Hinweis: Das Radio kann nur den Titel mit weniger als 40 Zeichen anzeigen.

Die Zeichen müssen im Bereich des lateinischen Alphabets liegen. Wenn ein

Lesefehler bei einem Titel im UPnP-Modus auftritt, versuchen Sie die Datei

umzubenennen. Wenn die Datei allerdings nicht abgespielt werden kann,

versuchen Sie die Datei in verschiedene Formate zu konvertieren.

USB

Hier werden Menüs aus den Ordern des USB-Speichermediums erstellt.

Durchsuchen Sie die Ordner mit dem Navigationsrad oder den Pfeiltasten

auf der Fernbedienung. Im Display erscheinen die Ordner und Dateinamen

(nicht notwendigerweise die Titelnamen).

Wenn Sie einen Titel gefunden haben, drücken Sie OK.

Hinweis: Der USB-Anschluss unterstützt keine Ladefunktion und keinen

Datenaustausch mit einem PC.

18

DE

Meine Wiedergabeliste

Sie können eine Wiedergabeliste mit Favoriten von UPnP erstellen.

Wenn Sie Musik abspielen, halten Sie OK gedrückt, um sie in Ihrer

Wiedergabeliste abzuspeichern.

Meine Wiedergabeliste leeren

Wählen Sie diesen Punkt, um Ihre Wiedergabeliste zu leeren.

My media U

Gehen Sie auf die Internetseite http://www.mediayou.net/.

Legen Sie ein mediaU-Konto an. Loggen Sie sich auf der Webseite ein.

Geben Sie auf der Internetseite die MAC-Adresse des Internetradios

an. Diese Information erlangen Sie über „Informations-Center >

Systeminformation > Funknetzinfo.

Wenn das System erfolgreich konguriert wurde, sind Sie in der Lage,

die Wiedergabeliste Ihres eigenen mediaU-Senders zu speichern und

anzusehen. Den Benutzernamen und das Passwort müssen Sie nicht ins

Gerät eingeben.

Wenn im Gerät mehrere Konten gespeichert sind, können Sie in den

Einstellungen das aktuell benutzte Konto wählen. Auf der Internetseite

können Sie Sender nach Ihren Lieblingsradiosendern, Ort/Genre und Ihrer

Stadt speichern oder die Sender manuell hinzufügen. Die Sender können

Sie über Ihr Radio in MyMedia sehen.

INFORMATIONSCENTER

Wetterinformation

Es gibt Wetterinformationen für über 2000 Städte.

Wählen Sie das Land und dann die Stadt für die Wettervorhersage.

Mit den Tasten < / > können Sie den Wetterbericht anzeigen.

Auch im Standbymodus zeigt das Gerät die Wettervorhersage an. Drücken

Sie auf der Wetterinfo-Seite die Taste OK, um die Wettervorhersage für eine

Stadt anzuzeigen. Stellen Sie dann die Wetteranzeige ein.

Finanzinformation: Anzeige der Börsennotierungen.

Systeminformation

Sehen Sie die Einzelheiten der verbundenen Geräte im Netzwerk. Die

Informationen beinhalten die MAC-Adresse, die Sie bei der Registrierung

bei „my mediaU“ angeben.

19

DE

EINSTELLUNGEN

Zeitanzeige analog, digital

MyMediaU Wenn MyMediaU aktiviert ist, erscheint im Hauptmenü

ein Eintrag . Wenn im Internetradio verschiedene Konten

angelegt wurde, wählen Sie hier das Standardkonto.

Netzwerk Konguration des Netzwerks

WLAN aktivieren oder deaktivieren: Wenn Sie WLAN

aktivieren, wählt das System automatisch den benötigten

Zugangspunkt. Geben Sie den WEP- bzw. den WPA-

Schlüssel ein, um die WLAN-Verbindung herzustellen.

Drahtloses Netzwerk (WPS PBS): Wenn Sie einen

Router mit WPS/QSS-Taste verwenden, können Sie die

Netzwerkverbindung einfach über die WPS-Funktion

verbinden. Gehen Sie in das entsprechende Menü und

drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden die WPA/QSS-

Taste auf Ihrem Router. Die Verbindung zwischen dem

Router und dem Gerät wird dann automatisch konguriert.

Manuelle Konguration: Sie können DHPC wählen (die

IP wird automatisch zugewiesen) oder die IP-Adresse

manuell zuweisen. Wenn Sie die Einstellungen für

kabelgebundenes LAN per Hand vornehmen, machen

Sie folgende Eingaben: SSID (Name des Zugangspunkts),

IP-Adresse, Subnetzmaske, Standardgateway, bevorzugter

DNS-Server, alternativer DNS-Server.

Netzwerküberprüfung bei eingeschaltetem Gerät:

WLAN-Netzwerk aktivieren, deaktivieren. Wenn Sie

das drahtlose Netzwerk aktivieren, sucht das System

automatisch nach verfügbaren Zugangspunkten.

Datum und

Zeit

Datum und Zeit eintellen

Stellen Sie das 12 Stunden bzw. 24 Stunden-Zeitformat

ein.

Einstellung des Datumformats (YYYY/MM/DD; DD/

MM/YYYY; MM/DD/YYYY)

(Y=Jahr, M= Monat, D= Tag)

Sommerzeiteinstellung (wenn eingeschaltet (ON), ist die

Stunde +1). Wenn die Sommerzeit ausgeschaltet ist (OFF),

wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt.

20

DE

Wecker

(Alarm)

Es gibt 3 unabhängige Wecker: 2 Wecker zur einer

fest eingestellten Uhrzeit (Alarm 1 , Alarm2) und einen

Schlummerwecker. Drücken Sie auf der Fernbedienung

ALARM, um direkt ins Einstellungsmenü zu gelangen.

Wenn als Quelle für den Weckton das Internetradio

eingestellt ist, wird der voreingestellte Sender verwendet.

Für Alarm 1 und Alarm 2 kann nur derselbe Sender

gewählt werden. Wenn die Weckzeit gekommen ist,

verbindet das Gerät sich mit dem Internet (falls das

eingestellte Netzwerk verfügbar ist). Daher kann es zu

einer leichten Verzögerung der Weckzeit zum Abspielen

des Radiosenders kommen. Falls innerhalb einer Minute

keine Verbindung hergestellt werden kann, wechselt der

Weckton zur Melodie.

Wenn der Schlummerwecker eingestellt ist, ertönt der

Weckton einmal in 5/10/20/30/60/90/120 Minuten, je

nach dem, was Sie eingestellt haben.

Timer Countdowntimer (max. 100 Minuten)

Sprache English /Deutsch / Espanol /Francais / Portugese /

Nederlands / Italiano / Pyccknn / Svenska / Norske /

Dansk / Magyar /Cesky /Slovensky / Polski / Turkce /

Suomi

Dimmer Energiesparmodus / Einschalten

Anzeige Farbe / Monochrom

Engergie-

einstellug-

nen

Einstellen des automatischen Standby-Betriebs, wenn

das Gerät sich im Menü bendet oder ohne WLAN-

Einstellungen ist. Wählen Sie den Abschalttimer (5/15/30

Minuten), um die Dauer einzustellen, nach der das Gerät

sich ohne Tasteneingabe automatisch in den Standby-

Modus vesetzt.

Schlaftimer Stellen Sie den Schlaftimer auf 15/ 30/ 60/ 90/ 120/

150/ 180 Minuten. Wenn der Schlatimer eingestellt ist,

erscheint ein Bettsymbol mit den verbleibenden Minuten

in der Ecke oben rechts. Nach dem Ablauf der Zeit geht

das Geät in den Standbymodus. Auf der Fernbedienung

drücken Sie die entsprechende Schnellwahltaste.

Zwischen-

speicher

Kongurieren Sie den Puer der Musikwiedergabe auf

2/4/8 eingestellt wird.

La page est en cours de chargement...

Auna 10038350 Le manuel du propriétaire

Auna 10038350 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents