Tannoy MULTI ANGLE WALL MOUNT-WH Mode d'emploi

Marque: Tannoy

Modèle: MULTI ANGLE WALL MOUNT-WH

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

VX 8 Loudspeakers Multi Angle Wall Mount Bracket

Quick Start Guide

Multi Angle Wall Mount

Multi Angle Wall Mount Bracket for VX 5.2, VX 6 and VX 8 Loudspeakers

51mm [2.0inch]

108mm [4.3inch]

71mm [2.8inch]

128mm [5.0inch]

4-R10.0mm [R0.39inch]

7.0mm [

0.28inch]

107mm [4.2inch]

30°

151mm [5.9inch]

100mm [3.9inch]

200mm [7.9inch]

4-RR10.0mm [R0.39inch]

120mm [4.7inch]

220mm [8.7inch]

6-Ø

7.0mm [

0.28inch]

V 3.0

2 Multi Angle Wall Mount Quick Start Guide 3

(EN) WARNING: The operation of your product as part of a own system, if installed incorrectly and improperly, can potentially expose persons to serious health risks and even death. In addition,

pleaseensurethat electrical, mechanical and acoustic considerations are discussed with qualied and certied (by local, state or national authorities) personnel prior to any installation or ying.

Make sure that the product is set up and “own” by qualied and certied personnel only, using dedicated equipment and original parts and components delivered with the unit. If any parts or

components are missing please contact your dealer before attempting to set up the system.

Be sure to observe the local, state and other safety regulations applicable in your country. Music Tribe assumes no liability for any damage or personal injury resulting from improper use, installation or

operation of the product. Regular checks must be conducted by qualied personnel to ensure that the system remains in a secure and stable condition. Make sure that, where the product is own, the

area underneath the product is free of human trac. Do not y the product in areas which can be entered or used by members of the public.

For more detailed information on rigging hardware and safety procedures, please consult the full VX Series Quick Start Guide.

(ES) ADVERTENCIA: El funcionamiento de su producto como parte de un sistema volado, si se instala de manera incorrecta e inapropiada, puede exponer a las personas a riesgos graves para la salud e

incluso la muerte. Además, asegúrese de que las consideraciones eléctricas, mecánicas y acústicas se analicen con personal calicado y certicado (por las autoridades locales, estatales o nacionales)

antes de cualquier instalación o vuelo.

Asegúrese de que el producto sea instalado y “volado” únicamente por personal calicado y certicado, utilizando equipo dedicado y piezas y componentes originales entregados con la unidad. Si falta

alguna pieza o componente, póngase en contacto con su distribuidor antes de intentar congurar el sistema.

Asegúrese de respetar las normativas de seguridad locales, estatales y de otro tipo aplicables en su país. Music Tribe no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño o lesión personal que resulte

del uso, instalación u operación inadecuados del producto. Las vericaciones periódicas deben ser realizadas por personal calicado para garantizar que el sistema permanezca en condiciones seguras

y estables. Asegúrese de que, donde se vuela el producto, el área debajo del producto esté libre de tráco humano. No vuele el producto en áreas en las que el público pueda ingresar o usar.

Para obtener información más detallada sobre el hardware de aparejo y los procedimientos de seguridad, consulte la Guía de inicio rápido completa de la serie VX.

(FR) AVERTISSEMENT: Le fonctionnement de votre produit dans le cadre d’un système volant, s’il est installé de manière incorrecte et incorrecte, peut potentiellement exposer les personnes à de graves

risques pour la santé et même à la mort. De plus, veuillez vous assurer que les considérations électriques, mécaniques et acoustiques sont discutées avec un personnel qualié et certié (par les

autorités locales, régionales ou nationales) avant toute installation ou tout vol.

Assurez-vous que le produit est installé et «piloté» uniquement par du personnel qualié et certié, en utilisant un équipement dédié et des pièces et composants d’origine livrés avec l’unité. S’il

manque des pièces ou des composants, veuillez contacter votre revendeur avant de tenter d’installer le système.

Assurez-vous de respecter les réglementations de sécurité locales, régionales et autres applicables dans votre pays. Music Tribe n’assume aucune responsabilité pour tout dommage ou blessure

corporelle résultant d’une mauvaise utilisation, installation ou fonctionnement du produit. Des contrôles réguliers doivent être eectués par du personnel qualié pour s’assurer que le système

reste dans un état sûr et stable. Assurez-vous que, là où le produit est transporté, la zone sous le produit est exempte de trac humain. Ne faites pas voler le produit dans des zones qui peuvent être

pénétrées ou utilisées par des membres du public.

Pour des informations plus détaillées sur le matériel de gréage et les procédures de sécurité, veuillez consulter le Guide de démarrage rapide complet de la série VX.

(DE) WARNUNG: Der Betrieb Ihres Produkts als Teil eines geogenen Systems kann bei falscher und unsachgemäßer Installation möglicherweise Personen ernsthaften Gesundheitsrisiken und sogar dem

Tod aussetzen. Stellen Sie außerdem sicher, dass elektrische, mechanische und akustische Überlegungen vor jeder Installation oder jedem Flug mit qualiziertem und zertiziertem Personal (von

lokalen, staatlichen oder nationalen Behörden) besprochen werden.

Stellen Sie sicher, dass das Produkt nur von qualiziertem und zertiziertem Personal mit speziellen Geräten und Originalteilen und -komponenten, die mit dem Gerät geliefert werden, eingerichtet

und „geogen“ wird. Wenn Teile oder Komponenten fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bevor Sie versuchen, das System einzurichten.

Beachten Sie unbedingt die in Ihrem Land geltenden örtlichen, staatlichen und sonstigen Sicherheitsbestimmungen. Music Tribe übernimmt keine Haftung für Schäden oder Personenschäden, die

durch unsachgemäße Verwendung, Installation oder Bedienung des Produkts entstehen. Regelmäßige Überprüfungen müssen von qualiziertem Personal durchgeführt werden, um sicherzustellen,

dass das System in einem sicheren und stabilen Zustand bleibt. Stellen Sie sicher, dass der Bereich unter dem Produkt dort, wo das Produkt geogen wird, frei von menschlichem Verkehr ist. Fliegen

Sie das Produkt nicht in Bereichen, die von Mitgliedern der Öentlichkeit betreten oder benutzt werden können.

Ausführlichere Informationen zu Rigging-Hardware und Sicherheitsverfahren nden Sie in der vollständigen Kurzanleitung der VX-Serie.

(PT) AVISO: A operação de seu produto como parte de um sistema voado, se instalado de maneira incorreta e inadequada, pode expor pessoas a sérios riscos à saúde e até a morte. Além disso, certique-se

de que as considerações elétricas, mecânicas e acústicas sejam discutidas com pessoal qualicado e certicado (por autoridades locais, estaduais ou nacionais) antes de qualquer instalação ou voo.

Certique-se de que o produto seja congurado e “transportado” apenas por pessoal qualicado e certicado, usando equipamento dedicado e peças e componentes originais fornecidos com a

unidade. Se alguma peça ou componente estiver faltando, entre em contato com seu revendedor antes de tentar congurar o sistema.

Certique-se de observar os regulamentos locais, estaduais e outros regulamentos de segurança aplicáveis em seu país. O Music Tribe não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer danos ou

lesões pessoais resultantes do uso, instalação ou operação inadequada do produto. Vericações regulares devem ser conduzidas por pessoal qualicado para garantir que o sistema permaneça em uma

condição segura e estável. Certique-se de que, onde o produto é transportado, a área sob o produto esteja livre de tráfego humano. Não voe o produto em áreas que possam ser acessadas ou usadas

por membros do público.

Para obter informações mais detalhadas sobre hardware de amarração e procedimentos de segurança, consulte o Guia de início rápido da série VX completo.

(IT) AVVERTENZA: il funzionamento del prodotto come parte di un sistema in volo, se installato in modo errato e improprio, può potenzialmente esporre le persone a gravi rischi per la salute e persino

alla morte. Inoltre, assicurarsi che le considerazioni elettriche, meccaniche e acustiche siano discusse con personale qualicato e certicato (dalle autorità locali, statali o nazionali) prima di qualsiasi

installazione o volo.

Assicurarsi che il prodotto sia congurato e “pilotato” solo da personale qualicato e certicato, utilizzando apparecchiature dedicate e parti e componenti originali forniti con l’unità. Se mancano

parti o componenti, contattare il rivenditore prima di tentare di impostare il sistema.

Assicurati di osservare le norme di sicurezza locali, statali e di altro tipo applicabili nel tuo paese. Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o lesioni personali risultanti

da un uso, installazione o funzionamento impropri del prodotto. I controlli regolari devono essere eseguiti da personale qualicato per garantire che il sistema rimanga in condizioni sicure e stabili.

Assicurarsi che, nel punto in cui il prodotto viene trasportato, l’area sottostante il prodotto sia priva di traco umano. Non far volare il prodotto in aree che possono essere entrate o utilizzate da

persone siche.

Per informazioni più dettagliate sull’hardware di montaggio e sulle procedure di sicurezza, consultare la Guida rapida completa della serie VX.

(NL) WAARSCHUWING: De werking van uw product als onderdeel van een gevlogen systeem, indien onjuist en onjuist geïnstalleerd, kan personen mogelijk blootstellen aan ernstige gezondheidsrisico’s

en zelfs de dood. Zorg er bovendien voor dat elektrische, mechanische en akoestische overwegingen worden besproken met gekwaliceerd en gecerticeerd personeel (door lokale, provinciale of

nationale autoriteiten) voordat u gaat installeren of vliegen.

Zorg ervoor dat het product alleen wordt opgesteld en “gevlogen” door gekwaliceerd en gecerticeerd personeel, met gebruikmaking van speciale apparatuur en originele onderdelen en

componenten die bij de unit worden geleverd. Als er onderdelen of componenten ontbreken, neem dan contact op met uw dealer voordat u probeert het systeem in te stellen.

Zorg ervoor dat u de plaatselijke, provinciale en andere veiligheidsvoorschriften in uw land in acht neemt. Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade of persoonlijk letsel als

gevolg van onjuist gebruik, installatie of bediening van het product. Regelmatige controles moeten worden uitgevoerd door gekwaliceerd personeel om ervoor te zorgen dat het systeem in een

veilige en stabiele toestand blijft. Zorg ervoor dat, waar het product wordt gevlogen, het gebied onder het product vrij is van mensenverkeer. Vlieg niet met het product in gebieden die kunnen

worden betreden of gebruikt door leden van het publiek.

Raadpleeg de volledige VX Series Quick Start Guide voor meer gedetailleerde informatie over rigginghardware en veiligheidsprocedures.

(SE) VARNING: Användningen av din produkt som en del av ett öjt system, om det installeras felaktigt och felaktigt, kan potentiellt utsätta personer för allvarliga hälsorisker och till och med dödsfall. Se

också till att elektriska, mekaniska och akustiska överväganden diskuteras med kvalicerad och certierad (av lokala, statliga eller nationella myndigheter) personal före installation eller ygning.

Se till att produkten är inställd och ”ugd” endast av kvalicerad och certierad personal med dedikerad utrustning och originaldelar och komponenter som levereras med enheten. Om några delar

eller komponenter saknas, kontakta din återförsäljare innan du försöker installera systemet.

Var noga med att följa de lokala, statliga och andra säkerhetsbestämmelser som är tillämpliga i ditt land. Music Tribe tar inget ansvar för skador eller personskador till följd av felaktig användning,

installation eller användning av produkten. Regelbundna kontroller måste utföras av kvalicerad personal för att säkerställa att systemet förblir i ett säkert och stabilt skick. Se till att området under

produkten är fritt från mänsklig trak, där produkten yger. Flyga inte produkten i områden som kan komma in eller användas av allmänheten.

För mer detaljerad information om riggning av hårdvara och säkerhetsprocedurer, se hela VX-serien snabbstartsguide.

(PL) OSTRZEŻENIE: Eksploatacja produktu jako części latającego systemu, jeśli zostanie zainstalowana nieprawidłowo i nieprawidłowo, może potencjalnie narazić osoby na poważne zagrożenie dla

zdrowia, a nawet śmierć. Ponadto należy upewnić się, że względy elektryczne, mechaniczne i akustyczne zostały omówione z wykwalikowanym i certykowanym (przez władze lokalne, stanowe lub

krajowe) personelem przed każdą instalacją lub lotem.

Należy upewnić się, że produkt jest kongurowany i „obsługiwany” wyłącznie przez wykwalikowany i certykowany personel, przy użyciu dedykowanego sprzętu oraz oryginalnych części i

komponentów dostarczonych wraz z urządzeniem. Jeśli brakuje jakichkolwiek części lub komponentów, przed przystąpieniem do konguracji systemu należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Upewnij się, że przestrzegasz lokalnych, państwowych i innych przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w Twoim kraju. Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub

obrażenia ciała wynikające z niewłaściwego użytkowania, instalacji lub obsługi produktu. Regularne kontrole muszą być przeprowadzane przez wykwalikowany personel, aby upewnić się, że system

pozostaje w bezpiecznym i stabilnym stanie. Upewnij się, że w miejscu, w którym produkt jest przewożony, obszar pod produktem jest wolny od ruchu ludzi. Nie lataj produktem w miejscach, do

których mogą wchodzić osoby postronne lub z których mogą korzystać.