Français

Mode d’emploiDrumatix

TR-06

© 2020 Roland Corporation

Pour vous assurer d’utiliser l’appareil correctement, veuillez lire attentivement les sections «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et «REMARQUES IMPORTANTES » (le dépliant «CONSIGNES DE SÉCURITÉ») avant utilisation.

Après lecture, conservez ces instructions à portée de main pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.

Introduction

* Vous pouvez utiliser le TR-06 sur piles ou alimenté par bus USB. Si vous utilisez les piles, insérez quatre piles

AA en veillant à les orienter correctement.

possible.

* L’appareil s’éteindra automatiquement après une période prédéterminée suivant la dernière interprétation

musicale ou la dernière utilisation des boutons ou commandes (fonction Auto Off). Si vous ne souhaitez pas

que l’appareil s’éteigne automatiquement, désactivez la fonction Auto Off.

Pour rétablir l’alimentation, mettez à nouveau l’appareil sous tension.

Utiliser le TR-06 en combinaison avec le DK-01 Boutique Dock (accessoire)

&

Pour en savoir plus à propos de l’installation, du retrait et du réglage de l’angle, reportez-vous au Mode

d’emploi du DK-01.

* Lors de la manipulation du module de son, par exemple lors du réglage de l’angle ou de l’installation, veillez

* Pour éviter tout dysfonctionnement ou une panne de l’appareil, veillez à toujours réduire le volume et à

éteindre tous les appareils avant de procéder à des branchements.

A Port micro USB ( )

Utilisez un câble USB 2.0 (A-microB) disponible dans le commerce

pour connecter ce port à votre ordinateur. Il peut être utilisé pour

transférer des données MIDI via USB et des données audio via

USB. Vous devez installer le pilote USB lorsque vous connectez le TR-06 à votre ordinateur. Téléchargez le

pilote USB sur le site Web de Roland. Pour plus de détails, reportez-vous au fichier Readme.htm inclus dans le

Permet de régler le volume.

C Prise PHONES (mini stéréo)

Permet de connecter le casque (vendu séparément).

D Prise OUTPUT (mini stéréo)

Raccordez les enceintes de votre amplificateur ou de votre moniteur à cette prise.

E Prise MIX IN (mini stéréo)

Il s’agit d’une prise d’entrée audio. La sortie audio de l’appareil

connecté s’effectue depuis la prise OUTPUT et la prise PHONES.

Vous pouvez également appliquer l’effet interne du TR-06 à ce son.

F Connecteurs MIDI

TR-06 en premier, le système connecté ensuite. Si vous mettez l’équipement sous tension sans respecter cet

ordre, il peut se produire des dysfonctionnements ou des dégâts. Lors de la mise hors tension, éteignez d’abord

le système connecté en premier, et ensuite le TR-06.

* Avant la mise sous/hors tension, veillez toujours à baisser le volume. Même si le volume est réglé au

minimum, il se peut que vous entendiez du son en mettant l’appareil sous/hors tension. Ce phénomène est

tout à fait normal et n’indique aucunement un dysfonctionnement.

Sauvegarde et restauration des données

Sauvegarde

1.

Connectez votre ordinateur au port USB du TR-06 au moyen d’un câble USB.

4.

Copiez les fichiers de sauvegarde sur votre ordinateur.

Copiez tous les fichiers qui se trouvent dans le dossier «BACKUP».

5.

Une fois la copie terminée, éjectez la clef USB.

Windows 10/8/7

Mac OS

6.

Copiez les fichiers de sauvegarde du TR-06 dans le dossier «RESTORE» du lecteur «TR-06».

3.

Une fois la copie terminée, éjectez la clef USB, puis appuyez sur le bouton [TAP].

4.

Une fois que les témoins LED ont fini de clignoter, mettez l’appareil hors tension.

2

9 8

18

3

À quoi correspondent les motifs et les pistes d’accompagnement?

Tournez la molette

[MODE] afin de le régler sur «PATTERN PLAY».

2.

Utilisez le

bouton [PATTERN GROUP] pour sélectionner le groupe de motifs (I ou II).

3.

Utilisez les boutons de pas [1] à [16]

pour sélectionner un motif.

Même pendant la lecture, vous pouvez utiliser les boutons de pas [1] à [16] pour sélectionner un motif.

Pour sélectionner les groupes de motifs 3 à 8

Au moment de choisir un motif, vous pouvez en sélectionner plusieurs en appuyant simultanément sur deux

boutons. Les motifs que vous avez sélectionnés sont lus à la suite. Le motif en cours de lecture clignote.

1.

Appuyez sur le bouton

Réglage du tempo

En mode lecture de motif, l’écran affiche le tempo.

1.

Appuyez sur le bouton

Pendant la lecture, maintenez le bouton

[MENU] enfoncé tout en appuyant sur un bouton de pas [1]

à [16] pour sélectionner le motif que vous souhaitez insérer.

À l’arrêt, maintenez le bouton

[MENU] enfoncé tout en appuyant sur un des boutons de pas [1] à

[16] pour sélectionner le motif que vous souhaitez insérer.

Enregistrement d’un motif (mode PATTERN WRITE)

bouton [PATTERN GROUP] pour sélectionner le groupe de motifs (I ou II).

Utilisez les boutons de pas [1] à [16]

pour sélectionner un motif.

Pour sélectionner les groupes de motifs 3 à 8

1. Maintenez le bouton [PATTERN GROUP] enfoncé tout en appuyant sur un bouton de pas [3] à [8] pour

sélectionner un groupe.

2. Maintenez enfoncé le bouton [PATTERN GROUP] et appuyez sur un des boutons de pas [1] à [16] pour

sélectionner un motif.

Les groupes de motifs sont répartis par paires de 1/2, 3/4, 5/6 et 7/8, et ces groupes alternent chaque fois que

Utilisez les boutons de pas

Si vous appuyez sur le bouton

En maintenant le bouton

modifier la valeur du shuffle.

Vous pouvez également utiliser la molette [VALUE] pour la modifier.

En maintenant le bouton

pouvez modifier la valeur de flam (espacement).

sélectionné par la molette [INSTRUMENT] sont effacées uniquement lorsque vous maintenez le bouton

enfoncé.

Une fois le motif de destination de la copie sélectionné, maintenez le bouton [TAP] enfoncé.

Continuez à maintenir le bouton

[16] pour sélectionner le motif source à copier.

Voici comment spécifier la longueur (en nombre d'étapes) du motif.

Pendant la lecture, maintenez le bouton

[FUNCTION] enfoncé tout en appuyant sur un des boutons

de pas [1] à [16].

Utilisez le commutateur

[SCALE] pour sélectionner l’échelle souhaitée.

[PATTERN GROUP].

Le nombre des pas est étendu à 32.

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton [PATTERN GROUP] pour basculer entre le groupe d'étapes que vous

souhaitez écrire (1 à 16 ou 17 à 32).

Voici comment entrer la vélocité (dynamique).

Pendant la lecture, maintenez un des boutons de pas

[1] à [16] enfoncé tout en tournant la molette

[ACCENT].

[VALUE].

Pendant la lecture, appuyez longuement sur un bouton d'étape

[1] à [16].

La valeur de réglage de probabilité est affichée.

Appuyez sur le bouton

[TAP].

La valeur de réglage de la vélocité s'affiche.

Pendant que le tempo est affiché, vous pouvez appuyer sur le bouton

[TEMPO] pour afficher les deux

chiffres de la valeur du tempo situés après la virgule.

2.

Pendant que le tempo est affiché, vous pouvez utiliser la molette

[VALUE] pour régler le tempo.

Réglage du shuffle

&

Reportez-vous à la section «Lecture de motifs» - «Réglage de la lecture aléatoire».

D.C. (Da Capo/dernière mesure)

Indication (Segno)

Que signifient D.S. (Dal Segno) et (Segno)?

1.

Maintenez le bouton [FUNCTION] enfoncé tout en appuyant sur le bouton [PATTERN GROUP] ( ).

2.

Utilisez la molette

[INSTRUMENT] (TRACK) pour sélectionner une piste d’accompagnement (1 à 8).

3.

À l’arrêt, utilisez le bouton

4.

Appuyez sur le bouton

[RUN/STOP].

Au moment de choisir un motif, vous pouvez en sélectionner plusieurs en appuyant simultanément sur deux

boutons.

6.

Appuyez sur le

Le motif est entré et vous pouvez passer à la mesure2.

7.

Répétez les étapes 5 à 6 pour entrer des éléments jusqu’à l’avant-dernière mesure incluse.

8.

Sélectionnez le motif de la dernière mesure.

[RUN/STOP] pour quitter le mode écriture de piste d’accompagnement.

1.

Tournez la molette

2.

Rappelez le numéro de mesure comme décrit dans «Rappel d’un numéro de mesure».

3.

Insertion d’une indication D.C. (Da Capo)

Appuyez sur le bouton

[PATTERN CLEAR] (D.C.) pour entrer une indication D.C. (Da Capo) dans la mesure

actuelle.

Insertion d’une indication

(Segno)

Appuyez sur le bouton

[PATTERB GROUP] ( ) pour entrer une indication Segno dans la mesure actuelle.

5.

Appuyez sur le bouton

1.

Tournez la molette

«TRACKWRITE».

2.

Comme décrit dans la section «Rappel d’un numéro de

mesure», accédez à la mesure que vous souhaitez supprimer.

3.

Appuyez sur le

1.

Tournez la molette

2.

Comme décrit dans la section «Rappel d’un numéro de

mesure», accédez à la mesure où vous souhaitez insérer un motif.

Exemple: si vous sélectionnez la mesure4, le motif est inséré entre les mesures3 et4.

3.

Utilisez le bouton

[PATTERN GROUP] et un des boutons de pas [1]–[16] pour sélectionner le motif

que vous souhaitez insérer.

6.

Appuyez sur le bouton

[TAP] (WRITE/NEXT).

7.

Appuyez sur le bouton

[RUN/STOP].

Tant que vous maintenez le bouton de pas

[1] à [16] enfoncé, l’étape spécifiée est lue en boucle.

Pour en savoir plus sur la probabilité, reportez-vous à la section «Écriture d’un motif (mode PATTERN

WRITE)».

* Ce paramètre n’a aucun effet à moins que la probabilité individuelle ne soit spécifiée.

1.

Maintenez le bouton

4: Effet réverbération

5: Flanger

6: Filtre à bande latérale

(Synchronisation

différée)

Synchronise le temps de delay sur le tempo.

(Envoi d’effet)

(Canal MIDI)

Permet de spécifier le canal de transmission/réception MIDI.

(Source d’horloge

MIDI)

Si l’horloge MIDI est entrée via le connecteur MIDI IN ou le port

USB, le tempo se synchronise automatiquement sur l’horloge MIDI

(réglage par défaut). Si l’horloge MIDI est entrée simultanément par

Le tempo se synchronise avec l’horloge MIDI en entrée sur le

connecteur MIDI IN.

Le tempo se synchronise avec l’horloge MIDI en entrée sur le port

USB.

(Soft Thru)

Spécifie si les données reçues du connecteur MIDI IN seront

retransmises depuis le connecteur MIDI OUT (ON: par défaut) ou ne

Le trigger est émis au moment de l’accent.

Le trigger est émis au début du motif.

Le trigger est émis à la fin du motif.

Le trigger est émis au moment de l’accent (CY).

Le trigger est émis au moment de l’accent (OH).

L’entrée du trigger est utilisée comme signal d’horloge pour le

séquenceur du TR-06.

L’entrée du trigger lit ou arrête le séquenceur du TR-06.

L’entrée du trigger renvoie la position de lecture du séquenceur du

TR-06 au début.

L’entrée du trigger décale les notes de l’instrument actuellement

sélectionné vers la droite.

Le motif généré n’est pas écrit automatiquement.

Pour l’écrire, maintenez le bouton [MENU] enfoncé tout en

appuyant sur le bouton [TAP].

L’entrée du trigger décale les notes de l’instrument actuellement

sélectionné vers la gauche.

Le motif généré n’est pas écrit automatiquement.

Pour l’écrire, maintenez le bouton [MENU] enfoncé tout en

L’appareil s’éteint automatiquement après 30 minutes.

* La fonction Auto Off n’est pas activée en cas de connexion USB.

Permet de spécifier la durée au bout de laquelle l’appareil passe en

mode de démo LED.

(Paramètre de piste)

Le réglage de la courbe de niveau est appliqué lorsque vous

tournez la molette [LEVEL] après avoir effectué ce réglage.

La sortie de la prise OUTPUT (mini stéréo) est divisée entre les

canaux gauches et droits et les sons indiqués sont émis via la sortie

parallèle.

Les sons pour lesquels vous appuyez sur les boutons principaux

Dans ce mode, l’appareil ne bascule pas sur l’alimentation du bus même si le port USB est connecté. Même si

des piles sont installées, cet appareil passe en alimentation par bus lorsque le port USB est connecté. Cependant,

sivous réglez l’appareil sur «fixed battery operation mode», vous pouvez le faire fonctionner sur piles même si

l’appareil est connecté à un port USB qui ne peut pas alimenter.

Maintenez le bouton de pas

Retour aux réglages d’usine (Factory Reset)

Cette section explique comment revenir aux paramètres d’usine du TR-06.

[TEMPO] pour rétablir les paramètres d’usine.

Lorsque tous les boutons clignotent, mettez le TR-06 hors tension, puis à nouveau sous tension.

Principales caractéristiques

Alimentation électrique Piles Ni-MH (AA, HR6) x4, piles alcalines (AA, LR6) x4, alimentation par busUSB

Consommation 500 mA (alimentation par bus USB)

Dimensions 308 (L) x 130 (P) x 52 (H) mm

Poids 1,2kg (piles et Boutique Dock inclus)

Accessoires

Boutique Dock: DK-01, mode d’emploi, mode d’emploi du DK-01, dépliant