Roland Fantom 8 Le manuel du propriétaire

Marque: Roland

Modèle: Fantom 8

Catégorie: Synthétiseur

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Mode d’emploi (ce document)

Veuillez lire ce document en premier. Il explique les connaissances de base dont vous

avez besoin pour utiliser le FANTOM.

Manuel PDF (à télécharger sur le Web)

5 Reference Manual (en anglais)

Ce guide décrit toutes les fonctions du FANTOM.

5 Parameter Guide (en anglais)

Cette section décrit tous les paramètres du FANTOM.

5 MIDI Implementation (en anglais)

Document de référence détaillé concernant les messages MIDI.

Pour obtenir le manuel PDF

1. Entrez l’URL suivante dans votre

ordinateur :

http://www.roland.com/manuals/

2. Choisissez « FANTOM-6 », « FANTOM-7 » ou

« FANTOM-8 »

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les documents «INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES» (à l’intérieur de la première page),

«CONSIGNES DE SÉCURITÉ» (p. 2) et «REMARQUES IMPORTANTES» (p. 4). Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible

pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.

Mode d’emploi

Sommaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

REMARQUES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Panneau supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Panneau arrière

(branchement de l’équipement externe) . . . . . . . . 7

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise hors tension automatique à l’expiration d’un délai

(fonction Auto O). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonctionnement de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vue d’ensemble de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Unités de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sélection d’un son

(SCENE/TONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Superposition de zones

(Layer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Division du clavier en deux parties

(Split) . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Augmenter/diminuer la plage de notes par demi-tons

(Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Augmenter/diminuer la plage de notes par octaves

(Octave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Jouer des arpèges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Jouer des accords

(Chord Memory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sélectionner/jouer des motifs rythmiques . . . . . . . . . . . . . . 13

Changer le tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation des curseurs et des commandes de contrôle . . 13

Utilisation du ltre analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Modication simultanée du volume de plusieurs zones

(Motional Pad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Modication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modication d’une zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Édition d’un son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Édition des eets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Enregistrement d’une scène ou d’un son . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rappel des scènes dans l’ordre des morceaux

(Scene Chain). 15

Échantillonneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lecture d’un échantillon en appuyant sur un pad . . . . . . . 16

Lecture d’un échantillon en continu

(Hold) . . . . . . . . . . . . . . 16

Changement de banques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Déplacer/copier des échantillons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Échantillonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Séquenceur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Structure du séquenceur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation du séquenceur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Enregistrement d’un motif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Création d’un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Création d’un morceau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Jouer en direct avec un synthétiseur plug-in . . . . . . . . . . . . 22

Connexion à votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Paramètres du pilote USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contrôle d’un appareil MIDI externe

(EXT MIDI OUT). . . . . . . . 22

Utilisation de la fonction audio USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contrôle d’un synthétiseur analogique

(CV/GATE OUT) . . . . . 22

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Réglages détaillés des fonctions

(Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sauvegarde des données utilisateur

(Backup/Restore) . . . . . . 23

Rétablissement des réglages d’usine

(Factory Reset). . . . . . . . 23

Spécications principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Vériez que le cordon d’alimentation est

mis à la terre

Connectez les ches de ce modèle

à une prise secteur équipée d’une

connexion à la terre de protection.

Pour couper complètement

l’alimentation de l’appareil, débranchez

la che de la prise murale

Même s’il est hors tension, l’appareil

n’est pas complètement coupé de sa

source d’alimentation principale. Si

vous souhaitez couper complètement

l’alimentation de l’appareil, mettez

l’appareil hors tension puis retirez la che de la

prise secteur. Pour cette raison, la prise secteur

à laquelle vous choisissez de raccorder la che

du cordon d’alimentation doit être à portée de

main et facilement accessible.

À propos de la fonction d’extinction

automatique

L’appareil s’éteindra

automatiquement après une

période prédéterminée suivant la

dernière performance musicale ou

la dernière utilisation des boutons

ou commandes (fonction Auto O). Si vous

ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne

automatiquement, désactivez la fonction Auto

O (p. 8).

Ne démontez pas l’appareil et n’y

apportez aucune modication

vous-même

N’eectuez aucune opération sauf

instruction spécique dans le mode

d’emploi. Vous risquez sinon de

provoquer un dysfonctionnement.

Ne tentez pas de réparer ou de remplacer

des pièces vous-même

Veillez à contacter votre revendeur,

un centre de service Roland ou un

distributeur ociel Roland.

Pour obtenir la liste des centres de

service Roland et des revendeurs

ociels Roland, consultez le site Web de

Roland.

AVERTISSEMENT

Ne l’utilisez pas et ne le stockez pas dans

un lieu présentant les caractéristiques

suivantes

• exposé à des températures

extrêmes (à la lumière directe du

soleil dans un véhicule fermé, près

d’un conduit chaué ou sur un

dispositif générateur de chaleur,

par exemple);

• embué (dans une salle de bains,

un cabinet de toilette ou sur un sol

mouillé, par exemple);

• exposé à la vapeur ou à la fumée;

• exposé au sel;

• exposé à la pluie;

• exposé à la poussière ou au sable;

• soumis à de fortes vibrations ou secousses;

• placé dans un endroit mal aéré.

Utilisez uniquement le support

recommandé

Cet appareil doit uniquement être

utilisé avec un support recommandé

par Roland.

Ne placez pas l’appareil sur une surface

instable

Lorsque vous utilisez l’appareil avec

un support recommandé par Roland,

placez le support avec précaution

sur une surface plane et stable. Si

vous n’utilisez pas de support, vous

devez toutefois vous assurer que l’emplacement

d’installation de l’appareil ore une surface

plane capable de supporter l’appareil et de

l’empêcher d’osciller.

Précautions lors de l’installation de

l’appareil sur un support

Veuillez vous conformer aux

instructions fournies dans le Mode

d’emploi lorsque vous installez

l’appareil sur un support (*2).

S’il n’est pas correctement installé, il peut en

résulter une instabilité susceptible d’entraîner

la chute de l’appareil ou le basculement du

support et de provoquer des blessures.

Connectez le cordon d’alimentation à

une prise de la tension correcte

L’appareil doit uniquement être

raccordé à une alimentation du type

décrit au dos de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement le cordon

d’alimentation fourni

Utilisez uniquement le cordon

d’alimentation inclus. Par ailleurs, le

cordon d’alimentation fourni ne doit

pas être utilisé avec un autre appareil.

Ne pliez pas le cordon d’alimentation et

ne placez pas d’objets lourds dessus

Il existe sinon un risque d’incendie ou

de choc électrique.

Évitez l’utilisation prolongée à un

volume sonore élevé

L’utilisation prolongée de l’appareil

à un volume sonore élevé peut

entraîner une perte d’audition. Si

vous constatez une perte auditive

ou des bourdonnements d’oreille, arrêtez

immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez

un spécialiste.

Ne laissez pas des objets étrangers ou

des liquides pénétrer dans l’appareil ; ne

placez jamais de récipients contenant du

liquide sur l’appareil

Ne placez pas de récipients

contenant du liquide (des vases à

eurs, par exemple) sur ce produit.

Ne laissez aucun objet (objets

inammables, pièces de monnaie,

broches, ls, etc.), ni aucun liquide

quel qu’il soit (eau, jus de fruit, etc.)

s’introduire dans l’appareil. Vous

risquez de provoquer des courts-

circuits ou un dysfonctionnement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Mettez l’appareil hors tension en cas

d’anomalie ou de dysfonctionnement

Dans les cas suivants, coupez

immédiatement alimentation sur,

l’alimentation et adressez-vous à

votre revendeur, un centre de service

Roland ou un distributeur ociel

Roland pour faire réparer l’appareil:

• le cordon d’alimentation a été endommagé;

• en cas de fumée ou d’odeur inhabituelle;

• des objets ou du liquide se sont introduits

dans l’appareil;

• l’appareil a été exposé à la pluie (ou a pris l’eau);

• l’appareil ne semble pas fonctionner

normalement ou vous notez une

modication signicative des performances.

Pour obtenir la liste des centres de service

Roland et des revendeurs ociels Roland,

consultez le site Web de Roland.

Veillez à ce que les enfants ne se blessent

pas

Les adultes doivent toujours

exercer une surveillance et un

accompagnement en cas d’utilisation

de l’appareil dans des endroits où des

enfants sont présents ou manipulent

l’appareil.

Évitez de laisser tomber l’appareil ou de le

soumettre à des chocs importants

Vous risquez sinon de provoquer

des dommages ou un

dysfonctionnement.

Ne branchez pas l’appareil sur une prise

déjà occupée par un nombre

déraisonnable d’autres appareils

Vous risquez sinon de provoquer une

surchaue ou un incendie.

N’utilisez pas l’appareil à l’étranger

Avant d’utiliser l’appareil à l’étranger,

contactez votre revendeur, le centre

de service Roland le plus proche ou

un distributeur Roland agréé.

Pour obtenir la liste des centres

de service Roland et des revendeurs ociels

Roland, consultez le site Web de Roland.

Ne placez pas d’objets en combustion sur

l’appareil

Ne placez pas d’objets en combustion

(par exemple une bougie) sur

l’appareil.

Tenez compte des conditions climatiques

Utilisez l’appareil sous des climats

tempérés.

ATTENTION

Utilisez uniquement le(s) support(s)

spécié(s)

Cet appareil est conçu pour être

utilisé en combinaison avec des

supports spéciques (*1) fabriqués

par Roland. S’il est utilisé en

association avec d’autres supports,

vous risquez de vous blesser si le produit chute

ou bascule en raison d’un manque de stabilité.

Évaluez les risques de sécurité avant

d’utiliser des supports

Même si vous tenez compte des

avertissements mentionnés dans le

Mode d’emploi, il peut arriver que le

produit tombe du support ou que

le support bascule suite à certaines

manipulations. Prenez en considération tous les

risques de sécurité avant d’utiliser ce produit.

Lorsque vous débranchez le cordon

d’alimentation, saisissez-le par la che

Pour éviter d’endommager le

conducteur, saisissez toujours le

cordon d’alimentation par la che

lorsque vous le débranchez.

Nettoyez régulièrement la che

électrique

Une accumulation de poussière

et d’objets étrangers entre la che

électrique et la prise secteur peut

provoquer un incendie ou un choc

électrique.

Vous devez régulièrement débrancher la che

électrique et la nettoyer à l’aide d’un chion

sec an de la débarrasser de toute poussière et

autres dépôts accumulés.

Débranchez la che électrique chaque

fois que l’appareil n’est pas utilisé

pendant une période prolongée

Un incendie peut se déclencher dans

le cas improbable d’une panne.

Acheminez l’ensemble des cordons

d’alimentation et des câbles de manière

à éviter qu’ils ne s’emmêlent

Si quelqu’un trébuchait sur le câble et

faisait tomber ou basculer l’appareil,

des personnes pourraient être

blessées.

Évitez de monter sur l’appareil ou de

placer des objets lourds dessus

Vous risquez de vous blesser si

l’appareil bascule ou chute.

Veillez à ne jamais brancher ou

débrancher une che électrique lorsque

vous avez les mains mouillées

Vous pourriez sinon recevoir un choc

électrique.

Débranchez l’ensemble des cordons/

câbles avant de déplacer l’appareil

Avant de déplacer l’appareil,

débranchez la che électrique de la

prise murale, et débranchez tous les

cordons des appareils externes.

ATTENTION

Précautions lors du déplacement de

l’appareil

Si vous avez besoin de déplacer

l’appareil, tenez compte des

précautions décrites ci-dessous.

Il faut au moins deux personnes

pour soulever et déplacer l’appareil

en toute sécurité. Il doit être manipulé avec

précaution, et maintenu droit à tout moment.

Veillez à le tenir fermement, à éviter de vous

blesser et à ne pas endommager l’instrument.

• Débranchez le cordon d’alimentation.

• Débranchez tous les cordons provenant de

dispositifs externes.

Avant de nettoyer l’appareil, débranchez

la che électrique de la prise

Si la che électrique n’est pas

débranchée de la prise, vous risquez

de recevoir un choc électrique.

S’il y a un risque de foudre, débranchez

la che électrique de la prise murale

Si la che électrique n’est pas

débranchée de la prise, vous risquez

de provoquer un dysfonctionnement

ou de recevoir un choc électrique.

Précautions relatives à l’utilisation de

l’alimentation fantôme

Veillez à mettre l’alimentation

fantôme hors tension lorsque vous

branchez un appareil autre que

des microphones à condensateur

qui nécessitent une alimentation

fantôme. Vous risquez de provoquer des

dommages si vous fournissez une alimentation

fantôme à des microphones dynamiques, des

dispositifs de lecture audio ou autres appareils

ne nécessitant pas une alimentation de ce type.

Veillez à vérier les caractéristiques techniques

de tout microphone que vous comptez utiliser

en vous reportant à son manuel.

(Alimentation fantôme de cet instrument: 48 V

CC, 10 mA max)

*1 FANTOM-6, FANTOM-7 : KS-10Z / KS-12, FANTOM-8 : KS-10Z / KS-12 / KS-G8B

*2 Pour savoir comment installer cet appareil sur un support, consultez le document « Reference Manual » (PDF).

REMARQUES IMPORTANTES

Alimentation électrique

• Ne branchez pas cet appareil sur la même

prise qu’un appareil électrique contrôlé

par un onduleur ou comportant un moteur

(réfrigérateur, lave-linge, four micro-ondes,

climatiseur, etc.). Suivant le mode d’utilisation

de l’appareil électrique, le bruit induit

peut provoquer un dysfonctionnement de

l’appareil ou produire un bruit audible. Si,

pour des raisons pratiques, vous ne pouvez

pas utiliser une prise électrique distincte,

branchez un ltre de bruit induit entre cet

appareil et la prise électrique.

Installation

• Lorsque l’appareil est utilisé à proximité

d’amplicateurs de puissance (ou de tout

autre équipement contenant d’importants

transformateurs de puissance), un

bourdonnement peut se faire entendre. Pour

atténuer ce problème, changez l’orientation

de l’appareil ou éloignez-le de la source

d’interférence.

• Cet appareil peut interférer avec la réception

radio et télévision. Ne l’utilisez pas à proximité

de ce type de récepteurs.

• Un bruit peut se faire entendre si des

appareils de communication sans l, tels

que des téléphones cellulaires, sont utilisés

à proximité de l’appareil. Ce bruit peut se

produire lors de la réception ou de l’émission

d’un appel ou pendant une conversation

téléphonique. Lorsque vous rencontrez ce

genre de problèmes, vous devez soit déplacer

les appareils sans l concernés de façon à les

éloigner susamment de l’appareil, soit les

éteindre.

• En cas de déplacement d’un endroit vers

un autre où la température et/ou l’humidité

sont très diérentes, des gouttelettes d’eau

(condensation) peuvent se former à l’intérieur

de l’appareil. L’appareil peut alors présenter

des dysfonctionnements ou des dommages si

vous essayez de l’utiliser dans ces conditions.

Avant de vous en servir, il convient

d’attendre quelques heures, jusqu’à ce que la

condensation soit complètement évaporée.

• Ne laissez pas d’objets sur le clavier. Ceci

peut provoquer un dysfonctionnement (les

touches du clavier peuvent par exemple

cesser de produire du son).

• Suivant le matériau et la température de la

surface sur laquelle vous placez l’appareil,

il est possible que ses pieds en caoutchouc

décolorent ou détériorent la surface.

• Ne placez pas de récipient ou autre objet

contenant du liquide sur cet appareil. Si

jamais du liquide se déverse sur la surface de

l’appareil, essuyez-le rapidement à l’aide d’un

chion doux et sec.

Entretien

• N’utilisez jamais de benzine, de diluant,

d’alcool ou de solvants an d’éviter tout

risque de décoloration et/ou de déformation.

Entretien du clavier

• Veillez à ne pas écrire sur le clavier avec un

stylo ou autre outil, et à ne pas estampiller

ou marquer l’instrument. De l’encre peut

s’inltrer dans les lignes de la surface et

devenir indélébile.

• N’apposez pas d’autocollants sur le clavier.

Ilse peut que vous ne puissiez pas retirer les

autocollants utilisant une colle puissante,

laquelle peut entraîner une coloration.

• Pour retirer les saletés tenaces, utilisez un

nettoyant pour clavier non abrasif disponible

dans le commerce. Commencez par frotter

légèrement. Si la saleté ne se détache pas,

frottez en augmentant progressivement la

pression tout en veillant à ne pas rayer les

touches.

Réparations et données

• Avant de coner votre appareil à un

réparateur, veillez à eectuer une sauvegarde

des données qui sont stockées dessus, ou, si

vous préférez, à noter les informations dont

vous avez besoin. Nous nous eorçons de

préserver au mieux les données stockées

sur l’appareil lorsque nous eectuons des

réparations. Il peut toutefois arriver que la

gestion de la mémoire soit endommagée

physiquement, dans quel cas il peut être

impossible de restaurer le contenu enregistré.

Roland décline toute responsabilité quant à la

restauration de contenu enregistré qui aurait

été perdu.

Précautions supplémentaires

• Toutes les données enregistrées sur l’appareil

peuvent être perdues suite à une défaillance

de l’appareil, une utilisation incorrecte ou

autre. Pour vous protéger contre la perte

irrécupérable de données, pensez à eectuer

régulièrement des sauvegardes des données

enregistrées sur l’appareil.

• Roland décline toute responsabilité quant à la

restauration de contenu enregistré qui aurait

été perdu.

• Manipulez avec susamment de précautions

les boutons, curseurs et autres commandes

de l’appareil, ainsi que les prises et les

connecteurs. Une manipulation trop brutale

peut entraîner des dysfonctionnements.

• Ne frappez jamais l’écran ou ne lui appliquez

jamais de fortes pressions.

• Lors du débranchement de tous les câbles,

prenez le connecteur. Ne tirez jamais sur le

câble. Vous éviterez ainsi les courts-circuits

ou la détérioration des éléments internes du

câble.

• Une petite quantité de chaleur émanera

de l’appareil pendant son fonctionnement

normal.

• Pour éviter de déranger les voisins, veillez à

maintenir le volume de l’appareil à un niveau

raisonnable.

• Le son des touches sur lesquelles vous

appuyez et les vibrations produites lorsque

vous jouez d’un instrument peuvent se

transmettre à un degré inattendu à travers un

plancher ou un mur. Faites donc attention à

ne pas déranger vos voisins.

• Utilisez uniquement la pédale d’expression

spéciée. La connexion d’autres types de

pédales d’expression risque d’endommager

l’appareil et/ou de provoquer des

dysfonctionnements.

• N’utilisez pas des câbles de connexion munis

d’une résistance intégrée.

Utilisation de mémoires externes

• Veuillez observer les précautions suivantes

lors de l’utilisation de dispositifs mémoire

externes. Veillez également à observer toutes

les précautions accompagnant le dispositif

mémoire externe.

• Ne retirez pas le dispositif lorsqu’une

opération de lecture ou d’écriture est en

cours.

• Pour éviter les dommages dus à l’électricité

statique, veillez à vous décharger de

toute électricité statique avant d’utiliser le

dispositif.

Droit de propriété intellectuelle

• L’enregistrement audio, l’enregistrement

vidéo, la duplication, la révision, la

distribution, la vente, la location, la

performance ou la diusion de matériel sous

œuvres vidéo, diusions, performances

sur scène, etc.) appartenant à un tiers en

partie ou en totalité sans autorisation du

propriétaire du copyright sont interdits par

la loi.

• N’utilisez pas ce produit pour des actions

qui enfreindraient un copyright détenu par

un tiers. Nous déclinons toute responsabilité

en matière d’infraction des copyrights tiers

émanant de votre utilisation de ce produit.

• Les droits d’auteurs relatifs au contenu de

ce produit (les données de formes d’ondes

sonores, les données de style, les motifs

d’accompagnement, les données de phrase,

les boucles audio et les données d’image)

sont réservés par Roland Corporation.

• Les acquéreurs de ce produit sont autorisés

à utiliser le contenu (à l’exception des

données de morceau telles que les morceaux

de démonstration) susmentionné pour la

création, l’exécution, l’enregistrement et la

distribution d’œuvres musicales originales.

• Les acquéreurs de ce produit ne sont PAS

autorisés à extraire le contenu susmentionné

sous sa forme d’origine ou une forme

modiée, dans le but de distribuer le support

enregistré dudit contenu ou de le mettre à

disposition sur un réseau informatique.

• ASIO est une marque commerciale et un

logiciel de Steinberg Media Technologies

GmbH.

• Ce produit utilise un logiciel sous licence

open source (GPL/LGPL). Vous avez le droit

d’acquérir, de modier et de distribuer le

code source pour ce logiciel sous licence

open source. Vous pouvez obtenir le code

source de la licence open source utilisé par

le produit en le téléchargeant depuis le site

Web suivant:

https://www.roland.com/global/support/

2017, SPIRIT.

• Ce produit utilise le code source de μT-Kernel

sous T-License 2.0 accordé par T-Engine

Forum (www.tron.org).

• Roland, SuperNATURAL sont des marques

déposées ou des marques commerciales

de Roland Corporation aux États-Unis et/ou

dans d’autres pays.

• Les noms de sociétés et les noms de produits

mentionnés dans ce document sont des

marques déposées ou des marques de leurs

propriétaires respectifs.

• Apple Logic Pro X, Garage Band et Mainstage

sont des marques déposées ou des marques

d’Apple Inc.

Section du contrôleur

Contrôleur Explication

WHEEL1

WHEEL2

Vous pouvez aecter divers paramètres et fonctions à

ces molettes. Pour utiliser la fonction aectée, déplacez

une molette pendant que vous jouez.

Si vous utilisez le contrôleur tout en maintenant enfoncé

le bouton [SHIFT], l’écran de réglage apparaît.

Bouton

[CHORD MEMORY]

Permet d’activer/désactiver la fonction de mémoire

d’accord.

Bouton [TRANSPOSE]

Maintenez ce bouton enfoncé et utilisez les boutons

OCTAVE [DOWN] [UP] pour augmenter ou diminuer la

tessiture par incréments de demi-tons.

Boutons

OCTAVE [DOWN] [UP]

Permettent d’augmenter ou de diminuer la tessiture par

incréments d’une octave.

Bouton [ARPEGGIO] Permet d’activer/désactiver l’arpégiateur.

Bouton [PORTAMENTO] Permet d’activer/désactiver l’eet Portamento.

Boutons [S1] [S2]

Il est possible d’aecter divers paramètres ou fonctions à

ces commandes.

Maintenez enfoncé le bouton [SHIFT] et appuyez sur l’un

de ces boutons pour accéder à un écran qui vous permet

d’aecter une fonction.

Levier Pitch Bend/

Modulation

Permet de faire varier la note ou d’appliquer un eet de

vibrato.

Section des zones

Contrôleur Explication

Bouton [ZONE 1-8/9-16] Permet de changer les zones que vous utilisez.

Bouton [PAN/LEVEL]

Si vous appuyez sur le bouton pour l’allumer, les

commandes de contrôle [1]–[8] permettent de régler le

panoramique de chaque zone, et les curseurs [1]–[8] de

régler le volume de chaque zone.

Bouton [ASSIGN1]

Bouton [ASSIGN2]

Aectez d’autres fonctions aux curseurs [1]–[8] et aux

commandes de contrôle [1]–[8].

ASSIGN1 aecte les paramètres que vous dénissez pour

une scène, et ASSIGN2 aecte les paramètres que vous

modiez dans les réglages système.

Maintenez enfoncé le bouton [SHIFT] et appuyez sur l’un

de ces boutons pour accéder à un écran qui vous permet

d’aecter une fonction.

Commande

[MASTER VOLUME]

Permet de régler le volume de sortie des prises MAIN OUT

et de la prise PHONES.

Bouton

[SPLIT/KEY RANGE]

Permet d’activer/désactiver la fonction de partage du

clavier.

Si vous maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et que vous

appuyez sur ce bouton, l’écran de dénition de la plage

de notes apparaît.

Bouton [S3]

Il est possible d’aecter divers paramètres ou fonctions à

ces boutons.

Maintenez enfoncé le bouton [SHIFT] et appuyez sur l’un

de ces boutons pour accéder à un écran qui vous permet

d’aecter une fonction.

Boutons ZONE SELECT

[1]–[8]

Sélectionnez la zone que vous souhaitez contrôler

(zone active). La zone sélectionnée devient la zone active.

Contrôleur Explication

Commandes CONTROL

[1]–[8]

Il est possible d’aecter divers paramètres ou fonctions à

ces commandes.

Les paramètres que vous pouvez contrôler dépendent des

boutons de sélection de fonction situés à gauche.

Boutons ZONE INT/EXT

[1]–[8]

Spéciez si la zone en question doit ou non émettre un

son lorsque vous jouez au clavier. En conjonction avec la

zone actuelle, cela détermine la manière dont le moteur

de son interne (module de son externe) produit le son.

État du

bouton

Lorsque la zone applicable est

la zone active

Lorsque la zone applicable n’est

pas la zone active

Éteint

(COMMON)

Le moteur de son interne et le

module de son externe produisent

tous deux du son lorsque vous jouez

au clavier.

Ni le moteur de son interne ni le module de

son externe ne produisent de son lorsque

vous jouez au clavier. Vous pouvez utiliser

le séquenceur interne ou les données MIDI

d'un appareil externe pour les faire lire par le

moteur de son interne.

Lumière

rouge

(INT)

Le moteur sonore interne produit un

son lorsque vous jouez au clavier.

Le moteur de son interne n’émet un son

lorsque vous jouez au clavier que si le

bouton ZONE INT/EXT d’une autre zone

active est allumé (en rouge ou en vert).

Lumière

verte

(EXT)

Le module de son externe produit

un son lorsque vous jouez au clavier.

Le moteur de son externe n’émet un son

lorsque vous jouez au clavier que si le

bouton ZONE INT/EXT d’une autre zone

active est allumé (en rouge ou en vert).

Lumière

orange

(MUTE)

Le moteur de son est en sourdine. Le moteur de son interne n'émet pas de son.

Si le voyant de l'état immédiatement précédent était allumé en vert, le module

de sons externe émet du son.

EXT

MUTE

INT

COMMON

Situé dans l’écran MIXER

[SHIFT] +

bouton ZONE INT/EXT

Rouge

Éteint

Vert

Orange

Bouton ZONE

INT/EXT

Bouton ZONE

INT/EXT

Curseurs [1]–[8]

Il est possible d’aecter divers paramètres ou fonctions à

ces curseurs.

Les paramètres que vous pouvez contrôler dépendent des

boutons de sélection de fonction situés à gauche.

Bouton

[USB AUDIO SELECT]

L’écran de réglage USB AUDIO s’ache.

Bouton

[USB AUDIO IN/OUT]

Permet de changer la fonction du curseur USB AUDIO

entre entrée et sortie, ou de désactiver la fonction USB

AUDIO.

Curseur [USB AUDIO]

Permet de régler le niveau d’entrée et le niveau de sortie

de la fonction USB AUDIO.

Description de l’appareil

Panneau supérieur

2 3

5 6 7 8

Description de l’appareil

Section commune

Contrôleur Explication

Bouton [WRITE]

L’écran WRITE apparaît.

Permet d’enregistrer une scène ou un son.

Bouton [MASTER FX]

L’écran MASTER FX apparaît.

Si vous maintenez le bouton enfoncé [SHIFT] et que

vous appuyez sur ce bouton, l’écran de modication

MASTER EQ apparaît.

Bouton [ANALOG FILTER]

Permet d’accéder à l’écran de modication du ltre

analogique.

Bouton [MOTIONAL PAD] L’écran MOTIONAL PAD apparaît.

Bouton [DAW CTRL] Permet d’utiliser cet appareil comme contrôleur DAW.

Bouton [MENU] L’écran MENU apparaît.

Écran

Ache diverses informations en fonction de l’opération

en cours.

Commandes FUNCTION

[E1]–[E6]

Tournez une commande pour modier la valeur de la

fonction ou du paramètre qui apparaît ci-dessous sur

l’écran. Appuyer sur une commande a le même résultat

que d’utiliser un bouton.

Bouton [TEMPO]

L’écran TEMPO apparaît.

Vous pouvez dénir le tempo en appuyant plusieurs

fois sur le bouton selon l’intervalle souhaité.

Bouton [SHIFT]

Permet d’accéder à l’écran d’édition correspondant

lorsque vous appuyez dessus en même temps qu’un

autre bouton.

Molette [VALUE]

Permet de modier une valeur.

Si vous maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et que

vous tournez la molette, la valeur change dans des

proportions plus importantes.

Boutons [DEC] [INC]

Permettent de modier une valeur.

Si vous appuyez sur l’un de ces boutons tout en

maintenant l’autre enfoncé, la valeur change plus

rapidement. Si vous appuyez sur l’un de ces boutons

tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé, la

valeur change dans des proportions plus importantes.

Boutons

curseurs [H] [

] [

]

Déplacez la position du curseur vers le haut/le bas/la

gauche/la droite.

Ces boutons permettent également de passer d’un

écran à l’autre.

Bouton [EXIT]

Permet de revenir à l’écran précédent ou de fermer la

fenêtre ouverte.

Bouton [ENTER]

Permet de conrmer une valeur, d’exécuter une

opération ou d’acher les listes ou autres éléments.

Section Scène

Contrôleur Explication

Bouton [SCENE SELECT]

L’écran SCENE SELECT apparaît.

Vous pouvez sélectionner ici une scène.

Bouton [SCENE CHAIN]

L’écran SCENE CHAIN apparaît.

Il vous permet de rappeler des scènes dans un ordre

spécié.

Bouton [ZONE VIEW]

L’écran ZONE VIEW apparaît.

Il permet de vérier l’état de chaque zone.

Bouton [SINGLE TONE]

Rappelle un son de piano sur la zone 1. Les zones

autres que la 1 sont désactivées.

REMARQUE

Notez que lorsque vous appuyez sur ce bouton, les

réglages de scène non enregistrés sont perdus.

Section OSC (Oscillator)

Contrôleur Explication

Commande [TYPE] Spécie le type OSC.

Commande [VALUE] Permet d’eectuer les réglages liés à OSC.

Bouton [PARAM]

Permet d’accéder à l’écran de réglage OSC de l’écran

TONE EDIT ZOOM.

Section FILTER

Contrôleur Explication

Commande [CUTOFF]

Spécie la fréquence de

coupure de ltre.

Type:LPF

CUTOFF

RESONANCE

Commande [RESONANCE]

Spécie la résonance du

ltre.

Contrôleur Explication

Bouton [FILTER TYPE] Spécie le type de ltre.

Bouton [PARAM]

Permet d’accéder à l’écran de réglage FILTER de l’écran

TONE EDIT ZOOM.

Section ENV/AMP

Contrôleur Explication

Bouton [PITCH ENV]

Utilisez les commandes [A] [D] [S] [R] pour modier

l’enveloppe de note (changement de note variable

dans le temps).

Bouton [FILTER ENV]

Utilisez les commandes [A] [D] [S] [R] pour modier

l’enveloppe de ltre (changement de fréquence de

coupure variable dans le temps).

Bouton [AMP ENV]

Utilisez les commandes [A] [D] [S] [R] pour modier

l’enveloppe de l’amplicateur (changement de volume

variable dans le temps)

Commande [A]

Spécie la durée

d’attaque de

l’enveloppe.

Commande [D]

Spécie la durée

d’aaiblissement de

l’enveloppe.

Commande [S]

Spécie le niveau de

maintien de l’enveloppe.

Commande [R]

Spécie la durée

de relâchement de

l’enveloppe.

Commande [AMP LEVEL] Réglez le volume.

Bouton [PARAM]

Permet d’accéder à l’écran TONE EDIT. L’écran qui

apparaît dépend des paramètres PITCH, FILTER ou AMP

sélectionnés.

Section EFFECTS

Contrôleur Explication

Commande [TYPE]

Spécie le paramètre MFX TYPE de la zone

sélectionnée.

Commande [DEPTH]

Spécie le paramètre MFX DEPTH de la zone

sélectionnée.

Bouton [PARAM]

Permet d’accéder à l’écran MFX du paramètre EFFECTS EDIT.

Section du séquenceur

Contrôleur Explication

Boutons TONE CATEGORY

[1]–[16]

Permettent de sélectionner des sons dans chaque

catégorie.

Selon la situation, ces boutons sont également utilisés

pour d’autres fonctions telles que l’entrée TR-REC ou

comme sélecteur de la fonction SCENE CHAIN.

Bouton [9STOP]

Arrête la lecture ou l’enregistrement de motifs, ou

arrête la lecture du groupe ou du morceau.

Bouton [APLAY ]

Lance la lecture du motif, du groupe ou du morceau.

Bouton [7REC]

Passe en mode d’enregistrement en attente.

Bouton [TR-REC] Active TR-REC. (p. 20)

Bouton [PATTERN] L’écran PATTERN apparaît.

Bouton [GROUP] L’écran GROUP apparaît.

Bouton [SONG] L’écran SONG apparaît.

Bouton

[RHYTHM PATTERN]

L’écran RHYTHM PATTERN apparaît.

Section des Pads

Contrôleur Explication

Bouton [HOLD]

Permet d’activer/désactiver le maintien (permet au

son de continuer même après que vous avez relâché

le pad).

Bouton [BANK] Permet de changer la banque du pad.

Bouton [CLIP BOARD]

Permet de déplacer ou de copier un échantillon depuis

un pad sur un autre.

Bouton [PAD MODE]

Spécie les fonctions aectées aux pads. Maintenez

enfoncé le bouton [SHIFT] et appuyez sur ce bouton

pour accéder à l’écran de modication pour le mode de

pad actuellement sélectionné et aux écrans connexes.

Bouton [SAMPLING] Permet des opérations d’échantillonnage.

Pads [1]–[16]

Permettent de lire les échantillons aectés à chaque pad.

Vous pouvez eectuer les réglages du mode de pad

an d’aecter diverses fonctions aux pads.

Description de l’appareil

Alimentation électrique

Contrôleur Explication

Commutateur [POWER] Permet de mettre l’instrument sous/hors tension.

Prise AC IN

Connectez le cordon d’alimentation fourni à ce connecteur.

* Pour éviter un dysfonctionnement ou une panne de

l’équipement, veillez à toujours baisser le volume et à

couper l’alimentation de tous les appareils avant de les

connecter.

Prise OUTPUT

Contrôleur Explication

Prise PHONES

Il est possible de brancher un casque à cette prise.

Même si le casque est connecté, un signal audio est envoyé

depuis les prises OUTPUT et les prises BALANCED OUT.

Prise MAIN OUT (L, R)

(symétrique)

Prises de sortie symétriques pour les signaux audio.

Connectez-les à votre mélangeur.

1: GND2: HOT

3: COLD

1: GND

2: HOT

3: COLD

TIP: HOT

RING: COLD

SLEEVE: GND

Prise MAIN OUT

(L/MONO, R)

Prises de sortie pour les signaux audio. Connectez-les

à votre amplicateur. Si vous émettez le son en mono,

connectez la prise L/MONO.

Prise SUB OUT 1 (L/R)

Prises de sortie pour les signaux SUB OUT.

Prise SUB OUT 2 (L/R)

Prise ANALOG FILTER OUT

(1, 2)

Ces prises émettent le son transmis via la section du

ltre analogique.

Prises CV/GATE

Contrôleur Explication

Prise GATE OUT (1, 2)

Ces prises produisent l’activation/la désactivation de

note. Sortie +5 V.

Selon les réglages, GATE OUT 2 peut également être

utilisé comme prise CV OUT.

Prise CV OUT (1, 2)

Ces prises produisent la hauteur de note. Si vous avez

spécié un paramètre de transposition ou de décalage

d’octave, la tension change en fonction du paramètre.

Ces prises prennent en charge OCT/V (Hz/V n’est pas

pris en charge).

Prise INPUT

Contrôleur Explication

Prises MIC/LINE INPUT

(1, 2) (symétrique)

Connectez un microphone, un appareil audio ou un synthétiseur

externe, etc. à ces prises.

Les prises MIC/LINE INPUT prennent en charge les ches de type

XLR et TRS. Les connexions de type XLR prennent en charge

l’alimentation fantôme 48 V, ce qui vous permet de connecter

des microphones à condensation utilisant l’alimentation fantôme

(alimentation électrique fantôme : 48 V CC, 10 mA max).

L’entrée stéréo par un connecteur TRS (Jack) n’est pas prise en charge.

Commande LEVEL (1, 2)

Permet de régler le niveau d’entrée de

la prise MIC INPUT.

MIN

MAX

Prises FOOT PEDAL

Contrôleur Explication

Prise PEDAL (CTRL 1, CTRL

2/L, CTRL 3/C, HOLD/R)

Si vous connectez un commutateur à pédale (vendu

séparément : série DP) à la prise HOLD/R, vous pouvez

l’utiliser comme pédale forte.

Vous pouvez également aecter diverses fonctions aux

pédales qui sont connectées aux prises CTRL 1, CTRL 2/L et

CTRL 3/C.

* Utilisez uniquement la pédale d’expression spéciée.

La connexion d’autres types de pédales d’expression

risque d’endommager l’appareil et/ou de provoquer

des dysfonctionnements.

Prise MIDI

Contrôleur Explication

Connecteurs MIDI (IN,

OUT 1, OUT 2/THRU)

Utilisés pour connecter des appareils MIDI externes et pour

transmettre des messages MIDI.

La fonction du connecteur THRU/OUT 2 peut être changée de

manière à fonctionner comme MIDI THRU ou comme MIDI OUT.

Port USB

Contrôleur Explication

Port USB MEMORY

Utilisez une clé USB disponible dans le commerce. Nous

ne pouvons toutefois pas garantir que toutes les clés USB

disponibles dans le commerce fonctionneront.

Port USB COMPUTER

Connectez ce port à votre ordinateur pour transférer les

données de performance et les signaux audio.

Prise EXT DEVICE (1, 2, 3) Connectez ces prises à un appareil USB externe.

* Aectation des broches

de la prise MAIN OUT

Panneau arrière (branchement de l’équipement externe)

* Pour éviter un dysfonctionnement ou une panne de l’équipement, veillez à toujours baisser le volume et à couper l’alimentation de tous les appareils avant de les connecter.

E F G

Cordon

d’alimentation

vers la prise

secteur

Pédale

(RPU-3)

Pédale d’expression (EV-5)

commutateur à pédale (série DP)

Casque

Haut-parleurs de moniteur

(alimentés)

Microphone Synthétiseur

page 22

Ordinateur

Clé USB

page 22

Aectation des broches de la prise MIC/LINE INPUT

Appareil USB externe

Synthétiseurs analogiques

ou modules Eurorack équipés de prises

d’entrée CV/gate.

page 22

Appareil MIDI

1: GND

2: HOT

3: COLD

※ 入力端子の場合

1: GND 2: HOT

3: COLD

※ 出力端子の場合

TIP: HOT

RING: COLD

SLEEVE: GND

B D

Mise sous tension

* Une fois que toutes les connexions sont correctement eectuées,

suivez la procédure ci-après pour mettre l’équipement sous tension.

Si vous n’allumez pas l’équipement dans le bon ordre, vous risquez de

provoquer des dysfonctionnements ou une panne de l’équipement.

1. Baissez le volume de cet appareil.

Baissez également complètement le volume de tout appareil externe connecté.

2. Appuyez sur le commutateur [

L’appareil est sous tension, et le rétroéclairage de l’achage s’allume.

3. Mettez sous tension les appareils externes connectés.

4. Réglez le volume des appareils externes connectés.

5. Réglez le volume de cet appareil.

Mise hors tension

Baissez le volume de cet appareil.

Baissez également complètement le volume de tout appareil externe connecté.

2. Mettez hors tension les appareils externes connectés.

3. Appuyez sur le commutateur [

L’appareil s’éteint.

* Avant la mise sous/hors tension, veillez toujours à baisser le volume.

Même si le volume est réglé au minimum, il se peut que vous entendiez

du son lors de la mise sous/hors tension. Ce phénomène est tout à fait

normal et n’indique aucunement un dysfonctionnement.

* Si vous avez besoin de couper complètement l’alimentation,

commencez par mettre l’appareil hors tension, puis débranchez

le cordon d’alimentation de la prise secteur. Voir « Pour couper

complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez la che de

la prise murale » (p. 2).

Mise hors tension automatique à l’expiration d’un délai

(fonction Auto O)

L’appareil s’éteindra automatiquement après une période prédéterminée suivant la

dernière performance musicale ou la dernière utilisation des boutons ou commandes

(fonction Auto O).

Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne automatiquement, désactivez

la fonction Auto O.

REMARQUE

5 Les données non enregistrées sont perdues lors de la mise hors tension.

Vous devez enregistrer au préalable toutes les données que vous

souhaitez conserver.

5 Pour restaurer l’alimentation, mettez à nouveau l’appareil sous tension.

Modication du réglage d’extinction automatique

1. Appuyez sur le bouton [MENU].

L’écran MENU apparaît.

2. Touchez <SYSTEM>.

L’écran SYSTEM apparaît.

3. Touchez <GENERAL>.

4. Choisissez « Auto O » puis modiez le réglage.

Paramètre Valeur Explication

Auto O

Éteint L’appareil ne s’éteint pas automatiquement.

30 min

L’appareil s’éteint automatiquement si aucune

opération n’a lieu pendant 30 minutes.

240 min

(paramètre

par défaut)

L’appareil s’éteint automatiquement si aucune

opération n’a lieu pendant 240 minutes

(quatre heures).

5. Si vous souhaitez stocker le réglage d’extinction

automatique, appuyez sur le bouton [WRITE] dans l’écran

System.

Introduction

Modication d’une valeur

Utilisez les méthodes suivantes pour modier la valeur d’un réglage.

Boutons [INC] [DEC]

Appuyez sur le bouton [INC] pour augmenter la valeur ; appuyez sur le bouton [DEC] pour

diminuer la valeur.

Objectif Utilisation

Modication d’une valeur en

continu

Maintenez enfoncé le bouton [DEC] ou le bouton

[INC].

Modication rapide d’une

valeur

Maintenez enfoncé le bouton [INC] et appuyez

sur le bouton [DEC]. Maintenez enfoncé le bouton

[DEC] et appuyez sur le bouton [INC].

Modication d’une valeur

dans des proportions plus

importantes

Maintenez enfoncé le bouton [SHIFT] et appuyez

sur le bouton [DEC]. Maintenez enfoncé le bouton

[SHIFT] et appuyez sur le bouton [INC].

Molette [VALUE]

Tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la valeur, ou dans le

sens inverse pour la diminuer.

Objectif Utilisation

Modication d’une valeur

dans des proportions plus

importantes

Maintenez enfoncé le bouton [SHIFT] et appuyez

sur la molette [VALUE].

Écran (panneau tactile)

Vous pouvez toucher ou faire glisser directement une icône activé/désactivé, une

icône de commande ou une icône de curseur sur l’écran pour activer/désactiver un

réglage ou pour modier une valeur.

Fenêtre de valeurs numériques

Si vous maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et que vous appuyez sur le bouton

[ENTER], la fenêtre de valeurs numériques apparaît. Vous pouvez ainsi saisir directement

et aisément une valeur de paramètre numérique depuis le panneau tactile.

REMARQUE

Certains paramètres ne prennent pas en charge la saisie numérique.

Déplacement du curseur

Plusieurs options de réglage (ou paramètres) ou options de sélection s’achent dans

un écran ou une fenêtre. Pour les modier à l’aide des boutons [INC] / [DEC] ou de la

molette [VALUE], déplacez le curseur vers l’emplacement de l’élément à modier.

Utilisez les méthodes suivantes pour déplacer le curseur.

Boutons curseurs [

] [

]

Appuyez sur un bouton curseur pour déplacer le curseur dans le sens correspondant.

Objectif Utilisation

Déplacement du

curseur en continu

Maintenez enfoncé le bouton curseur.

Déplacement

rapide du curseur

Tout en continuant de maintenir enfoncé un bouton curseur,

maintenez enfoncé le bouton curseur de la direction opposée.

Écran (panneau tactile)

En touchant directement une valeur de paramètre, une icône de commande ou une

icône de curseur dans l’écran, vous pouvez déplacer le curseur vers cet emplacement.

REMARQUE

Certaines icônes ne déplacent pas le curseur.

Conrmation ou annulation de la valeur

Bouton [ENTER]

Utilisez ce bouton pour conrmer une valeur ou exécuter une opération. Lorsque

vous déplacez le curseur sur un son ou un paramètre et que vous appuyez sur le

bouton [ENTER], une liste apparaît et vous permet de modier le réglage.

Bouton [EXIT]

Ce bouton permet de revenir à l’écran précédent ou de fermer la fenêtre ouverte.

Écran (panneau tactile)

Les messages <OK> ou <SELECT> qui s’achent sur l’écran conrmation ont la même

fonction que le bouton [ENTER], et les messages <CANCEL> ou <EXIT> ont la même

fonction que le bouton [EXIT].

Bouton [SHIFT]

Ce bouton est utilisé en combinaison avec d’autres boutons.

En maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur un autre bouton, vous

pouvez passer à l’écran de modication associé pour le bouton sur lequel vous avez

appuyé (raccourci).

Commandes FUNCTION [E1]–[E6]

Ces commandes exécutent les fonctions qui leur sont attribuées dans chaque écran,

par exemple la modication de paramètres ou le délement de listes ou d’onglets.

En appuyant sur une commande, vous pouvez modier une valeur en eectuant une

opération de type bouton.

Utilisation des commandes et des curseurs

Lorsque vous utilisez une commande ou un

curseur pour modier un réglage, le paramètre

modié et sa valeur apparaissent dans un écran

contextuel.

L’écran contextuel se ferme automatiquement

après un certain temps.

Certains paramètres n’achent pas d’écran

contextuel.

Bouton [MENU]

Permet d’eectuer des réglages détaillés pour une fonction, ou des réglages système.

Vous pouvez également accéder à l’écran de menu en touchant l’icône <

> en haut

à gauche de l’écran SCENE SELECT.

Fonctionnement de base

Procédures d’utilisation décrites dans ce manuel

Sur cet appareil, comme expliqué précédemment, vous pouvez exécuter de plusieurs manières les opérations telles que « modier une valeur », « déplacer le curseur »,

« dénir/annuler une valeur » ou « passer à un écran ». (Par exemple « opérations de bouton », « opérations de panneau tactile », « opérations de molette » etc.)

Pour éviter que les explications ci-après dans ce manuel ne soient inutilement complexes, nous ne décrirons pas toujours toutes ces méthodes. Nous pourrons nous

contenter d’une explication abrégée, par exemple « déplacez le curseur pour * et modiez la valeur ». Lors des opérations réelles, vous pourrez utiliser à votre guise

n’importe laquelle des méthodes susmentionnées.

Molette [VALUE]Écran

Boutons [INC] [DEC]

Boutons curseurs

Bouton [SHIFT] Bouton [EXIT] Bouton [ENTER]Bouton [MENU]

Commandes FUNCTION [E1]–[E6]

Introduction

Opération à l’écran

L’écran de cet appareil est un panneau tactile. Vous pouvez eectuer diverses

opérations en touchant directement l’écran. De nombreux écrans sont disponibles,

mais nous allons nous limiter à la description des opérations standard.

5 Un contact léger du doigt est susant pour piloter le panneau tactile.

Vous risquez d’endommager le panneau tactile si vous appuyez

fortement dessus ou que vous exercez une pression avec un objet dur.

N’appuyez pas avec une force excessive et n’utilisez que votre doigt.

5 Le texte entre [ ] indique les boutons qui s’achent sur le panneau

tactile. Le texte entre < > indique des boutons ou des commandes qui

s’achent à l’écran.

Écran SCENE SELECT

Ouvre un menu. Touchez pour passer d’un écran

à l’autre.

Passe à la page

suivante (précédente).

Touchez pour

sélectionner une

scène.

Ache les informations sur les paramètres que vous pouvez contrôler à l’aide des commandes

[E1]–[E6].

Écran TONE EDIT

Permet de passer à

l’écran PRO EDIT.

Touchez pour passer

d’un onglet à l’autre.

Balayez pour faire

déler.

Touchez pour déplacer le curseur.

Faites glisser pour modier une

valeur.

Touchez pour passer

d’un écran à l’autre.

Touchez pour

activer/désactiver

un sélecteur ou

sélectionner.

Touchez pour

sélectionner un

paramètre.

Ache les informations sur les paramètres que vous pouvez contrôler à l’aide des commandes [E1]–[E6].

Écran TONE EDIT

Touchez pour fermer

une fenêtre.

Faites glisser pour modier

une valeur.

Écran ZONE VIEW

Touchez pour ouvrir

la liste.

Touchez pour

activer/désactiver un

sélecteur.

Touchez pour

déplacer le curseur.

Écran MENU

Revient à l’écran du niveau juste supérieur.

Touchez pour passer

d’un écran à l’autre.

Écran RENAME

Annulez.

Conrmez.

Touchez pour entrer des

caractères.

MÉMO

Si vous ne savez plus sur quel écran vous êtes, vous pouvez revenir à

l’écran SCENE SELECT en appuyant sur le bouton [EXIT] plusieurs fois ou en

appuyant sur le bouton [SCENE SELECT].

Introduction

Vue d’ensemble de l’appareil

Pour résumer, cet appareil est composé de quatre sections : contrôleur, synthétiseur,

séquenceur et échantillonneur.

Échantillonneur

Séquenceur

Synthétiseur

Contrôleur

SynthétiseurSéquenceur

Échantillonneur

Données de performance

Clavier

Pitch bend

Commandes

Curseurs

Molette

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone16

Zone10

Track1

Track2

Track3

Track4

Track16

Track10

Pédale

Signal audio

Pads

Contrôleur

Cette section comporte le clavier, les pads, le levier pitch bend/modulation, les molettes,

les commandes de panneau, les curseurs et les pédales connectées au panneau arrière.

Lorsque vous eectuez une opération de performance, par exemple appuyer sur une

touche ou la relâcher, ou appuyer sur la pédale forte, l’opération est convertie en un

message MIDI et transmise au moteur de son et à un appareil MIDI externe.

Synthétiseur

Il s’agit de la section qui génère et modie le son. En réponse aux données de

performance envoyées depuis le contrôleur, le synthétiseur produit un signal audio

qui est émis par les prises OUTPUT et la prise PHONE.

Séquenceur

Il vous permet de créer des motifs en utilisant un séquenceur MIDI 16 pistes. Les sons

des 16 zones de la scène peuvent être enregistrés directement à l’aide de 16 pistes.

Vous avez le choix entre l’enregistrement en temps réel, l’enregistrement par pas et

TR-REC. Vous pouvez combiner des motifs an de créer des groupes, et placer des

groupes dans l’ordre souhaité pour créer un morceau.

Motif

Il s’agit d’une unité de données de séquence qui enregistre les données de performance pour

un son individuel. Une piste peut contenir jusqu’à huit motifs. Vous pouvez enregistrer jusqu’à

32 mesures dans un motif.

Groupe

Enregistre une combinaison de motifs pour chaque piste. Vous pouvez créer jusqu’à

16 groupes dans une scène.

Morceau

En plaçant des groupes dans l’ordre souhaité, vous pouvez créer un « song »

(morceau) qui enregistre cet ordre. Vous pouvez créer un morceau dans une scène.

Échantillonneur

La section de l’échantillonneur vous permet d’eectuer un enregistrement audio

(sample, ou échantillon) du son de votre performance au clavier ou du son entré

depuis un appareil audio ou un microphone. Vous pouvez lire l’échantillon enregistré

en appuyant sur un pad.

Échantillon

Élément de son enregistré. Pour chaque échantillon, vous pouvez spécier une boucle

ou autres réglages, et l’aecter à un pad.

Unités de son

TONE

Un « tone » (son) est la plus petite unité de son sur cet appareil.

Un son est constitué de la combinaison du moteur de son et d’eets (MFX+EQ).

Utilisez les boutons de catégorie de son [1]–[16] pour sélectionner des sons par

catégorie.

Moteur de son Moteur de son

PRESET TONE USER TONE

MFX MFXEQ EQ

Vous pouvez modier un son puis l’enregistrer en tant que son utilisateur.

Certains sons sont des « drum kits » (kits de batterie) qui fournissent une collection de

sons d’instruments de percussion.

Dans un kit de batterie, diérents sons d’instruments de percussion sont émis en

fonction de la touche (numéro de note) que vous jouez.

ZONE

Conteneur permettant de jouer un son.

Pour jouer un son, vous l’aectez à une zone. Pour chaque zone, vous pouvez spécier

si elle est connectée au clavier, et eectuer des réglages tels que sa plage de notes, le

volume, le panoramique et la réception du contrôleur.

On compte 16 zones. En combinant des zones, vous pouvez créer des sons composés

de sons multiples, ou créer des réglages de performance de base (son) pour chaque

morceau.

Vous pouvez également utiliser des zones spéciques pour contrôler un module de

son externe (EXT ZONE) au lieu du moteur de son interne.

ZONE16

TONE

Level, Pan

Key Range,

etc.

Level, Pan

Key Range,

etc.

INTEXT

ZONE1

MIDI

USB

CV/GATE

SCENE

Une scène contient la conguration préférée de jeu, y compris les réglages pour

chaque zone (son, MFX, volume, etc.), les réglages communs à toutes les zones

(Reverb, Chorus, IFX, Analog Filter, etc.), et les données de séquence pour chaque

zone.

Vous pouvez stocker une idée pour un morceau ou une phrase en tant que scène, et

gérer les scènes en les modiant pour chaque morceau.

Vous pouvez rappeler des scènes enregistrées en toute liberté dans l’écran SCENE

SELECT qui s’ache après le démarrage.

En utilisant la fonction SCENE CHAIN, vous pouvez disposer et rappeler des scènes

dans l’ordre des morceaux que vous jouez en direct, ou collecter des scènes

fréquemment utilisées pour faciliter leur rappel. (p. 15)

ZONE16

SCENE:A001

TRACK16

INTEXT

PTN1 PTN8

ZONE1

TRACK1

GROUP

SEQUENCE DATA

SONGREVIFX2IFX1

ANALOG FX

ARPEGGIO CHORD PAD

RHYTHM

CHO

Sélection d’un son (SCENE/TONE)

Sélection d’une scène

1. Appuyez sur le bouton [SCENE SELECT].

L’écran SCENE SELECT apparaît.

2. Touchez une icône de scène à l’écran pour sélectionner la

scène souhaitée.

L’icône de la scène sélectionnée s’ache en couleur.

Seize icônes de scène sont disposées à l’écran sous forme de grille 4 x 4, et vous

pouvez sélectionner l’une de ces scènes. En touchant l’icône K (J) située sur le bord

gauche ou droit de l’écran, vous pouvez choisir parmi les 16 scènes précédentes

(ou suivantes).

Sélection d’un son

1. Appuyez sur le bouton [ZONE VIEW].

L’écran ZONE VIEW apparaît.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [ZONE VIEW], le numéro VIEW

(nombre de zones achées simultanément) change.

VUE 1 ZONE VUE 4 ZONE

VUE 8 ZONEVUE 16 ZONE

2. Appuyez sur un bouton ZONE SELECT [1]–[8] pour

sélectionner la zone à contrôler.

Pour sélectionner les zones 9–16, utilisez le bouton [ZONE 1-8/9-16] pour passer

d’un groupe à l’autre, puis appuyez sur un bouton ZONE SELECT [1]–[8].

3. Appuyez sur un bouton de catégorie de son [1]–[16] pour

sélectionner le type (catégorie) de son.

4. Déplacez le curseur vers le nom du son (numéro) et utilisez la

molette [VALUE] ou les boutons [INC][DEC] pour sélectionner

un son.

Curseur

5 Lorsque le curseur se situe au niveau du nom du son (numéro), appuyer

sur le bouton [ENTER] ache la « TONE LIST ».

Superposition de zones (Layer)

Appuyez sur le bouton ZONE INT/EXT des zones que vous

souhaitez faire jouer en même temps, jusqu’à ce que le

bouton s’allume en rouge.

2. Parmi les zones allumées, appuyez sur le bouton ZONE

SELECT d’une zone pour la spécier comme zone active.

Lorsque vous jouez au clavier, les zones allumées en rouge sonnent en même

temps.

REMARQUE

Les zones dont le bouton ZONE INT/EXT est allumé en vert contrôlent un module de

son MIDI externe.

Pour passer au moteur de son interne, maintenez de nouveau le bouton [SHIFT]

enfoncé et appuyez sur le bouton ZONE INT/EXT correspondant pour allumer le

bouton en rouge (réglage INT).

Division du clavier en deux parties (Split)

Appuyez sur le bouton [SPLIT] pour l’allumer.

La région haute joue le son de la zone 1 et la région basse joue le son de la zone 4.

2. Pour annuler le partage du clavier, appuyez sur le bouton

[SPLIT] pour l’éteindre.

Lorsque vous annulez le partage, les régions hautes et basses (KEY RANGE) sont

réinitialisées et reviennent à l’état de couche.

Modication du point de partage du clavier

1. Tout en maintenant enfoncé le bouton [SPLIT], appuyez sur la

touche prévue comme nouveau point de partage.

Le point de partage s’ache.

Lorsque vous relâchez le bouton [SPLIT], l’écran précédent réapparaît.

La touche du point de partage se trouve dans la section ZONE 1.

MÉMO

5 Pour modier le son de la plage des aigus, appuyez sur ZONE SELECT

[1]. Pour modier le son de la plage des graves, appuyez sur ZONE

SELECT [4]. Ensuite, sélectionnez un son.

5 En utilisant la fonction KEY RANGE, vous pouvez spécier librement la

plage de notes pour chaque zone.

Augmenter/diminuer la plage de notes par demi-tons (Transpose)

1. Maintenez enfoncé le bouton [TRANSPOSE] et appuyez sur le

bouton OCTAVE [DOWN] ou le bouton [UP].

5 Vous pouvez modier ce réglage dans une plage de -5–+6 demi-tons.

5 Pour revenir au réglage d’origine, maintenez enfoncé le bouton

[TRANSPOSE] et appuyez sur le bouton OCTAVE [DOWN] et le bouton

[UP] simultanément.

Augmenter/diminuer la plage de notes par octaves (Octave)

1. Appuyez sur le bouton OCTAVE [DOWN] ou sur le bouton [UP].

5 Vous pouvez modier ce réglage pour un maximum de ±3 octaves.

5 Pour rétablir le réglage d’origine, appuyez sur les boutons OCTAVE

[DOWN] et [UP] simultanément.

Jouer des arpèges

L’arpégiateur est une fonction qui produit automatiquement un arpège en fonction

des touches sur lesquelles vous appuyez.

1. Dans ZONE VIEW, placez l’ARP sur « ON » pour la zone concernée.

2. Appuyez sur le bouton [ARPEGGIO] pour l’éclairer.

3. Jouez un accord sur le clavier.

Selon les notes de l’accord que vous jouez, la lecture d’un arpège démarre pour

les zones activées.

4. Déplacez le curseur vers « STYLE » et modiez le style.

Le jeu de l’arpège change en fonction du style sélectionné.

5. Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur le

bouton [ARPEGGIO] pour l’éteindre.

MÉMO

Si vous utilisez cette fonction en même temps que la fonction Chord

Memory, vous pouvez facilement jouer divers sons d’arpège d’un seul

doigt.

Performance

Jouer des accords (Chord Memory)

La mémoire d’accords est une fonction produisant une forme d’accord préenregistré

lorsque vous jouez une seule note au clavier.

1. Appuyez sur le bouton [CHORD MEMORY] pour l’éclairer.

2. Jouez au clavier.

Vous pouvez entendre un accord correspondant à la forme d’accord sélectionnée.

3. Déplacez le curseur vers « CHORD FORM » et modiez la forme de l’accord.

La manière dont l’accord est joué change.

4. Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur le

bouton [CHORD MEMORY] pour l’éteindre.

Sélectionner/jouer des motifs rythmiques

Cet appareil vous permet de jouer pendant la lecture d’un motif rythmique.

1. Appuyez sur le bouton [RHYTHM PATTERN].

L’écran RHYTHM PATTERN apparaît.

2. Déplacez le curseur vers « RHYTHM GROUP ».

3. Utilisez la molette [VALUE] pour sélectionner un groupe de

rythme.

4. Touchez <Intro>–<Ending> pour sélectionner le motif de

rythme que vous voulez jouer.

La lecture du motif rythmique démarre.

MÉMO

Pour l’arrêter, appuyez sur le bouton du motif rythmique en cours de lecture.

Changer le tempo

1. Appuyez sur le bouton [TEMPO] pour accéder à l’écran TEMPO.

2. Utilisez la molette [VALUE] pour modier le tempo.

MÉMO

Vous pouvez dénir le tempo en appuyant sur le bouton [TEMPO] selon l’intervalle

souhaité (tap tempo). Appuyez trois fois ou plus à des intervalles de noires du

tempo souhaité.

Utilisation des curseurs et des commandes de contrôle

1. Utilisez le bouton [ZONE 1-8/9-16] pour modier les zones

(ZONE1–ZONE8/ZONE9–ZONE16) que vous souhaitez contrôler.

2. Appuyez sur le bouton de sélection de fonction pour

sélectionner le paramètre que vous souhaitez contrôler.

Bouton Explication

Bouton [PAN/LEVEL]

Les commandes de contrôle permettent de régler

le panoramique de chaque zone, et les curseurs de

régler le volume de chaque zone.

Bouton [ASSIGN1]

Bouton [ASSIGN2]

Vous pouvez utiliser les commandes de contrôle

et les curseurs pour ajuster les paramètres qui sont

aectés d’avance à la scène ou au système. ASSIGN1

vous permet d’ajuster les paramètres aectés à

chaque scène. ASSIGN2 vous permet d’ajuster les

paramètres aectés au système.

3. Déplacez les commandes de contrôle et les curseurs.

Le son change selon la fonction aectée (par exemple panoramique ou volume).

MÉMO

Vous pouvez maintenir enfoncé le bouton [SHIFT] et appuyer sur le bouton

[ASSIGN1] ou [ASSIGN2] pour accéder à l’écran de modication dédié à

l’aectation des paramètres. Pour plus d’informations, reportez-vous au

« Reference Manual » (PDF).

Utilisation du ltre analogique

Cet appareil est équipé d’un ltre analogique qui ore un large potentiel en matière

de conception de sons.

1. Appuyez sur le bouton [ANALOG FILTER].

L’écran Analog Filter apparaît.

2. Touchez <EDIT>.

L’écran de modication ANALOG FILTER apparaît.

3. Déplacez le curseur vers le paramètre souhaité et modiez la

valeur.

Section Explication

OVERDRIVE Permet de régler la quantité de distorsion.

FILTER Filtre analogique avec cinq types.

Modication simultanée du volume de plusieurs zones (Motional Pad)

La fonction Motional Pad vous permet de modier simultanément le volume de

quatre zones en faisant glisser dans l’écran. À l’aide de cette fonction, vous pouvez

produire divers changements de son avec un seul doigt.

1. Appuyez sur le bouton [MOTIONAL PAD].

L’écran MOTIONAL PAD apparaît.

Les numéros des zones utilisées avec la fonction Motional Pad s’achent dans les

boîtes de numéros de zone aux quatre coins de l’écran. Si une zone applicable est

désactivée, appuyez sur le bouton ZONE INT/EXT [1]–[8] pour activer la zone.

Pointer

N° de zone

2. Faites glisser le cercle (pointeur) au centre de l’écran pour

modier sa position.

Le réglage de volume des quatre zones change en fonction de la position du

pointeur, et le son change en temps réel.

Modication d’une zone

On compte 16 zones et vous pouvez ajuster les réglages tels que le volume (Level),

l’égaliseur (EQ) et la plage de notes (KBD) pour chaque zone.

1. Sélectionnez une scène.

2. Appuyez sur le bouton [MENU].

L’écran MENU apparaît.

3. Touchez <ZONE EDIT>.

L’écran ZONE EDIT apparaît.

4. Appuyez sur un bouton ZONE SELECT [1]–[8] pour

sélectionner la zone à contrôler.

Pour sélectionner une zone 9–16, utilisez le bouton [ZONE 1-8/9-16] pour passer

d’un groupe à l’autre, puis appuyez sur un bouton [1]–[8].

5. Déplacez le curseur vers le paramètre souhaité et modiez la

valeur.

Vous pouvez utiliser les commandes [E1]–[E6] pour faire déler les onglets,

déplacer le curseur et modier directement les paramètres.

REMARQUE

Les modications que vous apportez aux réglages des zones sont

temporaires. Si vous coupez l’alimentation ou que vous sélectionnez une

autre zone, les modications seront perdues.

Pour conserver les paramètres modiés, enregistrez la scène (p. 15).

MÉMO

Pour plus d’informations sur les paramètres, reportez-vous au « Parameter

Guide » (PDF).

Édition d’un son

Cette section décrit comment éditer un son.

1. Comme décrit dans la procédure « Sélection d’un son »

(p. 12), sélectionnez le son que vous souhaitez modier.

2. Appuyez sur le bouton [MENU].

L’écran MENU apparaît.

3. Touchez <TONE EDIT>.

L’écran TONE EDIT ZOOM apparaît.

4. Déplacez le curseur vers le paramètre souhaité et modiez la

valeur.

Vous pouvez utiliser les commandes [E1]–[E6] pour faire déler les onglets et

modier directement les paramètres.

MÉMO

5 L’écran TONE EDIT ZOOM varie selon l’onglet sélectionné.

5 Pour une modication plus détaillée, utilisez l’écran TONE EDIT PRO.

Pour plus d’informations, reportez-vous au « Reference Manual » (PDF).

5 Pour plus d’informations sur les paramètres des sons, reportez-vous au

« Parameter Guide » (PDF).

5 Outre la modication de l’écran TONE EDIT ZOOM, vous pouvez

également modier un son directement à l’aide des commandes et

boutons de la section OSC, de la section FILTER et de la section ENV/

AMP qui se trouve à droite du panneau (p. 5).

REMARQUE

Les modications que vous apportez aux réglages des sons sont

temporaires. Si vous coupez l’alimentation ou que vous sélectionnez un

autre son, les modications sont perdues. Pour conserver les réglages

modiés, enregistrez le son (p. 15).

Édition des eets

Cet appareil est équipé de divers eets, y compris un eet pour chaque son (MFX),

des eets pouvant être spéciés pour chaque scène (IFX1, IFX2, Chorus, Reverb) et

des eets pouvant être spéciés pour le système (Master FX).

ZONE16

TONE

IFX1

IFX2

Chorus

Mixer

Output

Analog

FX1

Master

Comp

Master

Analog

FX2

Reverb

Comp x 6

for Drum Kit

MFX EQ

ZONE1

Modication

Modication

Édition de l’eet du son (MFX)

Cette section explique comment modier l’eet du son (MFX).

1. Appuyez sur le bouton [MENU].

L’écran MENU apparaît.

2. Touchez <EFFECTS EDIT>.

L’écran EFFECTS EDIT apparaît.

Activation/désactivation de MFX

1. Sur l’écran, touchez <MFX> pour l’activer ou le désactiver.

Édition des paramètres MFX

1. Dans la section MFX, touchez <EDIT>.

L’écran EFFECTS EDIT (ZOOM) apparaît.

2. Dans la section MFX, touchez <EDIT>.

L’écran EFFECT PRO EDIT pour MFX s’ache.

3. Déplacez le curseur vers le paramètre souhaité et modiez la

valeur.

Vous pouvez utiliser les commandes [E1]–[E6] pour déplacer le curseur ou

modier les paramètres directement.

REMARQUE

Les modications que vous apportez aux réglages des eets sont

temporaires. Si vous coupez l’alimentation ou que vous sélectionnez

une autre scène ou un autre son, les modications seront perdues. Pour

conserver les modications apportées, enregistrez le son, la scène ou les

réglages système respectivement.

MÉMO

5 Outre la modication des réglages d’eet à l’écran, vous pouvez

également modier à l’aide des commandes et boutons de la section

EFFECTS située à droite du panneau (p. 5).

5 Pour plus d’informations sur les paramètres, reportez-vous au

« Parameter Guide » (PDF).

Enregistrement d’une scène ou d’un son

Les réglages de zone et de son modiés, ainsi que les données enregistrées, sont

temporaires. Ils seront perdus si vous mettez l’appareil hors tension ou que vous

sélectionnez une autre scène ou un autre son. Si vous souhaitez conserver les

réglages que vous modiez ou les données enregistrées, enregistrez-les comme suit.

REMARQUE

Lors de l’enregistrement, les données qui se trouvaient précédemment

dans l’emplacement de destination de l’enregistrement sont écrasées.

1. Appuyez sur le bouton [WRITE].

L’écran WRITE MENU apparaît.

2. Touchez l’élément que vous souhaitez enregistrer.

Par exemple, si vous souhaitez <SCENE>, l’écran SCENE WRITE s’ache.

3. Pour modier le nom, touchez <Rename> et modiez le nom.

Après avoir modié le nom, touchez <OK> pour fermer la fenêtre.

4. Utilisez la molette [VALUE] ou les boutons [DEC][INC] pour

sélectionner l’emplacement d’enregistrement cible.

5. Touchez <OK>.

Un message de conrmation apparaît.

Pour annuler, touchez <CANCEL>.

6. Touchez <OK>.

Les données sont enregistrées.

Rappel des scènes dans l’ordre des morceaux (Scene Chain)

Utilisez la fonction SCENE CHAIN pour rappeler des scènes dans l’ordre des morceaux

que vous allez jouer en direct.

Une chaîne de scènes vous permet de spécier l’ordre souhaité des scènes que vous

utiliserez, sans changer les numéros des scènes elles-mêmes. Vous pouvez enregistrer

l’ordre des scènes sous forme d’ensemble de chaîne, et en changeant d’ensemble de

chaîne, vous pouvez modier l’ordre des scènes.

1. Appuyez sur le bouton [SCENE CHAIN].

L’écran SCENE CHAIN apparaît.

2. Touchez le nom « CHAIN SET » et changez d’ensembles de

chaînes.

Un ensemble de chaîne vous permet d’enregistrer l’ordre des scènes. C’est un

moyen pratique d’organiser les sons dans l’ordre dans lequel vous allez les jouer.

3. Appuyez sur un bouton de catégorie de son [1]–[16] pour

sélectionner un son.

Les 16 scènes disposées à l’horizontale sur l’écran correspondent aux boutons de

catégorie de son [1]–[16].

5 Vous pouvez également sélectionner une scène en touchant

directement une icône de scène à l’écran.

5 En touchant l’icône K (J) située sur le bord gauche ou droit des

icônes de scène, vous pouvez sélectionner les 16 scènes précédentes

(ou suivantes).

Cet appareil vous permet d’eectuer un enregistrement audio (sample, ou

échantillon) du son de votre clavier ou du son entré depuis un appareil audio ou un

microphone. Vous pouvez lire l’échantillon enregistré en appuyant sur un pad.

Lecture d’un échantillon en appuyant sur un pad

Cette section explique comment utiliser les pads [1]–[16] pour lire les sons

échantillonnés. (fonction Sample Pad)

Par avance, sélectionnez « SAMPLE PAD » comme décrit dans « Aectation de

fonctions pratiques aux pads (PAD MODE) » (p. 16).

1. Appuyez sur un pad [1]–[16].

Un échantillon est lu.

Vous pouvez appuyer sur plusieurs pads pour les lire simultanément.

Lecture d’un échantillon en continu (Hold)

Tout en maintenant un pad enfoncé, appuyez sur le bouton

[HOLD].

La lecture de l’échantillon se poursuit même après que vous avez relâché le pad.

Pour arrêter l’échantillon, appuyez à nouveau sur le pad.

Changement de banques

Les échantillons sont aectés à quatre banques par unité de 16 exemples. Lorsque

vous changez de banques, les échantillons aectés à chaque pad changeront

également.

1. Appuyez sur le bouton [BANK].

2. Appuyez sur un pad [1]–[4] pour sélectionner une banque.

Déplacer/copier des échantillons

Vous pouvez déplacer ou copier un échantillon sur un autre pad.

Déplacer un échantillon

1. Exercez un appui prolongé sur le pad de l’échantillon que

vous souhaitez déplacer, et appuyez sur le bouton [CLIP

BOARD].

2. Maintenez enfoncé le bouton [CLIP BOARD] et appuyez sur le

pad cible du déplacement.

L’échantillon est déplacé.

* S’il y a un échantillon dans le pad cible, le message « Overwrite OK? »

s’ache. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour écraser, ou sur le bouton

[EXIT] pour annuler.

Copier un échantillon

1. Exercez un appui prolongé sur le pad de l’échantillon que

vous souhaitez copier et sur le bouton [SHIFT], puis appuyez

sur le bouton [CLIP BOARD].

2. Maintenez enfoncé le bouton [CLIP BOARD] et appuyez sur le

pad cible de la copie.

L’échantillon est copié.

* S’il y a un échantillon dans le pad cible, le message « Overwrite OK? »

s’ache. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour écraser, ou sur le bouton

[EXIT] pour annuler.

Aectation de fonctions pratiques aux pads (PAD MODE)

En aectant diverses fonctions aux 16 pads, vous pouvez les utiliser pour

sélectionner des scènes ou jouer des échantillons.

Outre la lecture d’échantillons ou la sélection de scènes, vous pouvez

attribuer diverses fonctions pratiques aux pads.

1. Appuyez sur le bouton [PAD MODE].

2. Appuyez sur un pad [1]–[16] pour sélectionner une

fonction.

Un écran de réglage s’ache selon la fonction sélectionnée.

MÉMO

Pour plus d’informations sur chaque fonction, reportez-vous au

« Reference Manual » (PDF).

Échantillonneur

En cas de notes coincées

Appuyez quatre fois sur le bouton [HOLD] à un rythme rapide. Ceci arrête tous

les sons joués par les pads.

Échantillonneur

Échantillonnage

Cet appareil vous permet de créer un échantillon en échantillonnant les sons suivants.

5 Jeu au clavier

5 Entrée depuis les prises MIC/LINE INPUT 1, 2 (appareil audio, microphone)

5 Entrée audio depuis le port USB COMPUTER

1. Selon les besoins, connectez l’appareil (appareil audio ou

microphone) que vous souhaitez échantillonner aux prises

MIC/LINE INPUT 1, 2.

MÉMO

Si vous souhaitez échantillonner un appareil audio en stéréo, connectez le canal

gauche à la prise MIC/LINE INPUT 1 et le canal droit à la prise MIC/LINE INPUT 2.

2. Appuyez sur le bouton [SAMPLING] jusqu’à ce qu’il clignote.

L’écran SAMPLING STANDBY apparaît.

3. Notez que le bouton <SAMPLE PAD> ache la banque et

le numéro du pad de l’échantillon sur lequel le son sera

échantillonné.

4. Pour modier la banque et le numéro du pad de l’échantillon,

touchez le bouton <SAMPLE PAD>.

Dans l’écran SAMPLING DESTINATION (PAD), spéciez la banque et le numéro de

l’échantillon que vous souhaitez modier.

MÉMO

Si le pad que vous échantillonnez contient déjà un échantillon, le message

« Overwrite OK? » apparaît. Pour écraser, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour

annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].

5. Touchez <Sampling Mode> pour sélectionner le mode

d’échantillonnage.

Paramètre Explication

KBD+INPUT

La performance au clavier associée à l’entrée audio depuis les

prises MIC/LINE INPUT 1 et 2 et à l’entrée audio depuis le port

USB COMPUTER sera échantillonnée.

KBD Le jeu au clavier est échantillonné.

INPUT

L’entrée audio depuis les prises MIC/LINE INPUT 1 et 2 et l’entrée

audio depuis le port USB COMPUTER seront échantillonnées.

6. Réglez le volume d’échantillonnage.

Réglez le volume aussi haut que possible sans que la mesure de niveau atteigne

toutefois l’échelle maximum.

Appareil à

échantillonner

Explication

Appareil audio

Réglez les commandes LEVEL 1

et 2 du panneau arrière, ainsi que

l’appareil audio.

Microphone

Réglez les commandes LEVEL 1 et

2 du panneau arrière.

USB COMPUTER

Réglage du USB Audio Input Level

(p. 22).

7. Eectuez les réglages d’échantillonnage.

Touchez un paramètre à l’écran pour l’activer/le désactiver, ou sélectionnez un

paramètre et utilisez la molette [VALUE] pour modier sa valeur.

Paramètre Valeur Explication

Format

MONO

"Muestra el sonido como una forma de onda

única.

Seleccione esto si está usando un micrófono y

realizando una muestra en mono.

Si el sonido entra en estéreo, se mezclan y se

realiza una muestra de los sonidos L y R."

STEREO

"Se realiza una muestra del sonido de L y R como

dos formas de onda.

Seleccione esto si va a realizar la muestra en

estéreo desde una fuente como un dispositivo

de audio."

AUTO TRIGGER

LEVEL

0-15

Si la fonction Auto Trig est réglée sur « ON »,

l’échantillonnage démarre lorsqu’un signal

excédant ce réglage est entré.

AUTO TRIGGER OFF, ON

Si cette fonction est sur réglée sur « ON »,

l’échantillonnage démarre lorsqu’un signal

excédant le réglage AUTO TRIGGER LEVEL est entré.

Si la fonction est réglée sur « OFF »,

l’échantillonnage démarre immédiatement

lorsque vous touchez le bouton <START>.

8. Produisez le son sur le dispositif connecté à l’appareil,

et touchez <START> lorsque vous souhaitez démarrer

l’échantillonnage.

Pendant l’échantillonnage, l’écran indique « NOW SAMPLING! » (échantillonnage en cours).

Si AUTO TRIGGER est réglé sur « OFF » à l’étape 7

L’échantillonnage démarre lorsque vous touchez <START>.

Produisez le son sur le dispositif connecté à cet appareil.

Si AUTO TRIGGER est réglé sur « ON » à l’étape 7

Produisez le son sur le dispositif connecté à cet appareil. L’échantillonnage démarre

lorsqu’un signal d’entrée excède le réglage spécié par AUTO TRIGGER LEVEL.

L’échantillonnage s’arrête et l’échantillon est enregistré sur le pad cible de l’échantillon.

MÉMO

5 Les données échantillonnées sont enregistrées dans la mémoire des

échantillons de l’appareil.

5 Vous pouvez télécharger des données audio depuis votre ordinateur

en tant qu’échantillons. Pour plus d’informations, reportez-vous au

« Reference Manual » (PDF).

Suppression d’un échantillon (Delete)

Cette section décrit comment supprimer un échantillon.

1. Maintenez enfoncé le bouton [SHIFT] et appuyez sur le

bouton [PAD MODE].

L’écran SAMPLE PAD apparaît.

2. Appuyez sur un pad pour sélectionner l’échantillon à supprimer.

3. Touchez <SAMPLE UTILITY>.

4. Touchez <DELETE>.

Un message de conrmation apparaît.

Pour annuler, touchez <CANCEL>.

5. Touchez <OK>.

L’échantillon est supprimé.

Réglage du volume d’entrée (Input Setting)

Aquí le indicamos cómo especicar el volumen de entrada del dispositivo conectado

a los conectores 1 y 2 MIC/LINE INPUT.

1. Dans l’écran SAMPLING STANDBY (p. 17), touchez <INPUT

SETTING>.

2. Déplacez le curseur vers le paramètre souhaité et modiez la

valeur.

MÉMO

Para el volumen de entrada del dispositivo conectado al puerto USB COMPUTER,

consulte “Ajuste de la entrada de audio USB” (p. 22).

Lorsque vous souhaitez arrêter l’échantillonnage, touchez <STOP>.

Structure du séquenceur

Motif

Le séquenceur de cet appareil vous permet d’enregistrer et de lire des données en

utilisant les 16 pistes correspondant aux zones.

Chaque piste peut avoir jusqu’à huit motifs, et ces variations sont appelées des motifs.

Pour chaque piste, vous pouvez changer la variation pendant la lecture.

Chaque motif peut comporter jusqu’à 32 mesures et être lu sous forme de boucle de

la longueur spéciée pour chaque motif.

TRACK1

PLAY

ZONE1 ZONE2 ZONE3 ZONE4 ZONE5 ZONE6

ZONE16

TRACK2

PLAY

TRACK3

PLAY

TRACK4

PLAY

TRACK5

PLAY

TRACK6

PLAY

TRACK16

PLAY

PATTERN

Groupe

La combinaison de motifs créés pour chaque piste est appelée un groupe. Vous

pouvez créer des groupes tels que « Intro », « Verse » et « Fill » correspondant à chaque

section de votre morceau.

TRACK1

PLAY

TRACK2

PLAY

TRACK3

PLAY

TRACK4

PLAY

TRACK5

PLAY

TRACK6

PLAY

TRACK16

PLAY

GROUP-01 :Intro

GROUP

Morceau

Les groupes que vous créez peuvent être organisés dans un ordre appelé « song »

(morceau). Vous pouvez spécier une boucle (LOOP) pour les groupes individuels ou

pour tout le morceau.

Step1 Step2 Step3 Step4 Step5

GROUP-01

Intro

GROUP-02

Verse1

GROUP-02

Verse1

GROUP-05

Ending

GROUP-03

Verse2

SONG

MÉMO

Les motifs, groupes et morceaux sont tous enregistrés pour chaque scène.

Utilisation du séquenceur

Lecture d’un motif

1. Sélectionnez une scène

2. Appuyez sur le bouton [PATTERN].

L’écran PATTERN apparaît.

Une zone dans laquelle une phrase est enregistrée (zone de motif) s’ache en

couleur.

Si vous appuyez longuement sur la zone de motif d’une piste déjà enregistrée,

la zone du motif est surlignée. Cela signie qu’elle est en mode d’enregistrement

en attente et sera lue dès que vous appuierez sur le bouton [PLAY]. Il ne peut y

avoir qu’une seule zone de motif pour chaque piste en mode d’enregistrement

en attente.

Données présentes

Lecture en cours

Données présentes

Lecture en veille

Données présentes

Loop Sw OFF

Données présentes

(Sélectionnable par couleur)

Vide

3. Appuyez sur le bouton [APLAY].

Le motif de chaque piste en mode d’enregistrement en attente est lu.

5 Si vous touchez une zone de motif qui n’est pas en train d’être lue, le

motif que vous touchez est lu.

5 En touchant directement une zone de motif colorée à l’écran, vous

pouvez changer des motifs pour chaque piste.

4. Si vous appuyez sur le bouton [9STOP], la lecture de motifs

s’arrête pour toutes les pistes.

5 Si vous touchez une zone de motif qui est en train d’être lue, le motif

que vous avez touché s’arrête.

5 Si vous changez ou arrêtez/démarrez les motifs alors qu’un autre motif

est en cours de lecture, le changement se produit automatiquement

aux limites de mesure de l’autre motif en cours de lecture.

Séquenceur

Lecture d’un groupe

1. Sélectionnez une scène.

2. Appuyez sur le bouton [GROUP].

L’écran GROUP apparaît.

Groupe actuel Liste de groupes

5 Le groupe actuellement sélectionné (groupe actuel) est indiqué par le

curseur.

5 À droite de l’écran, la longueur du motif s’ache pour chaque piste du

groupe actuel, et vous pouvez utiliser la commande [E5] pour spécier

le nombre de mesures pour le groupe.

3. Appuyez sur le bouton [APLAY].

Le groupe actuel est lu.

4. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton [9STOP].

5. Pour sélectionner un autre groupe, appuyez directement sur

le nom du groupe pour le sélectionner.

Vous pouvez également utiliser le bouton [E2] pour faire votre sélection.

Lecture d’un morceau

1. Sélectionnez une scène.

2. Appuyez sur le bouton [SONG].

L’écran SONG apparaît.

Une succession de zones appelées zones de groupe s’ache, chacune portant un

numéro qui indique l’ordre de lecture.

Chaque zone de groupe ache des informations telles que le numéro du groupe,

le nom du groupe et le nombre d’occurrences de boucle. Rien ne s’ache dans

une zone de groupe vide.

3. Appuyez sur le bouton [APLAY].

Le morceau est lu, et les groupes sont lus selon l’ordre dans lequel ils sont placés.

Le groupe actuellement en cours de lecture (groupe actuel) est indiqué par une

zone de groupe verte.

4. Appuyez sur le bouton [9STOP] pour arrêter la lecture.

Enregistrement d’un motif

Il existe trois moyens d’enregistrer un motif.

Enregistrement en

temps réel

(Realtime REC)

Créez un motif en enregistrant votre performance au clavier et

des opérations de contrôleur à mesure que vous les eectuez.

Enregistrement

par pas (Step Rec)

Créez un motif en enregistrant votre performance au clavier

successivement, une étape à la fois.

TR-REC

Cette méthode vous permet de placer des notes de chaque

instrument sur les pas là où vous souhaitez les entendre. Cette

méthode convient à la création de motifs de batterie.

Avant d’enregistrer, il est conseillé de supprimer le motif existant comme suit.

1. Sélectionnez une scène.

REMARQUE

Si vous créez un motif puis que vous passez à une autre scène ou coupez

l’alimentation sans enregistrer la scène, les données créées sont perdues.

2. Appuyez sur le bouton [PATTERN].

L’écran PATTERN apparaît.

3. Touchez <PTN UTILITY>.

L’écran PATTERN UTILITY apparaît.

4. Touchez <DELETE>.

L’écran DELETE MENU apparaît.

5. Touchez <DELETE ALL>.

Un message de conrmation apparaît.

Pour annuler, touchez <CANCEL>.

6. Pour exécuter, touchez <OK>.

Tous les motifs sont supprimés.

REMARQUE

Les motifs supprimés ne peuvent pas être récupérés.

Enregistrement en temps réel (Realtime REC)

1. Appuyez sur le bouton [7REC].

L’écran REC STANDBY apparaît.

2. Eectuez les réglages d’enregistrement.

Touchez directement les paramètres à l’écran pour les sélectionner, ou utilisez la

molette [VALUE] pour modier la valeur.

TRACK/PATTERN

Paramètre

d’enregistrement

Paramètre

d’enregistrement

Explication

Count In

Ajoute un décompte lorsque l’enregistrement démarre.

Spéciez ce paramètre avant de démarrer l’enregistrement

(pendant qu’il est arrêté).

Time Signature

Spécie la signature rythmique.

Peut être spécié lorsque tous les motifs sont vides.

Input Quantize Spécie la quantication appliquée lors de l’enregistrement.

RHY SYNC

Spécie si le motif de rythme actuellement sélectionné est

lu automatiquement et est enregistré lorsque vous démarrez

l’enregistrement (ON) ou n’est pas enregistré (OFF).

LOOP REC SW

ON : Continuez l’enregistrement même après avoir enregistré les

mesures spéciées par le paramètre Length.

OFF : Passez de l’enregistrement à la lecture lorsque vous avez

enregistré les mesures spéciées par le paramètre Length.

REC EVENT

Sélectionne les données de performance qui seront

enregistrées pendant l’enregistrement en temps réel.

CLICK Active/désactive le clic (métronome).

Tempo Spécie le tempo.

Length Spécie la longueur du motif.

NEW/MIX

Spécie s’il faut faire un nouvel enregistrement ou un

enregistrement par overdub.

Étant donné que toucher <TRACK/PATTERN> vous permet d’accéder à l’écran PATTERN,

utilisez cet écran pour sélectionner la piste (1–16) et le motif (A–H) à enregistrer.

Lorsque vous modiez la piste cible d’enregistrement, la zone lue par la piste se

déplace en tandem.

(Exemple) Piste 2 : Zone 2 (Bass)0Piste 10 : Zone 10 (Drum)

Après avoir sélectionné une piste et un motif dans l’écran PATTERN, appuyez sur la

touche [REC] encore une fois.

3. Appuyez sur le bouton [APLAY] pour démarrer l’enregistrement.

Vous pouvez également démarrer l’enregistrement en touchant <START>.

4. Jouez au clavier.

Les opérations des commandes et du contrôleur sont également enregistrées.

5. Appuyez sur le bouton [9STOP] pour arrêter

l’enregistrement.

Une fois l’enregistrement terminé, vous pouvez répéter les étapes 1–5 comme

nécessaire pour enregistrer les variations de motif sur la même piste ou

enregistrer une autre piste.

Si vous créez des groupes ou des morceaux comme décrit dans la section

suivante, il est conseillé de diviser l’enregistrement en plusieurs pistes et de créer

plusieurs motifs an de pouvoir les distinguer.

Séquenceur

Enregistrement par pas (Step REC)

1. Appuyez sur le bouton [7REC].

L’écran REC STANDBY apparaît.

2. Dans <TRACK/PATTERN>, notez la piste que vous allez

enregistrer.

TRACK/PATTERN

Étant donné que toucher <TRACK/PATTERN> vous permet d’accéder à l’écran

PATTERN, utilisez cet écran pour sélectionner la piste (1–16) et le motif (A–H) à

enregistrer.

Lorsque vous modiez la piste cible d’enregistrement, la zone lue par la piste se

déplace en tandem.

(Exemple) Piste 2 : Zone 2 (Bass)0Piste 10 : Zone 10 (Drum)

Après avoir sélectionné une piste et un motif dans l’écran PATTERN, appuyez sur la

touche [REC] encore une fois.

3. Touchez <STEP REC>.

L’écran STEP RECORDING apparaît.

4. Spéciez les paramètres de la note que vous allez entrer.

Dénissez les diérents paramètres d’enregistrement à l’écran.

Paramètre

d’enregistrement

Paramètre

d’enregistrement

Explication

Note Type

Permet de sélectionner la valeur rythmique des notes

que vous entrez.

Gate Time Spécie la durée de l’eet Gate.

Velocity Spécie la vélocité.

5. Jouez une touche à la fois.

La note est enregistrée au pas 1, et la position du pas à l’écran avance

automatiquement selon la longueur de la durée du pas.

Vous pouvez enregistrer un accord en jouant plusieurs notes.

6. Répétez le pas 6 pour enregistrer chaque pas.

7. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour arrêter l’enregistrement.

MÉMO

5 Pour entrer un soupir, touchez <REST>.

5 Pour supprimer les données d’un pas, touchez <STEP BACK>.

5 Pour entrer une liaison, touchez <TIE>.

5 Pour annuler une liaison précédemment entrée, touchez <UNTIE>.

5 Pour modier la position de la mesure à laquelle vous enregistrez,

utilisez la commande [E6].

5 En utilisant la barre de délement du clavier sur le bord gauche de

l’écran, vous pouvez déplacer la plage de notes achée vers le haut ou

vers le bas.

5 En utilisant la barre de délement du type de rouleau de piano en haut

de l’écran, vous pouvez déplacer la zone achée à travers les mesures.

TR-REC

Qu’est-ce que TR-REC ?

TR-REC est une méthode consistant à utiliser les boutons TONE CATEGORY [1]–

[16] pour spécier le moment auquel chaque instrument jouera.

TR-REC est disponible dès lors que la phrase est en cours de lecture ou arrêtée.

Vous pouvez l’utiliser pendant que vous écoutez un rythme que vous avez

vous-même créé.

Par exemple, pour créer le motif de batterie présenté dans la gure 1, vous

eectueriez les réglages présentés dans la gure 2.

Charleston fermé

Numéro de pas

Caisse claire

Grosse caisse

01 0905 1303 1107 1502 1006 1404 1208 16

Bouton allumé Bouton éteint

FIGURE 1

FIGURE 2

Pour la partie Drum, lorsque vous jouez un instrument sur le clavier, les

boutons TONE CATEGORY [1]–[16] s’allument ou s’éteignent pour indiquer les

pas auxquels cet instrument sera entendu.

Appuyez sur l’un des boutons TONE CATEGORY [1]–[16] pour le permuter entre

allumé et éteint, ce qui détermine si l’instrument jouera ou non sur ce pas.

1. Appuyez sur le bouton [7REC].

L’écran REC STANDBY apparaît.

2. Dans <TRACK/PATTERN>, notez la piste que vous allez enregistrer.

TRACK/PATTERN

Étant donné que toucher <TRACK/PATTERN> vous permet d’accéder à l’écran PATTERN,

utilisez cet écran pour sélectionner la piste (1–16) et le motif (A–H) à enregistrer.

Après avoir sélectionné une piste et un motif dans l’écran PATTERN, appuyez sur la

touche [REC] encore une fois.

3. Touchez <TR-REC>.

L’écran TR-REC apparaît. Le bouton [TR-REC] est allumé et les boutons de

catégorie de sons [1]–[16] changent pour fonctionner comme les boutons

d’enregistrement par pas TR-REC.

MÉMO

Vous pouvez également sélectionner la fonction TR-REC en appuyant sur le

bouton [TR-REC] au lieu du bouton [7REC].

La page charge ...

Roland Fantom 8 Le manuel du propriétaire

Marque: Roland

Modèle: Fantom 8

Catégorie: Synthétiseur

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Roland Fantom 8 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Roland Fantom 8 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents