Miele T1576 Le manuel du propriétaire

Instructions pour l’utilisation

Sécheuse ventilée

T 1576

Pour éviter les accidents

et ne pas endommager l’appareil,

veuillez lire ces instructions

avant l’installation ou l’utilisation.

l

05 686 581

M.-Nr.

2

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Guide de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages centrales

Guide de la sécheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avant de charger la sécheuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation de la sécheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1. Mettre la sécheuse en marche et charger la lessive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Sélectionner un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Options de séchage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3. Sélectionner une option de séchage (si nécessaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Faible énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Délicat (Gentle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation de la sécheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Commencer le programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. À la fin d’un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Changer un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajouter ou enlever de la lessive durant un programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verrou de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Entretien de la sécheuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nettoyage du filtre à charpie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Entretien de la sécheuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Changer l’ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Panne de courant – Déclencheur de porte d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mise à jour PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instructions pour l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Table des matières

3

,

AVERTISSEMENT – Pour réduire

le risque d’incendie, de choc élec

-

trique ou de blessures lors de l’utili

-

sation de la sécheuse, veuillez ob

-

server les précautions suivantes :

Lire toutes les instructions avant

d’utiliser l’appareil.

Ne pas faire sécher d’articles qui

ont déjà été nettoyés, lavés ou

trempés dans du carburant, une solu

-

tion de nettoyage à sec ou autres sub-

stances inflammables ou explosives.

Elles émettent des vapeurs qui pour-

raient s’enflammer ou exploser.

Ne pas permettre aux enfants de

jouer sur ou dans l’appareil. Il faut

superviser de près lorsque l’appareil

est utilisé a proximité des enfants. Tou-

jours fermer la porte après l’utilisation

pour prévenir tout danger pour les

enfants.

Avant de mettre cet appareil hors

service ou d’en disposer, enlever la

porte du compartiment de séchage.

Ne pas mettre les mains dans la

sécheuse lorsque le tambour cul

-

bute.

Ne pas installer ou entreposer cet

appareil dans un endroit où il sera

exposé aux intempéries.

Ne pas toucher aux commandes.

Nettoyer le filtre à charpie avant ou

après chaque lot.

Ne pas réparer ou remplacer de

pièces de cet appareil ou essayer

de faire l’entretien à moins que ce ne

soit spécifiquement recommandé dans

les instructions. Les réparations d’ap

-

pareil devraient être effectuées unique

-

ment par du personnel qualifié. Des ap

-

pareils réparés incorrectement peuvent

poser un risque grave pour l’utilisateur.

Ne pas utiliser d’assouplisseur ou

de produits pour éliminer l’électrici

-

té statique dans la sécheuse. Vous ob

-

tiendrez de meilleurs résultats en utili

-

sant un assouplisseur liquide dans la

laveuse.

Ne pas utiliser la chaleur pour faire

sécher les articles qui renferment

du caoutchouc ou une texture sem-

blable.

– Les articles qui renferment de la

laque, du dissolvant à ongles ou au-

tres substances similaires.

Garder l’aire se trouvant autour de

l’entrée d’air (base de l’appareil) et

adjacente aux zones environnantes

libre de charpie, de poussière et de sa

-

leté.

L’intérieur de l’appareil et le

conduit d’évacuation devraient être

nettoyés périodiquement par une per

-

sonne qualifiée.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

4

Ne mettez pas des articles qui ont

été en contact avec de la graisse

dans la sécheuse, car ils pourraient

causer une réaction chimique et faire

en sorte que la brassée prenne feu.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA

TERRE – Cet appareil doit être mis

à la terre. En cas de défectuosité ou de

panne, la mise à la terre réduira le

risque de choc électrique en offrant

une voie de résistance minimale pour le

courant électrique. Cet appareil est

muni d’un cordon ayant un conducteur

d’équipement de mise à la terre et une

fiche de mise à la terre. Cette fiche doit

être branchée dans une prise installée

de façon appropriée et mise à la terre

conformément à tous les codes et rè

-

glements locaux.

AVERTISSEMENT – Un raccorde-

ment inadéquat du conducteur

d’équipement de mise à la terre peut

présenter un risque de choc électrique.

En cas de doute, vérifier auprès d’un

électricien qualifié ou d’un représentant

de service ou du personnel si l’appareil

est adéquatement mis à la terre.

Ne pas modifier la fiche fournie

avec l’appareil : si elle ne s’ajuste

pas dans la prise, faire installer une

prise adéquate par un électricien

qualifié.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

5

La sécheuse est pour un

usage domestique seulement !

1 Cordon électrique avec prise

2 Tableau de commande

3 Porte

4 Raccord d’évacuation (gauche ou arrière)

5 Quatre pieds vissables à hauteur ajustable

Guide de la sécheuse

6

Tableau de commande

1. bouton "On/Off"

Met l’appareil en marche et en arrêt ou

annule un programme. Si une sécheuse

est mise en marche, l’intérieur du tam-

bour s’allume lorsque la porte est ou-

verte.

2. bouton "Door"

Ouvre la porte ou peut être utilisé pour

annuler un programme.

3. bouton "START"

Met en marche le programme

sélectionné.

L’indicateur :

–

clignote lorsque le programme peut

être mis en marche.

–

s’illumine une fois que le programme

a commencé.

4. Options de séchage

5. Sélecteur de programme

Le sélecteur de programme peut être

tourné dans le sens des aiguilles d’une

montre ou en sens inverse.

Une faible sonnerie se fait entendre :

– si un programme n’est pas sélection-

né après avoir mis l’appareil en

marche, ou si le programme n’était

pas commencé.

–

quelques minutes après la fin d’un

programme.

6. Affichage de séquence du pro

-

gramme

Indique le cycle actuel du programme

de séchage.

Guide de la sécheuse

7

L’appareil doit être correctement ins

-

tallé et branché avant sa première

utilisation. Veuillez consulter "Instruc

-

tions pour l’installation".

^

S’assurer que le tambour de la sé

-

cheuse ne contient pas de résidus

qui pourraient s’être déposés durant

le procédé de fabrication. Si néces

-

saire, nettoyer avec un linge.

Avant de les faire le sécher, vérifier

les étiquettes d’entretien des tissus

ou les directives spéciales de sé

-

chage.

q = Sécher à température normale

r = Sécher à faible température

(sélectionner l’option "Gentle")

s = Ne pas sécher dans la

sécheuse par culbutage

S’il n’y a pas de symboles :

Sécher la lessive en coton et sans re-

passage dans le programme corres

-

pondant.

Sécher les tissus délicats comme le po

-

lyester, dans le programme "PERMA

PRESS" avec l’option "Gentle".

Sécher la laine et les mélanges de laine

dans le programme "Woolens".

Sécher la toile pure et les articles

contenant du duvet dans le programme

"Line Dry".

Conseils de séchage

Les tricots et la flanelle

ont tendance à

rétrécir lorsqu’ils sont lavés et séchés

pour la première fois. Ne pas faire trop

sécher ces articles.

Les tissus sans repassage et délicats

ont tendance à se froisser.

Pour de meilleurs résultats de séchage,

réduire la quantité de lessive et sélec

-

tionner le programme "PERMA PRESS/

Hand iron".

Pour éviter la décoloration, ne pas sé

-

cher les nouveaux tissus de couleur

avec les tissus de couleur pâle.

Ne pas surcharger le tambour !

Surcharger le tambour entraîne un

mauvais séchage et le froissement des

tissus.

Fermer les fermetures éclair et attacher

les ceintures et les attaches de tablier.

Ne pas faire sécher d’articles qui pour-

raient fondre ou s’enflammer dans la

sécheuse tels que les plastiques, le

caoutchouc ou les espadrilles.

Avant de charger la sécheuse

8

1. Mettre la sécheuse en

marche et charger la lessive

^

Appuyer sur le bouton "On/Off" pour

mettre la sécheuse en marche.

^

Appuyer sur le bouton "Door" pour

ouvrir la porte.

^

Charger la lessive dans le tambour

sans trop la tasser.

^

Fermer la porte d’un élan ferme – ne

pas pousser pour la fermer.

Ne pas utiliser d’assouplisseur en

feuilles dans cette sécheuse. Le si-

lice qu’elles contiennent peuvent

faire surchauffer la sécheuse.

Pour éviter d’endommager les tis-

sus, s’assurer que la lessive n’est

pas coincée dans la porte fermée.

Utilisation de la sécheuse

9

2. Sélectionner un programme

^ Tourner le sélecteur de programme

dans le sens des aiguilles d’une

montre ou en sens inverse jusqu’au

programme désiré.

Veuillez consulter le tableau des "Pro-

grammes".

Utilisation de la sécheuse

10

Programme Tissu Remarque

COTTONS

Extra dry Pour faire sécher la lessive qui sera

rangée, telle que la literie ou les vête

-

ments saisonniers.

Le programme "Extra dry" ne devrait pas

être sélectionné pour les tissus de jer

-

sey. Les articles pourraient rétrécir.

Normal+ Lots uniformes de coton c.-à.-d.

draps, sous-vêtements, chaussettes. –

Normal Les tissus en tricot de coton c.à.d.

tricot de jersey ou coton peuvent

rétrécir.

Si des articles sont encore humides,

refaire sécher en utilisant "Normal+".

Hand iron r Les tissus en coton ou en toile peu

-

vent demeurer humides pour être re

-

passés plus facilement.

–

Hand iron rr Si les tissus sont trop humides pour être

repassés, refaire sécher en utilisant

"Hand iron r".

Rotary iron Tissus en coton ou en toile qui seront

repassés au fer rotatif.

Pour éviter la perte d’humidité, rouler la

lessive jusqu’au repassage.

PERMA PRESS

Normal+ Articles sans repassage.

Normal Les tissus sans repassage et mélan-

gés fabriqués de tissus tissés ou trico-

tés, c.-à.-d. coton/synthétique.

Hand iron Tissus sans repassage et mélangés

qui doivent être repassés.

Réduire la quantité de lessive pour les

tissus qui se froissent facilement.

TIMED CYCLES

20 mins. Articles individuels ou très petits lots. –

Fluff Articles individuels qui doivent être ra

-

fraîchis à l’air frais.

–

Programmes spéciaux

Woolens La laine et les mélanges de laine. Sortir immédiatement les articles après

la fin de chaque programme pendant

qu’ils sont encore un peu humides.

Laisser les articles sécher à l’air.

Line Dry Programme pour réduire le froisse

-

ment du coton, de la toile ou des

tissus sans repassage fabriqués en

coton, mélangés ou synthétiques.

Programmes

11

3. Sélectionner une option de

séchage (si nécessaire)

^ Sélectionner l’option avant de com-

mencer un programme en appuyant

sur le bouton respectif.

Indicateur lumineux :

allumé = option de séchage

sélectionnée.

éteint = option de séchage non

sélectionnée.

Certaines options de séchage ne sont

pas disponibles pour tous les program

-

mes. La sécheuse ne vous permettra

pas de choisir une option qui sera en

conflit avec le programme sélectionné.

Faible énergie

Pour sécher les tissus sensibles à la

température.

La durée d’utilisation du programme

sera prolongée.

Turbo

Séchage rapide pour des tissus solides

avec température et circulation d’air ac

-

crues.

Ne pas sécher les tissus délicats avec

cette option.

Délicat (Gentle)

Pour sécher les tissus délicats à une

température plus faible et avec durée

prolongée.

Sonnerie

Une tonalité se fera entendre à la fin

d’un programme.

Le volume de la sonnerie peut s’ajuster :

1. Sélectionner un programme.

2. Appuyer sur le bouton "Buzzer" jus

-

qu’à ce que vous entendiez le degré

de tonalité que vous désirez.

3. Relâcher le bouton "Buzzer" pour ré

-

gler le volume. Commencer le pro

-

gramme.

Options de séchage

12

4. Commencer le programme

^

Appuyer sur le bouton "START".

5. À la fin d’un programme

L’indicateur "Anti-crease/End" s’allume

-

ra à la fin du programme.

^

Tourner le sélecteur de programme à

"End".

^

Appuyer sur le bouton "Door" pour

ouvrir la porte.

^

Enlever la lessive.

^

S’assurer que le tambour est vide.

^

Nettoyer le filtre à charpie après

chaque usage (consulter "Nettoyage

et entretien".)

^ Appuyer sur le bouton "On/Off" pour

arrêter la sécheuse.

Utilisation de la sécheuse

13

Changer un programme

Une fois qu’un programme est com-

mencé, les changements dupro

-

gramme et de toutes les options de sé

-

chage sélectionnées peuvent seule

-

ment se faire en annulant le programme

en cours.

Pour annuler le programme en cours :

^

Tourner le sélecteur de programme à

"End".

Lorsque le programme a été annulé,

l’indicateur "Anti-crease/End" s’allume.

^ Tourner le sélecteur de programme

soit dans le sens des aiguilles d’une

montre ou en sens inverse vers le

nouveau programme.

^ Sélectionner toutes les options de

séchage désirées.

^ Appuyer sur "START".

Ajouter ou enlever de la

lessive durant un programme

^

Appuyer sur le bouton "Door".

Une fois que la porte s’ouvre, vous pou

-

vez ajouter ou enlever de la lessive.

^

Fermer la porte et appuyer sur

"START" pour continuer le séchage.

Utilisation de la sécheuse

14

Verrou de sécurité pour les en

-

fants

Lorsqu’il est actionner, le verrou de sé

-

curité empêche la mise en marche de

la sécheuse, car il bloque les fonctions

du tableau de commande.

Pour actionner le verrou de sécurité

pour les enfants

1. Fermer la porte et tourner le sélec

-

teur de programme à "End".

2. Mettre la sécheuse en marche à

l’aide du bouton "On/Off".

3. Pousser et retenir le bouton "Turbo"

en effectuant les étapes 4 à 6.

4. Tourner lentement le sélecteur de

programme, étape par étape, dans

le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à "COTTONS/Normal".

5. Tourner lentement le sélecteur de

programme, étape par étape, en

sens inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à "End".

6. Tourner lentement le sélecteur de

programme, étape par étape, en

sens inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à "PERMA PRESS/Hand

iron".

L’indicateur "Locked" clignotera.

7. Relâcher le bouton "Turbo".

La fonction verrou de sécurité pour les

enfants est maintenant actionnée.

8. Mettre l’appareil au point d’arrêt à

l’aide du bouton "On/Off".

Pour désactionner le verrou de sécu

-

rité pour enfants

^

Répéter les étapes 1 à 7.

L’indicateur "Locked" s’éteindra après

l’étape 6.

Verrou de sécurité

15

Nettoyage du filtre à charpie

Le filtre à charpie doit être nettoyé

avant ou après chaque programme.

^ Ouvrir la porte et enlever le filtre à

charpie.

^ Enlever la charpie du filtre avec

votre main (ne pas utiliser d’objets

pointus !)

^

Vous pouvez enlever la charpie qui

reste dans la partie creuse de la

porte par l’orifice se trouvant au bas

avec une brosse à poussière ou un

aspirateur.

^

Remettre le filtre à charpie et fermer

la porte.

Le filtre à charpie peut être rinçé

avec de l’eau chaude si nécessaire.

^

Faire sécher le filtre avant de le re

-

mettre en place.

Avant de nettoyer la sécheuse par

culbutage, débrancher l’appareil de

la prise de courant.

Ne jamais utiliser de nettoyeurs

abrasifs, de tampons à récurer ou

de laine d’acier ou de nettoyeurs

(four) caustiques sur la sécheuse. Ils

endommagent la surface.

Nettoyage de l’extérieur et du

tableau de commande

^

L’extérieur et le tableau de com

-

mande peuvent se nettoyer à l’eau

chaude et au savon à vaisselle li-

quide à l’aide d’une éponge douce.

^ Essuyer avec un linge doux.

Nettoyage du tambour et des

pièces en acier inoxydable

^ Les surfaces en acier inoxydable

peuvent être nettoyées à l’aide d’un

nettoyeur non abrasif pour acier

inoxydable.

^

Sécher en essuyant avec un linge

doux.

Entretien de la sécheuse

16

Changer l’ampoule

,

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de choc élec

-

trique, débrancher cet appareil de la

prise électrique en débranchant le

cordon électrique ou en fermant le

disjoncteur à la main.

^

Dévisser le couvercle en plastique de

l’ampoule située à l’intérieur du

tambour et au-dessus de la porte

(voir l’illustration.)

^

Remplacer l’ampoule par une

ampoule à l’épreuve des intempéries

(n

o

de pièce 02 150 900) disponible

auprès du Département du service

technique Miele.

L’ampoule ne doit pas excéder le

wattage maximal inscrit sur la

plaque signalétique.

^

Remettre en place le couvercle en

plastique.

S’assurer que le couvercle de l’am

-

poule est solidement en place. Au

-

trement, l’humidité pourrait pénétrer

dans la douille et causer un

court-circuit.

Panne de courant –

Déclencheur de porte

d’urgence

^

Tirer vers l’avant sur le côté de la

porte sans charnières.

Entretien de la sécheuse

17

À l’aide du guide suivant, les petits problèmes peuvent être réglés sans faire un

appel de service.

Que faire si . . . Défaut possible Solution

. . . la sécheuse ne

fonctionne pas lors

-

qu’elle est mise en

marche ?

Si l’indicateur "On" est

allumé, vous n’avez

peut-être pas sélection

-

né le programme adé

-

quatement.

Refaire la sélection de pro

-

gramme en ordre, consulter

"Utilisation de la sécheuse".

Si l’indicateur "On" n’est

pas allumé, vérifier si:

–

Le bouton "ON/OFF" est

enfoncé.

–

La porte est bien fermée.

–

L’appareil est branché et

le fusible ou le disjonc

-

teur n’ont pas sauté.

. . . la lessive a de

l’électricité statique ?

Ajouter de l’assouplisseur

au dernier rinçage pour ré-

duire l’électricité statique.

. . . la lessive n’est pas

assez sèche ?

Sélectionner un programme

plus intensif ou l’option

"Turbo".

. . . le programme dure

trop longtemps ?

L’approvisionnement

d’air est

insuffisant.

Ouvrir une fenêtre ou une

porte pour augmenter la cir-

culation d’air.

L’air ne s’évacue pas

adéquatement.

–

Nettoyer le filtre à

charpie.

–

Vérifier et nettoyer le

conduit d’évacuation

pour éviter les obstruc

-

tions.

La lessive n’a pas été

assez essorée dans la

laveuse.

Essorer la lessive à fond

avant le séchage.

Questions fréquemment posées

18

Guide de référence

Détacher ce guide pour pouvoir le consulter facilement

Veuillez lire toutes les

instructions, surtout

les "Mesures de sécurité importantes",

avant d’utiliser la sécheuse.

1. Mettre la sécheuse en marche et

charger la lessive.

^

Appuyer sur le bouton "On/Off" pour

mettre la sécheuse en marche.

^

Appuyer sur le bouton "Door" pour

ouvrir la porte.

^ Charger la lessive dans le tambour.

S’assurer qu’il y a assez d’espace

pour que les vêtements puissent cul-

buter librement.

Pour éviter d’endommager les

tissus, s’assurer que la lessive n’est

pas coincée dans la porte.

^

Fermer la porte d’un élan ferme – ne

pas la pousser pour la fermer.

2. Sélectionner un programme

^

Tourner le sélecteur de programme

dans le sens des aiguilles d’une

montre ou en sens inverse jusqu‘au

programme désiré.

Guide de référence

La page est en cours de chargement...

Miele T1576 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Miele T1576 Le manuel du propriétaire

Documents connexes