Palram 703062 Guide d'installation

Marque: Palram

Modèle: 703062

Taper: Guide d'installation

Footprint Products Limited

Corporate Headquarters

1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2

Mississauga, ON L5T 1W1

Canada

Phone / Téléphone : 905-564-6007

Fax / Télécopieur : 905-564-0059

E-mail: Support@footprintproducts.com

In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:

En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne pas retourner le produit au magasin. Veuillez communiquer avec :

En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con:

For All Customer Services Please Call:

Pour le service à la clientèle, veuillez composer le :

1-800-866-5749

18.05_86543

After Sales Service

Toll Free: (877) 627-8476

M-F 8-4:30 Central Time

E-mail: [email protected]

For Sales And Other Questions

E-mail: customer.ser[email protected]

USA

* Technical Questions

* Missing Parts

* Assembly Questions

Or Scan

CANADA

www.palramapplications.com

rSanRemom 3x4.25

Wind Resistance

120 km/hr

75m1/hr

*Snow Load

1504/m2

30.7ibsge

Light Transmission

74/,:

Clear-65%

--- White Opal-25%

ni-7 x2

--V.--.'\

lir

AID

6,09

13mm

1/2"

---' ,

110mm

13/32"

.9"8

5/16"

,4ro

rillr,

IIIP

1 j

INN

41114140,

..c.

.1:1,

CAULK /SILICON

C E

EN 14963:2006

Year of affix: 16

Attention!

It is imperative that the ground surface be perfectly flat and leveled and in a

90° angle to the supporting wall.

Achtung!

Es ist unbedingt erforderlich, dass die Bodenoberflache ganz flach und

gleichmaBig und in einem 90 Grad Winkel zur Stfitzmauer ist.

Attention !

La surface du sol dolt, imperativement, etre parfaitement plate et nivelee et

former un angle de 90° avec le mur de support.

iAtencion!

Es imperativo que la superficie del suelo este perfectamente plana y nivelada

y en un angulo de 90° con respecto al muro de apoyo.

!-1315 nniwn5

-ppn 7233 90° 5r) rims ny-wipni orv5ioni rri5n5 nInivw prp ipipn 13ow In-mn

nine

OBS!

Det er bydende nodvendigt, at grundens overflade er fuldstaendig flad og i

niveau og er i en vinkel pa 90° til den stottende vaeg.

Pozor!

Je nezbytne, aby povrch zeme byl dokonale plochy a srovrian a zarovnany do

90° uhlu k nosne zdi.

Huomio!

On tarkeaa, etta maan pinta on taydellisen tasainen ja suora seka 90°

kulmassa tukevaan seinaan nanden.

Opgelet!

Het is absoluut noodzakelijk dat het grondoppervlak vlak, horizontaal en

precies 90 graden ten opzichte van de wand is uitgericht.

Merk!

Det er ytterst nodvendig at grunnflaten er helt flat og jevn, samt har en 90°

vinkel til veggen.

Huomio!

On ehdottoman tarkeaa, etta alusta on taysin tasainen ja suora ja 90 °

kulmassa tukiseinaan nanden.

435

crn

743

-_--

Veer opmaerksom!

Det er afgorende for fundamentet at vaere helt flad og jaevn og i en 90° vinkel

til stottevaeggen.

NL/BE

Aandacht!

Het is absoluut noodzakelijk dat de basis perfect vlak en waterpas is en in een

hoek van 90 ° ten opzichte van de steunmuur.

Attenzione!

E fondamentale the la base sia perfettamente piana e livellata e in un angolo

di 90 ° rispetto al muro di sostegno.

Pozor!

Je nevyhnutrie, aby zaklachia bola dokonale myna a vyrovnana a pod uhlom

90 ° k nosnej stene.

Pozor!

Nujno je, da je podlaga popolnoma ravna in ravna in pod kotom 90 ° glede na

nosilno steno.

Tahelepanu!

On oluline, et aluspind oleks taielikult tasane and leveled ja tugiseina suhtes

90 ° nurga all.

Figyelem!

A talajnak tokeletesen egyenesnek es vfzszintesnek kell lennie es 90 ° -os

szogben a tartofalhoz kepest.

Uwaga!

Konieczne jest, aby baza byte idealnie plaska i wypoziomowana i pod !totem

90° do sciany wsporczej.

BilmmaKine!

BaHcHO, IITO6bloatoeaKme 6b1710 BOBHOCTI:40 nnocKoe M Bblp0BHeHHOe M B 90

no yrnom K Kecyakeii cTeKe.

Uzmanibu!

Svarigi, lai pamats batu pilnigi plakans un izlidzinats un 90 ° le* pret

atbalsta sienu.

Pozor!

Je nutne, aby zakladna byla dokonale rovria a vyrovnana a pod uhlem 90 ° k

nosne steno.

435

crn

743

-_--

IMPORTANT

Please read these instructions carefully before you start to assemble this product .

Please carry out the steps in the order set out in these instructions.

Keep these instructions in a safe place for future reference.

Safety advice

For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled by at least

two people.

Be sure to check that there are no hidden pipes or cables in the wall before drilling.

Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components. Always

wear gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or performing any

maintenance on your product.

Do not attempt to assemble the product in windy or wet conditions.

Do not attempt to assemble the product if you are tired, have taken drugs,

medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.

Dispose of all plastic bags safely - keep them away from children's reach.

Keep children away from the assembly area.

When using a stepladder or power tools, make sure that you are following

the manufacturer's safety advice.

Do not climb or stand on the roof.

Do not hang or lay on the profiles.

Heavy articles should not be leaned against the poles.

Keep roof and gutters clear of snow, dirt & leaves.

Heavy snow load on the roof can make it unsafe to stand below or nearby.

If color was scratched during assembly it can be fixed.

Cleaning instructions

In order to clean the product, use a mild detergent solution and rinse with

cold clean water.

Do not use acetone, abrasive cleaners, or other special detergents to clean the panels.

Clean the product once assembly is complete.

Before starting assembly

Choose your site carefully before beginning assembly.

The ground surface must be perfectly flat and leveled and have a solid base such as

concrete, asphalt, deck etc.

Sort the parts and check against the content parts list.

Parts should be laid out close at hand. Keep all small parts (screws etc.) in a bowl so

they do not get lost.

Please consult your local authorities if any permits are required prior to constructing

the product.

Tools & Equipment

T001 (Supplied)

Please note:

Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity,

and required in order for your warranty to be valid.

During Assembly

When encountering the information icon, please refer to the relevant

assembly step for additional comments and assistance.

During assembly, use a soft surface below the parts to avoid scratches

and damages.

Please make sure you install the panels with the UV protected side

out (marked with "THIS SIDE OUT") and remove the sticker as panels are

in place.

When encountering these icons, you are requested to either keep the screws

slightly loose or to fully tighten the screws.

Steps

THIS SIDE

OUT

Step 8: Please apply silicone sealants above beam 7288 + 7290, in order to prevent water

from seeping in (drawing b).

Step 12: Please note the profile's direction (8063), the canal should be on the internal side.

Step 13: Make sure that the angle between the back wall profile and the panel supporting

profiles is 90 degrees.

Step 23: Please apply silicone sealants to the inner edges of parts 7043 & 7042 as well as to

the middle of parts 7029 + 7039 in order to prevent water from seeping in.

Step 24 a + b: Please apply silicone sealant on the inner part of 8116 & 8117 (a) and connect

to the profile (b).

Step 24 c: Adjust the gutter head's angle according to your needs and tighten screw 4043

from the inside.

* It is possible to connect standard drainage pipes (2.07" diameter) to the gutter heads' exit.

Step 28: Important! Please make sure the frame is perfectly centered before fixing.

Step 31: Please do not cut profile 8055 unless needed.

Step 33: Please loosen the screws as shown in diagram c, set the beam exactly on top of the

poles, once done re-tighten the screws.

Step 36: Important! Do not over tighten the screws. Use compatible screws and masonry

anchors for your type of base / foundation.

Step 37: Please do not cut profile 8056 unless needed.

Step 38: Please do not cut profile 8057 unless needed.

Please do not cut the Acrylic sheets 8111 & 8113 unless needed, all precautions must

be taken.

Step 42: Install the sealing strip on the outer side, as shown in the diagram.

Step 47: Note the doors' corners should be at a 90° angle. Should you have difficulties

in manipulating the doors, tap on the door's corner with a rubber mallet. (Do not tap

directly on the corner, use a small wooden plank)

Step 51: Please note! The master key attached to the doors, locks from the inside.

Step 52: Optional! Part 8531 sets the grey marked doors, thus creating smaller

openings.

* Tighten all screws when completing assembly.

Please note:

The wall anchoring kit supplied with this product is suitable only for concrete

walls. Other wall types need an accordant wall fixation kit.

IMPORTANT

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de debuter le montage du produit.

Veuillez suivre les etapes dans l'ordre indique dans ces instructions.

Conservez ces instructions en lieu sur pour reference ulterieure.

Consignes de securite

Veuillez suivre les instructions telles que listees dans ce manuel.

Verifiez n'y ai pas de tuyaux ou cables caches dans le mur avant le percage.

Triez les pieces et controlez-les par rapport a la liste du contenu.

Pour des raisons de securite, nous recommandons vivement que le produit soit assemble

Avant l'Assernblee

Choisissez votre site avec soin avant de commencer l'assemblage.

La surface du sol dolt etre parfaitement plate et nivel& et avoir une base solide telle

que comme le beton, l'asphalte, le pont, etc.

Ordonnez les pieces et verifiez-les avec la liste des pieces contenues.

par au moins deux personnes.

Les pieces doivent etre disposees a port& de main. Rangez toutes les petites pieces

Certaines pieces presentent des bords metalliques.Veuillez manipuler les composants

(vis, etc.) dans un bol pour ne pas les egarer.

avec precaution. Portez des gants, des chaussures et des lunettes de securite tout au long

Veuillez consulter les autorites locales au cas ou des permis sont necessaires pour la

de l'assemblage.

construction du produit.

N'essayez pas d'assembler le produit en cas de vent ou de conditions humides.

Jetez precautionneusement tous les sacs plastiques - tenez-les hors de port& des enfants.

Outils et equipement

Tenez les enfants a distance de la zone de montage.

N'essayez pas d'assembler le produitsi vous etes fatigue, avez pris des medicaments ou

T001 (Fournis)

consommé de l'alcool, ou si vous etes enclin aux vertiges.

Si vous utilisez un escabeau ou des outils electriques, assurez-vous de respecter les

consignes de securite du fabricant.

Ne montez pas sur le toit.

Les objets lourds ne devraient pas etre appuyes contre les poteaux.

Eliminez la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttieres.

Une lourde charge de neige sur le toit peut rendre dangereux le fait de se tenir debout en

dessous ou a proximite.

Ce produit a ete concu pour etre principalement utilise comme belvedere.

Si la couleur a ete rayee pendant l'assemblage, elle peut etre reparee.

Instructions de nettoyage

Pour nettoyer le produit, utilisez une solution detergente douce et rincez a l'eau

claire froide.

N'utilisez pas d'acetone, de nettoyants abrasifs, ou autres detergents speciaux pour

nettoyer les panneaux.

Nettoyez le produit une fois le montage termine.

Remarque:

Cette &tape d'ancrage du produit au sol est essentielle a sa stabilite et a sa rigidite,

elle est de plus necessaire pour assurer la validite de votre garantie.

Pendant ('assemblage

MLorsque vous rencontrez l'icone Informations, veuillez vous referer a l'etape

d'assemblage pertinente afin d'obtenir davantage de commentaires et d'aide.

Servez-vous d'un support en nnatiere souple en dessous des pieces afin d'eviter les

risques d'egratignures ou d'autres dommages.

Veuillez noter que vous installez les panneaux avec le cote protégé contre les

UV(nnarque par ("THIS SIDE OUT"), enlevez le film plastique avant d'inserer les

panneaux et les verrous en place.

Lorsque vous rencontrez ces icones, vous devez soit laisser les vis assez laches, soit les serrer

jusqu'au bout.

11111S Si

OUT

Etapes :

Etape 8 :Veuillez appliquer du silicone au-dessus des poutres 7288 + 7290, afin d'empecher l'eau

d'y penetrer (schema b).

Etape 12 :Veuillez noter la direction du profil (8063), le canal doit etre sur la face interne.

Etape 13 : Assurez-vous que l'angle entre le profil de la paroi arriere et le panneau de support des

profils est de 90 degres.

Etape 23 :Veuillez appliquer du silicone sur les bords interieurs des pieces 7043 et 7042 ainsi

qu'au milieu des pieces 7029 et 7039 afin d'empecher l'eau d'y penetrer.

Etape 24 a + b : Veuillez appliquer le silicone sur la partie interieure de 8116 et de 8117 (a) et les

joindre au profil (b).

Etape 24 c : Ajustez l'angle de la tete de la gouttiere selon les besoins et serrez la vis 4043

de l'interieur.

II est possible de raccorder des tuyaux de drainage standard (2,07"de diametre) pour la sortie de

la tete de la gouttiere.

Etape 28 : Important !Veuillez vous assurer que le cadre est parfaitement centre avant la fixation.

Etape 31 :Veuillez ne pas couper le profil 8055 sauf si necessaire.

Etape 33 :Veuillez desserrer les vis comme indique dans le schema c, mettre la poutre exactement

au-dessus des poles, une fois cela fait, resserrer les vis.

Etape 36 : Important ! Ne pas trop serrer les vis. Utiliser des vis et des ancrages de maconnerie

compatibles avec votre base / vos fondations.

Etape 37 :Veuillez ne pas couper le profil 8056 sauf si necessaire.

Etape 38 : Veuillez ne pas couper le profil 8057 sauf si necessaire.

Veuillez ne pas couper les feuilles en acryliques 8111 et 8113, sauf si necessaire, toutes les

precautions doivent etre prises.

Etape 42: Posez la bande d'etancheite sur le cote exterieur, comme illustre dans le schema.

Etape 47 :Veuillez notez que les coins des portes devraient etre a un angle de 90 °.

Si vous avez des difficultes a manipuler les portes, tapez sur leur coin avec un maillet en

caoutchouc.

(Ne tapez pas directement sur le coin mais utilisez une petite planche de bois)

Etape 51 : Important ! La cle passe-partout attachee a la porte ferme de l'interieur.

Etape 52 : Facultatif ! La piece 8531 fixe les portes marquees en gris, creant ainsi des

ouvertures plus petites.

*Serrez toutes les vis une fois ('assemblage termine.

Remarque :

Le kit de fixation murale fournit avec ce produit peut uniquement etre utilise

avec des murs en beton ou en briques. Les autres types de murs necessitent un

kit de fixation murale adapte.

WICHTIG

Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage

dieses Produktes beginnen. Bitte fiihren Sie die einzelnen Schritte in der in dieser

Anleitung angegebenen Reihenfolge durch. Bewahren Sie diese Anleitung fur

spateren Gebrauch sicher auf.

Pflege- und Sicherheitshinweise

Bitte folgen Sie den in diesem Handbuch aufgefuhrten Anweisungen.

Stellen Sie sicher, dass sich in der Wand keine versteckten Kabel oder Rohre befinden, bevor

Sie anfangen zu bohren.

Bevor Sie beginnen

Millen Sie lhren Standort sorgfaltig, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.

Der Untergrund muss vollkommen Hach und eben sein und einen festen

Untergrund haben, wie Beton, Asphalt, Fliesen etc.

Sortieren Sie die Teile und uberprufen Sie Sie gegen den Inhalt der Liste Sortieren Sie die Teile und prufen, ob alle Teile, die auf der Inhaltsliste stehen

Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir, das Produkt nicht alleine zusammenzubauen.

enhalten sind. Die Teile sollten in lhrer unmittelbarer Nahe liegen.

Einige Teile besitzen Kanten aus Metall. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Teile

Bewahren Sie alle Kleinteile (Schrauben etc.) in einer Schussel auf damit sie nicht

zusammenbauen.Tragen Sie wahrend des Aufbaus immer Handschuhe, Schuhe und

verloren gehen.

Schutzbrillen. Consult Fragen Sie bei den ortlichen Behorden nach, ob es irgendwelche

Versuchen Sie nicht, den Carport bei windigen oder feuchten Wetterverhaltnissen

Einschrankungen fur den Aufbau gibt oder Genehmigungen erforderlich sind, um

zusammenzubauen.

diesen Gartenschuppen.

Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemass - und achten Sie darauf, dass sie nicht in

Reichweite von Kindern kommen.

Werkzeug & Ausriistung

Halten Sie Kinder wahrend des Aufbaus vom Carport fern.

Versuchen Sie nicht, den Carport aufzubauen, wenn Sie mude sind, Drogen, Medikamente

oder Alkohol zu sich genommen haben oder zu Schwindelanfallen neigen.

T001 (Geliefert)

Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf, die

Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen.

Klettern Sie nicht auf das Dach. Es sollten keine schweren Gegenstande gegen die Stangen

gelehnt werden.

Bitte wenden Sie sich an lhre Kommunalbehorde, falls der Aufbau des Carports eine

Genehmigung benotigen sollte.

Halten Sie das Dach und die Dachrinnen frei von Schnee, Dreck und Blattern.

Grosse Mengen von Schnee auf dem Dach konnen den Carport beschadigen und dazu

fuhren, dass es nicht mehr sicher ist, unter oder neben ihm zu stehen.

Dieses Produkt wurde gestaltet, um hauptsachlich als Carport benutzt zu werden.

Wenn die Farbe wahrend der Montage zerkratzt wurde, kann sie fixiert werden.

Reinigungsanweisungen

Saubern Sie das Produkt nach dem Aufbau.

Um die Gartenlaube zu reinigen, verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und spulen

Sie es mit kaltem, sauberem Wasser ab.

Verwenden Sie fur die Reinigung der Paneele kein Azeton, keine Scheuermittel oder andere

spezielle Reinigungsmittel.

Note:

Der mit diesem Produkt gelieferte Wandverankerungssatz eignet sich nur fur

Beton oder massive Ziegelvvande. Andere Wandtypen benotigen einen passenden

Wandfixierungskit

Wahrend des Aufbaus

Wenn Sie auf das Informationssymbol treffen, lesen Sie bitte den betreffenden

Montageschritt fur weitere Anmerkungen und Unterstutzung nach.

Legen Sie eine weiche Unterlage unter die Bauteile, urn Kratzer und Beschadigungen

zu vermeiden.

Bitte beachten Sie, dass Sie die Paneele mit der UV-geschutzten Seite nach auBen

(gekennzeichnet mit "THIS SIDE OUT") montieren, bevor Sie die Paneele einlegen

und einrasten.

Wenn Sie auf diese Symbole stoBen, mussen Sie die Schrauben entweder leicht locker

lassen oder vollstandig anziehen.

Schritte

-)11

Schritt 8: Silikondichtmasse Ober Balken 7288 + 7290 auftragen, um das Durchsickern von Wasser

zu verhindern (Zeichnung b).

Schritt 12: Auf die Richtung des Profils (8063) achten, der Kanal sollte auf der Innenseite sein.

Schritt 13: Darauf achten, dass der Winkel zwischen dem Profil der Ruckwand und den die

Holzverkleidung unterstutzenden Profilen 90 Grad betragt.

Schritt 23: Silikondichtmasse auf die inneren Rander der Teile 7043 + 7042 sowie auf die Mitte der

Teile 7029 + 7039 auftragen, um das Durchsickern von Wasser zu verhindern.

Schritt 24 a + b: Tragen Sie bitte Silikon-Dichtmasse auf die Innenseite von 8116 & 8117 (a)

auf und verbinden Sie diese StOcke mit dem Profil (b).

Schritt 24c: Verstellen Sie den Winkel des KopfstOcks der Dachrinne je nach Bedarf und ziehen Sie

Schraube 4043 von innen fest.

*Man kann Standard-Ablaufrohre (Durchmesser 5,25 cm) mit dem Ausgang des KopfstOcks der

Dachrinne verbinden.

Schritt 28: Wichtig! Bitte vor dem Anbau darauf achten, dass der Rahmen vollkommen

zentriert ist.

Schritt 31: Profil 8055 nicht schneiden, auBer wenn notig.

Schritt 33: Die Schrauben lockern, wie in Schema c gezeigt, den Balken genau oben auf die

Pfosten setzen, danach die Schrauben wieder festdrehen.

Schritt 36: Wichtig! Die Schrauben nicht zu fest anziehen. Geeignete Schrauben und

Mauerwerksanker fur lhren Untergrund/Fundament verwenden.

Schritt 37: Profil 8056 nicht schneiden, auBer wenn notig.

Schritt 38: Profil 8057 nicht schneiden, auBer wenn notig.

Die Acrylplatten 8111 +8113 nicht schneiden, auBer wenn notig, es mussen alle

VorsichtsmaBnahmen getroffen werden.

Schritt 42: Installieren Sie den Dichtungsstreifen an der AuBenseite, wie im Diagramm

gezeigt.

Schritt 47: Bitte beachten Sie, dass die Turecken einen 90°-Winkel aufweisen sollten.

Sollten Sie Probleme bei der Ausrichtung der Turen haben, klopfen Sie leicht mit einem

Gummihammer an die Turecke (bitte hammern Sie nicht direkt auf die Ecke, sondern

verwenden Sie ein kleines Brett).

Schritt 51: Bitte beachten! Der an den Turen befestigte Masterschlussel verriegelt von innen.

Schritt 52: Optional! Teil 8531 stellt die grau markierten Turen ein, durch die kleinere

Offnungen entstehen.

* Nach der Fertigstellung des Zusammenbaus alle Schrauben festdrehen.

Hinweis:

Es ist unbedingt notwendig, dieses Produkt mit dem Boden zu verankern, damit es

stabil und steif ist und es ist erforderlich, damit I hre Garantie gultig ist.

IMPORTANTE

Le rogamos lea con atenci6n las siguientes instrucciones antes de empezar a montar este

producto. Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones.

Guarde las instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.

Consejos de cuidado y seguridad

Por motivos de seguridad, recomendamos encarecidamente que el producto sea montado

al menos por dos personas.

Asegurese de que no hay tuberfas o cables ocultos en la pared antes de taladrarla.

Algunas piezas pueden tener bordes afilados. Por favor, tenga cuidado al manipular los

componentes. Lleve siempre guantes, proteccion ocular y mangas largas al montar o

realizar cualquier mantenimiento de su producto.

No intente montar el producto en condiciones de viento o humedad.

Tire todas las bolsas de plastic° con seguridad; nnantengalas fuera del alcance de los

ninos pequenos.

Mantenga a los nifios lejos del area de montaje.

No intente montar el producto si esta cansado, ha tornado drogas, medicamentos o alcohol

o si es propenso a ataques de mareo.

Cuando utilice una escalera de mano o herramientas electricas, asegurese de seguir los

consejos de seguridad del fabricante.

No trepe ni se ponga de pie en el tejado.

No se deben apoyar objetos pesados a las barras.

No se cuelgue ni se tumbe en los perfiles.

Mantenga el tejado y el canalon sin nieve, suciedad ni hojas.

No es seguro pararse debajo o cerca cuando hay gran cantidad de nieve sobre el techo.

Si se arafia el color durante el montaje, se puede arreglar.

Instrucciones de limpieza

Limpie el producto una vez terminado el montaje.

Cuando necesite limpiar su producto, use una solucion de detergente suave y aclarelo con

agua limpia fria.

No utilice acetona, limpiadores abrasivos ni otros detergentes especiales para limpiar los

paneles.

Antes de empezar:

Elija su sitio cuidadosamente antes del ensamblaje inicial.

La superficie del terreno debe estar perfectamente plana, nivelada y tener una base

solida tal como concreto, asfalto, cubierta, etc.

Las partes deben disponerse al alcance de la mano.

Mantenga todas las piezas pequerias (tornillos, etc.) en un recipiente para que no se

pierdan.

Consulte las limitaciones, requisitos, permisos y a las autoridades locales para la

construccion de este cobertizo de jardin.

Herramientas y equipo

T001 (Suministrados)

Por favor:

tenga en cuenta: Anclar este producto al suelo es esencial para su estabilidad y

rigidez. Es necesario completar esta fase para que su garantia sea valida.

Notes durante el montaje

Cuando yea el icono de informacion, por favor, acuda al paso de montaje

correspondiente para ver comentarios y asistencia adicional.

Use una plataforma blanda debajo de las piezas para evitar aranazos y danos.

Tenga en cuenta que debe instalar los paneles con el lado protector contra

rayos UV orientado hacia afuera (denotado por "THIS SIDE OUT"). Retire la

pelicula de plastico antes de insertar los paneles y fijarlos en su lugar.

Cuando encuentre estos iconos, son para pedirle o bien que mantenga los tornillos

sin apretar del todo o bien que apriete del todo los tornillos.

c:111

Pasos

Paso 8: Por favor, aplique selladores de silicona por encima de la viga 7288 + 7290 para evitar que

se filtre agua (dibujo b).

Paso 12: Por favor, tenga en cuenta la direccion del perfil (8063), el canal deberia estar en el

lado interno.

Paso 13: Asegurese de que el angulo entre el perfil de la pared posterior y el panel que soporta los

perfiles es de 90 grados.

Paso 23: Por favor, aplique selladores de silicona en los bordes interiores de las piezas 7043 y

7042 ademas de en la mitad de las piezas 7029 + 7039 para evitar que el agua se filtre.

Paso 24 a + b: Por favor, aplique sellador de silicona en la parte interna de 8116 y 8117 (a) y

conecte con el perfil (b).

Paso 24 c: Ajuste el angulo de la cabeza del canal& de acuerdo a sus necesidades y apriete el

tornillo 4043 desde el interior.

Es posible conectar las tuberfas de drenaje estandar (diametro de 2,07") a la salida de la cabeza

del canalem.

Paso 28: ilmportante! Por favor, asegurese de que el cuadro esta centrado perfectamente antes

de fijarlo.

Paso 31: Por favor, no corte el perfil 8055 a menos que lo necesite.

Paso 33: Por favor, afloje los tornillos como se muestra en el diagrama c, ajuste la viga

exactamente en lo alto de las barras, y una vez lo haya hecho, vuelva a apretar los tornillos.

Paso 36: ilmportante! No ajuste demasiado los tornillos. Utilice tornillos y anclajes para

mamposteria que sean compatibles con su tipo de base/cimiento.

Paso 37: Por favor, no corte el perfil 8056 a menos que lo necesite.

Paso 38: Por favor, no corte el perfil 8057 a menos que lo necesite.

Por favor, no corte las hojas act-Incas 8111 y 8113 a menos que lo necesite, se deben tomar

todas las precauciones.

Paso 42: instale la tira de sellado en la parte exterior, tal y como se muestra en el grafico.

Paso 47: Tenga en cuenta que las esquinas de las puertas deben estar en un angulo de 90°.

En caso de que tenga problemas para manipular las puertas, golpee la esquina de la puerta

con un mazo de goma (no golpear directamente en la esquina, usar una tabla de madera

pequelia).

Paso 51: por favor, itenga en cuenta! La Ilave maestra adjunta a la puerta cierra desde el

interior.

Paso 52: i0pcional! La pieza 8531 ajusta las puertas marcadas en gris, creando asi aperturas

mas pequenas.

* Apriete todos los tornillos cuando complete el montaje.

Nota:

El juego de anclaje a pared de este producto puede utilizarse en paredes de

cemento o ladrillo Cmicamente. Otro tipo de paredes necesitan un juego de

fijacion de paredes especfico.

'ip' nix-nn

nnp nmarn-i5I r-ry yam wnnwnb mp35 73

Jarrnyn nnI1DI n,pmw npn nnIn Imr41 wnnwnb 1,/,4

.mpnnn 13111711NInn nh mp35 w,

:nannn nn5

nb'nn 110515 nnIvna n13-inn nIpm

,u5ovx ,pu3. :1p3 pin 17,171n5vm rubn5 nv5IonI nmuy nyn5 vp-ipn 5V

:131 yvn p-r

.n5unn nnv-i bin 5h mnn3 prra5I n,p5nn nrt Inn5 w'

nnupn n,p5nn nrt rnnw nIpn na-ipa n3.3-inn ,p5n nrt nnnb

.1131.41 1.45W ron 5v n-wpa

nnw53 nnmna piY w' nx1 nv bin pro. 1.431.4

:n23-m5 trw-rn win

n'yom 5153 - TO01

:35 um)

.nr 3.5w nn5wni nbn pin .1mmn..v1 nvn

3.1V11

mlnn n1»n n5,nn nob n13-inn mx-nn nr4 Nnpb 1.43

.nbN mx-nn]..)Yinn 1101 n13-inn 13.5W nr4 ..vY15 1.43

vnnv5 mu]. nlpn3. n3.3-inn mx-nn nr4 rnnwb 1.43

:rnrinni innw ninun

:131W3N IDW rr, y5nIn nymmua numn

.mpnn5 -rvynn -'pa tp-invp n1513 11.4 inu) NTnb 1.43

.nw-rr n nrpnra 15N n,p5n3. 'mu' 1.43 - n3nn mup n,nnvn n'pbnb

.n3.3-inn 53 -pm. -rp,m fan' opwn mom. wnnwnb 1.43

.mprn mnn in nIv) )rna iYlnn nh 113-in5 mv35

in mwn5Nn morin nvown nnn nr1N WIC

.n-nn-inv5 n" 15V1 nnx 1 N in ,5InI35N

.muwo 5w n7, )wnn prn-in5 - nr-iNaw pmv5on nvpwn nnu32 luo,n5 1.43

.mpnnn -nrxn nnup prn-in5 1.43

.1-wn 5w =man mx-nn lnh Nbnb w> ,5nwn n-nav ,53 53 IN n5Iva wn,w3.

.»n 5v n355 IN vou5 mv35

.arrInvn 5v nrr3.3 n,nNv rywn5

.13,-nnvn

5v n,nNv nnn5 trt m5n5

.»nnI innnn )5wI -p535 ,n,5v prn-in5

nanva in nnnn arrnwn mmu32 Nino' 515v »n 5v -r3.3 )5w vnIv

.v3N nip'n vY15 inn ,mpnnn -15nn1 lanr1W3 nnnn ,p5m n-pna

ira4c CN CAI

CiLILILL

GLLM,C, L5O8 NCL

Atcl ECL KILL

124C LE: CN CAI

C,L1LILL

GLLM,C, 9508 Na

Atcl ECL KILL

RILL

ale uta4a aUCCU

ira4c 1.1121C;

Atcl CiULd ulL

ClcL4 NLI UCLUCL uaucla UCLUCL LILNCG,CL LECU CILINLEL

ucacuu'

raw:

UG6LC,12' ciuLd

Nu utLeda cluLa.

ira4c EE: NCN aULL NLI UCLUCL CGc aCaRC 011.1fata

CldCL

NLI

UdLLU ELL,Ld

6C,

CUL,

UL1C,d

ira4c LE: CN c

c,LILILL

GLLM,C, 5508 Na

Atcl ECL KILL

124C 8Z: uaiti LLN auclarLu atiaLu ciaLci

rNinl

caaco. C,GCL,

UULIdCU

ELUL

CiLICL KL,CLULI

Ccd1,1CCICLLCILA,CL (S

CL,,C(

&CIO

Cit,K4NU CAC, LNa, Utat

124C la 3:

Dia

NLI ILIA! LNa uaLit CULINCL

C,CLC4L LULd

NLI tlLC CM, Ev017c.ccGcto:

ra;c tiZ q + e: aLu

6C,

uucid

UGCL,C14, rac, 9 L L8 L L L8

(e)

LULL

(q)

UNCIK64 ac

LICidt,CL

6ZOL + 6E0/ ECU, Liam LILL,LLE MEL'

ra4c EZ: ElLu Nu

UCI4Citda tdaLLI

UGucluCl ac,

uc,d4o.

EVOL Z VOL col

cl rucid

ira4c E L: LLN GLLM,C,

126,1-

UNLILL4 ULILUCL,CL ECiLLI UN 06

ta4C Z L: ad: cF

Call

ac UGLLM,C,

(£908)'

ULMC,12 KU,CU C1uclu ERL UGC4C4*

ra4c 8: ElLu Nu

ua,c,,dli,

CI6Ci

UdLLU

88ZL +

06ZL'

tCL4 CiCal6 U.L4LLI c

(7C4LL c)

CiULd

AIL[ UCLUCL raciNct.

cNaL NLICL

CLIdC,L,CL

COLCICit,CL NLICL

autdada

ciacat 6C, UCLUCL C( 6C1 LLGMEL NL

aL4CRU LUCLLI RE6*

rauc,L

uuLccu c,ucth claau

LL cell CLAM

cluuu

cpc,d,

UCILKL CL4

C,CICL6

cNaL ca.G46

aL.E.d. iu'

c,6441.

tacit UULCCU

UCIRla

CU,

CidLLN

U6L111 LCG,L6

Clap

cauGcc,da

radmia.

CC,M,

CI6C12

(Malta.

raLlit ano 3GIS

SIH1)

1412C41- NLI

UCILEdU

CiLLLN aqui.0 UCC

ULLIdC4CL

caRtLia

ucael

CIGCL,

dL4CL[

An ERGO!

raca 4c:

301

OLL,C4

NU.1-4CL

Idld4CL

61-CU

CILEN4CLU

Cidttl6

6Lcu

u6all UCIOLLGdll

6CL

CURL IU clum.clu

c,thuu rcal

Atl cum

Candli

aca (It:

ULd

AIL[ UCLC4CL UL,CVCCOLLICL UULCCU

ta;C ZS: NIGRaCCiti

ucid

LESS

ad:6

NLI ULC,IllIl UCU2LICalll

ENGIC

Ltd_

cl.,KL GlaliCL

dC1Ci.CL

irA4C LS: am c,r; ucmuu uLNat awn_ C,C(C61,Cit, ULC,LILLE ELEGEM

UMCU'

NCN LU

rdLa (GA dal)

ULC,LILLI'

uda

EM,C111 ULC,LI

6CL

Gcura

(Nc, LIC,L1A

4a4LLu

6C,

QtCt iv: am MCLLI ULC,LILLE RUCLLI LULL[ CAC 06 0 radii

i.u,EL audau rauxl

ac,

(KC Z17:

ULIdl,

AIL[

LKL6LI

UN4C11,CL ERL

UL.L4KL,Ce

CGc acaxe ruLam.

CAI CAI

c,uuLL

c,iu

uNduc,

L L L8 L -E L L8 NC,N KCl aa

ccL KILL'

c,Edia

ucc,NCIK64,

VIKTIG

Las instruktionerna noggrant innan du borjar montera den har

produkten och folj alla steg i den ordning de redovisas i dessa

instruktioner.

Forsiktighets- och sakerhetsrad

Av sakerhetsskal rekommenderar vi starkt att produkten monteras av minst

tva personer.

Se till att inga dolda rot- eller kablar finns i vaggen nar du borrar.

Vissa delar kan ha vassa kanter.Var forsiktig nar du hanterar de olika delarna.

Anvand alltid handskar, skyddsglasogon, oronskydd och langa armar nar du

monterar eller utfor underhall pa din produkt.

Forsok inte montera produkten under blasiga eller vata forhallanden.

Forsok inte montera produkten om du är trott, har tagit droger, mediciner eller

alkohol, eller om du kanner dig yr.

Kassera alla plastpasar pa ett sakert satt - se till att de är utom rackhall f6r smabarn.

Hall barn borta fran monteringsomradet.

Vid anvandning av stege eller elverktyg ska du alltid folja tillverkarens sakerhetsrad.

Klattra inte upp eller sta pa taket.

Hang inte i eller luta dig mot profilerna.

Tunga objekt far inte lutas mot pinnarna.

Hall tak och rannor fria fran sno, smuts och lay.

Tung sno som samlas pa taket kan skada produkten och darmed Ora den osaker att

sta under eller i narheten ay.

Om fargen skrapades av under monteringen kan detta enkelt Stgardas.

Rengoringsinstruktioner

Vid rengoring av Gazebo, anvand ett milt rengoringsnnedel och skolj med kallt

rent vatten.

Anvand inte aceton, rengoringsmedel innehallande slipmedel, eller andra

specialmedel far att rengora panelerna.

Gar ren produkten nar ihopsattningen är klar.

F8re montering

Valj plats noggrant innan du paborjar monteringen.

Markytan maste vara helt platt och Orrin och ha en fast bas sasom betong, asfalt,

Back etc.

Sortera delarna och kontrollera gentemot listan aver innehall.

Delarna bar laggas ut nara till hands. Lagg alla sma delar (skruvar etc.) i en skal sa att

de inte forsvinner.

Kontakta diva lokala myndigheter hurvida tillstand krays innan byggnation

av produkten.

Verktyg och utrustning

T001 (Tillhandahallit)

Observera:

Forankring av denna produkt pa marken ar nodvandigt for stabilitet och

styvhet. Det ar nodvandigt att slutfora det har steget for att din garanti ska

galla.

Under montering

Nar du stater pa informationsikonen, vanligen referera till relevant

monteringssteg far ytterligare kommentarer och assistans.

nvand en mjuk plattform under delarna far att undvika repor och skador.

Se till att du monterar panelerna med UV-skyddad sida utSt (markerad

med "THIS SIDE OUT") ta bort plastfilmen innan du satter i paneler och

faster dem.

Om panelerna som kommer med produkten ar klara / vita, ta endast bort

plastbiten nar panelerna har satts pS plats.

Nar du rSkar pS dessa ikoner ombeds du att antingen behMla

skruvarna nSgot lost Stdragna eller att dra M dem heft.

Steg

Steg 8: Applicera silikontatning ovanfor stolpe 7288 + 7290 for att forhindra att vatten

tranger in (ritning b).

Steg 12: Observera profilens riktning (8063), kanalen ska vara pa innersidan.

Steg 13: Se till att vinkeln mellan bakre vaggprofilen och panelen som stoder profilerna ar

90 grader.

Steg 23: Applicera silikontatning pa innerkanterna av delarna 7043 + 7042 samt i mitten

pS delarna 7029 + 7039 for att forhindra att vatten tranger in.

Steg 24 a+b: Applicera silikontatning pS den inre delen av 8116 och 8117 (a) och

anslut profilen (b).

Steg 24 c: Justera rannoverdelens vinkel efter diva behov och dra at skruv 4043 frSn insidan.

* Det ar mojligt att ansluta draneringsror av standardmStt (2,07" i diameter) till

rannoverdelens utlopp.

Steg 28: Viktigt! Se till att ramen ar perfekt centrerade fore fixering.

Steg 31: Skar inte i profilen 8055 om det inte ar nodvandigt.

Steg 33: Lassa skruvarna enligt diagram c, stall in stoplen exakt ovanpS pinnarna,

och nar det ar gjort skruvas skruvarna at igen.

Steg 36: Viktigt! Dra inte at skruvarna for hart. Anvand kompatibla skruvar och

murverksankare som passar din typ av grundning / underlag.

Steg 37: Skar inte i profilen 8056 om det inte ar nodvandigt.

Steg 38: Skar inte i profilen 8057 om det inte ar nodvandigt.

Skar inte i akrylarken 8111 +8113 om det inte ar nodvandigt, alla forsiktighetsStgarder

rnSste vidtas.

Steg 42: Montera tatningsremsan pS den yttre sidan sS som visas I diagrammet.

Steg 47: Notera att dorrarnas horn bar vara i en 90 ° vinkel. Om du har sVart att justera

dorrarna, sl'ar du latt du pS dorrens horn med en gummiklubba. (S1S inte direkt pa hornet,

anvand en liten planka)

Steg 51: Vanligen notera! Huvudnyckeln som HIFI& dorrarna, laser frSrn insidan.

Steg 52: Alternativt! Del 8531utgor de grSmarkerade dorrarna, dS dessa skapar mindre

oppningar.

Drag at alla skruvar islutet av monteringen.

Notera:

Vaggforankringssatsen som medfoljer denna produkt ar lamplig for betong eller

fasta tegelvaggar. Andra vaggtyper behover en kompatibel vaggfixeringssats.

VI KTIG

Les instruksjonene noye for du begynner pa monteringen av dette produktet.

Fo Ig stegene som forklart i instruksjonen.

Oppbevar denne instruksjonen pa et trygt sted, for fremtidig referanse.

sikkerhetsrad

Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi sterkt at produktet monteres av minst to personer.

Sorg for at det ikke finnes skjulte ror eller ledninger i veggen for du borer.

Noen deler har metallkanter.Vaer. forsiktig nar du handterer disse delene.

Bruk alltid hansker, sko og sikkerhetsbriller ved montering.

lkke prov a montere produkt under \fate forhold eller ved mye vind .

lkke forsok a montere produkt om du er trett, er pavirket av alkohol , narkotika eller

medisiner, eller om du har lett for a bli svimmel.

Kvitt deg med all plastposer, pa en trygg mate - hold dem borte i fra barns rekkevidde.

Hold barn borte fra monteringsomradet.

Sikre at du folger produsentens sikkerhetsrad nar du bruker stige eller elektroverktoy.

lkke klatre opp eller sta pa taket.

Tunge gjenstander bor ikke lenes mot palene.

lkke heng eller legg pa profilene.

Hold tak og takrenner fri for sno, skitt og lov.

Store snomengder pa taket vil gjore det utrygt a sta under, eller i naerheten.

Hvis fargen ble riper under montering, kan den loses.

Rengjoringsinstruksjoner

For a rengjore produkt, bruk et mildt vaskemiddel og skyll med kaldt, rent vann.

lkke bruk aceton, skuremidler eller andre spesial midler til a rengjore panelene.

Rengjor produktet nar monteringen er ferdig.

For

montering

Velg grunnlaget med omhu for du monterer.

Jordingens overflate ma vane helt flat og utjevnet og ha en solid base som betong,

asfalt, dekk etc.

Sorter delene og sjekk at du har alle delene som finnes pa listen.

Deler skal legges ut naer handen. Hold alle sma deler (skruer etc.) i en bolle slik at de

ikke gar seg vill.

Sjekk med lokale myndigheter om tillatelser kreves for a sette opp produktet.

Verktoy

T001 (levereras)

Merk:

Feste dette produktet i bakken for stabilitet og rigiditet.

Det er pakreyd a folge dette steget for at garantien skal vaere gyldig.

Under forsamlingen

ii Under monteringen vil du mote pa informasjonsikonet, hvor det henvises det til

det relevante monteringstrinnet for Here kommentarer og hjelp.

Bruk en myk plattform under delene fora unngS riper og skade.

Du ma montere panelene med den UV-beskyttede siden ut (merket med

"DENNE SIDEN UT"). Fjern plastfilmen for du monterer panelene og ISser dem

pa plass.

Hvis panelene som mottas med produktet er klare / hvite, skal du bare ijjerne

klistremerkene n Sr panelene er Vast pS plass.

[Tar du stater pS disse ikonene, oppfordres du til 'a enten holde skruene litt lose eller

til 'a stramme dem.

Trinn

THIS SIDE

OUT

Trinn 8: PSfor silikontetningene over bjelke 7288 + 7290, fora forhindre at vann siver inn

(tegning b).

Trinn 12: Merk profilens retning (8063), kanalen skal vane pa innsiden.

Trinn 13: Pass pa at vinkelen mellom bakre veggprofil, og panelet som stutter profilene er

90 grader.

Trinn 23: PSfor silikontetningene til indre kanter av deter 7043 & 7042, samt i midten av deter

7029 + 7039 fora forhindre at vann siver inn.

Trinn 24 a+b: PSfor silikon pS den indre delen av 8116 og 8117 (a) og koble til profilen (b).

Trinn 24 c: Juster vinkelen pa avlopsdekselet etter behov og stram skrue 4043 fra innsiden.

*Deter nnulig S koble et standard avlopsror (2,07"/ 5,26 cm i diameter) til utlopet pS dekselet.

Trinn 28: Viktig! Pass pa at rammen er sentrert for festing.

Trinn 31: ikke kutt profit 8055 hvis det ikke er nodvendig.

Trinn 33: Losne skruer som vist i diagram c, sett bjelken noyaktig pS toppen av pSlene, og

nSr ferdig sS strammes skruene.

Trinn 36: Viktig! ikke overstram skruene. Bruk kompatible skruer og forankringer som

passer til underlaget.

Trinn 37: ikke kutt profit 8056 hvis det ikke er nodvendig.

Trinn 38: ikke kutt profit 8057 hvis ikke nodvendig.

ikke kutt akrylarkene 8111 & 8113 hvis ikke nodvendig, alle forhSndsregler ma folges.

Trinn 42: Fest tetningslist pS utsiden, som vist pa tegningen.

Trinn 47: Sorg for at dorenes hjorner er pa 90°. Dersom det er vanskelig S innrette de,

kan du banke dorenes hjorner forsiktig med en gummihammer.

(Ikke bank direkte pa hjornet, bruk en liten treplanke imellom)

Trinn 51: Vennligst merk! Hovednokkelen som er festet til dorene ISses fra innsiden.

Trinn 52: Valgfritt! Del 8531 setter de grS markerte dorene, og skaper mindre Spninger.

* Stram alle skruene nSr montering er fullfort.

Merk:

Veggforankringssettet som folger med dette terrassetaket passer til betong- eller

murvegger. Andre veggtyper krever en annen festeanordning.

TARKEAA!

Lue nama ohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat taman tuote kokoonpanon. Suorita

vaiheet jarjestyksellisesti esitettyjen ohjeitten mukaisesti.Tallenna nama ohjeet

mye.hempaa kaytti5a varten.

Hoito ja turvaohjeet

Turvallisuussyista suosittelemme, etta katoksen asennukseen osallistuu vahintaan

kaksi henkiloa.

Varmista ennen porausta, etta seinassa ei ole katkettyja putkia tai johtoja.

Joissain osissa on metallireunat. Ole varovainen kun kasittelet osia. Kayta

asennuksen aikana aina suojakasineita, jalkineita seka suojalaseja.

Ala suorita asennusta tuulisella tai sateisella saalla.

Ala aloita asennusta jos olet vasynyt, nauttinut laakkeita tai alkoholia, jos tunnet

huimausta tai et muuten kykene asennukseen.

Havita kaikki muovisuojat huolella - ala jata niita lasten ulottuville.

Pida lapset poissa asennuspaikalta.

Kun kaytat tikkaita tai sahkotyokaluja noudata aina valmistajan antamia turva- ja

kayttoohjeita.

Ala kiipea tai seiso katoksen katolla.

Ala aseta raskaita kappaleita nojaamaan pystytolppia vasten.

Kysy tarvittaessa paikallisten viranomaisten lupaa katoksen pystyttamiseen.

Pida katto ja raystas puhtaana lumesta, lehdista ja muusta roskasta.

Katon alla, tai ymparilla seisominen voi olla vaarallista jos katon paalla on raskas lumi.

Jos vari naarmuuntuu asennuksen aikana, se voidaan kiinnittaa.

Puhdistusohjeet

Puhdista tuote miedolla pesuaineliuoksella ja huuhtele puhtaalla vedella.

Ala kayta paneelien puhdistukseen asetonia, hankaavia tai muita erikoispesuaineita.

Puhdista tuote kokoamisen jalkeen.

Ennen kokoamista

Valitse paikka huolellisesti ennen kokoamista.

Maan pinnan on oltava taysin tasainen ja suora, ja perustan oltava kiintea, kuten

betoni, asfaltti, puukansi, jne.

Lajittele osat ja tarkasta ohjeen mukainen sisalto.

Osat on sijoiteltava kaden ulottuville. Pida kaikki pienet osat (ruuvit yms.) astiassa,

jotta ne eivat paase hukkumaan.

Kysy neuvoa paikallisilta viranomaisilta koskien mandollisia ennen tuotteen

kokoamista tarvittavia lupia.

Tyokalut ja valineet

T001 (Sisaltyy toimitukseen)

Huomaa:

tuotteen ankkurointi maahan on valttamatonta sen vakauden ja jaykkyyden

kannalta. Se vaaditaan tassa vaiheessa, jotta takuu olisi voimassa.

Huomioitavat asiat kokoamisen aikana

Mika li naet informaatiokuvakkeen, lue asiaan kuuluva kokoamisohje

saadaksesi lisakommentteja ja apua kokoamiseen.

Kayta pehmeaa alustaa estaaksesi naarmut ja vahingot.

Huonnioi etta asennat paneelit UV-suoja ulospain (nnerkitty tekstilla

"THIS SIDE OUT") poista nnuovipaallys ennen paneeleiden asettamista

ja lukitsemista.

Mikali tuotteen mukana saadut paneelit ovat kirkkaita/valkoisia, poista ainoastaan

muovisuoja, sills paneelit ovat lukittuja paikalleen.

Kun kohtaat nama kuvakkeet, sinua pyydetaan joko pitamaan ruuvit hieman loysalla tai

ne taysin kiristamaan.

Vaiheet

Vaihe 8: Laita silikonitiivisteet palkkien 7288 + 7290 ylapuolelle estaaksesi

veden paasyn sisaan (piirros b).

Vaihe 12: Huomaa profiilin suunta (8063); kanavan tulee olla ulkopuolella.

Vaihe 13: Varmista, etta takaseinan profiilin ja paneelia tukevan profiilin kulma on 90

astetta. Varmista, etta asetat profiilit annettujen mittojen mukaisesti.

Vaihe 23: Lisaa silikonitiivisteet osien 7043 & 7042 save) som til midten of dele 7029 +

7039 keskelle estaaksesi veden paasyn sisaan.

Vaihe 24 a+b: Aseta silikonitiivistin 8116 & 8117 sisaosiin (a) ja hith profiiliin (b).

Vaihe 24 c: Saada sadevesikourun paan kulmaa tarpeidesi mukaan ja kirista ruuvi

4043 sisapuolelta.

* Voit myos Iiittaa perusvesiputket (2,07" lapimitta) sadevesikourun paahan.

Vaihe 28: Tarkeaa! Varmistathan, etta kehys on taydellisen keskella ennen sen

kiinnittamista.

Vaihe 31: Ethan leikkaa profiilia 8055 ellei pakollista.

Vaihe 33: Loysaathan ruuveja c-kaavion mukaisesti, aseta palkki taysin pylvaiden

ylapuolelle ja kirista sitten ruuvit uudelleen.

Vaihe 36: Tarkeaa! Ala ylikirista ruuveja. Kayta ruuveja ja muurausankkureita jotka ovat

yhteensopivia peruste-tyyppisi kanssa.

Vaihe 37: Ethan leikkaa profiilia 8056 ellei pakollista.

Vaihe 38: Ethan leikkaa profiilia 8057 ellei pakollista.

Ethan leikkaa akryylilevyja 8111 & 8113 ellei pakollista, kaikki varatoimenpiteet tulee

suorittaa.

Vaihe 42: Asenna tiivistenauha ulkopuolelle kaavion mukaisesti.

Vaihe 47: Huomaa, etta ovien kulmien tulee olla 90° kulmassa. Jos sinulla on ongelmia

ovien Iiikuttelussa, naputa oven kulmaa kumivasaralla. (Ethan naputa suoraan kulmaan,

vaan kayta pienta puista tappia)

Vaihe 51: Huomaa! Ovien yleisavain lukitsee sisapuolelta.

Vaihe 52: Valinnainen! Osa 8531 asettaa harmaalla merkityt ovet, luoden pienempia

aukkoja.

* Kirista kaikki ruuvit kokoamisen aikana.

Huomaa:

Taman tuotteen mukana tuleva seinaankkurointi soveltuu betoni- ja tiiliseinille.

Tarvitse muita seinatyyppeja varten kiinnityssetin.

La page charge ...

Palram 703062 Guide d'installation

Marque: Palram

Modèle: 703062

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: Palram 703062 Installationsanleitung
Nederlands: Palram 703062 Installatie gids

Palram 703062 Guide d'installation

Palram 703062 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents