Philips SBC RU 440 Manuel utilisateur

La page charge ...

Mode d'emploi Français

6

Vous avez certainement pris la bonne décision en achetant cette télécom-

mande universelle Philips! Elle remplace jusqu'à quatre télécommandes

séparées et peut exploiter les fonctions les plus utilisées de toute marque de

téléviseur, magnétoscope, récepteur satellite décodeur de télévision câblée et

lecteur de CD. Et un autre avantage considérable, c'est le fait qu'il est très

facile de la régler et de l'utiliser! Et voici comment....

D'UN COUP D'OEIL

Lorsque vous avez inséré les piles, cette télécommande est prête à être

utilisée avec tout téléviseur, magnétoscope, récepteur satellite ou lecteur de

CD Philips. Il vous suffit d'appuyer sur le sélecteur de mode, comme indiqué

ci-dessous - pour le dispositif Philips que vous désirez utiliser et d'appuyer sur

pour faire un essai. Dans le cas d'autres marques de matériel, il faut

commencer par régler la commande - reportez-vous à Prise en main

Sélectionnez TV, VCR, SAT, Audio. La télécommande dispose de 4 modes

d'exploitation: TV (téléviseur), VCR (magnétoscope), SAT (récepteur satellite)

et lecteur de CD (AUDIO). Les DEL vertes indiquent le mode où vous vous

trouvez. Pour passer d'un mode à un autre, appuyez une fois pour

l'activer, puis une deuxième fois pour passer au mode suivant.

Commutateurs d'alimentation d'activation TV/VCR/SAT/CD

Touche Mode sélectionne le mode d'exploitation, c.-à-d. TV,

VCR, SAT et AUDIO

Silence active ou désactive le son du téléviseur

P+/P- fait passer à la chaîne suivante/précédente

Volume +/- règle le volume du téléviseur

Pavé numérique pour sélection de chaîne directe et autres

fonctions

Shift: maintenez cette touche enfoncée, tout en appuyant en

mêmetempssur d'autres touchespour accéder àd'autresfonc-

tionssupplémentaires (si elles sont disponibles sur votre

matériel): - Shift - P+:

luminosité+/menu précédent

- Shift - P- : luminosité-/menu suivant

- Shift - vol+: couleur+/menu à droite

- Shift - vol-: couleur-/menu à gauche

Essayez les autres touches shift de votre matériel pour

découvrir les fonctions disponibles

(-/--) commute entre sélection et affichage de chaîne à un et

deux chiffres

pour téléviseur FastTexte pour magnétoscope

rouge Rembobinage

vert Stop

jaune Lecture

bleu Avance

Pause

Enregistrement

L’arrêt télétexte désactive le télétexte

La marche télétexte active le télétexte

Arrêt momentané commute entre l'écran habituel et l'écran de

télétexte courant

Arrêt de page maintient sur l'écran la page de télétexte

courante

Heure active et désactive l’horloge

L’agrandissement télétexte agrandit l'affichage de télétexte

UNIVERSAL

P

231

564

8

0

97

S

SAT

AUDIO

VCR

TV

Français

7

A votre tour! La manière la plus facile de comprendre le fonctionnement de

votre nouvelle télécommande est d'appuyer sur des touches et d'observer ce

qui se passe - ne vous inquiétez pas, vous n'endommagerez rien! La plupart

des touches fonctionnent exactement de la même manière que sur votre

télécommande d'origine. Pour autant, il est évident que si votre téléviseur

ou magnétoscope ne dispose pas d'une fonction spécifique, il ne se passera

rien si vous appuyez sur la touche correspondante.

N'OUBLIEZ PAS LES PILES!

Vous aurez besoin de deux piles de 1,5 V,

type R03, UM4 ou AAA uniquement.

Insérez-les de la manière indiquée.

N'oubliez pas de remplacer les piles au

moins une fois par an. Ne laissez pas les

piles hors de la télécommande pendant plus

d'une heure, car dans ce cas, il vous faudra

régler à nouveau la télécommande.

PRISE EN MAIN

Cette télécommande peut être utilisée immédiatement avec tout téléviseur,

magnétoscope, récepteur satellite ou lecteur de CD Philips. Dans le cas de

matériel d'une autre marque, vous devez tout d'abord la régler. Ceci ne doit

prendre que quelques secondes grâce à la configuration de système simple

de Philips!

Avant de commencer, assurez-vous que vous êtes dans le mode correct

correspondant au matériel que vous voulez régler (téléviseur, magnétoscope,

satellite ou lecteur de CD). Les DEL vertes indiquent le mode sélectionné.

Pour passer d'un mode à un autre, appuyez une fois sur pour

l'activer, puis une deuxième fois pour passer au mode suivant. Vérifiez

également que le matériel est allumé. Asseyez-vous bien en face.

Si vous connaissez la marque de votre matériel, reportez-vous à la liste

de codes qui se trouve à la fin de ce manuel, puis recherchez le premier

code à trois chiffres correspondant à votre matériel.

1 Appuyez à la fois sur et sur et maintenez ces touches

enfoncées jusqu'à ce que la DEL verte s'allume. (Relâchez maintenant

les touches et la DEL verte doit rester allumée).

2 Saisissez le code à 3 chiffres au moyen du pavé numérique. La DEL

verte clignote deux fois.

Vous y êtes! Appuyez maintenant sur quelques touches de la

télécommande pour vérifier que le matériel réagit correctement. Si ce

n'est pas le cas, recommencez l'opération en utilisant de code suivant sur

la liste. Dans le cas extrêmement rare où aucun des codes ne marche,

suivez les instructions de la section suivante.

Astuce: Notez le code à l'intérieur du compartiment de piles et à la fin

de ce manuel, au cas où il vous faudrait régler à nouveau la

télécommande.

Si vous ne connaissez pas la marque de votre matériel ou si vous ne la

trouvez pas dans la liste des codes, le réglage ne prendra pas longtemps.

L'option de recherche automatique sans les mains brevetée de Philips teste

tous les codes les uns après les autres et est à votre disposition pour

trouver le code correct! Cette recherche du code doit prendre en moyenne

90 secondes (durée de recherche maximale pour le téléviseur 5 minutes,

pour le magnétoscope 2 minutes, pour le récepteur satellite 4 minutes et

pour AUDIO 2 minutes).

3

+

-

+

Français

8

Vérifiez que le téléviseur, que le magnétoscope etc. est bien allumé. Dans

le cas d'un magnétoscope, insérez une cassette et faites-la passer. Vous

saurez lorsque le code correct a été trouvé, car à ce moment le matériel

s'éteindra ou la cassette s'arrêtera.

1 Appuyez à la fois sur et sur et maintenez ces touches

enfoncées jusqu'à ce que la DEL verte s'allume.

2 Appuyez sur pour commencer la recherche. Un autre code est

transmis chaque fois que la DEL verte clignote. Lorsque le bon code a été

détecté, le matériel s'éteint (la cassette du magnétoscope s'arrête).

3 Appuyez alors immédiatement sur pour arrêter la recherche.

Si vous avez raté le code correct du fait que la recherche est allée trop

loin, rallumez le matériel, puis appuyez sur (vers le bas) pour

retransmettre le code précédent. Appuyez plusieurs fois sur (vers le

bas) jusqu'à ce que le matériel s'éteigne à nouveau.

4 Lorsque vous avez trouvé le bon code, appuyez sur pour le mettre

en mémoire La DEL verte clignote deux fois.

Vous y êtes! Rallumez maintenant le matériel manuellement, puis appuyez

sur quelques touches de la télécommande pour vérifier que le matériel réagit

correctement. Dans le cas extrêmement rare où ce n'est pas le cas, recom-

mencez l'opération depuis l'instruction 1 pour chercher un meilleur code.

Notez ce code! Inscrivez le code correct à l'intérieur du compartiment de piles

et à la fin de ce manuel pour gagner du temps, au cas où il vous faudrait régler

à nouveau la télécommande. Si vous avez oublié de le noter, vous avez toujours

la possibilité de "lire" le code depuis la télécommande. A cet effet:

1 Vérifiez que vous avez bien sélectionné le mode correct (avec ).

Ensuite, appuyez en même temps sur et sur et

relâchez ces touches; la DEL verte s'allume.

2 Appuyez sur La DEL verte s'éteint.

3 Appuyez sur et comptez le nombre de clignotements de la DEL

verte. Ceci correspond au premier numéro du code de 3 chiffres.

(L'absence de clignotement indique que le numéro est zéro.)

Appuyez sur et comptez le nombre de clignotements pour le

deuxième numéro.

Appuyez sur et comptez le nombre de clignotements pour le

troisième numéro.

TRUCS ET ASTUCES PERFECTIONNÉS

CHANGEMENT DU MODE AUDIO POUR PILOTER UN DEUXIÈME TÉLÉVISEUR

On utilise le mode AUDIO de cette télécommande pour piloter un matériel

audio. Elle est préréglée en usine pour piloter un lecteur de CD, mais il est

possible de modifier ce réglage, par exemple pour piloter un deuxième

téléviseur.

Avant de commencer, appuyez sur pour sélectionner AUDIO, et

assurez-vous que le deuxième téléviseur est allumé.

1 Appuyez à la fois sur et sur et maintenez ces touches enfon-

cées pendant environ 3 secondes - jusqu'à ce que la DEL verte s'allume.

2 Saisissez 992 sur le pavé numérique.

3 Appuyez sur pour sélectionner le mode TV, puis appuyez une fois

de plus sur n'importe quelle touche à l'exception de Vous y êtes!

N'oubliez pas qu'il vous faut maintenant régler la télécommande pour

piloter ce deuxième téléviseur - reportez-vous à Prise en main.

6

3

2

1

6

P

3

Français

9

POUR RÉGLER LE VOLUME DU DEUXIÈME TÉLÉVISEUR

Si vous avez installé un deuxième téléviseur en mode Audio, vous pourrez

également régler le volume de ce téléviseur en mode VCR.

Avant de commencer, appuyez sur pour sélectionner le magnétoscope.

1 Appuyez à la fois sur et sur et maintenez ces touches enfoncées

pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la DEL verte s'allume.

2 Saisissez 993 sur le pavé numérique.

3 Appuyez sur pour sélectionner Audio.

4 Appuyez sur n'importe quelle touche (à l'exception de ).

Vous y êtes!

Maintenant, lorsque vous vous trouvez en mode VCR, la touche (vers le

haut/vers le bas) permet de régler le volume du deuxième téléviseur (Audio).

VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE?

Si vous avez des questions concernant votre télécommande ou s'il manque

certaines fonctions sur votre télécommande, il vous suffit d'appeler notre

ligne d'aide téléphonique gratuite!

Avant d'appeler, veuillez bien lire votre manuel avec toute l'attention voulue. La

plupart des questions se résoudront automatiquement. Si toutefois vous ne

trouvez pas de réponse à vos questions, notez toute information appropriée

concernant votre matériel au tableau ci-dessous - ceci facilitera la tâche de

l'opérateur qui pourra vous aider plus rapidement. Recherchez les numéros de

modèle qui se trouvent dans le manuel d'instructions du matériel ou à l'arrière

du matériel. Mettez-vous en face du matériel, ce qui permettra à l'opérateur de

vérifier les fonctions de la télécommande.

la France: 0800-904-013, la Belgique: 0800-723-77,

la Suisse: 0800-554-166

Le numéro du modèle de votre télécommande universelle Philips est le

suivant: SBC RU440 Date de l'achat:

____/____/____

Jour / mois / année

Philips vous propose à nouveau une télécommande universelle correspondant à vos

besoins au fur à mesure que vous ajoutez de nouveaux composants à votre système de

divertissement chez vous. Contactez un revendeur local de télécommandes universelles

Philips pour rechercher celle qui vous convient parmi la gamme complète ci-dessous:

RU 110: Télécommande universelle pour téléviseur, facile à utiliser

RU 410: 1 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV) avec chiffres et

télétexte

RU 422: 2 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV) et magnétoscopes

(VCR)

RU 430: 3 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV), magnétoscopes (VCR)

et récepteurs satellites (SAT)/télévision câblée

RU 460: 6 en 1 Télécommande universelle - préprogrammée et capable d'apprendre

Autre produit très utile de Philips: le jeu d'extension de télécommande SBC LI510 qui est

l'extension sans fil de votre télécommande à infrarouge! Ce système vous permet de

commander tout appareil piloté par infrarouge (à savoir récepteurs de satellite, magné-

toscopes ou chaînes Hi-Fi) de tout endroit à l'intérieur ou à l'extérieur de votre domicile.

6

Français

Appareil

TV

VCR

SAT

AUDIO

Marque Numéro du

modèle

Code utilisé

La page charge ...

34

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

35

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

36

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

37

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

38

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

39

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

40

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

41

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

42

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

43

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

La page charge ...

63

RU430- page 63

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Português

Svenska

Suomi

Dansk

Έλληνικά

Norsk

La page charge ...

65

RU430- page 65

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Português

Svenska

Suomi

Dansk

Έλληνικά

Norsk

Philips SBC RU 440 Manuel utilisateur

Philips SBC RU 440 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes