Tripp Lite B119-003-UHD Le manuel du propriétaire

1

Owner’s Manual

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

3-Port HDMI Switch with

Remote Control, 4K x 2K

Model: B119-003-UHD

Español 12 • Français 23 • Русский 34

18-01-071-93376A.indb 1 2/7/2018 8:13:11 AM

2

Package Contents

Optional Accessories

System Requirements

• B119-003-UHD

• Remote Control

• External Power Supply (Input: 100–240V, 50/60 Hz, 0.2A; Output: 5V 1A)

•

(4) International Plug Adapters (North America, Europe, U.K. and Australia)

• Mounting Hardware

• Owner’s Manual

• P569-XXX-CERT Premium High-Speed HDMI with Ethernet Cables

• P520-006 RS-232 Serial Extension Cable

• Source device(s) with HDMI outputs

• Display device with HDMI input

18-01-071-93376A.indb 2 2/7/2018 8:13:11 AM

3

Product Features

• Switch between three HDMI source devices (Blu-ray™ player, cable box,

PC, etc.) connected to a single display

• Switch devices via push button, RS-232 port control or the included

remote control

• Supports Ultra High Deﬁnition (UHD) video resolutions up to 4096 x 2160

(4K x 2K) @ 60 Hz

• Supports up to 36-bit Deep Color (12 bits per channel)

• Supports standard, DSD (Direct Stream Digital) and HD (HBR) audio

• Supports 7.1-channel surround sound, DTS-HD™ and Dolby

®

TrueHD

audio

• Supports 300 MHz/3.4 Gbps per channel bandwidth (10.2 Gbps total)

• Meets HDCP 2.2 and HDMI 2.0 standards

• Supports 3D and EDID

• Plug-and-play operation with no software or drivers required

18-01-071-93376A.indb 3 2/7/2018 8:13:11 AM

4

Connection

1

Optional: Attach the included mounting hardware to the unit, and

mount to a desired location.

2

Make sure power to all devices that you will be connecting is turned off.

3

Optional: Connect a DB9 cable between the RS-232 serial port on the unit

and the DB9 serial port on the computer you will be using to control it.

4

Connect an HDMI source device to an HDMI Input port on the switch.

Note: The length of the HDMI cable connecting the source to the switch must not

exceed 16 ft. (5 m).

5

Repeat step 3 to connect up to two more source devices to the

remaining Input ports on the switch.

6

Connect the HDMI Output port on the switch to the HDMI input port of

your display.

Note: The length of the HDMI cable connecting the switch to the display must not

exceed 16 ft. (5 m).

7

Connect the external power supply to the switch. Plug it into a Tripp Lite

surge protector, uninterruptible power supply (UPS) or power distribution

unit (PDU). The red LED on the unit will illuminate to indicate power is

being received.

Standard Installation

DVD

HDMI Switch

Display

18-01-071-93376A.indb 4 2/7/2018 8:13:12 AM

5

Standard Installation

8

Turn on the power to the HDMI source devices and display. The blue

LEDs on the unit will illuminate to indicate the signal is being received.

9

Switch between source devices using the Select push button on the

unit, RS-232 serial control or the included remote control.

See the RS-232 Serial Control section in this manual for details on

controlling the switch using Terminal Emulation Software.

RS-232 Serial Control

Before using RS-232 Serial Control, you must ﬁrst go into your Terminal

Emulation Software and update the COM port settings.

1

Go to the Setup dropdown menu, and select the Serial Port Option.

18-01-071-93376A.indb 5 2/7/2018 8:13:13 AM

6

Standard Installation

2

Select the COM port that is being used, and update the remaining

settings as follows:

Baud Rate (9600)

Data (8 bit)

Parity (none)

Stop (1 bit)

Flow Control (Xon/Xoff)

18-01-071-93376A.indb 6 2/7/2018 8:13:13 AM

7

Standard Installation

3

Next, you will need to conﬁgure your software to allow input control. Go

to the Setup dropdown menu, and select the Terminal option.

18-01-071-93376A.indb 7 2/7/2018 8:13:13 AM

8

Standard Installation

4

Update the following settings:

Receive (AUTO)

Local Echo (enable)

The remaining settings can stay as they are.

5

Once these settings are updated, the Terminal Emulation Software will

recognize the switch, allowing you to enter commands to control it. The

following table lists the available commands. Please note that hitting the

backspace key will revise a command.

Action Command

HDMI 1 Input port0R

HDMI 2 Input port1R

HDMI 3 Input port2R

Power On poweronR

Power Off poweroffR

18-01-071-93376A.indb 8 2/7/2018 8:13:14 AM

9

Troubleshooting

If you are unable to get an acceptable image after following the installation

instructions, try the troubleshooting tips:

1. Is the external power supply that came with the product connected

and plugged into a working power source? For the product to function

properly, the switch must be connected to and receiving power from an

external power supply.

2. Was the power to the connected devices turned off prior to

installation? If not, restart them.

3. What resolution are you trying to reach? The B119-003-UHD is

tested to support Ultra High Deﬁnition (UHD) video resolutions up to

4096 x 2160 @ 60 Hz and 36-bit Deep Color (12 bits per channel).

4.

What length HDMI cable are you using? The shorter the cable being

used, the higher the resolution you will be able to obtain. If you are not

able to get an acceptable image, try using a shorter cable or lowering your

source’s video resolution or color depth settings. See the Installation

section in this manual for details on the maximum cable distance.

5. What type of cabling are you using? Inferior cabling can result in poor

performance, so it is important you use cables that can support the video

resolution you are trying to obtain. It is recommended that you use

Tripp Lite’s P569-XXX-CERT Premium High-Speed HDMI with Ethernet

cables, as they have been tested to work with the B119-003-UHD.

6. Test your cables to ensure they are working properly. For example,

connect your HDMI cable between a source and monitor that you know

work to see if the cable is functioning.

7. Is the unit located in an area that exposes it to higher

temperatures? If the product is overheated, it will not function properly.

8. If you are having trouble getting your Terminal Emulation Software to

recognize the switch, you may need to shut down your installation and

start from the beginning.

9.

If you are still having trouble getting your Terminal Emulation Software to

recognize the switch, check to make sure your serial settings are set according

to the instructions in the RS-232 Serial Control section of this manual.

18-01-071-93376A.indb 9 2/7/2018 8:13:14 AM

10

Speciﬁcations

Connectors

Input (3x) HDMI (Female)

Output HDMI (Female), DB9 (Female)

Video

Maximum Resolution 4096 x 2160 @ 60 Hz

Color Depth 36-bit Deep Color (12 bits per channel)

Video Ampliﬁer Bandwidth 10.2 Gbps / 300 MHz

Environmental

Operating Temperature 32° to 140°F (0° to 60°C)

Storage Temperature -4° to 158°F (-20° to 70°C)

Relative Humidity 0% to 95%, Non-Condensing

Physical

Unit Dimensions (H x W x D) 0.8 x 6.3 x 2.0 in. (20 x 160 x 51 mm)

Unit Weight 0.54 lb. (240 g)

Power Requirements

External Power Supply 5V 1A

Power Consumption (Max) 5W

18-01-071-93376A.indb 10 2/7/2018 8:13:14 AM

11

Warranty and Product Registration

1-Year Limited Warranty

Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of

one (1) year from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to

repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this

warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from Tripp Lite or an

authorized Tripp Lite service center. Products must be returned to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite

service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description

of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to

equipment, which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered

or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, Tripp Lite MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some

states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s)

or exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL Tripp Lite BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT,

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, Tripp Lite is not liable for any

costs, such as lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software,

loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

Product Registration

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically

entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product.*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably

be expected to cause the failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or

effectiveness is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to change without

notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-01-071-93376A.indb 11 2/7/2018 8:13:14 AM

12

Manual del Propietario

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Switch HDMI de 3 Puertos

con Control Remoto,

4K x 2K

Modelo: B119-003-UHD

English 1 • Français 23 • Русский 34

18-01-071-93376A.indb 12 2/7/2018 8:13:14 AM

13

Contenido del Empaque

Accesorios Opcionales

Requisitos del Sistema

• B119-003-UHD

• Control Remoto

• Fuente de Alimentación Externa (Entrada: 100–240V, 50/60 Hz, 0.2A;

Salida: 5V 1A)

• (4) Adaptadores de Clavijas Internacionales (Norteamérica, Europa,

Reino Unido y Australia)

• Accesorios de Instalación

• Manual del Propietario

• P569-XXX-CERT Cables HDMI de Alta Velocidad con Ethernet

• P520-006 – Cable de Extensión Serial RS-232 P520-006

• Dispositivos fuente con un puerto HDMI

• Dispositivos de visualización con un puerto HDMI

18-01-071-93376A.indb 13 2/7/2018 8:13:14 AM

14

Características del Producto

• Alterne entre tres dispositivos fuente HDMI (reproductor Blu-ray, caja de

cable, PC, etc.) conectados a una sola pantalla

• Alterne entre dispositivos mediante el botón, el control de puerto RS-232

o el control remoto incluido

• Soporta resoluciones de video de Ultra Alta Deﬁnición (UHD) hasta

4096 x 2160 (4K x 2K) @ 60 Hz

• Soporta Color Verdadero de hasta 36 bits (12 bits por canal)

• Soporta audio estándar, DSD (Flujo Digital Directo) y HD (HBR)

• Compatible con sonido envolvente de 7.1 canales, audio DTS-HD y

Dolby TrueHD.

• Soporta 300 MHz / 3.4 Gbps por ancho de banda de canal

(10.2 Gbps en total)

• Cumple con los estándares HDCP 2.2 y HDMI 2.0

• Soporta 3D y EDID

• Operación de conectar y usar sin necesidad de software o controladores

Instalación

DVD

Switch HDMI

Dispositivo de visualización

18-01-071-93376A.indb 14 2/7/2018 8:13:14 AM

15

Conexión

1

Opcional: conecte el hardware de montaje incluido a la unidad y

móntelo en la ubicación deseada.

2

Asegúrese de que estén apagados todos los dispositivos que conectará.

3

Opcional: Conecte un cable DB9 cable entre el puerto serial RS-232

en la unidad y el puerto serial DB9 en la computadora que usará para

controlarla.

4

Conecte un dispositivo fuente HDMI a un puerto de entrada HDMI en el

switch.

Nota: La longitud del cable HDMI que conecta la fuente al switch no debe exceder

de 5 m.

5

Repita el paso 3 para conectar hasta dos dispositivos fuente adicionales

a los puertos de entrada restantes en el switch.

6

Conecte el puerto de salida HDMI del switch al puerto de entrada HDMI

de su pantalla.

Nota: La longitud del cable HDMI que conecta la fuente al switch no debe exceder

de 5 m.

7

Conecte la fuente de alimentación externa al switch. Conéctela en un

supresor de sobretensiones, sistema de respaldo ininterrumpible (UPS)

o unidad de distribución de energía (PDU) de Tripp Lite. El LED rojo se

iluminará para indicar que se está recibiendo energía.

8

Encienda los dispositivos HDMI y la pantalla. Los LEDs azules se

iluminarán para indicar que se está recibiendo la señal.

9

Alterne entre dispositivos fuente usando el botón Select en la unidad,

el control serial RS-232 o en el control remoto incluido.

Para obtener detalles sobre control del switch usando el Software de

Emulación de Terminal, consulte la sección de Control Serial RS-232

en este manual.

Instalación

18-01-071-93376A.indb 15 2/7/2018 8:13:14 AM

16

Instalación

Control Serial RS-232

Antes de usar el Control Serial RS-232, debe ir a su Software de Emulación

de Terminal y actualizar los parámetros del puerto COM.

1

Vaya al menú desplegable de Conﬁguración y seleccione la Opción de

Puerto Serial.

18-01-071-93376A.indb 16 2/7/2018 8:13:14 AM

17

Instalación

2

Seleccione el puerto COM que se está usando y actualice los

parámetros restantes como sigue:

Tasa de Baudios (9600)

Datos (8 bits)

Paridad (ninguna)

Parada (1 bit)

Control de Flujo (Xon / Xoff)

18-01-071-93376A.indb 17 2/7/2018 8:13:14 AM

18

Instalación

3

A continuación, tendrá que conﬁgurar su software para permitir el

control de entrada. Vaya al menú desplegable de Conﬁguración y

seleccione la Opción de Terminal.

18-01-071-93376A.indb 18 2/7/2018 8:13:15 AM

19

Instalación

4

Actualice los siguientes parámetros:

Recepción (AUTO)

Local Echo (activo)

Los parámetros restantes pueden permanecer como están.

5

Una vez actualizados estos parámetros, el Software de Emulación de

Terminal reconocerá el switch, permitiéndole ingresar comandos para

controlarlo. La siguiente tabla muestra los comandos disponibles. Tenga

en cuenta que al oprimir la tecla de retroceso revisará un comando.

Acción Mando

HDMI 1 Entrada port0R

HDMI 2 Entrada port1R

HDMI 3 Entrada port2R

Encendido poweronR

Apagado poweroffR

18-01-071-93376A.indb 19 2/7/2018 8:13:15 AM

20

Solución de Problemas

Si no puede conseguir una imagen aceptable después de seguir las

instrucciones de instalación, pruebe estos consejos para resolver problemas.

1.

¿Está la fuente de alimentación externa que viene con el producto

conectada y enchufada a una fuente de alimentación funcional?

Para que el producto funcione correctamente, el switch debe estar

conectado y recibiendo energía desde una fuente de alimentación externa.

2. ¿Estaban apagados los dispositivos conectados antes de la

instalación? Si no lo estaban, reinícielos.

3. ¿Qué resolución está tratando de obtener? El B119-003-UHD está

probado para soportar resoluciones de video de Ultra Alta Deﬁnición

(UHD) de hasta 4096 x 2160 @ 60 Hz y Color Verdadero de 36 bits

(12 bits por canal).

4. ¿Qué longitud de cable HDMI está usando? Mientras más corto

sea el cable utilizado, podrá obtener mayor resolución. Si no es capaz

de conseguir una imagen aceptable, intente usar un cable más corto

o bajar los ajustes de profundidad de color o resolución de video de su

fuente. Consulte la sección Instalación en este manual para obtener más

información sobre la distancia máxima del cable.

5. ¿Qué tipo de cableado utiliza? Un cableado inferior puede resultar

en bajo rendimiento, por lo que es importante que utilizar cables

que soporten la resolución de video que está intentando obtener. Es

recomendable que use cables HDMI de Alta Velocidad Premium con

Ethernet P569-XXX-CERT de Tripp Lite, ya que han sido probados para

trabajar con el B119-003-UHD.

6. Pruebe sus cables para asegurarse de que funcionen

correctamente. Por ejemplo, conecte su cable HDMI entre una fuente y

un monitor que funcione para ver si el cable está funcionando.

7.

¿Se encuentra la unidad en un área que la exponga a temperaturas

más altas? Si se sobrecalienta el producto, no funcionará correctamente.

8. Si usted está teniendo problemas para conseguir su Software de

Emulación de Terminal reconozca el switch, puede que necesite apagar

su instalación y comenzar desde el principio.

18-01-071-93376A.indb 20 2/7/2018 8:13:15 AM

La page charge ...

Tripp Lite B119-003-UHD Le manuel du propriétaire

Tripp Lite B119-003-UHD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes