LG LGE610.AORABK Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur

LG-E610

MFL67848612 (1.1) www.lg.com

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

•Lesschémasd'écranetlesillustrations

apparaissantdansceguidepeuventdifférerdeceux

devotretéléphone.

•Selonl'opérateuroulaversiondulogiciel,ilest

possiblequecertainesinformationscontenuesdans

cemanuelnes'appliquentpasàvotretéléphone.

Touteslesinformationsfourniesdanscedocument

peuventfairel'objetdemodificationssanspréavis.

•Danslamesureoùsonécrantactileestutilisé

commeclavier,cetéléphonen'estpasrecommandé

pourlespersonnesmalvoyantes.

réservés.LGetlelogoLGsontdesmarques

déposéesdeLGGroupetdesesstructures

annexes.Touteslesautresmarquescommerciales

appartiennentàleurspropriétairesrespectifs.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,

GoogleTalk™etPlayStore™sontdesmarques

commercialesdeGoogle,Inc.

FRANÇAIS

2

Sommaire

Recommandations pour une utilisation

sûre et efﬁcace .........................................5

Avertissement

.........................................17

Présentation du téléphone

.....................23

Présentation du téléphone

.....................23

Installation de la carte SIM et de la

batterie .................................................. 25

Chargement de la batterie .....................26

Réductiondelaconsommationdela

batterie...............................................29

Utilisation de la carte mémoire ..............29

Verrouillage et déverrouillage de l'écran 31

Votre écran d'accueil

..............................32

Conseils d'utilisation de l'écran tactile

...32

Écran d'accueil ......................................33

Présentationdel'écrand'accueil..........33

Navigationdanslesécransd'accueil.....33

Naviguerdanslesmenusd'application.34

Navigationdanslessous-menus..........34

Personnalisation de l'écran ....................35

Personnalisationdel'écrand'accueil....35

Modicationdufondd'écrandel'écran

d'accueil.............................................36

Créationderaccourcissurl'écran

d'accueil.............................................36

Ajoutetsuppressiondewidgetsdans

l'écrand'accueil..................................38

Personnalisationdel'écranmenudes

applications.........................................38

Retour à une application récemment

utilisée

..................................................39

Notiﬁcations ..........................................39

Faireglissersondoigtverslebaspour

afcherlesnoticationsetles

paramètres..........................................40

Réglagesrapides.................................40

Icônesdanslabarred'état...................40

Clavier visuel .........................................42

Saisiedeslettresaccentuées...............42

Conﬁguration d'un compte Google

........43

Connexion à des réseaux et

périphériques

.......................................... 44

Wi-Fi

.....................................................44

ConnexionauxréseauxWi-Fi................44

ActivationdelafonctionWi-Fiet

connexionàunréseauWi-Fi................44

Bluetooth ...............................................45

Partage de votre connexion de données

mobile ...................................................46

Utilisation de la diffusion Wi-Fi ...............48

Activation de Wi-Fi Direct pour le partage

via SmartShare ......................................49

Utilisation de SmartShare ......................50

Connexions au PC via un câble USB .......51

Appels

.....................................................54

Émission d'un appel

..............................54

Appel des contacts

................................54

Réponse à un appel et rejet d'un appel ..54

3

Réglage du volume des appels entrants . 55

Émettre un second appel .......................55

Afﬁchage des journaux d'appel .............. 55

Paramètres d'appel ...............................56

Répertoire

...............................................57

Recherche d'un contact

.........................57

Ajout d'un nouveau contact ...................57

Contacts préférés ..................................57

Création d'un groupe .............................58

Importer ou exporter des contacts .........58

Messagerie..............................................59

Envoi d'un message

..............................59

Boîte classée ........................................60

Modiﬁcation des paramètres de

message................................................60

Email

.......................................................61

Gestion d'un compte de messagerie

......61

Utilisation des dossiers de comptes .......61

Composition et envoi d'un e-mail ........... 62

Appareil Photo

........................................63

Familiarisation avec le viseur

.................63

Utilisation des paramètres avancés ........64

Prise de vue rapide ............................... 65

Une fois la photo prise ...........................66

Visualisation des photos enregistrées ....67

Caméra vidéo

..........................................68

Familiarisation avec le viseur

.................68

Utilisation des paramètres avancés ........69

Enregistrement d’une vidéo rapide.........69

Après l'enregistrement d'une vidéo

........ 70

Visualisation des vidéos enregistrées ..... 70

Réglage du volume lors de la lecture

d’une vidéo ............................................ 70

Fonction exclusive LG

............................. 71

Fonction QuickMemo

.............................71

UtilisationdesoptionsQuickMemo........72

AfchageduQuickMemoenregistré....72

LG SmartWorld ......................................73

AccèsàLGSmartWorldàpartird'un

téléphone............................................73

UtilisationdeLGSmartWorld................73

Multimédia

..............................................75

Galerie

................................................... 75

Afchagedesphotos...........................75

Lecturedevidéos................................76

Modicationdesphotos.......................76

Suppressiond'images..........................76

Dénitiond’unephotocommefond

d'écran...............................................76

Vidéos ...................................................76

Lectured'unevidéo.............................77

Musique ................................................77

Ajouterdeschiersmusicauxàvotre

téléphone............................................77

Transfertdemusiqueàl'aidedela

synchronisationdesmédias(MTP)........78

Lectured’unechanson.........................78

4

Utilitaires ................................................. 80

Réglage des alarmes

.............................80

Utilisation de la calculatrice ...................80

Ajout d'un événement au calendrier ....... 80

Dictaphone ............................................81

Enregistrementd’unsonoud’unevoix. . 81

Envoidumémovocal...........................81

Gest. de tâches ...................................... 82

Polaris Ofﬁce 4 ......................................82

Recherche vocale ..................................82

Téléchargements ...................................83

Radio FM ...............................................83

Recherchedestations..........................83

Le Web

..................................................... 85

Internet

.................................................. 85

Utilisationdelabarred'outilsWeb........85

AfchagedespagesWeb.....................85

Ouvrirunepage...................................86

Effectuerunerecherchevocalesur

Internet...............................................86

Favoris................................................86

Historique............................................86

Paramètres

.............................................. 87

Accéder au menu Paramètres

................87

RÉSEAUX ET SANS FIL ...........................87

DISPOSITIF ............................................90

PERSONNEL...........................................92

SYSTÈME ............................................... 93

Logiciel PC (LG PC Suite)

........................ 95

Mise à jour du logiciel du téléphone

...... 98

Mise à jour du logiciel du téléphone

....... 98

À propos de ce manuel de l'utilisateur

100

À propos de ce manuel de l'utilisateur

.100

Marques commerciales .......................101

Accessoires

........................................... 102

Dépannage

............................................103

FAQ

........................................................107

Sommaire

5

Veuillezlirecesrecommandations.Leurnon-respectpeuts’avérerdangereux,voire

illégal.

Encasdepanne,unoutillogicielintégréàvotreappareilcréeunhistoriquedes

pannes.

Cetoutilrecueilleuniquementlesdonnéesspécifiquesàlapanne,commel'intensitédu

signal,lapositiondel'IDdecellulelorsd'uneperted'appelsoudaine,etlesapplications

chargées.L'historiquen'estutiliséquepourdéterminerlaraisondelapanne.Ces

historiquessontchiffréset,sivousdevezretournerl'appareilpourréparation,ne

peuventêtreconsultésqueparuncentrederéparationagrééLG.

Exposition aux radiofréquences

CETAPPAREILESTCONFORMEÀLARÉGLEMENTATIONINTERNATIONALEENMATIÈRE

D’EXPOSITIONAUXONDESRADIO.

Votretéléphoneportableestunémetteurrécepteurradio.Ilaétéconçuetfabriqué

demanièreàrespecterleslimitesrecommandéesparlesdirectivesinternationales

(ICNIRP)enmatièred’expositionauxfréquencesradioélectriques.Ceslimitesfont

partied’unensemblededirectivesetdéterminentlesniveauxautorisésd’énergieFR

pourlapopulation.Cesdirectivesontétéétabliespardesorganismesscientifiques

indépendantsàpartird’évaluationscomplètesetrégulièresissuesd’études

scientifiques.

Lesrecommandationsrelativesàl’expositionauxondesradioutilisentuneunitéde

mesureappeléeDAS(débitd’absorptionspécifique).LalimiteDASfixéedansles

directivesinternationalesestde2,0W/kg*.LorsdestestsvisantàdéterminerleDAS,

letéléphoneestutilisédansdespositionsdefonctionnementstandardetfonctionne

àsonniveaudepuissancecertifiéleplusélevédanstouteslesbandesdefréquences

testées.Bienqueletauxd’absorptionspécifiquesoitdéterminésurleniveaude

puissancecertifiéleplusélevé,letauxd’absorptionspécifiqueréeldutéléphoneen

fonctionnementpeutêtrelargementinférieuràlavaleurmaximale.Celaestdûau

faitqueletéléphoneestconçupourfonctionneràdifférentsniveauxdepuissance

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

6

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

demanièreàn’utiliserquelapuissancedontilabesoinpouraccéderauréseau.En

principe,plusvousêtesproched’uneantennerelais,pluslapuissancedesortieest

faible.Avantd’êtrecommercialisé,toutmodèledetéléphonedoitêtresoumisàdes

testsvisantàgarantirsaconformitéàladirectiveeuropéenneR&TTE.

Cettedirectiveimposelerespectderèglesstrictesafindegarantirlasécuritédes

utilisateursetdel’ensembledelapopulation,etprévenirtoutrisquesanitaire.

LavaleurDASlaplusélevéeenregistréepourcemodèlelorsdestestseffectuésafin

devérifiersaconformitéauxnormesdéfiniespouruneutilisationauniveaudel’oreille

estde0,904W/kg.

Cetappareilestconformeauxdirectivesenmatièred’expositionauxfréquences

radioélectriqueslorsqu’ilestutilisésoitdanssapositionnormale,c.-à-d.auniveaude

l’oreille,soitàunedistanceminimalede1,5cmducorps.

Lorsqu’unétui,unclipceintureouunsupportestutiliséàdesfinsdetransport,ilne

doitpascontenirdepartiesmétalliquesetdoitgarantirunedistanceminimalede1,5

cmentreleproduitetlecorps.Pourpouvoirtransmettredesfichiersdedonnéesou

desmessages,cetappareilrequiertuneconnexiondequalitéauréseau.Danscertains

cas,latransmissiondefichiersdedonnéesoudemessagespeutêtreretardéejusqu’à

cequ’unetelleconnexionsoitpossible.Veillezàbiensuivrelesinstructionsrelativesà

ladistancedeséparationpourl’établissementdelatransmission.

LavaleurDASlaplusélevéeenregistréepourcemodèlelorsdestestseffectuésafin

devérifiersaconformitéauxnormesdéfiniespouruneutilisationauniveauducorps

estde0,639W/kg.

*LalimiteDASapplicableauxéquipementsmobilesutilisésparlepublicestde2,0

watts/kilogramme(W/kg)enmoyennesurdixgrammesdetissucellulaire.

Cesdirectivescomprennentdesmargesdesécuritédestinéesàassureruneprotection

supplémentairepourlesconsommateursetàprendreencomptetoutevariationde

mesure.

LesvaleursDASpeuventvarierselonlesnormesdeprésentationdesinformationsen

vigueurdanslesdifférentspaysetselonlabandederéseauutilisée.

7

PourconnaîtrelesvaleursDASautoriséesdanslesautrespays,veuillezconsulterla

rubriquedesinformationsrelativesauxproduitssurlesitewww.lg.com/fr.

Mesures touchant à la sécurité

•Danscertainslieuxousituationstelsquelesavions,leshôpitaux,lesstations

services,etlesgaragesprofessionnels,l’usagedutéléphoneestinterdit.Ilestdonc

impératifderespecterstrictementlesconsignesdesécuritépropresàchacunede

cessituationsetd’éteindrevotretéléphonelorsquecelaestrequis.

•Parailleurs,pouréviterlesrisquesd’interférences,lespersonnesporteuses

d’implantsélectroniques(stimulateurscardiaques,pompesàinsuline,

neurostimulateurs...)doiventconserverunedistancede15cmentrelemobileet

l’implantetnel’utiliserqueducôtéopposéaucôtéoùcelui-ciestsitué.

•Téléphonerenconduisant,mêmeavecdeséquipementsquinesontpasinterditspar

laréglementation,estdangereux.Celaaugmentelerisqued’accidentprovenantde

ladistractioncrééeparlaconversationellemême.Aussiest-ilinterditdetéléphoner

enconduisantetl’utilisationd’unkitmains-libresnedoitpasêtreconsidérécomme

unesolution.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour

ce modèle de téléphone. L'utilisation de tout autre type de batteries, de

chargeurs et d'accessoires peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout

accord ou garantie applicable au téléphone.

•Nedémontezpasvotretéléphone.Siuneréparations’avèrenécessaire,confiez-leà

untechnicienqualifié.

•Lesréparationscouvertesparcettegarantiepeuventinclure,àladiscrétiondeLG,

8

despiècesoucircuitsderemplacementneufsoureconditionnés,sousréserveque

leursfonctionnalitéssoientéquivalentesàcellesdespiècesremplacées.

•Tenezvotretéléphoneéloignédesappareilsélectriques,telsquetéléviseurs,postes

radioetordinateurspersonnels.

•Neplacezpasvotretéléphoneàproximitédesourcesdechaleur,tellesqu’un

radiateurouunecuisinière.

•Nelefaitespastomber.

•Nesoumettezpasvotretéléphoneàdesvibrationsmécaniquesouàdeschocs.

•Éteignezvotretéléphonedansleszonesoùdesrèglementsspéciauxl’exigent.

Parexemple,n’utilisezpasvotretéléphonedansleshôpitaux,carcelui-cipourrait

perturberlebonfonctionnementdeséquipementsmédicauxsensibles.

•Sivosmainssontmouillées,éviteztoutcontactavecletéléphonelorsqu’ilesten

coursdecharge.Cecipeutprovoquerunchocélectriqueetendommagervotre

téléphone.

•Nemettezpasuntéléphoneenchargeàproximitédematièresinflammables.En

effet,ilpourraitchaufferetdéclencherunincendie.

•Pournettoyerl’extérieurducombiné,utilisezunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvant,

telquedubenzène,undiluantoudel’alcool.

•Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu’ilestposésurdutissu.

•Rechargezvotretéléphonedansunezonebienventilée.

•N’exposezpasletéléphoneàdelafuméeoudelapoussièreenquantitéexcessive.

•Neplacezvotretéléphoneàproximitédecartesdecréditoudetitresdetransport,

carilpourraitaltérerlesdonnéesdesbandesmagnétiques.

•Netouchezpasl’écranavecunobjetpointuquirisqueraitd’endommagervotre

téléphone.

•Nemettezpasvotretéléphoneencontactavecdesliquidesoudeséléments

humides.

•Utilisezlesaccessoirestelsquelesoreillettesavecprécaution.Nemanipulezpas

l’antenneinutilement.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

9

•N’utilisezpasvotretéléphoneousesaccessoiresdansdesendroitshumidestels

quepiscines,serres,solariumsouenvironnementstropicaux.Ceux-cirisquentde

l’endommageretd’annulerlagarantie.

•Votretéléphoneestunappareilélectroniquequiproduitdelachaleuren

fonctionnementnormal.Lorsd'uneutilisationprolongéedansunenvironnement

malventilé,lecontactdirectaveclapeaupeutprovoquerunegêneoudes

brûluresbénignes.Manipulezdoncvotretéléphoneavecprécautionlorsdeson

fonctionnementouimmédiatementaprèsutilisation.

Fonctionnement optimal du téléphone

Touslestéléphonesportablespeuventprovoquerdesinterférencespouvantaffecterles

performancesdesappareilsélectroniquesetmédicaux.

•N’utilisezpasvotretéléphoneàproximitéd’équipementsmédicauxsansautorisation.

Demandezl’avisdevotremédecinafindedéterminersilefonctionnementdevotre

téléphoneestsusceptibled’interféreraveclefonctionnementdevotreappareil

médical.

•Lestéléphonesportablespeuventnuireaubonfonctionnementdecertaines

prothèsesauditives.

•Pourlesporteursd’implantsélectroniques,desprécautionssontàprendre:utilisezle

téléphonesurlecôtéopposéàl’implant.

•Desinterférencesmineurespeuventperturberlebonfonctionnementdestéléviseurs,

radios,ordinateurs,etc.

•Utilisezvotretéléphonedansdesconditionsdetempératurescomprisesentre0ºC

et40ºCdanslamesuredupossible.Exposervotretéléphoneàdestempératures

extrêmementbassesouhautespeutendommagervotreappareilouprovoquerdes

dysfonctionnements,voirelefaireexploser.

10

Stimulateurs cardiaques

Lesfabricantsdestimulateurscardiaquesrecommandentdemaintenirunedistance

minimalede15cmentreuntéléphoneportableetunstimulateurcardiaqueafin

d’évitertouteinterférenceaveccedernier.Pourcefaire,utilisezletéléphonesurl’oreille

opposéeàvotrestimulateurcardiaqueetneletransportezpasdansunepochede

chemise.

Hôpitaux

Éteignezvotreappareilsansfillorsquecelavousestdemandédansleshôpitaux,

cliniquesetétablissementsdesanté;cetyped’appareilpeuteneffetprovoquerdes

interférencesavecdeséquipementsmédicauxsensibles.

Sécurité au volant

Vérifiezlesloisetrèglementsenvigueurenmatièred’utilisationdestéléphones

portablesdanslazoneoùvousconduisez.

•Netenezpasletéléphonedansvotremainalorsquevousconduisez.

•Concentrertoutevotreattentionsurlaconduite.

•Utilisezunkitmainslibres,sidisponible.

•Silesconditionsdeconduitelepermettent,quittezlarouteetgarez-vousavant

d’émettreouderecevoirunappel.

•Lesradiofréquencespeuventaffectercertainssystèmesélectroniquesdevotre

véhiculemotorisé,telsquelesystèmeaudiostéréoouleséquipementsdesécurité.

•Lorsquevotrevéhiculeestéquipéd’unairbag,negênezpassondéclenchementavec

unéquipementsansfilportableoufixe.Ilrisqueraitdel’empêcherdes’ouvrirou

provoquerdegravesblessuresenraisondeperformancesinadéquates.

•Lorsquevousécoutezdelamusiqueenextérieur,veuillezvousassurerquelevolume

n’estpastropélevédefaçonàbienentendrecequ’ilsepasseautourdevous.Ceci

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

11

estparticulièrementimportantàproximitédesroutes.

Nuisances auditives

Afind’éviterdesdommagesauditifséventuels,nepasécouteràun

niveausonoreélevépendantunelonguedurée.

CeproduitestconformeauxexigencesposéesparlanormeEN60950-1/A12(telque

décritdanslesnormesEN50332-1/-2)

Afindeprotégervoscapacitésauditives,n’exposezpasvotreouïeàdehautsvolumes

sonorespendantdelonguespériodes.Nousvousrecommandonsdenepastenir

l’appareilprèsdevotreoreillelorsquelemodemainslibresestactivé.Pendantles

communicationsoulorsquevousécoutezdelamusique,réglezlevolumeàunniveau

raisonnable.

•Lorsquevousutilisezlekitmainlibre,baissezlevolumesivousnepouvezpas

entendrelesgensparlerautourdevousousilapersonneàcôtédevouspeut

entendrecequevousécoutez.

REMARQUE : Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs

(oreillettes, casques) pourrait entraîner d’éventuels dommages auditifs.

Parties en verre

Certainespartiesdevotretéléphoneportablesontenverre.Ceverrepourraitsebriser

encasdechutesurunesurfacedureoud’impactconsidérable.Lecaséchéant,évitez

detoucherouderetirerleverrebrisé.N'utilisezplusvotretéléphoneportablejusqu’à

cequeceverresoitremplacéparunfournisseurdeserviceagréé.

12

Zone de déminage

N’utilisezpasvotretéléphonelorsquedesopérationsdedynamitagesontencours.

Respectezlesrestrictions,lesrèglementsetlesloisenvigueur.

Zones à atmosphère explosive

•N’utilisezpasvotretéléphonedansunestation-service.

•N’utilisezpasvotretéléphoneàproximitédecarburantoudeproduitschimiques.

•Netransportezpasetnestockezpasdeproduitsdangereux,deliquidesoudegaz

inflammablesdanslemêmecompartimentdevotrevoiturequevotretéléphone

portableetsesaccessoires.

Dans un avion

Lesappareilssansfilpeuventgénérerdesinterférencesdanslesavions.

•Éteignezvotretéléphoneavantd’embarquerdansunavion.

•Nel’utilisezpasausolsansautorisationdel’équipage.

Enfants

Conservezvotretéléphonedansunendroitsûr,horsdelaportéedesjeunesenfants.

Votretéléphonecomprenddespetitespiècesquipeuventprésenterunrisquede

suffocation.

Appels d’urgence

Ilestpossiblequelesnumérosd’urgencenesoientpasdisponiblessurtousles

réseauxdetéléphoniemobile.Vousnedevezdoncpasdépendreuniquementdevotre

téléphoneportablepourémettreunappeld’urgence.Renseignez-vousauprèsdevotre

opérateur.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

13

Informations sur la batterie et précautions d’usage

•Iln’estpasnécessairededéchargercomplètementlabatterieavantdela

recharger.Contrairementauxautresbatteries,ellen’apasd’effetmémoirepouvant

compromettresesperformances.

•UtilisezuniquementlesbatteriesetchargeursLG.LeschargeursLGsontconçuspour

optimiserladuréedeviedevotrebatterie.

•Nedémontezpasetnecourtcircuitezpaslabatterie.

•Lescontactsmétalliquesdelabatteriedoiventtoujoursresterpropres.

•Procédezauremplacementdelabatterielorsquecelle-cin’offreplusdes

performancesacceptables.Labatteriepeutêtrerechargéedescentainesdefois

avantqu’unremplacementnesoitnécessaire.

•Rechargezlabatterieencasdenon-utilisationprolongéeafind’optimisersadurée

d’utilisation.

•N’exposezpaslechargeurdelabatterieaurayonnementdirectdusoleil.Nel’utilisez

pasnonplusdansdeslieuxtrèshumides,telsqu’unesalledebains.

•Leremplacementdelabatterieparunmodèleinadaptérisqued’entraînerune

explosiondecettedernière.

•Respectezlesinstructionsdufabricantrelativesaurecyclagedesbatteriesusagées.

Veuillezrecyclerautantquefairesepeut.Nevousendébarrassezpasavecles

déchetsménagers.

•Silabatterieesthorsd’usage,veuillezlarapporterauserviceaprès-venteouau

revendeurLGElectronicsagrééleplusproche.

•Débranchezsystématiquementlechargeurdelaprisemuralelorsquelechargement

delabatterieestterminépouréviterqu’ilneconsommeinutilementdel’énergie.

•Laduréedevieréelledelabatteriedépenddelaconfigurationduréseau,des

paramètresduproduit,del’utilisation,delabatterieetdesconditionsextérieures.

•Tenezlabatteriehorsdeportéedesanimauxetdeleurscrocsougriffes,ainsique

desobjetspointusengénéral.Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerun

incendie.

14

Conditions d’utilisation pour réduire le niveau

d’exposition du consommateur aux rayonnements

•Téléphonezdansdebonnesconditionsderéceptionpourdiminuerlaquantitéde

rayonnements.Pourcefaire,évitezdetéléphonerdanslesparkingsouterrains,lors

dedéplacementsentrainouenvoiture.

•Téléphonezquandletéléphonecapteaumieux(affichaged’unmaximumdebarettes

deréceptionderéseau).

•Utilisezunkitmainlibretoutenveillantàéloignerletéléphoneduventrepourles

femmesenceintesetdespartiesgénitalespourlesadolescents.

Précautions d'usage préconisées par LG Electronics

•Évitezdetéléphonerdanslesparkingsouterrains,lesascenseurs,lorsde

déplacementsentrain,envoitureoudansunsecteurmalcouvertparleréseau.

•Lespersonnesporteusesd’implantsélectroniques(stimulateurscardiaques...)doivent

conserverunedistancede15centimètresentrelemobileetl’implantetnel’utiliser

queducôtéopposéaucôtéoùcelui-ciestsitué.

•Utilisezunkitpiéton(oreillettes)leplussouventpossible,notammentencasd’usage

fréquentouprolongédutéléphonemobile.

•Éloignezvotretéléphonemobileduventrechezlesfemmesenceintesoudubasdu

ventrechezlesenfantsetadolescents.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-E610 est conforme

aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur

http://www.

lg.com/global/declaration

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

15

Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce produit

est conforme.

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

REMARQUE: Dans l’environnement Android, certaines applications ne

s’affichent que sur des téléphones offrant une résolution d’écran spécifique.

Veuillez noter que certaines applications sur Android Market peuvent ne pas

être disponibles sur votre téléphone à cause de la résolution LCD minimum

requise. En outre, certaines applications d’entreprise tierces peuvent contenir

des défauts de programmation qui pourraient altérer le fonctionnement de

votre téléphone.

16

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés

1 Cesymbolepeutêtreassociéauxsymboleschimiquesdumercure(Hg),du

cadmium(Cd)ouduplomb(Pb)silabatteriecontientplusde0,0005%de

mercure,0,002%decadmiumou0,004%deplomb.

2 Lesbatteries/accumulateursdoiventêtrejetésséparément,dansles

déchetteriesprévuesàceteffetparvotremunicipalitéouêtrerapportésdansun

magasindetéléphoniemobile.

3 Lamiseaurebutdevosbatteries/accumulateursdansunepoubelleappropriée

oudansunmagasindetéléphoniemobileaideraàréduirelesrisquespour

l'environnementetvotresanté.

4 Pourplusd'informationsconcernantlerecyclagedevosbatteries/

accumulateurs,veuillezcontactervotremairie,leservicedesorduresménagères

ouencorelemagasinoùvousavezachetéceproduit.

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Lesélémentsélectriquesetélectroniquesdoiventêtrejetésséparément,

danslesvide-orduresprévusàceteffetparvotremunicipalitéouêtre

rapportésdansunmagasindetéléphoniemobile.

2 Lerecyclagedevotretéléphonedansunepoubelleappropriéeoudans

unmagasindetéléphoniemobileaideraàréduirelesrisquespour

l’environnementetvotresanté.

3 Pourplusd’informationsconcernantl’éliminationdevotreancienappareil,

veuillezcontactervotremairie,leservicedesorduresménagèresou

encorelemagasinoùvousavezachetéceproduit.

17

Avertissement

En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre

téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle.

1. Mémoire téléphone

Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce

dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages. Vous devez alors vérifier l'état

de la mémoire du téléphone et supprimer certaines données (des applications ou des

messages, par exemple) pour libérer de l'espace.

Désinstaller des applications :

Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > Applications dans

DISPOSITIF.

Lorsque toutes les applications sont afﬁchées, accédez à l'application que vous

souhaitez désinstaller et sélectionnez-la.

Appuyez sur Désinstaller.

2. Optimisation de l'autonomie de la batterie

Vous pouvez prolonger l'autonomie de la batterie entre les charges en désactivant les

fonctions dont l'exécution en arrière-plan n'est pas nécessaire. Vous pouvez contrôler le

niveau de la batterie utilisé par les ressources système et les applications.

Prolonger l'autonomie de la batterie de votre téléphone :

Éteignez les signaux radio que vous n'utilisez pas. Si vous n'utilisez pas les fonctions

Wi-Fi, Bluetooth ou GPS, désactivez-les.

Réduisez la luminosité de l'écran et définissez un délai de mise en veille de l'écran

plus court.

1

2

3

•

Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre

téléphone mobile.

18

Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment

Gmail, Google Agenda et Contacts.

Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la charge de la

batterie.

Vérifier le niveau de charge de la batterie :

Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > À propos du téléphone à

partir de SYSTÈME > Batterie.

L'état (charge et décharge) et le niveau de la batterie (exprimé en pourcentage) de la

batterie sont affichés en haut de l'écran.

Surveiller et contrôler l'utilisation de la charge de la batterie :

Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > À propos du téléphone à

partir de SYSTÈME > Batterie > Utilisation de la batterie.

L'autonomie de la batterie s'affiche à l'écran. Cette valeur indique le temps écoulé

depuis la dernière connexion de votre téléphone à une source d'alimentation ou, s'il est

actuellement connecté, le temps écoulé depuis la dernière fois qu'il a fonctionné sur

batterie. Les applications et services nécessitant un fonctionnement avec batterie sont

répertoriés à l'écran et classés dans l'ordre décroissant en fonction des ressources

utilisées.

3. Avant d'installer une application et un système

d'exploitation Open Source

AVERTISSEMENT

Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni

par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements et votre

téléphone ne sera plus couvert par la garantie.

•

Avertissement

La page charge ...

LG LGE610.AORABK Manuel utilisateur

LG LGE610.AORABK Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents