Jura NESPRESSO N30 Le manuel du propriétaire

D Gebrauchsanweisung

GB

Instructions for use

F Mode d’emploi

N30

La page est en cours de chargement...

D

a: Abnehmbarer Frischwasserbehälter

b: Beheizte Tassenabstellfläche

c:Funktionschalter

d: Ein-/Ausschalter

e: Kontrolllampe Betrieb (rot)

f:Umschalter Dampf-/Heisswasser

g: Kontrolllampe Temperatur (gelb)

h: Schwenkbare Dampf-/

Heisswasserdüse mit Aufschäumhilfe

i:Kapselhalter

j:Kapselhalterring

k: Abstellrost

l:Abtropfschale

m: Spezialschlüssel (für die Demontage

des Kapselkäfigs)

n: Reinigungswerkzeug

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

GB

a: Removable water tank

b: Cup heating plate

c:Function knob

d: On/Off switch

e: Function control light (red)

f:Steam / hot water switch

g: Temperature control light (yellow)

h: Pivotal steam / hot water nozzle

with integrated frothing attachment

i:Capsule holder

j:Spout ring

k: Grill

l:Drip tray

m: Hexagonal key

(for removal of the capsule cage)

n: Cleaning tool

F

a: Réservoir d’eau amovible

b: Plaque chauffe-tasses

c:Sélecteur de fonction

d: Interrupteur Marche / Arrêt

e: Témoin lumineux de fonction (rouge)

f:Sélecteur vapeur / eau chaude

g: Témoin lumineux de température (jaune)

h: Buse vapeur / eau chaude pivotante

avec accessoire "aide à la mousse"

intégré

i:Porte-capsule

j:Bague de serrage

k: Grille

l:Bac d’égouttage

m: Clé hexagonale (pour démontage de

la cage à capsule)

n: Outil de nettoyage

La page est en cours de chargement...

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi

avant d’utiliser votre machine

Nespresso.

●

Ne branchez la machine que dans une prise

avec mise à terre. Vérifiez que la tension

indiquée sur la plaque signalétique de la

machine corresponde à celle de votre

installation électrique.

●

Ne posez pas votre machine Nespresso sur

une surface chaude (plaque électrique par

exemple) ou à proximité d’une flamme.

●

Ne retirez pas le porte-capsule de la bague

de serrage tant que la machine fonctionne

car l’extraction de café se fait sous haute

pression.

●

N’utilisez la machine que lorsque le bac

d’égouttage et la grille sont en place.

●

Retirez la fiche d’alimentation lors du net-

toyage de votre machine.

●

Evitez que le cordon électrique n’entre en

contact avec des objets tranchants ou chauds.

Ne débranchez pas la fiche électrique en

tirant sur le cordon.

●

Evitez de toucher le cordon électrique ainsi

que les parties devenues chaudes durant l’uti-

lisation de la machine (buse vapeur, partie

chromée du porte-capsule).

●

Ne plongez jamais la machine dans l’eau.

●

Tenez la machine et le cordon électrique hors

de la portée des enfants.

●

Pour le détartrage, conformez-vous à la noti-

ce ci-après.

●

Ne mettez pas en marche la machine si elle

est endommagée ou si le cordon est en mau-

vais état.

●

Le cordon ou tout autre élément défectueux

doit être remplacé uniquement par un centre

de service après-vente agréé. La machine ne

doit en aucun cas être ouverte par vos soins.

Accessoires

La machine est livrée avec une série d’acces-

soires :

●

1 clé hexagonale pour démonter la cage à

capsule,

●

1 outil de nettoyage,

●

2 tasses Nespresso.

Afin de vous permettre une utilisation immédiate

de la machine, celle-ci est également livrée avec

4 variétés de café Nespresso (4 x 10 capsules).

Pour toute information concernant les différentes

variétés de café Nespresso et pour commander les

capsules, adressez-vous à votre Nespresso Club,

dont l’adresse figure sur votre machine ou dans le

«Welcome-pack».

Préparation de la

machine (1-4)

●

Enlevez le réservoir en le soulevant par son

couvercle (1) et remplissez-le d’eau (2).

●

Contenance maximale : 1,2 l = env. 24

tasses espresso ou env. 12 tasses cappuccino

de Nespresso.

●

Remettez le réservoir en place (3) tout en

exerçant une légère pression pour faciliter

l’ouverture de la soupape et refermez le cou-

vercle (4).

FRANÇAIS

●

Tournez le sélecteur de fonction vers la droite

sur la position et laissez couler environ

un demi réservoir d’eau (8). Replacez le

sélecteur de fonction sur la position «0».

●

Tournez le sélecteur de fonction vers la

gauche sur la position et laissez couler le

reste du réservoir d’eau pour rincer le circuit

eau chaude / vapeur (9). Replacez le sélec-

teur de fonction sur la position «0».

Préparation d’un

Nespresso (10-14)

Pour obtenir une qualité optimale de café, pré-

chauffez et rincez quotidiennement le système

avec le porte-capsule vide avant la préparation

de votre premier et après votre dernier espresso

de la journée. Cette opération se fait en tour-

nant le sélecteur de fonction vers la droite sur la

position pendant environ 5 secondes.

●

Remplissez le réservoir d’eau fraîche (1-4).

●

Placez le porte-capsule vide dans la bague

de serrage afin de le préchauffer (5).

●

Placez le sélecteur de fonction sur la position

«0» (10).

●

Mettez votre machine sous tension en plaçant

l’interrupteur Marche / Arrêt sur la position

(10). Le témoin de fonction (rouge) et le

témoin de température (jaune) s’allument.

●

Dès que le témoin de température jaune

s’éteint, la machine est chaude et prête à

fonctionner.

●

Retirez le porte-capsule de la bague de serra-

ge et introduisez une capsule, la partie large

vers le bas (11). 1 capsule = 1 tasse

Nespresso.

La qualité de l’eau étant essentielle pour un bon

Nespresso, nous vous recommandons :

●

D’utiliser de l’eau fraîche du robinet.

●

De changer l’eau du réservoir quotidienne-

ment.

●

De nettoyer le réservoir au moins une fois par

semaine.

Nous vous déconseillons d’utiliser de l’eau miné-

rale ou distillée.

Première mise en service

(5-9)

Il est recommandé, lors de la première mise en

service de votre machine, de procéder au rinça-

ge du circuit d’eau :

●

Branchez la machine.

●

Remplissez le réservoir d’eau (1-4).

●

Placez le porte-capsule vide dans la bague

de serrage et faites-le pivoter de gauche à

droite. Il n’est pas nécessaire de serrer

fortement pour assurer l’étanchéité (5).

●

Placez un récipient suffisamment large sous le

porte-capsule et un second sous la buse

vapeur / eau chaude (6). Le sélecteur de

fonction doit être sur la position «0».

●

Mettez votre machine sous tension en plaçant

l’interrupteur Marche / Arrêt sur la position

(7). Placez le sélecteur vapeur / eau chaude

sur la position (7). Le témoin de fonction

(rouge) et le témoin de température (jaune)

s’allument (7).

●

Dès que le témoin de température jaune

s’éteint, la machine est chaude et prête à

fonctionner.

●

Replacez le porte-capsule dans la bague de

serrage et faites-le pivoter de gauche à droite

en serrant sans excès (12).

●

Placez une tasse préchauffée (voir la rubrique

«Préchauffer les tasses») sous le porte-capsule.

●

Tournez le sélecteur de fonction vers la droite

sur la position (13).

●

Une fois votre Nespresso préparé, replacez

le sélecteur de fonction sur la position «0».

Retirez le porte-capsule de la bague de serra-

ge et enlevez la capsule usagée (14).

●

Afin que votre prochain Nespresso soit pré-

paré à une température optimale, replacez le

porte-capsule vide dans la bague de serrage

et faites-le pivoter de gauche à droite.

Préparation d’eau

chaude (15)

Avec cette machine, vous pouvez également pré-

parer de l’eau chaude pour le thé, le bouillon.

●

Remplissez le réservoir d’eau fraîche (1-4).

●

Tournez le sélecteur de fonction sur la posi-

tion «0» (10).

●

Mettez votre machine sous tension en plaçant

l’interrupteur Marche / Arrêt sur la position

(7).

●

Dès que le témoin de température jaune

s’éteint, la machine est chaude et prête à

fonctionner.

●

Placez le sélecteur vapeur / eau chaude sur

la position (7).

●

Plongez la buse vapeur / eau chaude dans un

récipient et tournez le sélecteur de fonction vers

la gauche sur la position (15).

●

Une fois que le volume d’eau désiré est obte-

nu, replacez le sélecteur de fonction sur la

position «0».

●

Retirez le récipient et faites pivoter la buse

vapeur / eau chaude vers le bac d’égouttage.

Attention ! La buse vapeur / eau chaude

peut devenir brûlante.

Utilisation de la buse

vapeur

La buse vapeur aide à faire mousser le lait pour

la préparation d’un cappuccino ou pour chauf-

fer un liquide. La pompe à eau fonctionne alors

en cycle intermitent.

Important : Avant de faire de la vapeur, vérifiez

que le porte-capsule fixé dans la bague de ser-

rage soit vide pour éviter que le café ne se des-

sèche et ne bouche l’orifice de la sortie du café.

Faire mousser du lait pour

un cappuccino (16-17)

Vous pouvez faire mousser du lait pour

préparer un cappuccino. Pour ce faire, votre

machine est équipée d’un accessoire «aide à la

mousse» intégré, spécialement conçu à cet effet

et vous garantissant un résultat optimal.

●

Versez environ 1 dl de lait entier froid dans

un récipient assez haut (contenance maxima-

le : 0,5 l) pouvant être inséré sous la buse

vapeur / eau chaude.

●

Préparez d’abord un Nespresso dans une tasse

cappuccino en ne la remplissant qu’à un tiers.

FRANÇAIS

●

Retirez le porte-capsule de la bague de serra-

ge, enlevez la capsule usagée et replacez le

porte-capsule vide dans la bague de serrage.

●

Placez le sélecteur vapeur / eau chaude sur

la position (16). Dès que le témoin jaune

s’éteint, la machine est prête à fonctionner.

●

Plongez la buse vapeur dans le récipient et

tournez le sélecteur de fonction vers la

gauche sur la position (17). Le témoin de

température jaune s’allume.

●

Maintenez l’extrémité de la buse sous la sur-

face du lait durant toute l’opération en évitant

de toucher le fond du récipient.

●

Pour arrêter la vapeur, replacez le sélecteur

de fonction sur la position «0». Le témoin de

température jaune s’éteint.

●

Retirez le récipient et faites pivoter la buse vers

le bac d’égouttage.

●

Tournez à nouveau le sélecteur de fonction

vers la gauche sur la position durant un

court instant afin d’éliminer les résidus de lait

pouvant se trouver à l’embouchure de la buse

vapeur.

●

Essuyez ensuite l’accessoire «aide à la mous-

se» intégré à l’aide d’une éponge humide.

Important : Pour extraire un Nespresso après

avoir utilisé la vapeur, laissez refroidir la machi-

ne. Pour cela, placez le porte-capsule vide dans

la bague de serrage, mettez un récipient sous la

sortie café et laissez couler l’équivalent d’une à

deux grandes tasses d’eau en tournant le sélec-

teur de fonction vers la droite sur la position .

Replacez le sélecteur de fonction sur la position

«0». Dès que le témoin de température jaune

s’éteint, la machine est prête à fonctionner.

Chauffer un liquide (18)

Grâce à sa buse vapeur / eau chaude, cette

machine vous permet également de chauffer un

liquide.

●

Tournez le sélecteur de fonction sur la posi-

tion «0».

●

Mettez votre machine sous tension en plaçant

l’interrupteur Marche / Arrêt sur la position .

●

Placez le sélecteur vapeur / eau chaude sur

la position . Dès que le témoin de tempé-

rature jaune s’éteint, la machine est prête à

fonctionner.

●

Glissez le tube de «l’aide à la mousse» de

3-5 mm vers le haut.

●

Plongez la buse vapeur / eau chaude dans le

récipient contenant le liquide à chauffer et

tournez le sélecteur de fonction vers la gauche

sur la position (18). Le témoin de tempéra-

ture jaune s’allume.

●

Maintenez l’extrémité de la buse sous la surfa-

ce du liquide durant toute l’opération en évi-

tant de toucher le fond du récipient.

●

Pour arrêter la vapeur, replacez le sélecteur

de fonction sur la position «0». Le témoin de

température jaune s’éteint.

●

Retirez le récipient et faites pivoter la buse

vers le bac d’égouttage.

●

Essuyez la buse vapeur / eau chaude avec

un chiffon humide immédiatement après son

utilisation.

Important : Pour extraire un Nespresso après

avoir utilisé la vapeur, laissez refroidir la machi-

ne. Pour ce faire, placez le porte-capsule vide

dans la bague de serrage, mettez un récipient

●

Pour un entretien optimal du porte-capsule, le

Nespresso Club tient à votre disposition un

liquide nettoyant spécialement conçu à cet

effet.

●

Nettoyez la buse vapeur / eau chaude à l’ai-

de d’une éponge humide après chaque utili-

sation. Si la buse est obstruée, dévissez-la à

l’aide d’une pièce de monnaie et enlevez les

résidus se trouvant à l’embouchure avec une

aiguille. Profitez de cette opération pour enle-

ver l’accessoire «aide à la mousse» intégré

en dévissant, à l’aide d’une pièce de mon-

naie, la partie inférieure de la buse. Rincez

toutes les pièces dans de l’eau chaude.

●

Lors du remontage de la buse, assurez-vous

que les joints (O-ring) soient correctement pla-

cés (21).

Nettoyage de la cage à

capsule (22-30)

La cage à capsule est vissée dans la partie infé-

rieure du thermobloc à l’intérieur de la bague

de serrage. Pour procéder à son nettoyage, sui-

vez les instructions suivantes :

●

Débranchez la machine, enlevez le réservoir

d’eau, le bac d’égouttage et le porte-capsule

(22).

●

Laissez refroidir la machine.

●

Retournez la machine à l’envers (23).

●

Placez la clé hexagonale sur le porte-capsule

(24) et débloquez la cage à capsule dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre

(25).

●

Dévissez la cage à capsule à la main (26).

●

Rincez la cage à capsule sous l’eau couran-

te, nettoyez les deux orifices de la pointe

sous la sortie café et laissez couler l’équivalent

d’une à deux grandes tasses d’eau en tournant le

sélecteur de fonction vers la droite sur la position

. Replacez le sélecteur de fonction sur la

position «0». Dès que le témoin de température

jaune s’éteint, la machine est prête à fonctionner.

Préchauffer les tasses

Il est vivement recommandé de préchauffer les

tasses avec de l’eau très chaude avant le pre-

mier Nespresso de la journée. Les tasses sui-

vantes seront préchauffées en les entreposant sur

la plaque chauffe-tasses.

●

Pour préchauffer les tasses avec la buse

vapeur / eau chaude, suivez les instructions

décrites sous la rubrique «Préparation d’eau

chaude».

Nettoyage (19-21)

●

Après chaque extraction d’un Nespresso ou,

le cas échéant, l’utilisation de la buse vapeur

/ eau chaude, l’eau résiduelle se trouvant

dans le thermobloc s’écoule dans le bac

d’égouttage, provoquant un léger sifflement. Il

est donc nécessaire d’enlever la grille et de

vider le bac d’égouttage (19) après environ

20 cafés et de les nettoyer par la même occa-

sion avec un liquide vaisselle, non abrasif.

●

Avant de repositionner le bac et la grille,

veillez à ce que le couvercle arrière du bac

d’égouttage soit bien en place (20).

●

Le porte-capsule doit être fréquemment rincé

à l’eau courante ou placé vide dans la

bague de serrage en laissant couler l’eau

tout en exerçant un mouvement d’ouverture et

de fermeture du porte-capsule. Il est décon-

seillé de le passer au lave-vaisselle.

FRANÇAIS

●

La machine est livrée avec une clé hexagona-

le et un outil de nettoyage qui vous seront

utiles pour le détartrage.

Attention! N’utilisez jamais de vinaigre.

d’arrosage au moyen de l’outil de nettoyage

livré avec la machine (27) ainsi que l’arrivée

d’eau de la cage à capsule à l’aide de la

mèche spéciale se trouvant à l’extrémité de

l’outil de nettoyage (27).

Attention ! Utilisez l’outil de net-

toyage avec prudence car une

mauvaise manipulation pourrait

vous blesser.

●

Soufflez à travers la cage à capsule dans le

sens indiqué par la flèche (28) afin de déga-

ger les orifices de tout dépôt.

●

Nettoyez une seconde fois les deux orifices

de la pointe d’arrosage au moyen de l’outil

de nettoyage et soufflez à nouveau à travers

la cage à capsule.

●

Enduisez le pas de vis de la cage à capsule

de graisse alimentaire et assurez-vous que le

joint soit bien remis en place (29).

●

Revissez la cage à capsule manuellement dans

la bague de serrage à l’aide de la clé hexago-

nale (30).N’utilisez pas le porte-capsule pour

effectuer cette opération !

Détartrage

●

Pour obtenir un fonctionnement parfait de

votre machine et maintenir la qualité optimale

de votre Nespresso, nous vous recomman-

dons de détartrer votre machine régulière-

ment, selon la dureté de l’eau de votre

région.

●

Pour de plus amples informations, adressez-

vous à votre Nespresso Club qui tient à votre

disposition un matériel spécialement conçu à

cet effet.

Solutions à quelques

problèmes

Problème :

La température de votre Nespresso est trop

basse.

Solution :

●

Voir la rubrique «Préchauffer les tasses».

●

Après avoir placé le porte-capsule vide dans

la bague de serrage, préchauffez-le en lais-

sant couler de l’eau chaude (8).

Problème :

La pompe émet un fort bruit.

Solution :

●

Assurez-vous qu’il y ait de l’eau dans le réser-

voir.

●

Vérifiez que le réservoir soit bien en place.

Problème :

Le lait pour le cappuccino n’est pas assez mous-

seux.

Solution :

●

Nettoyez la buse vapeur et l’accessoire «aide

à la mousse» intégré.

●

Employez uniquement du lait entier et froid.

Problème :

Le café ne coule pas.

Solution :

●

Assurez-vous que le porte-capsule soit bien en

place dans la bague de serrage (12).

●

Assurez-vous que le réservoir soit bien en

place et rempli (4).

●

Vérifiez si la cage à capsule est obstruée.

Pour cela, retirez le porte-capsule de la

bague de serrage, placez un récipient sous

la sortie café et tournez le sélecteur de fonc-

tion vers la droite sur la position . Si l’eau

ne coule pas librement (deux jets d’eau bien

visibles), nettoyez et débouchez la cage à

capsule (voir la rubrique «Nettoyage de la

cage à capsule»).

●

Procédez au détartrage de votre machine

(voir la rubrique «Détartrage).

Problème :

Le café fuit sur les côtés du porte-capsule.

Solution :

●

Assurez-vous que le porte-capsule soit bien

en place dans la bague de serrage (12).

●

Nettoyez le porte-capsule de préférence à

l’aide du liquide nettoyant spécialement

conçu à cet effet (voir la rubrique

«Nettoyage»).

Pour de plus amples informations, veuillez vous

adresser à votre Nespresso Club.

Environnement

L’emballage est constitué exclusivement de maté-

riaux recyclables. L’élimination des anciens

appareils peut se faire en se renseignant auprès

des autorités locales.

FRANÇAIS

La page est en cours de chargement...

Jura NESPRESSO N30 Le manuel du propriétaire

Jura NESPRESSO N30 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents