Sony VPL-VW500ES Mode d'emploi

Mode d’emploi

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel ainsi que le Guide

de référence rapide fourni et les conserver pour future référence.

VPL-VW500ES

4-477-222-23 (1)

Video Projector

2

Table des matières

Emplacement des

commandes

Face avant/droite ................................4

Face arrière/gauche/inférieure ...........5

Télécommande ................................... 6

Raccordements et

préparatifs

Installation de l’appareil .................... 7

Réglage de la position de l’image ......8

Raccordement à un appareil vidéo ou à

un ordinateur .................................13

Projection

Projection de l’image ....................... 15

Mise hors tension .......................15

Visionnage d’images vidéo 3D ........ 16

Utilisation des lunettes 3D .........16

Utilisation de la Position de

l’image ..........................................17

Sélection du rapport d’aspect en

fonction du signal vidéo ...............19

Sélection du mode d’affichage de

l’image ..........................................22

Utilisation des menus

Commande par les menus ................ 23

Menu Image ..................................... 25

Menu Image avancée .......................31

Menu Écran ......................................32

Menu Réglage ..................................34

Menu Fonction .................................36

Éléments verrouillés à l’aide de

Verrou réglages ........................38

Menu Installation ..............................39

Menu Informations ...........................42

À propos de la mémoire

préréglée .................................42

Utilisation des

fonctionnalités réseau

Affichage de la fenêtre de contrôle de

l’appareil avec un navigateur

Web ...............................................43

Utilisation de la fenêtre de

contrôle .........................................44

Changement de page ...................44

Définition de la restriction

d’accès .....................................44

Confirmation des informations

relatives à l’appareil ................45

Gestion des erreurs

Dépannage ........................................46

Indicateurs d’avertissement ..............49

Listes de messages ............................50

Autres

Mise à jour du logiciel ......................51

À propos de x.v.Color .......................51

À propos de la fonction 3D simulé ...51

Remplacement de la lampe ...............52

Nettoyage ..........................................55

Spécifications ...................................56

Signaux préprogrammés .............57

3

Table des matières

Signaux d’entrée et options

réglables/paramétrables ...........59

Signaux 3D compatibles .............60

Signaux 3D et options réglables/

paramétrables ..........................60

Rapport de format .......................62

Motionflow .................................63

Conditions de mémorisation des

options réglables/

paramétrables ..........................63

Distance de projection et plage de

déplacement d’objectif .................65

Dimensions .......................................69

AVIS ET LICENCES DES

LOGICIELS UTILISÉS DANS CE

PRODUIT .....................................72

Index .................................................88

4

Face avant/droite

Indicateurs d’avertissement

a Indicateur ON/STANDBY

(page 49)

b Indicateur WARNING (page 49)

Connecteurs

c Connecteur LAN (page 43)

d Connecteur USB (page 51)

e Connecteur HDMI 1/HDMI 2

(page 13)

f Connecteur REMOTE

Se connecte à un ordinateur, etc. pour la

commande à distance.

g Connecteur IR IN

Reçoit les signaux de commande de

l’appareil.

h Connecteur TRIGGER 1/

TRIGGER 2 (page 39)

Autres

i Couvercle de la lampe (page 52)

j Émetteur de synchronisation 3D

Situé à l’intérieur du couvercle de la

lampe.

k Orifices de ventilation (sortie

d’air)

l Orifices de ventilation (prise

d’air) (page 54)

m Capteur de télécommande

(page 8)

Emplacement des commandes

Indicateurs d’avertissement

5

Face arrière/gauche/inférieure

Emplacement des commandes

Face arrière/gauche/inférieure

Les boutons du panneau de commande possèdent les mêmes noms que ceux de la

télécommande.

Panneau de commande

a Bouton ?/1 (ON/STANDBY)

(page 8)

b Bouton INPUT (page 15)

c Bouton MENU (page 23)

d Bouton M/m/</, (flèche)/

(entrée) (page 23)

e Bouton LENS (page 8)

Autres

f Capteur de télécommande

(page 8)

g Orifices de ventilation (prise

d’air) (page 54)

h Prise AC IN (page 8)

i Orifice de fixation du support de

suspension de projecteur

(page 70)

j Pieds avant (réglables)

(page 11)

Panneau de commande

6

Télécommande

a Bouton LIGHT

Illumine les boutons de la

télécommande.

b Émetteur infrarouge

c Bouton ?/1 (ON/STANDBY)

(page 8)

d Bouton INPUT (page 15)

e Boutons CALIBRATED PRESET

(page 22)

f Boutons LENS ADJUSTMENT

(page 9)

g Bouton POSITION (page 17)

h Bouton RESET (page 24)

i Boutons M/m/</, (flèche)/

(entrée) (page 23)

j Bouton MENU (page 23)

k Bouton MOTIONFLOW (page 27)

l Bouton ASPECT (page 19)

m Bouton COLOR SPACE

(page 30)

n Bouton COLOR TEMP (page 28)

o Bouton GAMMA CORRECTION

(page 29)

p Bouton 3D (page 16)

q Bouton REALITY CREATION

(page 26)

r Bouton ADVANCED IRIS

(page 26)

s Bouton CONTRAST ENHANCER

(page 26)

t Bouton SHARPNESS +/–

(page 28)

u Bouton CONTRAST +/–

(page 27)

v Bouton BRIGHTNESS +/–

(page 27)

7

Installation de l’appareil

Raccordements et préparatifs

Cette section décrit comment installer l’appareil et l’écran, comment raccorder l’appareil à

partir duquel vous souhaitez projeter l’image, etc.

Installation de

l’appareil

La distance qui doit séparer l’appareil de

l’écran lors de l’installation varie suivant la

taille de l’écran ou selon que vous utilisez ou

non les fonctions de déplacement de

l’objectif. Installez cet appareil de façon à ce

qu’il s’ajuste à la taille de votre écran. Pour

plus d’informations sur la distance entre

l’appareil et l’écran (la distance de

projection) et la taille de la vidéo projetée,

voir « Distance de projection et plage de

déplacement d’objectif » (page 65).

1 Positionnez l’appareil de façon à ce

que l’objectif soit parallèle à l’écran.

Vue du haut

2 Projetez une image sur l’écran et

réglez l’image de sorte qu’elle

s’adapte à la taille de l’écran (page 8).

Lorsqu’un écran à surface inégale est utilisé,

des bandes peuvent parfois apparaître sur

l’écran suivant la distance qui sépare l’écran de

l’appareil ou suivant l’agrandissement effectué

avec le zoom. Ceci n’est pas un

dysfonctionnement de l’appareil.

Raccordements et préparatifs

Écran

Remarque

8

Réglage de la position de l’image

Réglage de la

position de l’image

Projetez une image sur l’écran, puis réglez la

position de l’image.

Conseils

• Les boutons

?/1 (ON/STANDBY), INPUT,

MENU et M/m/</,/ (joystick) du

panneau latéral de l’appareil fonctionnent de

la même manière que ceux de la

télécommande. Le bouton LENS fonctionne

de la même manière que les boutons LENS

ADJUSTMENT (FOCUS, ZOOM, SHIFT)

de la télécommande.

• Lors du réglage de l’objectif, à chaque appui

du bouton LENS de l’appareil, la fonction de

réglage de l’objectif bascule entre « Focus

d’objectif », « Zoom d’objectif » et

« Déplac. objectif ».

Suivant l’emplacement d’installation de

l’appareil, il se peut que ne soyez pas en

mesure de l’utiliser à l’aide de la

télécommande. Le cas échéant, dirigez la

télécommande vers le capteur de

télécommande de l’appareil ou de l’écran.

1 Après avoir branché le cordon

d’alimentation à l’appareil, branchez

le cordon d’alimentation secteur à une

prise murale.

L’indicateur ON/STANDBY s’allume

en rouge et l’appareil passe en mode

veille.

2 Appuyez sur le bouton ?/1 (ON/

STANDBY) pour mettre l’appareil

sous tension.

L’indicateur ON/STANDBY clignote en

vert, puis demeure allumé en vert.

Capteur de

télécommande

Remarque

S’allume en

rouge.

Clignote en vert

pendant dix secondes,

puis s’allume en vert.

9

Réglage de la position de l’image

Raccordements et préparatifs

3 Réglez la mise au point.

Appuyez sur le bouton LENS

ADJUSTMENT (FOCUS) pour afficher

la fenêtre de réglage Focus d’objectif

(mire d’essai). Réglez ensuite la mise au

point de l’image en appuyant sur les

boutons M/m/</,.

Conseils

• Lorsque « Cde objectif » est réglé sur « Off »

dans le menu Installation , il est

impossible de régler la mise au point, la taille

d’image ou la position adéquate en appuyant

sur les boutons FOCUS, ZOOM ou SHIFT

(page 39).

• Lorsque « Mire d’essai » est réglé sur « Off »

dans le menu Fonction , la mire d’essai

n’est pas affichée (page 37).

Réglez l’objectif à l’aide des boutons de la

télécommande ou du panneau de commande de

l’appareil. Ne jamais effectuer de réglages en

tournant directement l’objectif avec la main, ce

qui pourrait endommager l’appareil ou

provoquer son dysfonctionnement.

4 Réglez la taille de l’image.

Appuyez sur le bouton LENS

ADJUSTMENT (ZOOM) pour afficher

la fenêtre de réglage Zoom d’objectif

(mire d’essai). Réglez ensuite la taille de

l’image en appuyant sur les boutons

M/m/</,.

Pour agrandir l’image, appuyez sur

M/,.

Pour réduire l’image, appuyez sur

m/<.

Remarque

10

Réglage de la position de l’image

5 Réglez la position de l’image.

Appuyez sur le bouton LENS

ADJUSTMENT (SHIFT) pour afficher

la fenêtre de réglage Déplac. objectif

(mire d’essai). Réglez ensuite la position

correcte de l’image en appuyant sur les

boutons M/m/</,.

Conseil

Dès que vous appuyez sur la touche , la

mire d’essai disparaît.

Lors du réglage de la position de la fenêtre, ne

touchez pas l’objectif, au risque de vous pincer

les doigts entre les pièces mobiles.

Pour régler la position horizontale

Appuyez sur </,.

L’image projetée sur l’écran se décale vers la

droite ou la gauche sur 31 % maximum de la

largeur d’écran en partant du centre de

l’objectif.

Vue du haut

Remarque

31% 31%1 largeur d’écran

: Position de l’image décalée au

maximum vers la gauche

: Position de l’image décalée au

maximum vers la droite

11

Réglage de la position de l’image

Raccordements et préparatifs

Pour régler la position verticale

Appuyez sur M/m.

L’image projetée se décale au maximum de

85 % vers le haut ou de 80 % vers le bas de

l’écran, par rapport au centre de l’objectif.

Vue de côté

La plage de déplacement de l’image projetée

sur l’écran ne peut être réglée que dans la zone

octogonale illustrée ci-dessous. Pour les

détails, reportez-vous à « Distance de

projection et plage de déplacement d’objectif »

(page 65).

Plage de déplacement de l’image

projetée

Pour régler l’inclinaison par rapport

à la surface d’installation

Si vous installez l’appareil sur une surface

inégale, utilisez les pieds avant (réglables)

pour maintenir l’appareil à l’horizontale.

• Si l’appareil est incliné vers le haut ou le bas,

l’image projetée peut être trapézoïdale.

• Veillez à ne pas vous coincer les doigts

lorsque vous faites pivoter les pieds avant

(réglables).

Remarque

85%

80%

1 hauteur

d’écran

: Position de l’image décalée au

maximum vers le haut

: Position de l’image décalée au

maximum vers le bas

Remarques

0,85 V

0,31 H

H : Largeur de l’image projetée

V : Hauteur de l’image projetée

0,31 H

0,8 V

Image projetée

Pieds avant (réglables)

Tournez

pour régler.

12

Réglage de la position de l’image

Fenêtre de réglage de l’objectif

(mire d’essai)

1,78:1 (16:9)

2,35:1

1,85:1

1,33:1 (4:3)

Les lignes pointillées indiquent les tailles

d’écran de chaque rapport de format.

13

Raccordement à un appareil vidéo ou à un ordinateur

Raccordements et préparatifs

Raccordement à un appareil vidéo ou à un

ordinateur

Vous pouvez bénéficier d’une qualité d’image élevée en raccordant un lecteur/enregistreur

DVD, un lecteur/enregistreur Blu-ray Disc ou un système PlayStation

®

équipé d’une sortie

HDMI à l’entrée HDMI de l’appareil.

Lors de l’exécution des raccordements, vous devez procéder comme suit :

• Mettez tous les appareils hors tension avant tout raccordement.

• Utilisez les câbles appropriés pour chaque raccordement.

• Insérez correctement les fiches de câble ; le mauvais raccordement des fiches peut entraîner

un dysfonctionnement ou une piètre qualité d’image. Débranchez les câbles en les tenant par

leur fiche. Ne tirez pas sur le câble proprement dit.

• Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil à raccorder.

Côté droit de l’appareil

Amplificateur AV

Haut-parleurs

Appareil avec des

connecteurs de sortie HDMI

Ordinateur

vers la sortie HDMI

Câble HDMI (non fourni)

: Flux du signal vidéo

Utilisez un câble HDMI haute vitesse qui porte le logo du type

de câble. (Il est recommandé d’utiliser des produits Sony.)

14

Raccordement à un appareil vidéo ou à un ordinateur

• Utilisez un câble HDMI haute vitesse. Si vous utilisez un câble HDMI standard, il est possible que

les images 1080p, DeepColor, vidéo 3D et vidéo 4K ne s’affichent pas correctement.

• Lorsque vous raccordez un câble HDMI à l’appareil, assurez-vous que la marque

V sur la partie

supérieure de l’entrée HDMI de l’appareil et la marque v sur le connecteur du câble sont placées

sur la même position.

• Si l’image d’un appareil raccordé à cet appareil avec un câble HDMI n’est pas claire, vérifiez les

paramètres de l’appareil raccordé.

• Si vous réglez votre ordinateur, un portable par exemple, pour qu’il émette le signal à la fois sur

son propre écran et sur cet appareil, il se peut que l’image n’apparaisse pas correctement sur

l’appareil. Réglez votre ordinateur pour qu’il reproduise le signal sur un moniteur externe

uniquement. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre

ordinateur. Consultez le fabricant de l’ordinateur pour son paramétrage.

Remarques

15

Projection de l’image

Projection

Cette section décrit comment utiliser cet appareil pour afficher l’image depuis l’appareil qui lui

est raccordé. Elle décrit aussi comment régler la qualité de l’image suivant vos préférences.

Projection de l’image

1 Mettez sous tension cet appareil et

l’appareil qui y est raccordé.

2 Appuyez sur INPUT pour afficher la

palette d’entrée sur l’écran.

3 Sélectionnez le périphérique à partir

duquel vous voulez afficher les

images.

Appuyez plusieurs fois sur INPUT ou

sur M/m/ (entrée) pour sélectionner

le périphérique à utiliser pour la

projection.

Conseil

Lorsque « État » est réglé sur « Off » dans le

menu Réglage , la palette d’entrée

n’apparaît pas. Appuyez sur le bouton INPUT

pour commuter dans l’ordre entre les bornes

d’entrée.

1 Appuyez sur le bouton ?/1 (ON/

STANDBY).

Le message « METTRE HORS

TENSION? » apparaît sur l’écran.

2 Appuyez une nouvelle fois sur le

bouton ?/1 (ON/STANDBY) avant

que le message disparaisse.

L’indicateur ON/STANDBY clignote en

vert et le ventilateur continue à tourner

pour abaisser la température interne.

Le ventilateur s’arrête et l’indicateur

ON/STANDBY cesse de clignoter en

vert pour briller en rouge.

L’alimentation s’arrête complètement et

vous pouvez débrancher le cordon

d’alimentation.

Ne jamais débrancher le cordon d’alimentation

lorsque l’indicateur clignote.

Vous pouvez mettre l’appareil hors tension en

maintenant le bouton ?/1 (ON/STANDBY)

enfoncé pendant 1 seconde environ, plutôt

qu’en suivant les étapes ci-dessus.

Projection

Pour afficher l’image

depuis

Appuyez sur

INPUT pour

afficher

Appareil raccordé au

connecteur HDMI 1

HDMI 1

Appareil raccordé au

connecteur HDMI 2

HDMI 2

Exemple : Pour afficher l’image provenant

de l’équipement vidéo raccordé au

connecteur HDMI 1 de cet appareil.

Mise hors tension

Remarque

16

Visionnage d’images vidéo 3D

Visionnage d’images

vidéo 3D

Vous pouvez profiter d’images vidéo 3D

puissantes, provenant notamment des jeux

3D et des Blu-ray Discs 3D, en utilisant les

lunettes 3D actives (TDG-BT500A) en

option.

1 Mettez sous tension l’appareil HDMI

pour compatibilité 3D raccordé à cet

appareil, puis entamez la lecture du

contenu 3D.

Pour plus d’informations sur la lecture

d’un contenu 3D, reportez-vous au mode

d’emploi de l’équipement connecté.

2 Mettez l’appareil sous tension et

projetez l’image vidéo 3D sur l’écran.

Pour plus d’informations sur la manière

de projeter l’image, voir « Projection de

l’image » (page 15).

3 Allumez les lunettes 3D, puis mettez-

les et ajustez-les à votre convenance.

Pour plus d’informations sur l’utilisation

des lunettes 3D, reportez-vous à

« Utilisation des lunettes 3D »

(page 16).

Conseils

• Le réglage d’usine par défaut de « Sél.

affichage 2D-3D » est « Auto » pour

permettre la projection automatique des

images vidéo 3D dès que l’appareil détecte

des signaux 3D.

• Pour convertir des images vidéo 3D en

images vidéo 2D, réglez « Sél. affichage 2D-

3D » sur « 2D » (page 36).

• Selon le type de signal, il est possible que

vous ne puissiez pas afficher d’image vidéo

3D. Réglez « Sél. affichage 2D-3D » sur

« 3D » et « Format 3D » sur « Côte à côte »

ou « Dessus-Dessous » en fonction du format

du contenu 3D que vous souhaitez regarder

(page 36).

• Utilisez les lunettes 3D en respectant leur

portée (page 16).

• Toutes les personnes ne perçoivent pas les

images vidéo 3D de la même façon.

• L’effet 3D peut être moindre si la

température ambiante est basse.

Réglage/Définition des fonctions

3D

Vous pouvez régler/définir les fonctions 3D

en appuyant sur le bouton 3D de la

télécommande ou à l’aide de « Paramètres

3D » du menu Fonction . Pour les détails,

reportez-vous à « Paramètres 3D »

(page 36).

1 Mettez sous tension les lunettes 3D et

enregistrez-les sur l’appareil.

Pour plus d’informations sur

l’enregistrement des lunettes 3D,

reportez-vous au mode d’emploi fourni

avec celles-ci.

2 Mettez les lunettes 3D.

3 Placez-vous face à l’écran.

Précautions d’utilisation

Le fonctionnement peut être défaillant si :

• La position de visionnage est trop éloignée

du projecteur

• D’autres dispositifs de communication,

notamment un réseau sans fil LAN

(IEEE802.11 b/g/n) ou un micro-ondes

opérant dans la gamme de fréquence des

2,4 GHz, se trouvent à proximité de

l’appareil

Portée des lunettes 3D

La figure ci-dessous indique la portée des

lunettes 3D. Si vous tentez de regarder des

images vidéo 3D à une distance supérieure

ou installez l’appareil en dehors de la portée

recommandée, il est possible que les lunettes

3D ne puissent pas afficher correctement les

images. De plus, la distance varie selon le

l’environnement de la pièce et

l’environnement d’installation de l’appareil.

Remarques

Utilisation des lunettes 3D

17

Utilisation de la Position de l’image

Projection

Vue d’en haut ou de côté

Utilisation de la

Position de l’image

Vous pouvez stocker jusqu’à cinq

combinaisons de paramètres de l’objectif

(mise au point, taille de l’image, position de

l’image) et de rapport de format, et les

rappeler ultérieurement.

1 Appuyez sur POSITION.

La palette de sélection de la Position de

l’image s’affiche.

2 Appuyez plusieurs fois sur

POSITION ou appuyez sur M/m/

pour sélectionner la position.

Les paramètres de la position

sélectionnée sont rappelés.

Mémorisez ou supprimez les paramètres

de l’objectif et le rapport de format sous

« Position de l’image » dans le menu

Écran (page 32).

Une position à laquelle les paramètres de

l’objectif et le rapport de format ne sont

pas mémorisés s’affiche sous la forme

« --- ».

Projecteur

10 m 10 m

10 m

18

Utilisation de la Position de l’image

Image représentant le déplacement

de l’objectif

Dans l’exemple ci-dessous, les images dont

le rapport de format est de 1,78:1 (16:9) et de

2,35:1 sont projetées sur un écran de 2,35:1.

• Après la sélection et la confirmation de la

position de l’objectif, l’objectif commence à

se déplacer. Ne touchez pas l’objectif ou ne

placez rien à proximité, au risque de

provoquer des blessures ou un

dysfonctionnement.

• Si vous appuyez sur n’importe quel bouton

de la télécommande ou de l’appareil pendant

que l’objectif se déplace, il s’immobilise.

Dans ce cas, sélectionnez de nouveau la

position de l’objectif ou réglez-le

manuellement.

• La fonction Position de l’image ne garantit

pas de reproduire précisément les paramètres

de l’objectif.

• Lorsque vous utilisez l’angle d’écran sous-

tendu d’au moins deux aspects au moyen du

zoom d’objectif, installez l’appareil dans les

paramètres spécifiés en vous reportant à

« Distance de projection » (page 66). Avec

certaines positions de réglage, la plage de

déplacement d’objectif risque d’être

restreinte, même si l’appareil est installé

dans les paramètres spécifiés.

Remarques

Lors de l’entrée d’une image 1,78:1 (16:9)

Lors de l’entrée d’une image 2,35:1

Appuyez sur le

bouton POSITION.

L’image 2,35:1 s’agrandit pour remplir l’écran.

19

Sélection du rapport d’aspect en fonction du signal vidéo

Projection

Sélection du rapport d’aspect en fonction du

signal vidéo

Vous pouvez sélectionner un rapport de

format adapté au signal vidéo reçu.

Appuyez sur ASPECT.

À chaque pression sur le bouton, vous

pouvez sélectionner le paramètre

« Aspect ». Vous pouvez aussi le

sélectionner à l’aide du menu (page 33).

Bouton

ASPECT

Image originale Réglage recommandé et images résultantes

1,85:1

1,85:1 rétrécie

Zoom 1,85:1

2,35:1

2,35:1 rétrécie

Zoom 2,35:1

20

Sélection du rapport d’aspect en fonction du signal vidéo

Image originale Réglage recommandé et images résultantes

1,78:1 (16:9)

1,33:1 (4:3)

1,33:1 (4:3) avec barres latérales

Normal

2,35:1

Etirement V

Lors de l’utilisation d’une lentille anamorphique

16:9

Serrer

Lors de l’utilisation d’une lentille anamorphique

La page charge ...

Sony VPL-VW500ES Mode d'emploi

Sony VPL-VW500ES Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents