Compaq 5700 Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel de l’utilisateur 13

Introduction

Le présent manuel de l’utilisateur contient des informations sur

l’installation et le fonctionnement élémentaire de votre moniteur

couleur Compaq. Ces informations doivent vous permettre de réaliser

des opérations ordinateur-moniteur de base. Le manuel de référence

figurant sur le CD livré avec le moniteur fournit des informations

complémentaires sur la configuration et le fonctionnement du moniteur.

Contenu du kit

Votre kit moniteur doit contenir :

■ Un moniteur à tube cathodique

■ Un socle (préfixé sur certains modèles)

■ Un cordon d’alimentation (certains modèles)

■ Des enceintes (certains modèles)

■ Un adaptateur pour les enceintes (certains modèles)

■ Un kit de documentation et un CD

Informations importantes relatives à la

sécurité

Å

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d’électrocution ou

d’endommagement de votre matériel, ne désactivez pas la prise de

terre du cordon d’alimentation. Cet équipement doit être branché à

une prise mise à la terre et facilement accessible par l’utilisateur.

La fiche de terre est un élément de sécurité important.

Å

AVERTISSEMENT : pour votre sécurité, assurez-vous que la prise

de courant que vous utilisez est facilement accessible et située

aussi près que possible de l’appareil. Si vous devez débrancher le

cordon d’alimentation de l’appareil, faites-le en tirant directement

sur la fiche. Ne tirez pas sur le cordon.

306852-001.book Page 13 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM

14 Manuel de l’utilisateur

Ä

ATTENTION : pour la protection de votre moniteur et celle de votre

ordinateur, branchez les cordons d’alimentation de votre ordinateur

et de ses périphériques (moniteur, imprimante, scanner, etc.) sur

un dispositif de protection contre les surtensions, tel qu’une prise

multiple ou un onduleur. Toutes les prises multiples ne protègent

pas contre les surtensions. Assurez-vous que celle que vous

utilisez présente le logo attestant cette fonctionnalité. Optez pour

une prise multiple dont le fabricant offre de remplacer les produits

endommagés en cas de dysfonctionnement de la protection contre

les surtensions.

Retenez en mémoire et respectez toutes les instructions d'utilisation et

de sécurité du produit. Observez tous les avertissements apparaissant

sur le produit, ainsi que celles contenues dans les instructions

d'utilisation.

Pour réduire les risques de blessures corporelles, de décharge

électrique, d'incendie ou de détérioration du matériel, prenez les

précautions suivantes :

Précautions générales

Tenez compte des symboles d'entretien : Sauf indication contraire

dans la documentation Compaq, n'effectuez jamais vous-même la

maintenance d'un produit Compaq. L'ouverture ou le retrait de capots

repérés par peut vous exposer à des risques d'électrocution. La

maintenance des composants situés à l'intérieur de ces compartiments

doit être confiée à un Mainteneur Agréé Compaq.

Détérioration nécessitant une intervention de la maintenance :

Débranchez le produit de la prise secteur et adressez-vous à un

Mainteneur Agréé Compaq dans les conditions suivantes :

■ Le cordon d'alimentation, la rallonge ou la prise est endommagé(e).

■ Du liquide a été répandu sur le produit ou un objet est tombé à

l'intérieur de celui-ci.

■ Le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.

■ Le produit est tombé ou a été endommagé.

■ Le produit présente des signes évidents de surchauffe.

■ Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les

instructions d'utilisation.

306852-001.book Page 14 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM

Manuel de l’utilisateur 15

Évitez les surfaces chaudes : Le produit doit être placé à l'écart de

sources de chaleur, telles que des radiateurs, des accumulateurs de

chaleur, des cuisinières ou autres produits (y compris les amplificateurs)

produisant de la chaleur.

Évitez les zones humides : N'utilisez jamais le produit en milieu

humide.

Évitez d'introduire des objets dans le produit : N'introduisez jamais

d'objets de quelque type que ce soit dans les orifices et ouvertures du

boîtier du produit. Les orifices et ouvertures sont prévus pour l'aération

du produit. Ces ouvertures ne doivent pas être bouchées ou couvertes.

Montage d'accessoires : N'utilisez pas le produit sur une table, un

chariot, une tablette, un tabouret ou un support instable. Le montage du

produit doit se faire dans le respect des instructions du fabricant et en

utilisant un accessoire de montage recommandé par celui-ci.

Évitez un montage instable : Ne posez pas un moniteur avec un socle

instable ou un moniteur de plus de 25 kg sur le support de moniteur.

Posez le moniteur de préférence sur une surface de travail, à côté du

socle d'amarrage.

Utilisez le produit avec du matériel agréé : Ce produit ne doit être

employé qu'avec des ordinateurs et options Compaq identifiés comme

étant compatibles avec votre matériel.

Laissez le produit refroidir : Laissez refroidir le produit avant de

retirer les capots et de toucher les composants internes.

Réglez le volume : Baissez le volume avant d'utiliser un casque ou

d'autres appareils audio.

Précautions de sécurité concernant les cordons

d'alimentation et les accessoires

Utilisez une source d'alimentation externe adaptée : Un produit ne

doit être alimenté qu'à partir du type de source d'énergie indiqué sur

l'étiquette des valeurs nominales électriques. Si vous n'êtes pas certain

du type de source d'alimentation nécessaire, adressez-vous à votre

Mainteneur Agréé Compaq ou à votre compagnie d'électricité locale.

Pour un produit fonctionnant sur batterie ou avec d'autres sources

d'alimentation, reportez-vous aux instructions d'utilisation fournies avec

le produit.

Sélectionnez la tension appropriée : Assurez-vous que le sélecteur de

tension est réglé dans la position correspondant au type de tension que

vous utilisez (115 VCA ou 230 VCA).

306852-001.book Page 15 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM

16 Manuel de l’utilisateur

Utilisez un cordon d'alimentation homologué : Si votre produit n'a

pas été livré avec un cordon d'alimentation, vous devez vous procurer

un cordon homologué pour votre pays.

Le cordon d'alimentation doit être conçu pour le produit ainsi que pour

la tension et le type de courant inscrits sur l'étiquette des valeurs

nominales électriques du produit. La tension et le courant nominal du

cordon doivent être supérieurs à la tension et au courant nominal inscrits

sur le produit. De plus, le diamètre minimum du fil électrique doit être

de 0,75 mm²/18AWG et le cordon doit mesurer entre 1,5 et 2 mètres. Si

vous avez des questions au sujet du type de cordon d'alimentation à

utiliser, contactez votre Mainteneur Agréé Compaq.

Positionnez le cordon d'alimentation avec soin : Disposez le câble

d'alimentation de façon à ce que personne ne puisse trébucher ou

marcher dessus, ni qu'il ne soit pincé par des objets placés sur ou contre

lui. Faites particulièrement attention à la fiche, à la prise secteur, ainsi

qu'à l'endroit où le câble d'alimentation sort du produit.

Surcharge : Ne surchargez pas une prise secteur, une barrette

multiprise ou une prise femelle. La charge électrique de tout le système

ne doit pas dépasser 80% de la capacité du circuit de branchement. Si

des barrettes multiprises sont utilisées, la charge ne doit pas dépasser

80% de la capacité nominale d'entrée de la barrette.

Respectez les valeurs nominales électriques de la rallonge : En cas

d'utilisation d'une rallonge ou d'une barrette multiprise, assurez-vous

que le cordon ou la barrette peut être utilisé(e) avec le produit et que

l'ampérage total de tous les dispositifs branchés sur le cordon ou la

barrette multiprise ne dépasse pas 80% de l'ampérage maximal pris en

charge par cette rallonge ou cette barrette.

N'utilisez pas de transformateurs pour appareils ménagers :

N'essayez pas d'alimenter le produit à l'aide de kits de transformateurs

vendus pour les appareils ménagers.

Manipulez les modules batterie avec précaution : Ne démontez pas,

n'écrasez pas, ni ne perforez le module batterie. De même, ne

court-circuitez pas ses contacts externes et ne jetez pas le module dans

l'eau ou au feu. Le module batterie ne doit pas être exposé à des

températures supérieures à 60 °C (140 °F). De plus, n'essayez pas

d'ouvrir ou de réparer un module batterie.

306852-001.book Page 16 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM

Manuel de l’utilisateur 17

Å

AVERTISSEMENT : Il existe un risque d'explosion en cas de

remplacement incorrect de la batterie. Remplacez uniquement par

des batteries Compaq. Débarrassez-vous des batteries usées

conformément aux informations contenues dans le Manuel de

l'utilisateur ou le Manuel de référence fourni avec votre produit

Nettoyage : Débranchez le produit de la prise murale avant de le

nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un

chiffon humide pour le nettoyage, mais JAMAIS d'eau pour nettoyer un

écran à cristaux liquides.

Précautions de sécurité concernant les socles

d'amarrage

Faites attention à vos doigts lors de l'amarrage : Pour éviter de vous

pincer les doigts, ne touchez pas l'arrière de l'ordinateur lorsque vous le

fixez à un socle d'amarrage.

Précautions à prendre concernant les produits équipés

de modems, d'options de télécommunication ou de

réseau local

Outre les précautions générales décrites précédemment dans cette

section, prenez les précautions suivantes lorsque vous utilisez du

matériel de télécommunication et de réseau. Le non-respect de ces

précautions peut entraîner un incendie, des blessures corporelles et des

détériorations du matériel.

■ Ne connectez ou n'utilisez pas un modem ou un téléphone (autre

qu'un téléphone sans fil) pendant un orage. Il existe un faible risque

d'électrocution par la foudre.

■ Ne connectez ou n'utilisez jamais un modem ou un téléphone dans

un lieu humide.

■ Ne branchez pas un câble de modem ou de téléphone dans un

connecteur pour carte réseau.

■ Débranchez le câble de modem avant d'ouvrir l'enceinte du produit,

de toucher ou d'installer des composants internes ou de toucher un

câble ou une prise jack de modem non isolé(e).

■ N'utilisez pas une ligne téléphonique pour signaler une fuite de gaz,

alors que vous vous trouvez à proximité de la fuite.

306852-001.book Page 17 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM

18 Manuel de l’utilisateur

Précautions à prendre pour les produits équipés de

dispositifs laser

Outre les précautions générales décrites précédemment dans cette

section, prenez les précautions suivantes lorsque vous utilisez un produit

équipé d'un dispositif laser. Le non-respect de ces précautions peut

entraîner un incendie, des blessures corporelles et des détériorations du

matériel.

■ N'effectuez pas de commandes, ne procédez pas à des réglages ou à

des opérations sur un dispositif laser autres que ceux/celles

indiquées dans le présent document ou dans le guide d'installation

du lecteur de CD-ROM.

■ Ne confiez la réparation du matériel laser qu'à des techniciens de

maintenance agréés Compaq.

■ Tous les systèmes Compaq équipés de lecteurs de CD-ROM sont

soumis aux normes de sécurité correspondantes, y compris IEC

825. En ce qui concerne le laser, le matériel respecte les normes de

performance des lasers fixées par les agences de réglementation

pour les produits lasers de Catégorie 1. Il n'émet pas de lumière

dangereuse ; le rayon reste parfaitement enfermé dans tous les

modes d'utilisation et lors de la maintenance.

Ce système est classé comme

PRODUIT LASER DE CATÉGORIE 1.

Cette étiquette est située à l'extérieur de

votre système. Une étiquette semblable

apparaît également sur le CD-ROM

interne installé dans votre système.

306852-001.book Page 18 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM

Manuel de l’utilisateur 19

Emballage et déballage

Å

AVERTISSEMENT : Compaq recommande que le moniteur soit

manipulé par deux personnes lorsqu’il doit être placé dans son

carton ou retiré de celui-ci. Cette mesure vise à éviter de laisser

tomber le moniteur, qui pèse plus de 18 kilos. La chute du moniteur

est susceptible d’entraîner des dommages corporels ou

l’endommagement de l’équipement.

Entretien et maintenance

Pour optimiser les performances et allonger la durée de vie de votre

moniteur, suivez les consignes suivantes :

■ N'ouvrez pas le boîtier du moniteur et n'essayez pas de réparer le

produit de votre propre chef. Si le moniteur ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé ou s’il a été endommagé,

débranchez-le de la prise secteur, puis contactez votre Revendeur

ou Mainteneur Agréé Compaq.

■ Ne réglez que les commandes décrites dans les instructions

d'utilisation.

■ Placez le moniteur à au moins 76 mm d’un mur ou de tout autre

appareil.

■ N'utilisez qu'une source d'alimentation et un branchement adaptés à

ce moniteur, comme indiqué sur l'étiquette/la plaque arrière du

moniteur.

■ Assurez-vous que l’ampérage total des dispositifs branchés à la

prise ne dépasse pas l’ampérage nominal de la prise, et que

l’ampérage total des dispositifs connectés au cordon n’excède pas

l’ampérage de celui-ci. Pour établir l’intensité nominale de chaque

périphérique (ampères ou A), lisez l’étiquette de la prise.

■ Installez le moniteur près d’une prise facilement accessible.

Débranchez le moniteur en tenant fermement la fiche et en la tirant

hors de la prise. Ne débranchez jamais le moniteur en tirant sur le

cordon.

306852-001.book Page 19 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM

20 Manuel de l’utilisateur

■ Mettez le moniteur hors tension quand vous ne vous en servez pas.

La durée de vie du moniteur pourra se trouver nettement prolongée

par l’utilisation d’un économiseur d’écran.

■ Débranchez le moniteur de la prise murale avant de le nettoyer.

N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Pour le

nettoyage, utilisez un chiffon humide. Si l’écran requiert un

nettoyage plus poussé, utilisez un kit de nettoyage d'écran CRT

antistatique.

Ä

ATTENTION : n’utilisez pas de benzène, diluant, ammoniaque ou

autres substances volatiles pour nettoyer le boîtier ou l’écran du

moniteur. Ces produits chimiques peuvent endommager la surface

du boîtier et l’écran.

■ Les orifices et ouvertures dans le boîtier ont une fonction d'aération.

Ces ouvertures ne doivent pas être bouchées ni couvertes.

N'introduisez pas d'objets dans les orifices et ouvertures du boîtier.

■ Ne placez pas de plantes sur le dessus du moniteur. L'eau ou les

saletés provenant de la plante pourraient tomber dans les grilles

d'aération.

■ Ne faites pas tomber le moniteur et ne le posez pas sur une surface

instable.

■ Ne posez aucun objet sur le cordon d'alimentation. Ne marchez pas

sur le cordon.

■ Maintenez le moniteur dans un endroit bien aéré, à l'abri de toute

lumière excessive, de la chaleur ou de l'humidité. Ne placez pas le

moniteur à proximité de transformateurs de haute capacité, de

moteurs électriques ou d’autres appareils au champ magnétique

puissant.

■ Dans le cas d'un système à double moniteur, écartez les moniteurs

le plus possible pour minimiser les interférences entre eux.

■ Ne placez pas le moniteur face vers le bas. Vous pourriez

endommager les boutons de commande du panneau avant ou

l’écran du moniteur.

306852-001.book Page 20 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM

Manuel de l’utilisateur 21

Fixation du socle à l'écran

Sur certains modèles, vous devez fixer le socle avant de procéder à

l’installation du moniteur. Si vous devez fixer le socle, procédez

comme suit :

1. Alignez les crochets du socle avec les emplacements prévus à la

base du moniteur, puis fixez le socle.

2. Poussez le socle vers l’avant du moniteur jusqu’à ce qu’il se

bloque.

306852-001.book Page 21 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM

22 Manuel de l’utilisateur

Installation du moniteur

Avant d’installer le moniteur, placez-le près de l'ordinateur, dans un

endroit pratique et bien aéré.

1. Mettez votre ordinateur et tous les autres périphériques hors

tension.

2. Branchez le câble vidéo (connecteur bleu) 1 de l’arrière du

moniteur au connecteur bleu à 15 broches situé à l’arrière de

l’ordinateur. Serrez les vis du câble pour le fixer au connecteur.

Ä

ATTENTION : pour éviter d’endommager le câble vidéo,

assurez-vous que le câble est aligné sur le connecteur à 15

broches. Ne forcez pas pour enfoncer le câble dans le connecteur.

3. Branchez le cordon d’alimentation 2 à l’arrière du moniteur, puis

branchez-le dans une prise de courant.

4. Allumez l’ordinateur et le moniteur.

✎

En cas de dysfonctionnement du moniteur, consultez la section

“ Résolution des problèmes ” du Manuel de référence qui figure sur le

CD livré avec votre moniteur.

5. Le cas échéant, faites les réglages nécessaires à l’aide des boutons

de commande du panneau avant.

306852-001.book Page 22 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM

Manuel de l’utilisateur 23

Commandes de la face avant

Élément Icône Désignation Fonction

1

Sélection Permet d’afficher les réglages à

l’écran, de sélectionner les

fonctions et les réglages et de

quitter les menus et l’affichage à

l’écran.

2

Réglage vers la

gauche

Permet de revenir en arrière

dans le menu ou de diminuer le

niveau des réglages.

3

Réglage vers la

droite

Permet de progresser dans le

menu ou d’augmenter le niveau

des réglages.

4

Bouton

d'alimentation et

voyant

Permet de commander

l’alimentation du moniteur. Le

voyant du bouton est illuminé

lorsque le moniteur est sous

tension.

306852-001.book Page 23 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM

24 Manuel de l’utilisateur

Installation des fichiers de programmes

Le CD fourni avec ce moniteur contient deux fichiers de données

qui doivent être installés sur votre ordinateur : un fichier .INF et un

fichier .ICM.

Le fichier .INF désigne les logiciels et définit les ressources du moniteur

sollicitées par Microsoft Windows pour assurer la compatibilité du

moniteur avec la carte graphique de votre ordinateur.

Le fichier .ICM assure la cohérence des couleurs entre l’affichage du

moniteur et votre imprimante. Une fois installé, ce fichier est activé par

les programmes graphiques qui disposent de cette fonctionnalité de

concordance des couleurs.

Pour installer ces fichiers sur votre ordinateur :

1. Introduisez le CD Software and Reference Guide dans votre lecteur

optique.

2. Lorsque le menu du CD s’affiche, sélectionnez Installer les

fichiers INF et ICM.

3. Les derniers fichiers .INF et .ICM peuvent être téléchargés à partir

du site Web de Compaq. Connectez-vous à

http://www.compaq.com/support et sélectionnez le modèle de votre

moniteur pour télécharger les fichiers adéquats.

Informations complémentaires

Certains modèles sont fournis avec des enceintes qui doivent être

installées. Des informations détaillées sur l’installation des enceintes

sont fournies dans la section “ Installation des enceintes ” du chapitre

“ Installation ” du Manuel de référence figurant sur le CD livré avec le

moniteur.

306852-001.book Page 24 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM

Manuel de l’utilisateur 25

Résolution des problèmes

Problème Cause possible Solution

L'écran n'affiche

rien.

Cordon d’alimentation

déconnecté.

Branchez le cordon

d'alimentation

Le message

"No Signal"

(Absence de signal)

apparaît à l'écran.

Le câble vidéo du

moniteur est

débranché.

Branchez le câble vidéo à 15

broches sur l’ordinateur.

Assurez-vous que

l’ordinateur est sous tension.

Le message "Out of

Frequency" (Hors

fréquence) apparaît

à l'écran.

Les paramètres de

résolution vidéo et/ou

de rafraîchissement

dépassent les

capacités de votre

moniteur.

Redémarrez votre

ordinateur en Mode sans

échec. Modifiez les

paramètres pour qu’ils

soient pris en charge (voir

l’Annexe B :

“ Caractéristiques

techniques

” du Manuel de

référence figurant sur le CD

livré avec le moniteur).

Redémarrez votre

ordinateur pour que les

modifications prennent effet.

Le moniteur

surchauffe.

Il n’y a pas assez

d’espace pour

permettre une

aération adéquate.

Laissez au moins 76 mm

autour du moniteur et ne

placez pas d’objet dessus.

306852-001.book Page 25 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM

La page charge ...

Compaq 5700 Manuel utilisateur

Compaq 5700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents