Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

RELEASED Ver-B ©Toro 2016

FormNo.3394-295RevB

TondeuseautoportéeZMaster

Professionalsérie7000

avectablierdecoupeTURBOFORCE

éjectionlatéralede132,152ou183cm(52,

60ou72pouces)

N°demodèle74266—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle74267—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle74274—N°desérie315000001etsuivants

g012580

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3394-295*B

RELEASED Ver-B ©Toro 2016

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.Vous

commettezuneinfractionàlasection4442duCode

desressourcespubliquesdeCaliforniesivousutilisez

cettemachinedansunezoneboisée,broussailleuseou

recouverted'herbe.D'autresétatsourégionsfédérales

peuventêtrerégispardesloissimilaires.

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)

etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesestdestinée

augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesentretenuesrégulièrementdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesoupour

enregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

g000935

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

RELEASED Ver-B ©Toro 2016

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

Indicateurdepente.................................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................8

Vued'ensembleduproduit.............................................16

Commandes.........................................................16

Utilisation....................................................................18

Ajoutdecarburant..................................................18

Prévupourlefonctionnementavecdu

biodiesel............................................................19

Remplissageduréservoirdecarburant.......................19

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................19

Changerderéservoirdecarburant.............................19

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).............................................................20

Sécuritéavanttout..................................................21

Utilisationdufreindestationnement.........................22

Démarrageetarrêtdumoteur..................................22

Utilisationdelaprisedeforce(PDF).........................24

Lesystèmedesécurité.............................................24

Conduitenmarcheavantouarrière...........................25

Arrêtdelamachine.................................................26

Réglagedelahauteurdecoupe.................................26

Réglagedesgaletsanti-scalp.....................................26

Réglagedudéecteurd'éjection................................27

Positionnementdudéecteurd'éjection.....................27

Positionnementdusiège..........................................28

Déverrouillagedusiège...........................................29

Changerlasuspensiondusiège.................................29

Pousserlamachineàlamain.....................................29

Fonctionnementaveclecapteurdesurchauffe............30

Utilisationdel'éjectionlatérale.................................30

Transportdelamachine..........................................30

Chargementdelamachine.......................................31

Conseilsd'utilisation..............................................32

Entretien.....................................................................34

Programmed'entretienrecommandé...........................34

Lubrication.............................................................35

Graissageetlubrication.........................................35

Graissagedutablierdecoupeetdespouliesde

tensiondescourroies...........................................36

Graissagedesmoyeuxdesrouespivotantes................37

Entretiendumoteur..................................................38

Entretiendultreàair............................................38

Vidangedel'huilemoteur........................................39

Entretiendusystèmed'alimentation.............................42

Entretiendultreàcarburantetduséparateur

d'eau.................................................................42

Entretienduréservoirdecarburant...........................43

Entretiendusystèmeélectrique...................................44

Entretiendelabatterie............................................44

Entretiendesfusibles..............................................45

Entretiendusystèmed'entraînement............................46

Réglagedel'alignement...........................................46

Contrôledelapressiondespneus.............................47

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue..................................................................47

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante...........................................................47

Entretienduboîtierd'engrenages..............................48

Réglagedel'embrayageélectrique.............................48

Entretiendusystèmederefroidissement.......................50

Entretienducircuitderefroidissement......................50

Entretiendesfreins...................................................51

Réglagedufreindestationnement.............................51

Entretiendescourroies..............................................52

Contrôledescourroies............................................52

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe................................................................52

Réglagedelatensiondelacourroie(tabliersde

coupede183cm(72po)uniquement)....................53

Remplacementdelacourroied'entraînementde

PDF..................................................................53

Remplacementdelacourroied'entraînementdes

pompes.............................................................54

Remplacementettensiondelacourroie

d'alternateur.......................................................55

Entretiendescommandes..........................................56

Réglagedupointmortdesleviersde

commande.........................................................56

Entretiendusystèmehydraulique................................57

Entretiendusystèmehydraulique.............................57

Réglagedupointmortdespompes

hydrauliques.......................................................59

Entretiendutablierdecoupe.......................................61

Miseàniveaudelatondeuseàtroispositions...............61

Entretiendeslames.................................................63

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................65

Nettoyage................................................................66

Nettoyagedudessousdutablierdecoupe...................66

Éliminationdesdéchets...........................................66

Remisage.....................................................................67

Nettoyageetremisage.............................................67

Dépistagedesdéfauts....................................................68

Schémas......................................................................70

RELEASED Ver-B ©Toro 2016

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssiellen'estpas

utiliséeouentretenuecorrectement.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignesdesécurité

quisuivent.Teneztoujourscomptedesmisesengarde

signaléesparlesymboledesécuritéetlamentionPrudence,

AttentionouDanger.Nepasrespectercesinstructions,

c'estrisquerdevousblesser,parfoismortellement.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbeoupour

laramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.Toutautreusage

peuts'avérerdangereuxpourl'utilisateuroulespersonnesà

proximité.

Consignesdesécurité

Lesinstructionssuivantessontadaptéesdelanorme

ANSIB71.4–2012.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.

Remarque:Ilappartientaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes

(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas

sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansrisque.

Remarque:Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparlefabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisdeslunettes

deprotectionetuneprotectionauditive.Attachezles

cheveuxlongsetneportezpasdebijoux.

•Inspectezsoigneusementlazoneoùserautiliséela

machineetenleveztoutobjetpouvantêtreprojetéparla

machine.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésencede

l'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetlescapotsde

protectionsontenplaceetfonctionnentcorrectement.Si

cen'estpaslecas,n'utilisezpaslamachine.

Utilisation

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà

l'abri.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'unlocal

fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontaupointmort

etquelefreindestationnementestserréavantdemettre

lemoteurenmarche.Nemettezlemoteurenmarche

qu'àpartirdelapositiond'utilisation.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvousutilisezla

machine,surtoutenmarchearrière.

Remarque:Vouspourriezglisser.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujourstransversalementsurlespentes.

Lanatureduterrainpeutaffecterlastabilitédela

machine.Soyezprudentlorsquevousutilisezlamachine

àproximitédedénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvousfaitesdemi-toursurlespentes.

•Nerelevezpasletablierdecoupependantqueleslames

tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierquelecapotde

laprisedeforceetautresprotectionssontsolidement

xésenplace.Vériezlaxation,leréglageetle

fonctionnementdetouslesverrouillagesdesécurité.

•N'utilisezpaslamachinesiledéecteurd'éjectionest

relevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezunbacà

herbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles

commandes,serrezlefreindestationnement(lecas

RELEASED Ver-B ©Toro 2016

échéant)etcoupezlemoteuravantdequitterlaposition

d'utilisation,pourquelqueraisonquecesoit,ycompris

pourviderlesbacsàherbeoudéboucherlagoulotte

d'éjection.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectuezlesréparationsnécessairesavant

deréutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdutablierdecoupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistancedela

machineenmarche.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvoustraversezdesroutesetdes

trottoirs.Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetassurez-vous

denepasladirigerversquiquecesoit.

•N'utilisezpaslatondeusesivousêtesmaladeoufatigué,ni

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Soyezprudentpourchargerlamachinesuruneremorque

ouunvéhiculeutilitaire,etpourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

Consignesdesécuritépourla

manipulationdescarburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceavecuneextrêmeprudence.

L'essenceestextrêmementinammableetsesvapeurs

sontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'allumage.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirdecarburantet

n'ajoutezpasdecarburantquandlemoteurestenmarche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.

•Nefaitespaslepleinduréservoiràl'intérieurd'un

bâtiment.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsdecarburantà

proximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincellesou

d'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle

revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque

avantderemplirleréservoirdecarburant.Sicelan'est

paspossible,remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduremplissage.

•N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedupistoleten

positionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret

serrez-leàfond.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuretenlevezlacléde

contactoudébranchezleldelabougie.Attendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesavantderégler,de

nettoyerouderéparerlamachine.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesbrinsd'herbe

etautresdébrisquisontaggloméréssurletablierde

coupe,lesdispositifsd'entraînement,lessilencieuxetle

moteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantleremisage.

•Nestockezpaslecarburantprèsd'uneammeetnele

vidangezpasàl'intérieurd'unlocal.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdespersonnes

nonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposantsau

besoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposants

avecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldesbougiesavant

d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours

labornenégativedelabatterieavantlabornepositive.

Rebrancheztoujourslabornepositiveavantlaborne

négative.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsouenlesenveloppant

dansunchiffon,ettoujoursavecprudence.Remplacez

toujoursleslames;n'essayezjamaisdelesredresserou

delessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezd'effectuer

desréglagessurlamachinequandlemoteuresten

marche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

RELEASED Ver-B ©Toro 2016

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouunvéhicule.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdelamachine.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonedetravail

avantdetondre.Arrêtezlamachinesiquelqu'unentre

danslazonedetravail.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudesaccessoires

justeaprèsleurarrêt,carellespeuventêtretrèschaudes.

Laissez-lesrefroidiravantd'entreprendreuneréparation,

unréglageouunentretiendelamachine.

•UtilisezuniquementdesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annulerla

garantie.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepassersous

unobstacle(parex.branches,portes,câblesélectriques,

etc.)etévitezdelestoucher.

•Ralentissezavantdetourneretredoublezdeprudence.

•Attentionauxbordures,rochers,racinesouautres

obstructionslorsquevousvoustenezsurlaplate-forme.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieest

librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire.Soyez

particulièrementprudentlorsquevousfaitesmarche

arrière.

•Nemanœuvrezpaslescommandessèchement;

actionnez-lesrégulièrement.

•Pourchargeroudéchargerlamachine,utiliseztoujours

uneramped'uneseulepiècepluslargequelamachine.

•Netransportezpasdepassagers.

•Netransportezjamaisdematérielsurlamachine.

Utilisationsurpente

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,demandent

uneattentionparticulière.Netravaillezpassurlespentessur

lesquellesvousnevoussentezpasàl'aise.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuelstels

pierres,branches,etc.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses.

Remarque:L'herbehautepeutmasquerlesaccidents

duterrain.

•Restezprudentàproximitédedénivellations,fossésou

berges.

Remarque:Lamachinerisquedeseretournersiune

rouepassepar-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsàherbe

oud'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.

Remarque:Ilspeuventmodierlastabilitédela

machine.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur

lespentes.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoudedirection.

•Tondezlespentestransversalement.

•Netondezpasdepentesdeplusde15degrés.

Utilisationdusystèmeantiretourne-

ment(ROPS)

•LesystèmeROPSestundispositifdesécuritéintégréet

efcace.MaintenezlesystèmeROPSrelevéetbloqué

danscetteposition,etattachezlaceinturedesécurité

pourconduirelamachine.

•N'abaissezlesystèmeROPSqu'encasd'absoluenécessité.

N'attachezpaslaceinturedesécuritésilesystèmeROPS

estabaissé.

•Laprotectionantiretournementestinexistantesile

systèmeROPSestabaissé.

•Vériezqu'ilestpossiblededétacherrapidementla

ceinturedesécuritéencasd'urgence.

•Examinezlazonedetravailàl'avanceetnerepliezjamais

lesystèmeROPSlorsquevousvoustrouvezsurune

pente,prèsdefortesdénivellationsoud'étenduesd'eau.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepassersous

unobstacle(parex.branches,portes,câblesélectriques,

etc.)etévitezdeletoucher.

•MaintenezlesystèmeROPSenbonétatdemarcheen

vériantpériodiquementqu'iln'estpasendommagéeten

gardanttouteslesxationsbienserrées.

•RemplacezlesystèmeROPSs'ilestendommagé.Ilne

doitpasêtreréparénimodié.

•NeretirezpaslesystèmeROPS.

•ToutemodicationdusystèmeROPSdoitêtreagréée

parlefabricant.

Entretien

•Neremisezpaslamachineoulesbidonsdecarburant

dansunlocaloùsetrouveuneammenue,tellela

veilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,en

particulierlesboulonsdexationdeslames.

•Necherchezjamaisàmodierlafonctionprévued'un

dispositifdesécuriténiàréduirelaprotectionqu'ilassure.

Vériezrégulièrementqu'ilfonctionnecorrectement.

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementetmaintenir

lesperformancesoptimalesdevotrematérielToro,vous

pouvezcomptersurlespiècesTorod'origine.Pour

assureruneexcellenteabilité,Torofournitdespièces

derechangeconçuesenfonctiondesspécications

techniquesexactesdevotremachine.Pourvotre

tranquillitéd'esprit,exigezdespiècesTorod'origine.

•Vériezsouventlefonctionnementdesfreins.Effectuez

lesréglagesetl'entretienéventuellementrequis.

RELEASED Ver-B ©Toro 2016

Indicateurdepente

G01 1841

g011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapente

pourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachinedessus.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

RELEASED Ver-B ©Toro 2016

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

decal58-6520

58-6520

1.Graisser

decal93-7818

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

decal98-4387

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

decal104-2449

104-2449

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal107-1860

107-1860

RELEASED Ver-B ©Toro 2016

decal107-1861

107-1861

decal107-2114

107-2114

decal107-3069

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritérelevéetbloquéen

position,etattachezvotreceinturedesécurité.N'abaissez

l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet

n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas.

3.LisezleManueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

RELEASED Ver-B ©Toro 2016

decal107-3963

107-3963

1.Risquedemutilationpar

lalamedelatondeuse

–netransportezpasde

passagersetnelaissez

approcherpersonne.

2.Risquedecoupure/section-

nementdesmainsoudes

piedsparleslamesdela

tondeuse–retirezlacléde

contactetlisezlesinstruc-

tionsavantd'effectuerdes

entretiensoudesrévisions;

nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

3.Risquedeprojections

–teneztoutlemonde

àbonnedistancedela

machineetlaissezle

déecteurenplace.

4.Avantdemettrelemoteur

enmarche,nettoyez

l'herbeetlesdébrisquise

trouventsurlacourroieet

lespouliesduplateaude

coupe,insérezlaclédans

lecommutateurd'allumage

etmettezlemoteuren

marche.

decal107-3964

107-3964

1.Attention–neconsommezpasde

médicaments/droguesnid'alcool.

3.Attention–serrezlefreinde

stationnement,arrêtezlemoteuret

enlevezlaclédecontactavantde

quitterlamachine.

5.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateuretsuivezuneformation

appropriée.

4.Attention–portezdesprotecteurs

d'oreilles.

RELEASED Ver-B ©Toro 2016

decal107-3968

107-3968

1.Desserré3.Freindestationnement

2.Serré

decal107-7719

107-7719

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateuretde

coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

2.Avantdemettrelemoteurenmarche,nettoyezl'herbe

etlesdébrisquisetrouventsurlacourroieetlespoulies

duplateaudecoupe,insérezlaclédanslecommutateur

d'allumageetmettezlemoteurenmarche.

decal108-5955

108-5955

decal108-5957

108-5957

decal108-5981

108-5981

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

RELEASED Ver-B ©Toro 2016

decal110-3852

110-3852

1.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Unsignalsonorecontinu

avertitl'utilisateursile

moteursurchauffe.

decal110-3853

110-3853

1.Risquedesectionnement

desdoigtsparle

ventilateuretrisque

decoincementparla

courroie.

2.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

decal110-3851

110-3851

1.Retirezlaclédecontactetlisezlesinstructionsavantde

procéderàl'entretienouàdesrévisions.

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal114-9600

114-9600

1.LisezleManueldel'utilisateur.

RELEASED Ver-B ©Toro 2016

decal115-4212

115-4212

1.Niveaud'huilehydraulique3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

decal116-5610

116–5610

1.Compteurhoraire

4.Pointmort

2.Prisedeforce(PDF)5.Commandedeprésence

del'utilisateur

3.Freindestationnement6.Batterie

decal117-2718

117-2718

decal117-3848

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine

2.Risquedeprojectiond'objetsparlatondeuse–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionou

lesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsetdespieds

–Nevousapprochezpasdespiècesmobilesetgardez

touteslesprotectionsenplace.

decal119-0397

119–0397

decal119-0398

119–0398

RELEASED Ver-B ©Toro 2016

decal121-7562

121–7562

1.Appuyerpourdémarrer

4.Commandederégime

variable

2.LisezleManuelde

l'utilisateurpourplus

deprécisionsurle

préchauffagedumoteur.

5.Grandevitesse

3.Petitevitesse

decal126-2055

126-2055

1.Coupledeserragedesécrousderoues129N·m(95pi-lb)

(4x)

2.Coupledeserragedesmoyeuxderoues319N·m

(235pi-lb)

3.LisezetcomprenezleManueldel'utilisateuravant

d'effectuertoutentretien;vériezlecoupledeserrage

aprèsles100premièresheuresdefonctionnement,puis

toutesles500heures.

decal127-0326

127-0326

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlaclédecontact

etlisezleManuelde

l'utilisateuravantde

procéderàdesentretiens

oudesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

RELEASED Ver-B ©Toro 2016

decal127-0335

127–0335

1.Risquederenversementsurlespentes–neprenezpasde

viragesserrésbrutalement;prenezdesvirageslargesen

ralentissant;n'utilisezpaslamachinesurdespentessituées

prèsd'uneétendued'eau;n'utilisezpaslamachinesurdes

pentesdeplusde15degrés.

2.Risquesurlarampe–lorsquevouschargezlamachinesur

uneremorque,n'utilisezpasderampesdoubles;utilisez

toujoursuneramped'uneseulepiècesufsammentlarge

pourlamachineetoffrantunepentedemoinsde15degrés;

montezlarampeenmarchearrièreetdescendez-laen

marcheavant.

decal110-0820

110-0820

1.Grandevitesse

5.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Petitevitesse

6.Risqued'empoisonnementetdebrûlureparliquide/produit

chimiquecaustique–tenezlesenfantsàl'écartdelabatterie.

3.Pointmort

7.Risqued'explosion–restezàdistancedesammesnues,

desétincelles,etnefumezpas.

4.Marchearrière8.Pourdébloquerlatransmissionauxroues,tournezlavanne

dedérivationde1tourcompletdanslesensantihoraireà

l'aided'unecléde16mmou⅝pouce.

decal107-9309

107-9309

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

Vued'ensembledu

produit

g019888

Figure4

1.Pédalederelevagedu

tablierdecoupe

6.Arceaudesécurité

2.Verroudetransport

7.Ceinturedesécurité

3.Levierdefreinde

stationnement

8.Bouchonduréservoirde

carburant

4.Commandes

9.Tablierdecoupe

5.Levierdecommandede

déplacement

10.Rouepivotante

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure4et

Figure5).

g010363

Figure5

1.Compteurhoraire6.Témoindepréchauffage

2.Commutateurd'allumage

7.Témoindetempératuredu

moteur

3.Sélecteurderéservoirde

carburant

8.Manetted'accélérateur

4.Alarmesonore

9.CommandedePDF

5.Commutateurde

préchauffage

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresdefonctionnementdu

moteur.Ilfonctionnequandlemoteurtourne.Programmez

lesentretiensenfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure

5).

Indicateursdusystèmedesécurité

Dessymbolessurlecompteurhoraireindiquentparun

trianglenoirqueleverroudesécuritéestàlapositioncorrecte

(Figure6).

Témoindechargedelabatterie

LorsquelaclédecontactesttournéeenpositionContact

quelquessecondes,latensiondebatteries'afchedanslazone

normalementréservéeauxheuresdefonctionnement.

Letémoindebatteries'allumelorsquelecontactestétabli

etquelachargeestinférieureauniveaudefonctionnement

correct(Figure6).

g009610

Figure6

1.Symbolesdusystèmede

sécurité

3.Témoindelabatterie

2.Compteurhoraire

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtrerégléeentreles

positionsHautrégimeetBasrégime.

Commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetd'engagerl'embrayage

électriqueetd'entraînerleslamesquandlesleviersde

commandededéplacementsontcentrésenposition

déverrouillée.Tirezsurlacommandepourengagerleslames

etrelâchez-la.Pourdésengagerleslames,appuyezsurla

commandedeslames(PDF).

Positiondeverrouillageaupointmort

Lapositiondeverrouillagedupointmortestutiliséeavecle

systèmedesécuritéetpourdéterminerlapositionpointmort.

Commutateurd'allumage

Ilsertàmettrelemoteurenmarcheetatroispositions:

Démarrage,ContactetArrêt.

Témoindepréchauffage

Letémoindepréchauffages'allumequandlecommutateur

depréchauffageestengagé(Figure5).

Commutateurdepréchauffage

Ilactivelesbougiesdepréchauffage;l'activationdu

préchauffageestsignaléeparletémoin.Gardezle

commutateurenfoncépendant10secondesavantdemettre

lemoteurenmarche.

Témoindetempérature

Letémoins'allumequandlemoteursurchauffe(Figure5).

Alarmesonore

Unealarmesonoreindiqueàl'utilisateurqu'ildoitarrêterle

moteurcarilrisquesinondesurchaufferetd'êtreendommagé

VoirEntretiendusystèmederefroidissement(page50).

Sélecteurderéservoirdecarburant

Lesélecteurderéservoirdecarburantsetrouvesouslesiège.

Fermezlesélecteurderéservoirdecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine.

Tournezlesélecteuràgaucheouàdroiteselonleréservoir

utilisé.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagréésparToroest

disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésde

lamachine.Contactezvotredépositaire-réparateurou

distributeuragrééourendez-voussurlesitewww.Toro.com

pourobtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Ajoutdecarburant

Lemoteurfonctionneavecdugazolepropreetfraisayantun

indiced'octaneminimumde40.Pourgarantirlafraîcheurdu

carburant,n'achetezpasplusquelaquantiténormalement

consomméeenunmois.

Utilisezducarburantdieseldequalitéété(nº2-D)sila

températureambianteestsupérieureà-7ºC(20ºF)et

ducarburantdieseldequalitéhiver(nº1-Doumélange

nº1-D/2-D)endessousdecettetempérature.L'usagede

gazoledequalitéhiveràbassestempératuresréduitlepoint

d'éclairetlepointd'écoulement,cequifavoriselafacilité

dedémarrageetréduitlesrisquesdeséparationchimique

ducarburantdueauxbassestempératures(aspectvisqueux

susceptibledecolmaterlesltres).

L'usagedecarburantdieseldequalitéétéau-dessusde-7ºC

(20ºF)contribueàprolongerlaviedescomposantsdela

pompe.

Important:N'utilisezpasdekérosèneoud'essenceà

laplaceducarburantdiesel,souspeined'endommager

lemoteur.

ATTENTION

Lecarburantesttoxiquevoiremortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoude

conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela

peau.

DANGER

Danscertainesconditions,lecarburantet

lesvapeursqu'ildégagesontextrêmement

inammablesetexplosifs.Unincendieouune

explosioncausé(e)parducarburantpeutvous

brûler,ainsiquelespersonnessetenantàproximité,

etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieursur

unsolplatethorizontal,dansunendroitbien

dégagéetlorsquelemoteurestfroid.Essuyez

toutcarburantrépandu.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementleréservoirde

carburant.Remplissezleréservoirdecarburant

jusqu'aubasdugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.Neremplissezpas

excessivementpournepascauserdefuitede

carburantoudedommagesaumoteurouau

systèmeantipollution(sivotremachineenest

équipée).

•Nefumezjamaisenmanipulantducarburant

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursdecarburant.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Poseztoujourslesbidonsdecarburantsurlesol,

àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpasdebidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorque,carlamoquetteintérieureoule

revêtementenmatièreplastiquedelacaisse

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

lepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidon,jusqu'àcequeleremplissagesoit

terminé.

Prévupourlefonctionnement

avecdubiodiesel

Cettemachinepeutaussiutiliserunmélangecarburantet

biodieseljusqu'àB20(20%biodiesel,80%pétrodiesel).La

partiecarburantdieseldoitêtreàfaibleouàtrèsfaibleteneur

ensoufre.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Lapartiebiodieselducarburantdoitêtreconformeàla

normeASTMD6751ouEN14214.

•Lemélangedecarburantdoitêtreconformeàlanorme

ASTMD975ouEN590.

•Lessurfacespeintespeuventêtreendommagéesparles

mélangesbiodiesel.

•UtilisezduB5(teneurenbiodieselde5%)ouunmélange

deplusfaibleteneurpartempsfroid.

•Examinerrégulièrementlesjointsetexiblesencontact

aveclecarburant,carilspeuventsedétérioreravecle

temps.

•Leltreàcarburantpeutsecolmaterpendantquelque

tempsaprèsl'adoptiondemélangesaubiodiesel.

•Pourtoutrenseignementcomplémentairesurlebiodiesel,

veuillezcontactervotredépositaire.

Remplissageduréservoirde

carburant

Remarque:Neremplissezpasleréservoirdecarburant

complètement.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au

basdugoulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.

1.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdechaquebouchonde

réservoirdecarburantetretirezlebouchon.Remplissez

leréservoirdecarburantjusqu'aubasdugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervidepour

permettreaucarburantdesedilater.Neremplissezpas

leréservoirdecarburantcomplètement.

3.Revissezfermementlebouchonduréservoirde

carburant.Essuyezlecarburantéventuellement

répandu.

4.Danslamesuredupossible,faiteslepleindecarburant

aprèschaqueutilisation.Celaminimiseralaformation

éventuelledecondensationàl'intérieurduréservoir.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecarter;voirContrôledu

niveaud'huilemoteur(page39).

Changerderéservoirde

carburant

Important:N'attendezpasdetomberenpannede

carburant.

Lesélecteurderéservoirdecarburantsetrouvederrièrele

côtégauchedusiège.

Lamachinepossèdedeuxréservoirsdecarburant:unà

gaucheetunàdroite.Chaqueréservoirestraccordéau

sélecteurd'oùpartuneconduited'alimentationcommune

reliéeaumoteur(Figure7).

Pourutiliserleréservoirdecarburantgauche,tournezle

sélecteurverslagauche.Pourutiliserleréservoirdecarburant

droit,tournezlesélecteurversladroite(Figure7).

Fermezlesélecteurderéservoirdecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine.

g000962

Figure7

1.Réservoirdecarburant

gauche

2.Sélecteurderéservoirde

carburant

Utilisationdusystème

antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,

envousretournant:gardezl'arceaudesécurité

relevéetbloquédanscetteposition,etattachezla

ceinturedesécurité.

Vériezquelapartiearrièredusiègeestbloquée

parleverrou.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistantesi

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécuritélorsque

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsquepossible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantde

passersousunobstacle(parex.branches,

portes,câblesélectriques,etc.)etévitezdele

toucher.

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

1.Retirezlesgoupillesfenduespuislesdeuxaxes(Figure

9).

2.Abaissezl'arceaudesécuritéàlapositionlaplusbasse.

Lapositionabaisséeestàdeuxniveaux.VoirFigure8.

3.Posezlesdeuxaxesetxez-lesaveclesgoupilles

fendues(Figure9).

g004954

Figure8

1.Positioncomplètement

abaissée

2.Positionabaisséeavec

bacderamassage

Important:Vériezquelapartiearrièredusiège

estbloquéeparleverrou.

4.Pourreleverl'arceaudesécurité,retirezlesgoupilles

fenduespuislesdeuxaxes(Figure9).

5.Relevezcomplètementl'arceaudesécuritépuisinsérez

lesdeuxaxesetxezcesderniersaveclesgoupilles

fendues(Figure9).

Important:Attacheztoujourslaceinturede

sécuritéquandl'arceaudesécuritéestrelevé.

G004955

g004955

Figure9

1.Arceaudesécurité

3.Goupille

2.Positionrelevée

4.Goupillefendue

La page charge ...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Documents connexes