Toro Titan ZX4800 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Titan ZX4800 Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3438-271RevA

TondeuseautoportéeTitan

ZX4800,ZX5400ouZX6000

N°demodèle75301—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle75301TA—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle75302—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle75303—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3438-271*A

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousaumanueldu

constructeurdumoteurfourniaveclamachine.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérier

lesspécicationsdevotremodèle.

Important:Sivousutilisezunemachineéquipée

d'unmoteurToroàplusde1500m(5000pi)

d'altitudedemanièrecontinue,vériezque

lekithautealtitudeaétémontépourrendre

lemoteurconformeauxnormesantipollution

CARB/EPA.Lekitpourhautealtitudeaccroît

lesperformancesdumoteurtoutenprévenant

l'encrassementdesbougies,lesdifcultésde

démarrageetl'augmentationdesémissions

polluantes.Aprèsavoirinstallélekit,apposez

l'étiquettedehautealtitudesurlamachine,près

del'autocollantdunumérodesérie.Contactez

undépositaire-réparateuragréépourvous

procurerlekithautealtitudecorrectetl'étiquette

correspondantepourvotremachine.Pourtrouver

ledépositaireleplusproche,consulteznotre

sitewebàwww.Toro.comoucontactezleservice

clientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)dans

votreDéclarationdegarantiedeconformitéàla

réglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla

congurationd'originedumoteursivousdevez

utiliserlamachineendessousde1500m

(5000pi).Silemoteuraétéconvertipourl'usage

àhautealtitude,nelefaitespastourneràplus

bassealtitude,aurisquedelefairesurchaufferet

del'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversionde

votremachinepourl'usageàhautealtitude,

recherchezl'étiquettesuivante:

decal127-9363

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeaugrandpublic,pourunusagerésidentiel.

Elleestprincipalementconçuepourtondreles

pelousesentretenuesrégulièrement.L'utilisationde

ceproduitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeettoutepersonneà

proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres

renseignementsconcernantleproduit.

g297254

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirer

l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique

spécique,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Lesymboledesécurité(Figure2)apparaîtàlafois

danscemanueletsurlamachinepouridentier

d'importantsmessagesdesécuritédontilest

nécessairedetenircomptepouréviterlesaccidents.

CesymboleapparaîtaveclamentionDanger,

AttentionouPrudence.

•Dangersignaleundangerimmédiatqui,s'il

n'estpasévité,entraîneraobligatoirementdes

blessuresgravesoumortelles.

•Attentionsignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessuresgraves

oumortelles.

•Prudencesignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessureslégères

oumodérées.

sa-black

Figure2

1.Symboledesécurité

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit.......................................11

Commandes....................................................12

Caractéristiquestechniques............................13

Avantl'utilisation..................................................14

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............14

Ajoutdecarburant............................................15

Procéduresd'entretienquotidien......................15

Rodaged'unemachineneuve..........................16

Utilisationdusystèmedesécurité.....................16

Positionnementdusiège..................................16

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement.................................................17

Pendantl'utilisation.............................................17

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................17

Utilisationdufreindestationnement.................20

Engagerlacommandedeslames

(PDF)............................................................20

Désengagerlacommandedeslames

(PDF)............................................................20

Utilisationdel'accélérateur...............................20

Utilisationdustarter..........................................21

Utilisationducommutateurd'allumage.............21

Démarragedumoteur.......................................21

Arrêtdumoteur.................................................22

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................22

Conduitedelamachine....................................22

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................23

Réglagedelahauteurdecoupe.......................24

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................24

Conseilsd'utilisation........................................25

Aprèsl'utilisation.................................................26

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............26

Pousserlamachineàlamain...........................26

Transportdelamachine...................................26

Entretien.................................................................29

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................29

Programmed'entretienrecommandé..................30

Entretiendumoteur.............................................31

Consignesdesécuritéconcernantle

moteur...........................................................31

Entretiendultreàair.......................................31

Contrôleduniveauetvidangedel'huile

moteur...........................................................32

Entretiendelabougie.......................................34

Nettoyageducircuitderefroidissement............35

Entretiendusystèmed'alimentation....................36

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..............................................................36

Entretiendusystèmeélectrique...........................37

Consignesdesécuritéconcernantle

systèmeélectrique........................................37

Entretiendelabatterie......................................37

Entretiendesfusibles.......................................39

Entretiendusystèmed'entraînement..................39

Contrôledelapressiondespneus....................39

Entretiendescourroies........................................40

Contrôledescourroies......................................40

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................40

Entretiendelatondeuse.......................................41

Consignesdesécuritéconcernantles

lames............................................................41

Entretiendeslames..........................................41

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................44

Retraitdutablierdecoupe................................46

Montagedutablierdecoupe.............................46

Remplacementdudéecteurd'herbe...............47

Nettoyage............................................................48

Éliminationdesdéchets....................................48

Remisage...............................................................49

Consignesdesécuritéconcernantle

remisage.......................................................49

Nettoyageetremisage......................................49

Remisagedelabatterie....................................50

Dépistagedesdéfauts............................................51

Schémas.................................................................54

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.1-2017.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'autorisezpersonneàs'approcher,notamment

lesenfants.

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Seuleslespersonnesresponsables,

forméesàl'utilisationdelamachine,ayantluet

comprislesinstructionsetphysiquementaptes

sontautoriséesàutiliserlamachineouàenfaire

l'entretien.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

autredanger,nisurdespentesdeplusde15°.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapots,

contacteursdesécuritéetautresdispositifsde

protectionnesontpasenplaceetenbonétatde

marche.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla

machineavantdelarégler,laréparer,lanettoyer,

laremiseroudefairelepleindecarburant.

Indicateurdepente

g011841

Figure4

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurunepente,utilisezle

graphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommeprovenantdu

constructeurd'originedelamachine.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezdeslunettesde

protection.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decal117-1194

117-1194

1.Trajetdelacourroie

2.Moteur

decal121-2989b

121-2989

1.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

decal130-0731

130-0731

1.Attention–risquede

projectiond'objets;gardez

ledéecteurenplace.

2.Risquedecoupuredes

mainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–ne

vousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal130-0765

130-0765

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Retirezlacléavant

d'effectuerunentretien.

2.Sélectiondelahauteurde

coupe

decal131-1097

131-1097

1.Vidanged'huile

decal132-0872

132-0872

1.Risquedeprojections

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

3.Risquedesectionnement

desmainsoudespieds

–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

2.Risquedeprojections

d'objetsparledéecteur

relevé–n'utilisezpasla

machineenlaissantle

tablierdecoupeouvert;

utilisezunsystème

deramassageouun

déecteur.

4.Risquedecoincement–

nevousapprochezpas

despiècesmobiles;

gardeztoutesles

protectionsettousles

capotsenplace.

decal136-4243

136-4243

1.Hautrégime4.Marchearrière

2.Bassevitesse5.Freindestationnement

desserré

3.Pointmort6.Freindestationnement

serré

decal136-4244

136-4244

1.Hautrégime3.Pointmort

2.Bassevitesse4.Marchearrière

decal136-5596

136-5596

1.Contrôlezlapressiondes

pneustoutesles25heures

defonctionnement.

4.Contrôlezlapressiondes

pneustoutesles25heures

defonctionnement.

2.Huilemoteur5.LisezleManuelde

l'utilisateuravantde

procéderàtoutentretien

3.Contrôlezlapressiondes

pneustoutesles25heures

defonctionnement.

decal138-2456

138-2456

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Neremplissezpas

excessivementleréservoir

decarburant.

2.Pourfairelepleinde

carburant,garezla

machinesurunesurface

planeethorizontale.

decal139-3550

139-3550

1.Hauteurdecoupe

decal139-7473

139-7473

1.Hautevitesse4.PDFdésengagée

2.Bassevitesse5.PDFengagée

3.Starter

decal140-3451

140-3451

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous

permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquederenversement–n'utilisezpaslamachineprès

dedénivellationoudepentesdeplusde15°;travaillez

transversalementsurdespentesdemoinsde15°.

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateuravantdeprocéder

àtoutentretien;amenezlesleviersdecommandede

déplacementenpositiondestationnement,enlevezlacléet

débranchezleldelabougie.

6.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalamedela

tondeuseetrisquedecoincementdesmainsparlacourroie–

nevousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

3.Risqued'écrasement–netransportezpasdepassagers;

regardezderrièrevousquandvousfaitesmarchearrière.

7.Risquederenversement–n'utilisezpasderampesdoubles

pourchargerlamachinesuruneremorque;utilisezune

ramped'uneseulepiècesufsammentlargepourlamachine

etoffrantunepentedemoinsde15degrés;montezlarampe

enmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

4.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine;débarrassezlazonedetravail

desdébrisavantdetondre;gardezledéecteurenplace.

Vued'ensembledu

produit

g297253

Figure5

1.Pédaledelevagedetablier

4.Commandes

7.Tablierdecoupe

10.Levierdefreinde

stationnement

2.Goupilledehauteurde

coupe

5.Moteur

8.Galetanti-scalp

3.Levierdecommandede

déplacement

6.Bouchonduréservoirde

carburant

9.Rouepivotante

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes.

Panneaudecommande

g297595

Figure6

1.Compteurhoraire4.Commutateurd'allumage

2.Commanded'accélérateur5.Commandedeslames

(prisedeforce)

3.Commandedestarter

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantindiquelaquantitédecarburant

dansleréservoir(Figure7).

g238298

Figure7

1.Jaugedecarburant2.Bouchonduréservoirde

carburant

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientrelespositionsBASRÉGIMEet

HAUTRÉGIME(Figure6).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid(Figure6).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers

enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure6).

Leviersdecommandede

déplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement

pourconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrière,pourtourneràdroiteetàgauche(Figure5).

Positiondeverrouillageaupoint

mort

Écartezlesleviersdecommandeversl'extérieur,du

centreàlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT

quandvousquittezlamachine(Figure22).Amenez

toujourslesleviersdecommandededéplacement

àlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORTavant

d'arrêterlamachineoudelalaissersanssurveillance.

Levierdefreindestationnement

Lelevierdefreindestationnementestsituésurle

côtégauchedelaconsole(Figure5).Lelevierpermet

deserrerunfreindestationnementsurlesroues

motrices.

Pourserrerlefreindestationnement,tirezsurlelevier

jusqu'àcequ'ils'engagedanslafentedeverrouillage.

Pourdesserrerlefreindestationnement,sortezle

levierdelafentedeverrouillageettirez-leversvous,

puispoussez-leverslebas.

Systèmedelevagedutablierde

coupeàpédale

Lesystèmedelevageàpédalevouspermet

d'abaisseretdeleverletablierdecoupesansquitter

lesiège.Vouspouvezutiliserlapédalepourleverle

tablierbrièvementand'éviterdesobstacles(Figure

5).

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomprend3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE(Figure6).VoirDémarragedumoteur

(page21).

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandesdeslames,représentéeparle

symboledelaprisedeforce(PDF),engageet

désengagel'entraînementdeslames(Figure6).

Goupilledehauteurdecoupe

Lagoupilledehauteurdecoupefonctionneen

associationaveclapédalepourverrouillerletablier

àunehauteurdecoupespécique.Arrêteztoujours

lamachineavantdemodierlahauteurdecoupe

(Figure5).

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votredépositaire-réparateurouvotredistributeurToro

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Caractéristiques

techniques

Lesspécicationsetlaconceptionpeuventfairel'objet

demodicationssanspréavis.

Tablierde

coupede

122cm

(48po)

Tablierde

coupede

137cm

(54po)

Tablierde

coupede

152cm

(60po)

Largeurde

coupe

122cm

(48po)

137cm

(54po)

152cm

(60po)

Largeuravec

déecteur

abaissé

163cm

(64po)

178cm

(70po)

193cm

(76po)

Largeuravec

déecteur

relevé

140cm

(55po)

155cm

(61po)

170cm

(67po)

Longueur206cm

(81po)

206cm

(81po)

206cm

(81po)

Hauteur122cm

(48po)

122cm

(48po)

122cm

(48po)

Poids

337kg(742

lb)

344kg(758

lb)

351kg(773

lb)

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

Lepropriétairedelamachinedoitassurerla

formationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela

machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetenbonétat

demarche.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla

machineavantdelarégler,laréparer,lanettoyer,

laremiseroudefairelepleindecarburant.

•Avantdetondre,vériezquelesunitésdecoupe

sontenbonétatdemarche.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour

utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les

etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machine.

•Teneztoutlemondeettouslesanimauxàl'écart

delamachineenmarche.Arrêtezlamachineet

le(s)accessoire(s)siquelqu'unentredanslazone

detravail.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotection,telsqueles

déecteursetlebacderamassageaucomplet,

nesontpasenplaceetenbonétatdemarche.

Remplacezlespiècesuséesoudétérioréesau

besoin.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi

quetoutepersonneàproximité,etcauserdes

dommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula

machinedirectementsurlesolavantdefaire

leplein;nelalaissezpasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque.

–Faiteslepleinduréservoiràl'extérieursur

unsolplatethorizontal,dansunendroitbien

dégagéetlorsquelemoteurestfroid.Essuyez

toutcarburantrépandu.

–Nefumezjamaisenmanipulantducarburant

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

dessourcesd'étincelles.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand

lemoteurtourneouestencorechaud.

–Sivousrenversezducarburant,n'essayezpas

dedémarrerlemoteuràcetendroit.Évitez

decréerdessourcesd'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxique,voiremortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisageoulesmains

dupistoletnidel'ouvertureduréservoirde

carburant.

–Tenezlecarburantàl'écartdesyeuxetdela

peau.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezlebouchonduréservoirde

carburantenplaceetserrez-lesolidement.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbeetautresaggloméréssurl'unité

decoupe,lesentraînements,lebacàherbeet

lecompartimentmoteur.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

TypeEssencesansplomb

Indiced'octaneminimum

87(US)or91(octane

recherche;horsÉtats-Unis)

Éthanol

Pasplusde10%parvolume

MéthanolNéant

MTBE(étherméthyltertiobu-

tylique)

Moinsde15%parvolume

HuileNepasajouteraucarburant

Utilisezuniquementducarburantpropreetfrais

(stockédepuismoinsd'unmois)provenantd'une

sourceable.

Utilisationd'unstabilisa-

teur/conditionneur

Utiliseztoujoursunadditifstabilisateur/conditionneur

danslamachinepourquelecarburantrestefrais

pluslongtempsquandilestutiliséconformémentaux

indicationsdufabricantdustabilisateur.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezlaquantitécorrectedestabilisateur/condition-

neuraucarburantneufetsuivezlesdirectivesdu

fabricantdustabilisateur.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Serragedufreindestationnement

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àce

quelajaugeindiquequ'ilestplein(Figure8).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espacevidedansle

réservoirpermetaucarburantdesedilater.

g197123

Figure8

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

29).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede

développertouteleurpuissanceetprocurerdes

performancesoptimales.

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsonten

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

•Lefreindestationnementestserré.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupour

arrêterlemoteurlorsquelesleviersdecommande

quittentlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORTet

quevousvoussoulevezdusiège.

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmedesécuriténe

fonctionnepascommespéciéci-dessous,faites-le

immédiatementréviserparundépositaire-réparateur

agréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetamenezlacommandedes

lames(PDF)enpositionENGAGÉE.Essayezde

démarrerlemoteur;ledémarreurnedoitpas

fonctionner.

2.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetamenezlacommandedes

lames(PDF)enpositionDÉSENGAGÉE.Actionnez

l'undesleviersdecommandededéplacement

(sortez-ledelapositiondeverrouillageauPOINT

MORT).Essayezdedémarrerlemoteur;le

démarreurnedoitpasfonctionner.Répétezla

manœuvrepourl'autrelevierdecommande.

3.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenezl'un

desleviersdecommandededéplacementà

lapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteurtourne,

desserrezlefreindestationnement,engagezla

commandedeslames(PDF)etsoulevez-vous

légèrementdusiège;lemoteurdoits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenezl'un

desleviersdecommandededéplacementà

lapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteuresten

marche,centrezl'undesleviersdecommande

déplacementetdéplacez-leenavantouen

arrière;lemoteurdoits'arrêter.Répétezla

procédurepourl'autrelevierdecommandede

déplacement.

5.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenezl'un

desleviersdecommandededéplacementà

lapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Essayezdedémarrerlemoteur;ledémarreur

nedoitpasfonctionner.

Positionnementdusiège

VouspouvezavanceroureculerlesiègeAmenezle

siègeàlapositionlaplusconfortablepourvouset

offrantlemeilleurcontrôlepourlaconduite(Figure9).

g027632

Figure9

Réglagedesleviersde

commandededéplacement

Réglagedelahauteur

Vouspouvezajusterlahauteurdesleviersde

commandededéplacementenfonctiondevotretaille

(Figure10).

g027252

Figure10

Réglagedel'angledesleviers

Vouspouvezajusterlacourseavantetarrièredes

leviersdecommandededéplacementpourunplus

grandconfortd'utilisation.

1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde

commandeàl'arbredubrasdecommande.

2.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit

possibledefairepivoterlelevierdecommande

enavantouenarrière(Figure10).

3.Serrezlesdeuxboulonspourxerlelevierde

commandeàsanouvelleposition.

4.Répétezlaprocédurepourl'autrelevierde

commande.

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsetmatérielsetpeutlesprévenir.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité

risquantdevousdistraire,aurisquedecauserdes

dommagescorporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Toutcontactaveclalamepeutcauserdegraves

blessures.Avantdequitterlapositiond'utilisation,

coupezlemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.Lorsque

voustournezlacléàlapositionARRÊT,lemoteur

doitêtrecoupéetlalamedoits'arrêterdetourner.

Sicen'estpaslecas,cessezimmédiatement

d'utiliserlamachineetcontactezundépositaire

réparateuragréé.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetdansdebonnesconditions

météorologiques.N'utilisezpaslamachinesila

foudremenace.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdesunités

decoupe.Nevoustenezpasdevantl'ouverture

d'éjection.

•Netondezpasaveclevoletd'éjectionrelevé,

déposéoumodiéàmoinsqu'unsystèmede

ramassageoudedéchiquetagesoitenplaceet

fonctionnecorrectement.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufencas

d'absoluenécessité.Vérieztoujourssilavoieest

librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire

avantdefairemarchearrière.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudence

àl'approchedetournantssansvisibilité,de

buissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptibles

demasquerlavue.

•Arrêteztoujoursleslamesquandvousnetondez

pas.

•Silamachineheurteunobstacleoucommenceà

vibrer,coupezimmédiatementlemoteur,enlevez

laclé(selonl'équipement)etattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesavantde

vériersilamachinen'estpasendommagée.

Effectueztouteslesréparationsnécessairesavant

deréutiliserlamachine.

•Ralentissezetfaitespreuvedeprudencequand

vouschangezdedirection,ainsiquepourtraverser

desroutesetdestrottoirsaveclamachine.Cédez

toujourslapriorité.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.

–Serragedufreindestationnement

–Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

–Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Nefaitestournerlemoteurquedansdeslieux

bienaérés.Lesgazd'échappementcontiennent

dumonoxydedecarbonedontl'inhalationest

mortelle.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Utilisezuniquementlepointd'attelagepouratteler

l'équipementremorquéàlamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotection,telsqueles

déecteursetlebacderamassageaucomplet,

nesontpasenplaceetenbonétatdemarche.

Remplacezlespiècesuséesoudétérioréesau

besoin.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparToro.

•Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA

quipeutentraînerdesdéciencesauditivesencas

d'expositionprolongée.

g229846

Figure11

1.Portezdesprotecteursd'oreilles.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbeetautresaggloméréssurl'unité

decoupe,lesentraînements,lesilencieuxetle

moteur.

•Démarrezlemoteurengardantlespiedsàbonne

distancedeslames.

•Nelevezjamaisletablierdecoupependantque

leslamestournent.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetne

ladirigezjamaisversquiquecesoit.Neprojetez

riencontreunmurouunobstacle,carlematériau

éjectépourraitricocherdansvotredirection.

•Arrêtezleslames,ralentissezetfaitespreuvede

prudencelorsquevoustraversezdessurfaces

autresqu'unepelouseetquandvousdéplacezla

machineentrelessurfacesdetravail.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Lesenfantssontsouventattirésparlamachineet

l'activitédetonte.Nepartezjamaisduprincipe

quelesenfantssetrouventencoreàl'endroitoù

vouslesavezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazone

detravail,souslagarded'unadulteresponsable

autrequel'utilisateur.

•Restezsurvosgardesetarrêtezlamachinesides

enfantsentrentdanslazonedetravail.

•Avantdefairemarchearrièreoudechanger

dedirection,vériezderrièreetautourdevous

qu'aucunenfantn'estprésent.

•Netransportezpasd'enfantssurlamachine,

mêmesileslamessontarrêtées.Lesenfants

pourraienttomberetseblessergravementouvous

empêcherd'utiliserlamachineentoutesécurité.

Lesenfantsquiontétéautorisésàmontersur

lamachineenmarcheparlepassépeuvent

apparaîtresubitementdanslazonedetravailet

risquentalorsd'êtrerenversésouécrasésparla

machine.

Consignesdesécuritéconcernant

l'utilisationsurlespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

gravesvoiremortels.L'utilisateurestresponsable

delasécuritéd'utilisationdelamachinesur

lespentes.L'utilisationdelamachinesurune

pente,quellequ'ellesoit,demandeuneattention

particulière.Avantd’utiliserlamachinesurune

pente,vousdevez:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle

manueletsurlamachine.

–Utiliserl'indicateurd'anglepourdéterminer

l'angleapproximatifdelapentesurlaquelle

vousdeveztravailler.

–Netravaillezjamaissurdespentesdeplus

de15°.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla

machinesansrisque.Faitespreuvede

bonsensetdediscernementlorsdecette

évaluation.Lesconditionschangeantesdu

terrain,tellel'humidité,peuventrapidement

modierlefonctionnementdelamachinesur

lespentes.

•Repérezlesdangerspotentielsdepuislebasde

lapente.N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

autresdangers.Lamachinepourraitseretourner

brusquementsiunerouepassepar-dessusune

dénivellationquelconqueetseretrouvedans

levide,ousiunbords'effondre.Maintenez

unedistancedesécurité(deuxfoislalargeur

delamachine)entrelamachineettoutdanger

potentiel.Utilisezunetondeuseautotractéeou

unedébroussailleusemanuellepourtondresur

cetypedeterrain.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement

devitesseoudedirection;tournezlentementet

graduellement.

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.Tenez

comptedufaitquelamotricitédelamachinepeut

êtreréduitesurl'herbehumide,entraversdes

pentesouendescente.Laperted'adhérencedes

rouesmotricespeutfairedéraperlamachineet

entraînerlapertedufreinageetdeladirection.La

machinepeutdérapermêmesilesrouesmotrices

netournentplus.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers

cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents

duterrain.Lesirrégularitésduterrainpeuvent

provoquerleretournementdelamachine.

•Redoublezdeprudencelorsquevousutilisezla

machineéquipéed'outilsoud'accessoires,tels

dessystèmesderamassage.Ceux-cipeuvent

modierlastabilitéetentraînerlapertedecontrôle

delamachine.Suivezlesinstructionsd'utilisation

descontrepoids.

•Danslamesuredupossible,gardezletablier

decoupeabaisséausolquandvousutilisezla

machinesurdespentes.Lamachinepeutdevenir

instablesivouslevezletablierdecoupependant

l'utilisationsurunepente.

g229111

Figure12

1.Zonedesécurité–utilisez

lamachineicisurles

pentesdemoinsde15°ou

surlesterrainsplats.

4.L=largeurdelamachine

2.Zonedangereuse–

utilisezunetondeuse

autotractéeet/ouune

débroussailleuseàmain

surlespentesdeplus

de15°ainsiqueprès

desdénivellationsoudes

étenduesd'eau.

5.Maintenezunedistance

desécurité(deuxfoisla

largeurdelamachine)

entrelamachineettout

dangerpotentiel.

3.Eau

Sécuritéderemorquage

•L'équipementremorquénedoitêtreattachéqu'au

pointd'attelage.

•N'utilisezpaslamachinepourtracterquoiquece

soit,àmoinsqu’ellenesoitéquipéed’undispositif

d’attelage.

•Nedépassezpasleslimitesdepoidsspéciées

pourlematérielremorquéetleremorquagesurles

pentes.Lepoidsremorquénedoitpasdépasser

lepoidscombinédelamachineetdel'opérateur.

•Nelaissezjamaisapprochernienfantsniadultes

dumatérielremorqué.

•Surlespentes,lepoidsdumatérielremorqué

peutprovoquerunepertedelamotricitéetdu

contrôledelamachine,etaccroîtrelerisquede

retournement.Réduisezlepoidsremorquéet

ralentissez.

•Ladistanced'arrêtpeutaugmenteraveclepoids

delachargeremorquée.Conduisezlentementet

prévoyezunedistancedefreinageplusgrande

quelanormale.

•Prenezdesvirageslargespouréviterque

l'accessoireneviennetoucherlamachine.

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque

vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans

surveillance.

Serragedufreindestationnement

Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale.

g188778

Figure13

Desserragedufreinde

stationnement

Pourdesserrerlefreindestationnement,sortezle

levierdelafentedeverrouillageettirez-leversvous,

puispoussez-leverslebas(Figure14).

g188777

Figure14

1.Pousserlelevierhorsde

lafentedeverrouillageet

versvous

2.Pousserlefreinde

stationnementversle

bas

Engagerlacommandedes

lames(PDF)

g008945

Figure15

Remarque:Engageztoujoursleslamesenplaçant

lacommanded'accélérateuràlapositionHAUT

RÉGIME(Figure16).

g295538

Figure16

Désengagerlacommande

deslames(PDF)

g009174

Figure17

Utilisationdel'accélérateur

Vouspouvezdéplacerlacommanded'accélérateur

entrelespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure

18).

La page est en cours de chargement...

Toro Titan ZX4800 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Titan ZX4800 Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Toro Titan ZX4800 Riding Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Titan ZX4800 Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes