Honor 20 Le manuel du propriétaire

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Nouvelles fonctionnalités

Capteur d'empreinte digitale 2 en 1 1

Photos en grande ouverture 1

Mode Appareil photo pro 2

Capture d'écran avec défilement 3

Capture vidéo d'écran 4

Déballage de votre téléphone

Prise en main du téléphone 7

Insérer une carte SIM et une carte microSD. 7

Charger votre téléphone 8

Allumer et éteindre votre téléphone 9

Transfert de données

Utiliser l'application Sauvegarde pour transférer des données 10

Transférer des données entre votre téléphone et un ordinateur 12

Copier des contacts d'un ancien téléphone vers un nouveau

téléphone

12

Première utilisation et configuration initiale

Paramétrage initial 14

Paramètres double SIM 14

Se connecter à Internet 15

Configurer de votre ID d'empreinte digitale 17

Installation des applications

Partager des applications en utilisant une carte microSD 18

Désinstaller une application 18

Prise en main

Verrouillage et déverrouillage de l'écran 19

Mouvements sur l'écran tactile 20

Icônes d'état et de notification 22

Écran d'accueil 23

Capture d'écran 29

Notifications 30

Utiliser la reconnaissance d'empreintes digitales 33

Accès aux applications 35

Personnaliser votre téléphone 38

Entrer du texte 41

Trucs et astuces

Mode haut volume 44

i

Recherche de paramètres 44

Retourner rapidement un appel 44

Utiliser vos phalanges 44

Ajouter des informations de contact rapidement 46

Partager votre carte QR 46

Appeler des contacts quand l'écran est désactivé 47

Mode poche 47

Prendre des photos quand l'écran est éteint 48

Selfie parfait 48

Utiliser le mode time-lapse pour accélérer une action 49

Prendre des photos pendant l'enregistrement d'une vidéo 49

Répondre ou rejeter un appel en utilisant des commandes

vocales

50

Utiliser le réveil vocal 51

Trouver rapidement des applications 51

Connexion au réseau Wi-Fi avec le signal le plus fort 51

Utiliser votre téléphone avec des gants. 52

Réglage rapide du volume du système 52

Utiliser le menu flottant 53

Aligner les applications de l'écran d'accueil automatiquement 53

Mode Désactivation tactile 54

Appels et contacts

Passer des appels 55

Répondre ou rejeter un appel 58

Fonctions disponibles pendant un appel 58

Répondre à un double appel 60

Organiser une conférence téléphonique 60

Consultation du journal des appels 61

Activation du mode Poche 61

Paramètres d'appel 62

Créer un contact 64

Ajouter des coordonnées rapidement 64

Importer et exporter des contacts 65

Gestion des contacts 66

Trouver un contact 67

Affichage des contacts de différents comptes 68

Ajout de contacts aux favoris 68

Groupes de contacts 68

Messagerie et e-mail

Envoyer un message 71

Réponse aux messages 71

Rechercher des messages 72

Sommaire

ii

Supprimer des fils 72

Gestion des messages 72

Blocage des messages de spam 73

Gérer les phrases courantes 73

Ajouter une signature 73

Ajouter un compte de messagerie 74

Envoyer un e-mail 75

Consultation d'e-mails 75

Gestion des contacts VIP 76

Paramètres du compte 76

Appareil photo et Galerie

Accéder au viseur 78

Prendre une photo 78

Modes de prise de vue 79

Mode beauté 79

Mode selfie parfait 80

Cliché rapide 81

Prise de vue en rafale 83

Prendre une photo via commande vocale 83

Lancer l'appareil photo depuis la galerie 84

Suivi d'objet 85

Notes audio 85

Mode HDR 86

Mode super nuit 86

Mode Appareil photo pro 87

Mode Light painting 89

Photos panoramiques 92

Ajouter un filigrane aux photos 94

Filmer une vidéo 95

Mode time-lapse 95

Enregistrement au ralenti 96

Correction de document 96

Paramètres de l'appareil photo et de la vidéo 97

Visualiser les photos et les vidéos 99

Ajouter des photos ou des vidéos à un nouvel album 101

Déplacer des photos ou des vidéos vers un nouvel album 101

Supprimer des images ou vidéos 101

Partager des images ou vidéos 102

Gestion des albums 102

Modifier une image 102

Utiliser l'appareil photo ou Galerie pour numériser un code QR 104

Musique et vidéo

Sommaire

iii

Ajouter des morceaux sur votre téléphone 105

Rechercher de la musique locale 105

Écouter de la musique 105

Contrôle de la lecture à l'aide d'un casque intelligent 106

Créer une liste de lecture 107

Lire une liste de lecture 108

Définition d'un morceau de musique en tant que sonnerie 108

Visionner une vidéo 108

Accéder à Internet

Se connecter à Internet en utilisant les données mobiles 109

Connexion à Internet via Wi-Fi 109

Partager votre Internet mobile avec d'autres appareils 111

Transférer des données via Bluetooth 113

Transférer des données via Wi-Fi Direct 114

Transférer des données entre votre téléphone et un ordinateur 116

Transférer des données entre votre téléphone et un appareil de

stockage USB

116

Diffuser du contenu multimédia sur votre téléviseur 117

NFC et paiement 118

Sauvegarder et restaurer

Utiliser l'application Sauvegarde pour sauvegarder et restaurer

des données

120

Restaurer les paramètres d'usine 121

Mise à jour de votre téléphone 121

Mises à jour OTA 122

Gestion de fichiers

Affichage des fichiers 123

Partage de fichiers 123

Créer des dossiers 124

Renommer des fichiers 124

Copier, déplacer ou supprimer des fichiers 124

Création ou extraction d'archives 124

Exclure les petites images 125

Stocker des fichiers privés dans un coffre-fort 125

Gestion de l'alimentation

Afficher les statistiques d'utilisation de la batterie. 126

Réduire la consommation d'énergie 126

Activer le mode de consommation énergétique Ultra 127

Fermer les applications d'arrière-plan lorsque l'écran est

verrouillé

127

Empêcher les applications d'arrière-plan d'accéder à Internet 127

Sommaire

iv

Configuration de l'affichage et du son 128

Gestionnaire du téléphone

Optimisation de votre système 129

Gérer l'utilisation des données 129

Filtre anti-harcèlement 129

Gestion de la batterie 130

Outils

Agenda 131

Horloge 132

Météo 135

Bloc-notes 136

Calculatrice 138

Enregistrement sonore 138

Miroir 139

Utiliser votre appareil comme télécommande 140

Paramètres

Activer le service de localisation 142

Augmenter la précision de positionnement à l'intérieur 142

Configuration des paramètres d'affichage 143

Paramètres du son 144

Changer la méthode de déverrouillage de l'écran 144

Gestes et paramètres de navigation 145

Mode Avion 147

Utiliser le menu flottant 148

Définir le code PIN de votre carte SIM 149

Configuration d'un compte 149

Régler la date et l'heure 150

Modification de la langue du système 150

Consulter les spécifications de votre téléphone 150

Vérifier l'espace de stockage disponible. 151

Chiffrer une carte microSD 151

Formater la carte microSD 151

Fonctions d'accessibilité

À propos des fonctions d'accessibilité de votre téléphone 153

TalkBack 153

Gestes d'agrandissement 155

Utiliser le bouton marche/arrêt pour mettre fin à un appel. 157

Réglage du temps de réponse de l'écran 157

Correction des couleurs 157

Annexe

Sommaire

v

Obtenir de l'aide 158

Renseignements personnels et sécurité des données 158

Liste des fonctionnalités de sécurité 159

Mention légale 160

Sommaire

vi

Nouvelles fonctionnalités

Capteur d'empreinte digitale 2 en 1

La clé intelligente fait également office de capteur d'empreinte digitale. Une fois votre empreinte

digitale sauvegardée, touchez, touchez à deux reprises ou touchez et maintenez la pression sur

la clé intelligente pour déverrouiller l'écran lorsque celui-ci est éteint et accéder ainsi aux

fonctionnalités prédéfinies.

Touchez et maintenez la pression sur la clé intelligente pour accéder au moteur de recherche

Google (par défaut).

Pour personnaliser les actions liées aux raccourcis de la clé intelligente, ouvrez

Paramètres, touchez Assistance intelligente > Touche intelligente, et suivez les instructions

qui s'affichent à l'écran.

Photos en grande ouverture

Utilisez le mode grande ouverture pour les gros plans d'objets et de personnes. Vous pouvez

également régler le point focal après avoir pris une photo pour rendre le fond flou et faire

ressortir le sujet.

Assurez-vous que le sujet n'est pas à plus de 2 mètres de l'appareil photo pour des résultats

optimaux.

1 Ouvrez Appareil photo. Appuyez sur en haut de l'écran pour activer le mode de

grande ouverture. Appuyez à nouveau sur l'icône pour quitter le mode de grande ouverture.

Si l'icône n'est pas affichée, sélectionnez le mode Photo.

2 Appuyez sur le viseur pour faire la mise au point sur une zone particulière. Faites glisser le

curseur à côté de l'icône vers le haut ou le bas pour afficher un aperçu du fond flou.

Appuyez sur

pour prendre une photo.

1

3 Appuyez sur la miniature , puis appuyez sur pour modifier la photo.

L'icône identifie les photos prises en mode grande ouverture.

l Appuyez sur le sujet de la photo pour régler le point focal.

l Pour régler l'effet de fond flou, appuyez sur l'écran, puis faites glisser le curseur à côté de

l'icône d'ouverture ( ) vers le haut ou vers le bas.

l Appuyez sur pour appliquer un filtre.

4 Appuyez sur pour enregistrer la photo.

Mode Appareil photo pro

Le mode appareil photo pro vous permet d'affiner vos photos et vous donne le plein contrôle sur

la composition, l'exposition et la vitesse d'obturation.

1 Ouvrez Appareil photo, balayez vers la droite sur l'écran, puis appuyez sur Photo pro..

2 Configurez les réglages de l'appareil photo, tels que l'exposition et la vitesse d'obturation.

l Ajouter une superposition : Balayez vers la gauche sur l'écran et appuyez sur Grille de

composition. Vous pouvez choisir une superposition de grille 3 x 3 ou de spirale pour vous

aider à composer votre image. Pour plus d'informations, voir Ajouter une superposition.

l Contrôle de la vitesse d'obturation et de l'exposition : Réglez les paramètres en bas de

l'écran pour produire un cliché parfaitement exposé. Vous pouvez définir la sensibilité ISO,

la vitesse d'obturation, la balance des blancs, la compensation d'exposition, le mode de

mise au point et le mode de mesure.

Nouvelles fonctionnalités

2

Pour plus d'informations, voir Mode Appareil photo pro.

Capture d'écran avec défilement

Les captures d'écran avec défilement vous permettent de prendre des captures de plus d'un

écran. Par exemple, vous pouvez capturer de longues discussions de messagerie en une seule

capture d'écran.

l Pour prendre une capture d'écran avec défilement, frappez l'écran deux fois en utilisant votre

phalange, puis appuyez sur Capt. écran défi. en bas à droite de l'écran. L'écran défile

automatiquement.

l Vous pouvez également dessiner un "S" sur l'écran en utilisant votre phalange.

Nouvelles fonctionnalités

3

Touchez l'écran avec votre doigt à tout moment pour arrêter le défilement et prendre une

capture d'écran du contenu précédent.

Capture vidéo d'écran

Utilisez la fonction de capture vidéo d'écran pour enregistrer des séquences de jeux vidéo ou

apprendre à vos amis et à votre famille comment utiliser les fonctions du téléphone.

Pour protéger votre vie privée, déverrouillez votre téléphone avant d'enregistrer votre écran.

Démarrage de l'enregistrement

Commencez l'enregistrement de l'écran en utilisant l'une des méthodes suivantes :

l Frappez l'écran deux fois en utilisant deux phalanges et sélectionnez le mode

d'enregistrement désiré.

Nouvelles fonctionnalités

4

l Appuyez sur le bouton d'augmentation de volume et le bouton marche/arrêt simultanément et

sélectionnez le mode d'enregistrement désiré.

Vous pouvez choisir entre le mode HD et le mode Mini. Le mode Mini enregistre à une résolution

plus faible, ce qui crée des fichiers de plus petite taille et des vitesses de téléchargement plus

rapides.

Nouvelles fonctionnalités

5

l L'audio sera également enregistré, donc assurez-vous d'être dans un environnement

calme.

l L'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque vous passez ou recevez un appel.

l Lors de l'enregistrement d'écran, vous ne serez pas en mesure d'utiliser la fonctionnalité

d'enregistrement dans d'autres applications.

l Les enregistrements plus longs prendront plus d'espace sur la mémoire interne de votre

téléphone, assurez-vous de disposer d'un espace suffisant avant l'enregistrement.

Arrêt de l'enregistrement

Arrêtez l'enregistrement de l'écran en utilisant l'une des méthodes suivantes :

l Frappez l'écran deux fois en utilisant deux phalanges.

l Appuyez sur le bouton d'augmentation de volume haut et le bouton marche/arrêt

simultanément.

l Appuyez sur l'icône d'enregistrement d'écran dans le coin supérieur gauche de la barre d'état.

Ouvrez le panneau de notification et appuyez sur pour partager votre enregistrement

d'écran.

Par défaut, les enregistrements d'écran sont stockés dans Galerie, dans le dossier Captures

vidéo d'écran.

Nouvelles fonctionnalités

6

Déballage de votre téléphone

Prise en main du téléphone

Capteur infrarouge

Port USB-C

Scanneur

d'empreinte

digitale/Touche

intelligente

Bouton

d'alimentation

Bouton de

volume

Caméra à double

objectif

Capteur laser

Flash double tonalité

Prise micro-casque

Microphone

Haut-parleur

Appareil photo

frontal

Capteur de lumière

Écouteur

Témoin d'état

Microphone

Ne couvrez pas le capteur de lumière, car cela aurait une incidence sur certaines fonctions

du téléphone. Assurez-vous d'utiliser un protecteur d'écran qui a un trou spécialement conçu

pour le capteur de lumière.

Insérer une carte SIM et une carte microSD.

L'emplacement de carte 2-en-1 de votre téléphone est situé sur le côté supérieur gauche du

téléphone. Vous pouvez insérer 2 cartes nano-SIM, ou 1 carte nano-SIM et 1 carte microSD.

Conseils :

l Votre téléphone prend uniquement en charge les cartes nano-SIM. Contactez votre opérateur

pour une nouvelle carte ou carte de remplacement nano-SIM.

l Utilisez uniquement des cartes nano-SIM standard pour éviter d'endommager le plateau de la

carte SIM.

l Assurez-vous que la carte est dans la bonne position et maintenez à plat le plateau de la carte

lors de son insertion dans votre téléphone.

l Veillez à ne pas vous blesser ou endommager votre téléphone lorsque vous utilisez la broche

d'éjection de carte SIM.

l Rangez la broche d'éjection SIM de carte hors de la portée des enfants pour éviter toute

ingestion ou blessure accidentelle.

1 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation, puis sélectionnez pour éteindre

votre téléphone.

7

2 Pour retirer le plateau de la carte, insérez la broche d'éjection SIM fournie avec votre

téléphone dans le petit trou à côté du plateau de la carte.

FRD-L02

FRD-L04

FRD-L09

FRD-L19

3 Insérez une carte SIM ou une carte microSD dans le plateau de la carte.

4 Insérez le plateau de la carte dans le sens correct dans votre téléphone.

Charger votre téléphone

Votre téléphone est livré avec une batterie longue durée et une technologie d'économie

d'énergie efficace. Cette section décrit comment prendre soin de votre batterie afin de maximiser

sa durée de vie.

Utilisation de votre batterie

l Vous pouvez recharger votre batterie de nombreuses fois, mais toutes les batteries ont une

durée de vie limitée. Si vous remarquez une détérioration significative de l'autonomie de la

batterie de votre téléphone, contactez un centre de service autorisé Huawei pour une batterie

de remplacement. La batterie est intégrée dans le téléphone et n'est pas amovible. N'essayez

pas de la retirer vous-même.

l Votre téléphone peut devenir chaud après une utilisation prolongée ou lorsqu'il est exposé à

des températures ambiantes élevées. Ceci est tout à fait normal. Si votre téléphone devient

chaud au toucher, arrêtez de le charger et désactivez les fonctions inutiles. Placez votre

téléphone dans un endroit frais et laissez-le refroidir à température ambiante. Évitez tout

contact prolongé avec la surface de votre téléphone si elle devient chaude.

l Lorsque vous chargez votre téléphone, utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et

des câbles USB authentiques Huawei. Les accessoires tiers sont un danger potentiel pour la

sécurité et peuvent altérer les performances de votre téléphone. Évitez d'utiliser votre

téléphone quand il est en charge. Ne couvrez pas votre téléphone ou l'adaptateur secteur.

l Les temps de charge peuvent varier en fonction de la température ambiante et du niveau de la

batterie.

l Un avertissement de batterie faible sera affiché lorsque le niveau de la batterie est faible.

l Votre téléphone s'éteindra automatiquement lorsque la batterie est presque vide.

Déballage de votre téléphone

8

Témoin d'état de la batterie

L'état de la batterie est indiqué par le témoin lumineux de votre téléphone et l'icône de la batterie

dans la barre d'état.

l Si l'indicateur d'état clignote en rouge et l'icône de la batterie change en , le niveau de

batterie est inférieur à 4 %.

l L'indicateur d'état et l'icône de la batterie indiquent l'état de la batterie pendant la charge. Un

indicateur d'état rouge et une icône de batterie indiquent que le niveau de la batterie est

inférieur à 10 %. Un indicateur d'état jaune et une icône de batterie indiquent que le

niveau de la batterie est compris entre 10 % et 90 %. Un indicateur d'état vert et une icône de

batterie indiquent que le niveau de la batterie est compris entre 90 % et 100 %. Un

indicateur d'état vert et une icône de batterie indiquent que la batterie est complètement

chargée et vous pouvez débrancher le câble de charge de votre téléphone.

Si votre téléphone ne répond pas lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt, cela

indique que la batterie est vide. Chargez votre batterie pendant au moins 10 minutes à l'aide

d'un chargeur Huawei authentique, puis allumez votre téléphone.

Allumer et éteindre votre téléphone

l Pour allumer votre téléphone, appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que

votre téléphone vibre et l'écran allume.

l Pour éteindre votre téléphone, appuyez et maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt puis

appuyez sur .

Si votre téléphone ne répond pas lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant

20 secondes, la batterie pourrait être vide. Si c'est le cas, connectez votre téléphone à un

chargeur pour recharger la batterie.

Déballage de votre téléphone

9

Transfert de données

Utiliser l'application Sauvegarde pour transférer des

données

Utilisez l'application Sauvegarde pour transférer des données de votre ancien téléphone vers

votre nouveau téléphone.

Les fonctionnalités peuvent varier en fonction de votre opérateur.

Plus de paramètres

Restaurer les données

précédemment sauvegardées

Sauvegarder de

nouvelles données

Sauvegarder des données sur une carte microSD

Vous pouvez sauvegarder les données de votre ancien téléphone sur une carte microSD. Pour

plus d'informations sur l'insertion ou le retrait d'une carte microSD, voir

Insérer une carte SIM et une carte microSD..

Les données pouvant être sauvegardées incluent : contacts, messages, journal des appels,

photos, fichiers audio et vidéo et applications.

1 Ouvrez Sauvegarde.

2 Touchez Sauvegarder > La carte SD > Suivant.

3 Sélectionnez les données que vous souhaitez sauvegarder. Aucun mot de passe de

sauvegarde n'est nécessaire si vous sauvegardez des photos, des fichiers audio et vidéo et

des documents. Pour sauvegarder d'autres types de données, suivez les instructions à

l'écran pour définir un mot de passe de sauvegarde.

4 Touchez Sauvegarder.

10

Par défaut, les données de sauvegarde sont enregistrées dans le dossier HuaweiBackup

dans Fichiers.

Restaurer des données à partir d'une carte microSD

1 Insérez la carte microSD contenant les fichiers de sauvegarde dans votre nouveau

téléphone. Pour plus d'informations sur l'insertion d'une carte microSD, voir

Insérer une carte SIM et une carte microSD..

2 Ouvrez Sauvegarde.

3 Touchez Restaurer > La carte SD > Suivant.

4 Sélectionnez la sauvegarde que vous souhaitez restaurer.

Si les données de sauvegarde sont chiffrées, entrez le mot de passe lorsque vous y êtes

invité.

5 Sélectionnez les données que vous souhaitez restaurer, puis appuyez sur Démarrer

restauration.

Transfert de données

11

Transférer des données entre votre téléphone et un

ordinateur

Transférez les données de votre ancien téléphone sur votre ordinateur, puis transférez-les sur

votre nouveau téléphone.

Connectez votre téléphone à un ordinateur à l'aide d'un câble USB. Sélectionnez Photos ou

Fichiers. Votre ordinateur installera automatiquement les pilotes nécessaires. Une fois installé,

double-cliquez sur le nouveau lecteur de disque pour gérer les fichiers. Le nom du lecteur doit

être le numéro de modèle de votre téléphone.

l Photos : Afficher les photos stockées sur votre téléphone.

l Fichiers : Transférer des fichiers entre votre téléphone et un ordinateur.

l Si aucun type de connexion n'est spécifié, votre téléphone restera en mode de charge.

Copier des contacts d'un ancien téléphone vers un

nouveau téléphone

Utilisez l'une des méthodes suivantes pour copier les contacts de votre ancien téléphone vers

votre nouveau téléphone.

Carte SIM

Utilisez la fonction d'importation SIM pour copier les contacts de la carte SIM

dans votre nouveau téléphone. Pour plus d'informations, voir

Importation de contacts à partir d'une carte SIM.

Transfert de données

12

Périphérique

de stockage

Si les deux téléphones ont un emplacement pour carte microSD, exportez les

contacts au format vCard de l'ancien téléphone sur une carte microSD, puis

copiez les contacts sur le nouveau téléphone. Pour plus d'informations, voir

Importation de contacts depuis un appareil de stockage.

Bluetooth

En activant Bluetooth sur les deux téléphones et vous pouvez importer vos

contacts via Bluetooth. Pour plus d'informations, voir

Importer des contacts via Bluetooth.

Sauvegarde

Si votre ancien téléphone prend en charge la sauvegarde, sauvegardez vos

contacts et restaurez-les sur votre nouveau téléphone. Pour plus

d'informations, voir

Utiliser l'application Sauvegarde pour sauvegarder et restaurer des données.

Ordinateur

Synchronisez les contacts de votre ancien téléphone sur un ordinateur, puis

synchronisez-les sur le nouveau téléphone en utilisant une application de

gestion de téléphone.

Autres

méthodes

l Installez des applications de réseau social et synchronisez vos contacts.

l Connectez-vous à votre compte Exchange et synchronisez vos contacts.

Transfert de données

13

La page est en cours de chargement...

Honor 20 Le manuel du propriétaire

Honor 20 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents