ZTE Dublin Manuel utilisateur

Votre guide d'utilisation

Orange Dublin

par Orange

MENTIONS LEGALES

Aucune partie de ce manuel ne peut être extraite, reproduite, traduite ou

utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique

ou mécanique, y compris par photocopie ou microfilm, sans l'accord

préalable écrit de ZTE Corporation.

Marques commerciales

Orange et le logo Orange sont des marques commerciales d'Orange.

La marque commerciale et les logos Bluetooth

®

sont la propriété de

Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par ZTE Corporation. Toutes

les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la propriété de

leurs détenteurs respectifs.

N° de version : R1.0

Date d'édition : 7 septembre 2012

Avis

Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans

préavis. Ce manuel a été conçu avec le plus grand soin pour garantir la

précision de son contenu. Cependant, toutes les déclarations, informations et

recommandations qu'il contient ne constituent pas une garantie quelle qu'elle

soit, ni expresse ni tacite. Veuillez lire attentivement la section « Les

ennuyeuses précautions d'usage qu'il est indispensable de connaître... »

pour avoir l'assurance d'utiliser votre téléphone portable correctement et en

toute sécurité.

Limitation de responsabilité

Tous les contenus et services accessibles par l'intermédiaire de cet appareil

appartiennent à des tiers et sont protégés par les lois sur le droit d'auteur, les

brevets, les marques et/ou d'autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces

contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et

non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces

contenus ou services d'une manière qui n'a pas été autorisée par le

propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne

limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus

ou du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de

copier, de republier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de

vendre, d'exploiter ou de distribuer d'une quelconque manière et sur quelque

support que ce soit des contenus ou des services affichés par l'intermédiaire

de cet appareil, ou d'en créer des dérivés.

LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS « EN

L'ETAT ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE,

ZTE CORPORATION NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES

SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSEMENT OU IMPLICITEMENT, A

QUELQUE FIN QUE CE SOIT. ZTE CORPORATION EXCLUT

EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS

QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE

ET D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. ZTE CORPORATION

NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LA VALIDITE, L'ACTUALITE, LA

LEGALITE OU L'EXHAUSTIVITE DES CONTENUS OU DES SERVICES

FOURNIS PAR L'INTERMEDIAIRE DE CET APPAREIL, ET NE SERA

RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NEGLIGENCE,

QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITE CONTRACTUELLE OU

DELICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES,

SPECIAUX OU CONSECUTIFS, DES HONORAIRES D'AVOCAT, DES

FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DECOULANT DE L'UTILISATION

DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MEME OU PAR UN TIERS,

MEME SI ZTE CORPORATION A ETE INFORME DE L'EVENTUALITE DE

TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS

N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA

LIMITATION DES DROITS LEGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST

POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT

PAS APPLICABLES.

Les services de tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment,

et ZTE CORPORATION ne garantit pas qu'un contenu ou un service restera

disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont

transmis par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de

transmission qui échappent au contrôle de ZTE CORPORATION. Sans que

cela ne restreigne le caractère général de la présente limitation, ZTE

CORPORATION décline expressément toute responsabilité en cas

d'interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par

l'intermédiaire de cet appareil. ZTE CORPORATION n'est pas responsable

du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou

demande de service portant sur les contenus ou les services doit être

adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services

concernés.

Télécharger du contenu sans autorisation peut porter atteinte aux droits

d'auteur et/ou à la propriété intellectuelle de l'artiste. ZTE CORPORATION

ne saurait être tenu responsable des infractions commises en matière de

droits d'auteur et de propriété intellectuelle résultant du téléchargement par

l'utilisateur d'un tel contenu.

7

Vos avantages...

prendre un bon départ ................................................................ 17

Faites connaissance avec votre téléphone ............................... 18

Les touches en détail ............................................................................ 20

Démarrage ............................................................................................ 21

Installation de la carte SIM/microSD et de la batterie ....................... 21

Chargement de la batterie ............................................................... 26

Mise en marche/arrêt de votre téléphone .............................................. 27

Sélection des paramètres de votre téléphone .................................. 28

Mise en veille de votre téléphone ..................................................... 28

Sortie de veille de votre téléphone ................................................... 29

familiarisation avec votre Orange Dublin ............................................... 29

Laissez vos doigts vous guider ........................................................ 30

Bienvenue dans votre écran d'accueil .............................................. 31

Suppression d'éléments de votre écran d'accueil ............................. 33

Symboles d'état:Explication des icônes ........................................... 34

réalisation d'appels ............................................................................... 42

Appel depuis la touche Téléphone ................................................... 43

Appel depuis la liste de contacts ...................................................... 43

Appel depuis l'historique des appels ................................................ 44

8

Appel depuis un message texte....................................................... 44

Utilisation des raccourcis d'appel .................................................... 44

réception d'appels ................................................................................ 45

Réponse à un appel ........................................................................ 45

Refus d'un appel ............................................................................. 46

Mise d'un appel en mode Muet ........................................................ 46

Mise en attente d'un appel .............................................................. 46

Activation/désactivation du haut-parleur .......................................... 47

Terminaison d'un appel ................................................................... 47

Réglage des paramètres d'appel .......................................................... 47

Création et utilisation de contacts ............................................. 50

Importation et exportation de contacts .................................................. 50

partage des informations de contacts ................................................... 51

Création d'un contact ............................................................................ 52

ajout d'un contact aux favoris................................................................ 52

Recherche d'un contact ........................................................................ 53

création d'un groupe ............................................................................. 53

saisie de texte .............................................................................. 54

Clavier Android ..................................................................................... 54

Clavier TouchPal .................................................................................. 57

9

Saisie de texte via le clavier virtuel .................................................. 58

Saisie de chiffres ou de symboles .................................................... 58

Choix des paramètres de saisie tactile .................................................. 58

Envoi et réception de messages ................................................ 59

Envoi d'un message texte ..................................................................... 59

Envoi d'un MMS .................................................................................... 60

Gestion des messages et des fils de discussion’ ................................... 61

Paramètres des messages .................................................................... 62

Utilisation de la messagerie électronique ................................. 65

Création d'un compte de messagerie .................................................... 65

Réception d'e-mails ............................................................................... 67

Composition et envoi d'e-mails .............................................................. 67

Réponse à un e-mail ou transfert d'un e-mail ........................................ 68

Paramètres de messagerie électronique ............................................... 69

Connexion à Internet ................................................................... 70

Ajout d'une connexion GPRS/EDGE/3G ............................................... 70

Activation du Wi-Fi ................................................................................ 71

Ajout d'un réseau Wi-Fi ......................................................................... 72

Vérification de l'état du réseau Wi-Fi ..................................................... 72

10

utilisation du téléphone en tant que modem .......................................... 73

Activation du téléphone en tant que modem .................................... 73

Désactivation de la fonction modem ................................................ 74

Utilisation du téléphone en tant que point d'accès Wi-Fi ....................... 75

Activation du point d'accès Wi-Fi ..................................................... 75

Désactivation du point d'accès Wi-Fi ............................................... 76

Navigation sur Internet ................................................................ 77

Options de navigation ........................................................................... 77

Paramètres du navigateur .................................................................... 78

Ouverture de liens dans des pages Web .............................................. 81

Utilisation des favoris ............................................................................ 82

Modification d'un favori .................................................................... 82

Suppression d'un favori ................................................................... 83

connexion sans fil avec Bluetooth

®

........................................... 84

Activation/désactivation du Bluetooth ................................................... 84

Activation de la visibilité de votre téléphone .......................................... 85

Modification du nom de votre téléphone ............................................... 85

Création d'un appairage avec un autre appareil Bluetooth .................... 86

Utilisation optimale des fonctions multimédia .......................... 87

11

Prise de photos avec votre appareil photo ............................................. 87

Réglage des paramètres de l'appareil photo .................................... 87

Réalisation de vidéos avec votre caméra .............................................. 88

Réglage des paramètres vidéo ........................................................ 89

écoute de la radio FM ........................................................................... 89

Ecoute de votre musique....................................................................... 90

Création de playlists ........................................................................ 92

Gestion des playlists ........................................................................ 92

Définition d'une chanson comme sonnerie ....................................... 93

Lecture de vidéos .................................................................................. 93

Ouverture de votre galerie ..................................................................... 95

Création de mémos vocaux ................................................................... 96

Utilisation des applications Google™ ....................................... 97

Gmail .................................................................................................... 97

utilisation de Google Calendar .............................................................. 98

utilisation de Google Talk ...................................................................... 98

Ouverture de Google Talk ................................................................ 99

Ajout d'un nouvel ami ....................................................................... 99

Modification de votre état en ligne.................................................... 99

Lancement d'une discussion ............................................................ 99

12

Adresses ............................................................................................ 100

Latitude .............................................................................................. 101

Organisation des paramètres du téléphone ............................ 102

Réglage de l'heure et de la date ......................................................... 102

Modification des paramètres d'affichage ............................................. 103

paramètres de son .............................................................................. 103

Paramètres linguistiques .................................................................... 104

Services de réseau mobile ................................................................. 105

Activation des données en itinérance ............................................ 105

Désactivation des services de données ......................................... 105

Changement de mode réseau ....................................................... 106

Activation des services de données toujours activées ................... 106

Changement de réseau ................................................................. 106

Définition des noms des points d'accès ......................................... 107

Paramètres de sécurité ....................................................................... 107

Protection de votre téléphone à l'aide d'un schéma de déverrouillage

de l'écran ...................................................................................... 108

Protection de votre téléphone par code PIN ou mot de passe ....... 109

Désactivation de la sécurité de déverrouillage de l'écran ............... 110

Protection de votre carte SIM par code PIN ................................... 110

13

Configuration du stockage des identifiants ..................................... 112

gestion de la mémoire de votre appareil .............................................. 112

Confidentialité : Réinitialisation aux paramètres d'usine ...................... 113

Gestion des applications et de leurs paramètres ................................. 113

installation d'une application ................................................................ 114

Gestion d'autres paramètres... ............................................................ 115

Paramètres de recherche .............................................................. 115

Interaction vocale .......................................................................... 116

Autres applications... ................................................................ 117

Alarmes .............................................................................................. 117

Gestion des tâches ............................................................................. 117

Bloc-notes ........................................................................................... 117

calculatrice .......................................................................................... 118

Chronomètre ....................................................................................... 118

Les ennuyeuses précautions d'usage qu'il est indispensable de

connaître... ................................................................................. 119

Consignes générales de sécurité ........................................................ 119

Exposition aux radiofréquences (RF) .................................................. 121

Comprendre le « Débit d'absorption spécifique » (DAS)................. 121

Limitation de l'exposition aux champs de radiofréquences (RF) ..... 122

14

Antenne et ondes radio ................................................................. 123

Informations sur la réglementation ...................................................... 125

Conduite et opération de machines : éviter les distractions ................. 125

Avertissement : danger lié aux airbags .......................................... 125

Prendre soin de votre téléphone... et de votre personne ! ................... 126

Sécurité des enfants ..................................................................... 127

Prévention de la démagnétisation ................................................. 127

Prévention des décharges électrostatiques ................................... 128

Avertissement : crises d'épilepsie et malaises ............................... 128

Prévention des Troubles Musculo-Squelettiques (TMS) ................ 128

Appels d'urgence .......................................................................... 129

Protection de l'audition .................................................................. 129

Votre téléphone dégage de la chaleur ? ........................................ 129

Sécurité en matière d'électricité .......................................................... 129

Utilisation des bons accessoires.................................................... 129

Installation dans une voiture .......................................................... 130

Equipement défectueux ou endommagé ....................................... 130

Interférences ...................................................................................... 130

Stimulateurs cardiaques ................................................................ 131

Assistance auditive ....................................................................... 131

15

Appareils médicaux ....................................................................... 132

Hôpitaux ........................................................................................ 132

En avion ........................................................................................ 132

A bord d'un véhicule ...................................................................... 132

Environnements explosifs ................................................................... 133

Stations-service et autres atmosphères explosives ........................ 133

Zones et amorces de dynamitage .................................................. 133

Déclaration de conformité RoHS .............................................. 133

Mise au rebut de votre ancien appareil .................................... 135

Déclaration de garantie limitée ................................................. 136

Article 1 ...................................................................................... 136

Article 2 ...................................................................................... 136

Article 3 ...................................................................................... 137

Article 4 ...................................................................................... 138

Nettoyage et entretien ............................................................... 140

DECLARATION DE CONFORMITE CE ...................................... 142

Nom en caractères d'imprimerie et fonction dans la société 143

16

17

prendre un bon départ

Nous vous remercions d'avoir choisi Orange Dublin d'Orange. Vous

souhaitez que votre nouveau téléphone soit productif et dure longtemps ?

Alors lisez attentivement ce guide et gardez-le à portée de main pour

référence. On ne sait jamais, vous pourriez en avoir besoin un jour...

Si les images utilisées pour la démonstration des fonctions de votre

téléphone ont un aspect légèrement différent de ce que vous avez à l'écran,

pas d'inquiétude. Ce sont les fonctions qui sont vraiment importantes.

...Et apprenez à connaître votre téléphone

Vous remarquerez également que nous utilisons beaucoup le terme

« appuyer ». En effet, votre Orange Dublin dispose d'un écran tactile, ce qui

signifie que vous pouvez sélectionner et ouvrir un fichier d'une simple

pression avec le doigt. Vous pouvez ainsi « faire glisser » les boutons à

l'écran, « appuyer longuement » sur des fichiers jusqu'à l'affichage d'un

menu de raccourcis, « faire glisser » facilement une page pour passer à une

autre page, « faire glisser » des éléments dans la corbeille uniquement avec

l'index ou encore « pincer » des images pour effectuer un zoom avant sur

une page Web ou une photo. Son utilisation est un véritable plaisir.

Ce guide a d'ailleurs été spécialement conçu pour que vous preniez plaisir à

utiliser votre nouveau téléphone dès le premier jour. Installez-vous

confortablement et prenez le temps de le consulter...

18

Faites connaissance avec votre téléphone

Pour commencer, faites le tour du propriétaire...

chargeur/USB

Prise casque

Touche

Marche-Arrêt

Ecouteur

Ecran

tactile

Touche

Menu

Touche

Rechercher

Touche

Accueil

Touche

Retour

19

Touches de

volume

Cache

arrière

Caméra

Haut-parleur

La page charge ...

ZTE Dublin Manuel utilisateur

ZTE Dublin Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents