HP Latex 210 Printer (HP Designjet L26100 Printer) Manuel utilisateur

DESIGNJET L26500 / L26100 printer series

Site preparation guide

Imprimante L26500 / L26100 série DESIGNJET

Guide de préparation du site

DESIGNJET L26500 / L26100 Druckerserie

Handbuch zur Vorbereitung des

Aufstellungsorts

Stampante HP DESIGNJET serie L26500 / L26100

Guida per la preparazione del sito

Impresoras DESIGNJET serie L26500 / L26100

Guía de preparación del sitio

Impressora DESIGNJET série L26500 / L26100

Guia de preparação do local

Printerserie DESIGNJET L26500 / L26100

Handleiding voor plaatsing

DESIGNJET L26500 / L26100-printerserie

Vejledning i klargøring af sted

Принтеры серии DESIGNJET L26500 / L26100

Руководство по подготовке места

расположения

Σειρά εκτυπωτών DESIGNJET L26500 / L26100

Οδηγός προετοιμασίας τοποθεσίας

DESIGNJET L26500 / L26100 yazıcı serisi

Site hazırlama kılavuzu

Tlačiareň série DESIGNJET L26500 / L26100

Príručka prípravy miesta používania

DESIGNJET L26500 / L26100 プリンタシリーズ

サイト準備ガイド

DESIGNJET L26500 / L26100打印机系列

现场准备指南

DESIGNJET L26500 / L26100印表機系列

場所準備指南

DESIGNJET L26500 / L26100프린터 시리즈

장소 준비 설명서

คู่มือการเตรียมการไซต์

Latex 260/210 Printer

DESIGNJET L26500 / L26100

printer series

EN

FR

DE

IT

ES

PT

DA

NL

RU

EL

TR

SK

JA

ZHCN

KO

TH

ZHTW

HP cares about the environment

DESIGNJET L26500 / L26100 printer series

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

EL

TR

SK

JA

ZHCN

ZHTW

KO

TH

La page charge ...

Company, L.P.

1ère édit

ion

Informations légales

Les informations contenues dans ce document

sont susceptibles d'être modifiées sans

préavis.

Les seules garanties couvrant les produits et

les services HP sont celles stipulées de façon

explicite dans les déclarations de garantie

accompagnant ces produits et services. Rien

dans le présent document ne peut être

considéré comme constituant une garantie

supplémentaire. HP n’est en aucun cas

responsable des éventuelles omissions ou

erreurs d’ordre technique ou éditorial

contenues dans le présent document.

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Sommaire

1 Vue d'ensemble ................................................................................................................ 1

Introduction ............................................................................................................................. 1

Responsabilité du client ............................................................................................................. 1

Planification du temps d'installation ............................................................................................ 1

2 Exigences pour la préparation du site ............................................................................... 2

Espace physique requis ............................................................................................................ 2

Chemin de déchargement .......................................................................................... 2

Spécifications environnementales ................................................................................ 3

Ventilation et air conditionné ...................................................................................... 3

Caractéristiques de la station de travail RIP ................................................................................. 4

Réseau .................................................................................................................................... 4

Consommables ........................................................................................................................ 4

Configuration électrique ............................................................................................................ 4

Alimentation monophasée .......................................................................................... 4

Disjoncteurs .............................................................................................................. 5

Prises de courant murales et cordons d'alimentation ...................................................... 6

Perturbations sur la ligne électrique ............................................................................................ 7

Mise à la terre ......................................................................................................................... 7

3 Liste de vérification de la préparation du site .................................................................... 8

FRWW iii

FR

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

La page charge ...

1 Vue d'ensemble

Introduction

Votre imprimante est fournie prête à l'utilisation après quelques procédures d'installation simples décrites

en détail dans les Instructions d'assemblage. Il est important de lire entièrement les informations fournies

dans ce guide et de s'assurer que vous respectez toutes les conditions requises pour l'installation et le

fonctionnement de l'imprimante, les procédures de sécurité, les avertissements, les mises en garde, ainsi

que les réglementations locales. Un site correctement préparé permet une installation optimale et rapide.

Responsabilité du client

L'utilisateur est responsable de la préparation du lieu d'installation de l'imprimante.

●

Préparez votre système électrique utilisé pour alimenter l’imprimante selon les exigences de

l’imprimante et du Code de l’électricité conformément à la juridiction locale du pays dans lequel est

installé l’équipement et mettez l'imprimante sous tension le jour de l'installation. Reportez-vous à la

section

Configuration électrique à la page 4.

REMARQUE : Assurez-vous qu'un électricien certifié contrôle l'installation et la configuration du

système électrique utilisé pour alimenter et installer l'imprimante. Reportez-vous à la section

Configuration électrique à la page 4.

●

Respectez les conditions de température et d'humidité et prévoyez une ventilation adéquate de

l'imprimante. Reportez-vous à la section

Spécifications environnementales à la page 3.

● Préparez la configuration RIP, le réseau et les consommables. Reportez-vous aux sections

Caractéristiques de la station de travail RIP à la page 4, Réseau à la page 4 et

Consommables à la page 4.

●

Préparez le chemin de déchargement, afin que l'imprimante puisse être déchargée et mise en place.

Reportez-vous à la section

Chemin de déchargement à la page 2.

Planification du temps d'installation

Prévoyez un minimum de trois heures pour l'installation. L'installateur peut requérir l'aide de trois

personnes pour certaines tâches de l'installation.

FRWW

Introduction

1

Vue d'ensemble

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

2 Exigences pour la préparation du

site

Espace physique requis

Chemin de déchargement

Le chemin entre la zone de déchargement de l'imprimante et le site d'installation, y compris les couloirs

et les portes à travers lesquels l'imprimante devra passer, est un facteur important dans la préparation du

site et doit être contrôlé avant l'arrivée de l'imprimante. Ce chemin doit être parfaitement dégagé lorsque

l'imprimante arrive.

Imprimante Avec emballage

Longueur 2,47 m 2,69 m

Largeur 0,69 m 0,81 m

Hauteur 1,37 m 1,18 m

Poids 290,1 kg 403,1 kg

Portes : largeur minimum (40 pouces) × hauteur minimum (66 pouces) requises.

L'espace requis pour l'assemblage est de (10 pieds) à l'avant de l'imprimante et de (3,5 pieds) sur les

côtés et à l'arrière.

Le processus d'installation ne requiert en général qu'une seule personne, mais quatre personnes sont

requises pour certaines tâches.

2 Chapitre 2 Exigences pour la préparation du site FRWW

Configuration requise

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Spécifications environnementales

Ces conditions ambiantes doivent rester dans les plages de valeurs standard spécifiées pour assurer un

fonctionnement correct de l'imprimante. Si tel n'est pas le cas, vous risquez de rencontrer des problèmes

de qualité d'impression ou des dysfonctionnements des composants électroniques sensibles.

Plage d'humidité relative pour une qualité d'impression

optimale

20 à 80 %, selon le type de substrat

Plage de température pour une qualité d'impression optimale (64 à 77°F), selon le type de substrat

Plage de température pour l'impression 59 à 86° F

Plage de température hors utilisation -13 à +131°F

Gradient de température pas plus que (18°F/h)

Altitude maximale en cours d'impression 10 000 pieds

REMARQUE : L’imprimante doit être conservée à l’intérieur.

REMARQUE : Si l'imprimante ou les cartouches d'encre sont déplacées d'un endroit froid vers un

endroit chaud et humide, l'eau contenue dans l'atmosphère peut se condenser dans les pièces et

cartouches de l'imprimante ce qui peut provoquer des fuites d'encre et des erreurs d'impression. Dans ce

cas, HP recommande d'attendre au moins 3 heures avant de mettre l'imprimante sous tension ou d'installer

les cartouches d'encre afin de permettre à la condensation de s'évaporer.

En plus de contrôler la température, l'humidité et le gradient de température, d'autres conditions

ambiantes doivent être surveillées lors de la préparation du site.

● N'installez pas l'imprimante dans un endroit directement exposé au soleil ou à une source lumineuse

intense.

●

N'installez pas l'imprimante dans un environnement poussiéreux. Retirez toute poussière accumulée

sur l'imprimante avant de la transférer vers la zone d'installation.

Ventilation et air conditionné

Lors du réglage de l’air conditionné ou de la ventilation pour conserver une température ambiante

confortable, il faut tenir compte du fait que l’imprimante dégage de la chaleur, comme avec toute

installation de matériel. La dissipation de puissance maximum est de 4,8 kW.

Le conditionnement d’air et la ventilation doivent répondre aux consignes et règles locales en matière

d’environnement, de santé et de sécurité. Consultez votre spécialiste en conditionnement d’air et

réglementation pour d’autres conseils sur les mesures appropriées à votre local.

Pour plus de détails concernant la ventilation adéquate, vous pouvez consulter les normes de l’ANSI/

ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) 62.1-2007,

section, Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality (Ventilation pour une qualité acceptable de l’air

intérieur). Dans ce document, on y précise, par exemple, qu’il faut considérer un taux d’évacuation

minimal de 0,50 cfm/pied² d’air d’appoint frais pour les « pièces à copies, impressions ».

REMARQUE : Les unités de ventilation et d'air conditionné ne doivent pas souffler de l'air directement

sur l'imprimante.

REMARQUE : Maintenir une pression d'air positive dans la pièce de production d'impressions permet

d'éviter que de poussière n'entre dans la pièce.

FRWW

Espace physique requis

3

Configuration requise

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Caractéristiques de la station de travail RIP

L'ordinateur et le logiciel RIP doivent être fournis par le client. Chaque RIP nécessite une configuration

spécifique. Contactez le fournisseur de votre RIP pour connaître la configuration requise pour le PC que

vous utiliserez comme station RIP. Assurez-vous que la station RIP est opérationnelle et prête à l'installation.

Réseau

Vous êtes tenu de respecter la configuration réseau requise et vous devez effectuer les tâches suivantes :

REMARQUE : Pour que vous puissiez bénéficier du support à distance, l'imprimante doit disposer d'un

accès Internet via une connexion LAN.

●

Configurez un réseau Gigabit Ethernet pour le jour de l'installation.

● Munissez-vous d'un câble LAN CAT6 pour connecter l'imprimante à votre réseau LAN et à la station

de travail RIP.

●

Munissez-vous d'un commutateur Ethernet Gigabit.

Consommables

Vous devez acheter les consommables suivants en complément de l'imprimante et ceux-ci doivent être

disponibles le jour de l'installation :

●

Six cartouches d'encre HP 792, une pour chaque couleur : noir, cyan, magenta, jaune, cyan clair

et magenta clair.

●

Au moins un rouleau de substrat pour les procédures de calibrage et d'alignement des têtes

d'impression pendant la configuration de l'imprimante.

Configuration électrique

REMARQUE : Un électricien est nécessaire pour l'installation et la configuration du système électrique

utilisé pour alimenter et installer l'imprimante. Assurez-vous que votre électricien dispose de toutes les

certifications exigées par les réglementations locales et qu'il possède toutes les informations relatives à la

configuration électrique.

Votre imprimante nécessite que les composants électriques suivants soient fournis et installés par le client,

conformément aux exigences du Code de l’électricité de la juridiction locale du pays dans lequel est

installé l'équipement.

Alimentation monophasée

Hors Japon Japon uniquement

Nombre de cordons d’alimentation 2 2

Tension d'alimentation 220-240 V~ (-10%+6%) 200 V (-10%+10%)

Fréquence d'alimentation 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

Consommation électrique maximum pour

les deux câbles d'alimentation

4,8 kW 4,8 kW

4 Chapitre 2 Exigences pour la préparation du site FRWW

Configuration requise

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Hors Japon Japon uniquement

Courant de charge maximale (par cordon

d’alimentation)

15 A 15 A

Consommation électrique active 2.6 kW 2.6 kW

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que le disjoncteur résiduel (disjoncteur de fuite à la terre) intégré à

l'imprimante se déclenche correctement en cas de défaillance de courant de fuite au niveau du châssis

du produit, même lorsqu'un système d'isolation (par exemple un transformateur d'isolation) fournit

l'alimentation à l'imprimante.

ATTENTION : Assurez-vous que la tension d'alimentation corresponde à la plage de tensions

d'alimentation prévue par l'imprimante. L'imprimante 60 pouces nécessite un élévateur de tension pour

les systèmes d'alimentation triphasée 208 V ou 200 V (alimentation ligne par ligne).

Disjoncteurs

REMARQUE : Le disjoncteur doit répondre aux exigences de puissance requises par l'imprimante et

être conforme au Code de l’électricité de la juridiction locale du pays dans lequel est installé l’équipement.

L'imprimante nécessite deux lignes dédiées, chacune étant protégée par un disjoncteur de branchement

adapté à la tension de la prise secteur.

Disjoncteur de branchement Quantité

Ligne monophasée 2 pôles, 16 A * (20A pour prise murale

NEMA 6-20R)

1

2, une pour chaque ligne dédiée

1

* Suivant la valeur nominale de la prise murale

REMARQUE : L''unité de distribution de l'alimentation (UDP) doit répondre aux exigences de puissance

requises par l'imprimante et être conforme au Code de l’électricité de la juridiction locale du pays dans

lequel est installé l’équipement.

Figure 2-1 Diagramme de configuration électrique

FRWW

Configuration électrique

5

Configuration requise

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Prises de courant murales et cordons d'alimentation

Deux cordons d'alimentation sont fournis avec votre imprimante, conformes aux spécifications électriques

de celle-ci. Si ces câbles n'atteignent pas votre UDP et/ou votre système UPS, un électricien certifié doit

installer des rallonges adaptées le jour de l'installation.

Pour vous assurer que les prises appropriées (prises de courant murales) sont prêtes pour l'installation,

vérifiez les points suivants :

1. Les prises de courant murales doivent être adaptées à la valeur nominale en entrée de

l'imprimante. Reportez-vous à la section

Alimentation monophasée à la page 4.

2. Les prises électriques murales doivent être adaptées au type de connecteur du câble

d'alimentation utilisé dans le pays d'installation. Les

Tableau 2-5 Spécifications du câble

d'alimentation de l'imprimante à la page 6 dressent la liste des exemples de câbles

d'alimentation et de prises fournis avec l'imprimante en fonction du pays. Pour vous assurer que vous

avez la prise de courant murale appropriée, recherchez votre pays dans la table correspondante et

vérifiez le type de prise.

AVERTISSEMENT ! Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni par HP avec l'imprimante.

N'utilisez pas de barrette électrique (relocalisable) pour brancher les deux cordons d'alimentation.

N’endommagez pas, ne coupez pas et ne réparez pas ce cordon d’alimentation. Un cordon

d'alimentation endommagé présente des risques d'incendie et d'électrocution. Remplacez toujours

un cordon d'alimentation endommagé par un cordon analogue homologué par HP.

Pays Numéro de référence

HP *

Longueur Type de prise Prise

USA, Canada, Mexique,

Japon, Philippines,

Thaïlande

8120-6893 4.5 m NEMA 6-20P, 240 V,

20 A, prise sans

verrouillage

International 8120-6897 4.5 m IEC 60309, 240 V, 16 A,

2L+PE

International - Autres 8120-6895 4.5 m Câble dénudé, 240 V,

section transversale de

1,5 mm²

AVERTISSEMENT ! Un

électricien qualifié doit

installer une prise

appropriée conformément

à la juridiction locale du

pays dans lequel est

installée l'imprimante et

conformément aux

exigences électriques de

l'imprimante.

* Des numéros de référence différents présentant les mêmes spécifications et marques sont valides.

6 Chapitre 2 Exigences pour la préparation du site FRWW

Configuration requise

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Pays Prise femelle (câble d'alimentation) Prise femelle (imprimante)

Tous Terminal amovible comme pour IEC60320-1 C19

(type carré)

Entrée amovible comme pour IEC60320-1 C20

(type carré)

REMARQUE : Placez l'imprimante suffisamment près de la prise de courant murale afin de pouvoir la

brancher et débrancher facilement.

Perturbations sur la ligne électrique

Comme pour tout équipement informatique et électronique, la fiabilité du fonctionnement de l'imprimante

dépend de la disponibilité d'une alimentation électrique de type AC sans bruit.

● Pour assurer des performances et une fiabilité optimales, votre imprimante doit être protégée contre

les variations de tension. La foudre, les perturbations de ligne ou l'activation des interrupteurs installés

sur les équipements peuvent provoquer des variations électriques qui dépassent nettement la valeur

de tension maximale recommandée. Si elles ne sont pas atténuées, ces impulsions de quelques

millièmes de seconde peuvent perturber le fonctionnement du système ou endommager l'imprimante.

●

Il est recommandé d'installer un système de protection contre les surtensions (OVP) et les variations

de tension au niveau de l'alimentation de l'imprimante.

●

Tous les équipements générant des perturbations électriques tels que les ventilateurs, les éclairages

fluorescents et les systèmes d'air conditionné, doivent être maintenus à l'écart de la source

d'alimentation de votre imprimante.

Mise à la terre

L'imprimante doit être connectée à une ligne mise à la terre de bonne qualité pour éviter tout problème

électrique. Notez que vous devez vous conformer au Code de l’électricité de la juridiction locale du pays

dans lequel est installé l’équipement.

Les tâches de mise à la terre suivantes doivent être effectuées pour répondre aux exigences de préparation

du site :

●

Les fils de mise à la terre doivent être isolés et être au moins égaux en taille aux conducteurs de

phase.

● L'impédance de mise à la terre doit être inférieure à 0,5 Ω.

FRWW

Perturbations sur la ligne électrique

7

Configuration requise

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

3 Liste de vérification de la

préparation du site

Consignes de sécurité Oui No

n

Commentaires

Les utilisateurs qui gèrent l'imprimante ont-ils une formation et une expérience

technique appropriée nécessaire pour être informés des dangers auxquels ils

peuvent être exposés en effectuant une tâche et des mesures appropriées à

entreprendre pour minimiser les risques ?

(requis)

La zone d'impression dispose-t-elle d'une sortie de secours facile d'accès et

dégagée ?

Exigences relatives à l'installation électrique Oui No

n

Commentaires

L'électricien a-t-il pris connaissance de toutes les spécifications mentionnées

dans ce guide ?

(requis)

Le voltage de la ligne monophasée est-il compris dans la fourchette de voltages

spécifiée (220–240 V~ (–10%, +6%) ?

Les systèmes d'alimentation triphasée 208 V ou 200 V (alimentation ligne par

ligne) nécessitent un élévateur de tension.

(requis)

Indiquez la tension nominale :

Y a-t-il deux lignes dédiées pour brancher les deux cordons d'alimentation de

l'imprimante ?

REMARQUE : N'utilisez pas de barrette électrique (relocalisable) pour

brancher les deux cordons d'alimentation.

(requis)

Les disjoncteurs de branchement (2 pôles, 16 A général ou 20 A pour NEMA

6-20R uniquement) ont-ils été correctement installés pour chaque ligne

dédiée ?

(requis)

Le disjoncteur de branchement monophasé (2 pôles, 20 A) a-t-il été

correctement installé ?

(requis)

L'unité de distribution de l'alimentation (UDP) est-elle correctement installée ? (requis)

Les conducteurs de mise à la terre sont-ils correctement installés pour chaque

prise de courant murale ?

(requis)

Les prises de courant murales sont-elles appropriées pour le type de prise du

cordon d'alimentation fourni par HP ?

(requis)

8 Chapitre 3 Liste de vérification de la préparation du site FRWW

Liste de contrôle

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Exigences relatives à l'installation électrique Oui No

n

Commentaires

Les prises de courant murales et les installations électriques sont-elles

appropriées pour le courant nominal de l'imprimante ?

REMARQUE : Le courant nominal de l'imprimante est de 15 A.

(requis)

Les prises de courant murales sont-elles placées suffisamment près de

l'imprimante afin de pouvoir la brancher et débrancher facilement ?

REMARQUE : La longueur du câble d'alimentation est de 14,8 pieds.

(requis)

Le disjoncteur résiduel (disjoncteur de fuite à la terre) intégré à l'imprimante

se déclenchera-t-il correctement en cas de défaillance de courant de fuite au

niveau du châssis du produit (même lorsqu'un système d'isolation est installé) ?

(requis)

Exigences relatives à la configuration électrique Oui No

n

Commentaires

Avez-vous besoin d'une alimentation sans coupure (UPS) ou d'un élévateur de

tension ? Dans ce cas, est-elle correctement installée ?

Configuration du réseau et de l'ordinateur Oui No

n

Commentaires

L'ordinateur et le logiciel RIP sont-ils prêts pour l'installation ?

Les connexions réseau ont-elles été établies ?

Disposez-vous d'un détecteur de couleur compatible avec votre RIP ?

Disposez-vous d'un câble LAN assez long pour connecter l'imprimante au

réseau ?

Conditions ambiantes Oui No

n

Commentaires

Les conditions d'humidité et de température sont-elles satisfaisantes dans la

zone d'impression, et un système de ventilation ou d'air conditionné adéquat

a-t-il été installé ?

Les conditions de température et d'humidité sont-elles satisfaisantes dans la

zone de stockage ?

La zone d'impression est-elle exempte de saleté et de poussière ?

La zone d'impression est-elle suffisamment éclairée ?

Autres exigences Oui No

n

Commentaires

Les différents consommables (comme un substrat et des cartouches d'encre)

seront-ils disponibles le jour de l'installation ?

Avez-vous atteint tous les objectifs spécifiés dans ce Guide ? (requis)

FRWW 9

Liste de contrôle

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

La page charge ...

HP Latex 210 Printer (HP Designjet L26100 Printer) Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HP Latex 210 Printer (HP Designjet L26100 Printer) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes