Black & Decker EMAX32 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

8

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation

Votre tondeuse Black & Decker est conçue pour tondre

l’herbe. Cette machine est destinée à une utilisation

exclusivement domestique.

Attention ! Lisez attentivement et entièrement

le manuel Sécurité, Maintenance, Entretien

avant d’utiliser l’appareil.

Lisez attentivement et entièrement ce manuel

avant d’utiliser l’appareil.

Caractéristiques

Cet appareil comprend certains, ou tous, les éléments suiv-

ants :

1. Boîtier de commande

2. Déclencheur

3. Montant de poignée supérieur

4. Montant de poignée inférieur

5. Supports de rangement du câble

6. EdgeMax

7. Bac de ramassage

8. Capot

9. Poignées

Assemblage

Attention ! Avant l'assemblage, assurez-vous que l'outil est

éteint et débranché.

Installation du bac de ramassage (gures A et B)

Le bac de ramassage doit être installé avant la mise en

marche. Il se compose de 5 pièces.

u Accrochez la poignée(10) dans le couvercle (11) du bac

de ramassage (gure A). La poignée ne peut être placée

que dans un sens.

u Alignez le couvercle (11) sur la base du bac de ramas-

sage. Assurez-vous que les 10 guides (12) sont alignés

(gure B)

Remarque : Prenez un maximum de précautions en alignant

les 2 clips à l’arrière du bac de ramassage.

u Appuyez sur le couvercle pour xer tous les clips. Com-

mencez par l’arrière et assurez-vous que tous les clips

sont bien enclenchés.

Mise en place du boîtier de commande (gure C)

u Alignez les goupilles en plastique (13) sur le boîtier de

commande (1) avec des trous sur le support (14). Le

boîtier de commande doit être placé en haut.

u Glissez les goupilles en plastique (13) le boîtier de com-

mande (1) sur toute la longueur des trous de la poignée.

u Glissez le couvercle en plastique (15) dans les rainures du

boîtier de commande (1).

u Fixez le couvercle en plastique (15) avec les 2 vis fourn-

ies.

Installation du support inférieur (gure D)

u Insérez les extrémités des montants de poignée inférieurs

(4) dans les trous correspondants sur la tondeuse.

u Appuyez vers le bas aussi loin que possible.

u Fixez le support avec les vis (16).

Assemblage du montant de poignée supérieur

(gure E)

u Fixez le montant de poignée supérieur (3) au montant

de poignée inférieur (4) en utilisant les boutons (17), les

rondelles (18) et les vis (19), comme indiqué.

Remarque : Le montant de la poignée supérieur peut être

réglé sur deux hauteurs différentes.

Fixation du câble du moteur (gure F)

Le câble du moteur doit être xé en utilisant les xations.

u Accrochez le câble au montant de la poignée inférieur et

supérieur avec les clips (20), comme indiqué.

Montage du bac de ramassage (gure L)

u Levez le capot (8) et placez le bac de ramassage (7) sur

les tenons (21).

Fixation du câble (gure H)

u Enroulez le câble sur les xations, pour éviter que la ral-

longe ne se débranche pendant l’utilisation.

Remplacement de la lame (gure K)

Attention ! Attendez que la lame soit arrêtée, puis dé-

branchez l’appareil du secteur.

Attention ! N'utilisez que des lames de rechange prescrites

par le fabricant.

Attention ! Utilisez des gants de travail épais pour attraper

la lame.

Pour retirer la lame :

u Tournez la tondeuse sur le côté.

u Utilisez des gants de travail épais pour attraper la lame.

u Utilisez la clé de 13 mm pour desserrer et retirer le boulon

de la lame (22) en tournant dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre.

u Retirez la lame (23) et le boulon de la lame (22).

Pour remplacer la lame :

u Levez la lame pour dégager l’axe du boulon et placez le

boulon de la lame (22) dans l’axe.

Remarque : Une lame bien installée doit avoir le texte sur la

lame face à l’utilisateur.

u Serrez le boulon de la lame (22) le plus possible à la

main.

u Utilisez des gants épais de travail pour attraper la lame.

u Utilisez une clé de 13 mm pour serrer fermement le bou-

lon de la lame (22) en tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre.

9

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation

Attention ! Laissez la tondeuse fonctionner à sa propre

vitesse. Ne la poussez pas au-delà de sa limite.

Réglage de la hauteur de coupe (gure I)

Attention ! Attendez que la lame soit arrêtée, puis dé-

branchez l’appareil du secteur.

La hauteur de coupe est ajustée en alternant la hauteur des

roues. Sélectionnez une des 3 positions.

u Retirez le bac de ramassage (7).

u Retournez la tondeuse.

u Maintenez une roue (24) et tirez/poussez l’essieu.

u Déplacez la roue (24) de haut en bas dans le prochain

endroit disponible.

Remarque : Ajustez une roue à la fois. Ajustez une hauteur

à la fois.

Mise en marche et arrêt (gure G)

Démarrage

u Poussez et maintenez le bouton de déverrouillage (25).

u Tirez le déclencheur (2) vers la poignée.

u Relâchez le bouton de déblocage.

Arrêt

u Relâchez le déclencheur (2).

Attention : N'essayez jamais de bloquer une commande en

position marche.

Tonte (gure N1 et N2)

Nous vous recommandons d’utiliser votre tondeuse selon les

instructions données dans cette section. Vous obtiendrez ainsi

le meilleur résultat et réduirez le risque de couper le câble

d’alimentation.

u Placez la longueur de câble sur la pelouse, près du point

de départ (gure N1, position 1).

u Mettez l’appareil en marche, comme décrit ci-dessus.

u Travaillez comme indiqué Figure N1.

u Passez de la position 1 à la position 2.

u Tournez vers la droite et passez à la position 3.

u Tournez vers la gauche et passez à la position 4.

u Recommencez ce processus, si nécessaire.

Attention : Ne roulez pas sur le câble, comme sur l’exemple

de la gure N2.

EdgeMax (gures J1 et J2)

Le dispositif EdgeMax permet de couper l’herbe sur le bord

d’un mur ou d’une barrière (gure J1).

Le dispositif EdgeMax permet de couper la bordure de votre

pelouse avec précision (gure J2).

u Placez la tondeuse en parallèle avec le bord de votre

pelouse.

u Poussez la tondeuse le long du bord de la pelouse.

Assurez-vous que le dispositif EdgeMax (6) est légère-

ment au-dessus du bord de la pelouse (gure J2)

Vidage du sac de ramassage

u Relâchez le déclencheur (2).

u Retirez le bac de ramassage (7).

u Videz le bac.

Rangement du câble (gure M) (EMax32 unique-

ment)

Attention ! Les supports de rangement de câble (5) permet-

tent de ranger le câble (26) quand il n’est pas utilisé.

u Enroulez (environ 8 tours) le câble autour des supports de

rangement de câble (5).

Transport de la tondeuse

Attention ! Attendez que la lame soit arrêtée, puis dé-

branchez l’appareil du secteur.

u Vous pouvez porter la tondeuse avec les poignées (9).

Conseils pour une utilisation optimale

u Si la hauteur de l'herbe dépasse 10 cm, passez deux fois

la tondeuse pour obtenir une meilleure coupe. Tondez

d’abord à la hauteur maximum, puis à la hauteur moyenne

ou à la hauteur minimum.

u Pour obtenir les meilleurs résultats, l’herbe doit être

sèche.

Dépannage

Si l’outil ne fonctionne pas, suivez les instructions ci-dessous.

Si le problème n’est pas résolu, veuillez contacter votre

réparateur local Black & Decker.

Attention ! Avant de dépanner, retirez la che de la prise

d’alimentation.

Problème Cause possible Solution possible

Fonctionnement

impossible

Absence d’alimentation Mise sous tension

Fusible grillé/défaillant Remplacer le fusible

Herbe trop longue

Augmenter la hauteur

de coupe et déplacer la

machine dans une zone

où l’herbe est plus

courte

Détecteur de

surchauffe activé

Laisser le moteur

refroidir et augmenter

la hauteur de coupe

Fonctionnement

intermittent

Détecteur de

surchauffe activé

Laisser le moteur

refroidir et augmenter

la hauteur de coupe

10

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Problème Cause possible Solution possible

La machine ne coupe

pas également ou le

moteur surchauffe

Hauteur de coupe trop

faible

Augmenter la hauteur

de coupe

Lame émoussée Remplacer la lame

Blocage sous la

machine

Vérier le dessous de

la machine et nettoyer

(le port de gants épais

est obligatoire)

Lame montée à

l’envers

Remonter la lame

correctement

Caractéristiques techniques

EMax32 / EMax32s

Type 1

Tension

V

AC

230

Puissance

W

1200

Aucune vitesse de

charge

min

-1

3500

Levier de réglage

de hauteur

mm

200 - 600

Longueur de lame

mm

320

Poids

kg

7.1

Niveau de vibration main/bras selon la norme EN60335 :

= < 2.5 m/s

2

, incertitude (K) = 1,5 m/s

2

.

Déclaration de conformité CE

CONSIGNES DE MACHINERIE

CONSIGNES NUISANCES SONORES EXTÉRIEURES

%

EMax32 / EMax32s

Black & Decker conrme que les produits décrits dans les

« Données techniques » sont conformes aux normes :

2006/42/CE, EN 60335-1, EN 60335-2-77

2000/14/EC, Tondeuse à gazon, L < 50 cm, Annexe VI,

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, ED Arnhem

Netherlands

Notied Body ID No.: 0344

Niveau de puissance sonore selon la norme 2000/14/CE

(Article 12, Annexe III, L ≤ 50 cm) :

L

WA

(puissance sonore mesurée) 93 dB(A)

Incertitude (K) = 3 dB(A)

L

WA

(puissance sonore garantie) 96 dB(A)

Incertitude (K) = 3 dB(A)

Ces produits sont conformes aux normes 2004/108/CE.

Pour plus de détails, veuillez contacter Black & Decker à

l'adresse suivante ou reportez-vous au dos du manuel.

Le soussigné est responsable des données de la che tech-

nique et fait cette déclaration au nom de Black & Decker.

_

Kevin Hewitt

Vice-Président - ingénierie internationale

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

18/10/2011

La page est en cours de chargement...

10

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation

Votre tondeuse Black & Decker est conçue pour tondre

l’herbe. Cette machine est destinée à une utilisation

exclusivement domestique.

Consignes de sécurité

Attention ! De simples précautions sont à prendre pour

l’utilisation d’appareils branchés au secteur. Les conseils

suivants doivent toujours être respectés, ceci an de réduire

le risque d’incendie, les chocs électriques et les blessures

personnelles.

u Lisez attentivement et entièrement le manuel avant

d’utiliser l’appareil.

u Avant d’utiliser l’appareil, apprenez à l’arrêter en cas

d’urgence.

u Gardez ce manuel pour référence ultérieure.

Apprentissage

u Lisez attentivement ces instructions. Familiarisez-vous

avec les commandes et la manière appropriée d’utiliser

l’appareil.

u Ne laissez jamais les enfants ou toute autre personne

ne connaissant pas ces instructions, utiliser la machine.

Certaines réglementations locales mentionnent un âge

limite de l’utilisateur.

u Ne laissez personne, surtout les enfants, ou les animaux

s’approcher de l’appareil pendant l’utilisation.

u L’utilisateur est tenu pour responsable des accidents ou

des situations dangereuses survenant sur autrui ou sur

leurs biens.

Préparation

u Portez toujours des chaussures renforcées et des

pantalons longs pour tondre. La machine ne doit pas être

utilisée si vous portez des sandales ou si vous êtes pieds

nus. Évitez de porter des vêtements larges ou avec des

cordons ou encore une cravate.

u Vériez toujours la zone à tondre et éliminez les éléments

qui risqueraient d'être éjectés par la lame en tournant.

u Avant l’utilisation, vériez toujours l’état de la lame, du

boulon de la lame et de l’ensemble. Remplacez les

composants usés ou endommagés an de maintenir un

équilibre. Remplacez les étiquettes endommagées ou

illisibles.

u Avant l’utilisation, vériez l’état du l électrique et de la

rallonge (dommages ou vieillissement). Si un câble est

endommagé pendant l’utilisation, débranchez immédiate-

ment l’appareil. NE TOUCHEZ SURTOUT PAS LE CÂBLE

AVANT DE L’AVOIR DÉBRANCHÉ. N’utilisez pas la

machine si le câble est endommagé ou défectueux.

u Portez toujours des lunettes de sécurité pour utiliser

cette machine. Utilisez un masque anti-poussières si

l’environnement est poussiéreux. Portez des protections

auditives si le niveau sonore semble trop élevé.

u Protégez-vous contre les chocs électriques. Évitez de

toucher des surfaces reliées à la terre (par exemple, les

grillages métalliques, les lampadaires, etc.).

Utilisation

u N’utilisez jamais la machine avec des protections

défectueuses ou sans dispositif de protection, comme les

déecteurs et/ou le sac de ramassage.

u Utilisez cet appareil uniquement dans la journée ou avec

un éclairage articiel approprié.

u N’utilisez pas l’appareil sous la pluie. Ne l’exposez pas à

l'humidité. Il est préférable de ne pas l’utiliser si le gazon

est humide.

u Faites attention à votre position, surtout dans les pentes.

N'oubliez pas que l'herbe fraîchement coupée est glis-

sante. Ne travaillez pas sur des pentes trop raides.

u Ne travaillez jamais de haut en bas. Prenez toutes les

précautions nécessaires quand vous changez de direction

dans la pente.

u Ne travaillez pas sur des pentes trop raides.

u Ne jamais courir en poussant la machine, marchez. Ne

poussez pas la machine vers vous. Ne marchez pas en

arrière en utilisant la machine.

u Mettez la machine en marche en suivant les instructions

et en éloignant vos pieds de la lame.

u Ne restez pas debout devant l’évacuation au démarrage.

u N’inclinez pas la machine en la mettant en marche, sauf si

elle doit être inclinée pour le démarrage. Dans ce cas, ne

l’inclinez pas plus que nécessaire et ne levez que la partie

éloignée de l’utilisateur. Vos mains doivent être en position

pour le fonctionnement avant de reposer la machine au

sol.

u Éteignez la machine. Si la machine a été inclinée pour

traverser une surface autre que de la pelouse et pendant

le transport vers et depuis la zone à tondre, attendez que

la lame s’arrête.

u Ne levez pas ou ne portez pas la machine avant l’arrêt

complet de la lame.

u Éloignez vos mains et vos pieds de la lame. Ne posez

pas vos mains ou vos pieds à côté ou sous les parties en

mouvement.

u Gardez-les en permanence éloignés des ouvertures

d’évacuation.

11

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Vous devez arrêter l’appareil, débrancher la prise et

vérier que les parties en mouvement ne sont plus en

rotation avant de laisser la machine sans surveillance et

de changer, nettoyer ou vérier des pièces de l’appareil

ou encore de le débloquer. Après avoir heurté un corps

étranger. Vériez l’état de la machine et effectuez les

réparations avant de redémarrer et d’utiliser la machine ;

u Si l’appareil commence à vibrer de manière anormale

ou si vous touchez un corps étranger, éteignez-le et dé-

branchez la prise. Vériez l’état de la machine, remplacez

ou réparez les pièces endommagées, vériez et serrez les

pièces desserrées.

u Prenez les précautions nécessaires pour que le câble de

secteur soit éloigné de la lame. Vériez toujours la posi-

tion du câble.

u Le moteur continue de tourner pendant quelques sec-

ondes après avoir éteint la machine. N’arrêtez jamais la

lame de force.

Entretien et rangement

u Avant l’utilisation, vériez si les pièces de l'appareil sont

en bon état. Vériez que les parties en mouvement

fonctionnent correctement et qu'elles sont correctement

placées. Vériez l’état des protections et des commandes.

Vériez l’état général pour repérer ce qui pourrait nuire

au bon fonctionnement. Vériez le fonctionnement de

l’appareil et ses différentes options. N’utilisez jamais

l’appareil quand une protection est endommagée ou mal

installée. N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endom-

magée ou défectueuse. N’utilisez pas la machine si la

commande marche/arrêt est défectueuse. Faites réparer

ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées

par un réparateur agréé.

u Vériez régulièrement l’état du câble. Si le câble est

endommagé, il doit être remplacé par un réparateur agréé

pour éviter tout risque. Vériez régulièrement les rallon-

ges. Remplacez immédiatement la rallonge si elle est en

mauvais état.

u Les écrous, boulons et vis doivent être correctement

vissés pour travailler en toute sécurité.

u Vériez l’état du bac et changez-le si nécessaire. N’utilisez

jamais l’appareil sans le bac.

u Prenez les précautions nécessaires pendant le réglage de

la machine pour ne pas coincer vos doigts entre les lames

en mouvement et les pièces xes de la machine.

u Pendant l’entretien des lames, n’oubliez pas que même

si l’alimentation est coupée, les lames peuvent encore

bouger. .

u Quand elle n’est pas utilisée, la machine doit être rangée

dans un endroit sec. Les enfants ne doivent pas avoir

accès aux appareils rangés.

u Laissez la machine refroidir avant de le ranger.

u Les organes de coupe utilisés doivent être appropriés.

u N'utilisez que des pièces de remplacement et des acces-

soires recommandés par Black & Decker.

Consignes de sécurité supplémentaires pour

l’utilisation des tondeuses

u Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) ayant des déciences physiques,

mentales ou sensorielles. Cette consigne s’applique aussi

aux personnes manquant d'expérience et de connais-

sance du matériel, à moins que celles-ci n’aient reçu les

instructions appropriées ou qu’elles ne soient encadrées

par une personne responsable de leur sécurité pour

utiliser l’appareil.

u Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour éviter

qu’ils ne jouent avec cet appareil.

u Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un Centre de réparation

Black & Decker agréé pour éviter tout danger.

Risques résiduels.

L'utilisation d'une machine non mentionnée dans les

consignes de sécurité données peut entraîner des risques

résiduels supplémentaires. Ces risques peuvent survenir si la

machine est mal utilisée, si l'utilisation est prolongée, etc.

Malgré l'application des normes de sécurité requises et la

présence de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels

ne peuvent être évités. Notamment :

u Les blessures dues au contact avec une pièce mobile.

u Les blessures dues au contact avec des pièces brûlantes.

u Les blessures survenues en changeant des pièces ou des

accessoires.

u Les blessures dues à l'utilisation prolongée de l'appareil.

Une utilisation prolongée de l'appareil nécessite des

pauses régulières.

Sécurité des personnes

u Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) ayant des déciences physiques,

mentales ou sensorielles. Cette consigne s'applique aussi

aux personnes manquant d'expérience et de connais-

sance du matériel, à moins que celles-ci aient reçu les

instructions appropriées ou qu'elles utilisent l'appareil

en étant encadrées par une personne qui veille à leur

sécurité.

u Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour éviter

qu’ils ne jouent avec la machine.

12

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Symboles d’avertissement

Les symboles d’avertissement suivants se trouvent sur la

machine :

Attention ! Lisez le manuel avant la mise en

marche.

R

N'exposez pas la machine à la pluie, ni à

l'humidité.

Débranchez toujours la prise du courant avant

de vérier un câble endommagé. N’utilisez pas

votre machine si un câble est endommagé.

K

Attention aux projections. Éloignez toute per-

sonne des zones de découpe.

Faites attention aux lames, elles sont aiguisées.

Éloignez le câble des lames.

Les lames continuent de tourner juste après la

mise hors tension de la machine.

96

Normes 2000/14/CE, puissance sonore

garantie.

Sécurité électrique

#

Attention ! Cet machine est doublement isolée.

Par conséquent, aucun câble de mise à la terre

n'est nécessaire. Vériez si l’alimentation men-

tionnée sur la plaque signalétique de la machine

correspond bien à la tension présente sur le lieu.

u Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un Centre de réparation

Black & Decker agréé pour éviter tout danger.

u Utilisez un dispositif de courant résiduel (RCD) à grande

sensibilité 30 mA pour améliorer la sécurité électrique.

Utilisation d’une rallonge

u La rallonge utilisée doit être conforme aux normes et doit

s'adapter exactement à la prise de cette machine (voir les

données techniques). La rallonge doit être adaptée à une

utilisation à l’extérieur et signalée comme tel. Une rallonge

Black & Decker HO5VV-F de 1,5 mm² allant jusqu’à 30 m

peut être utilisée sans que les performances de l’appareil

ne soient limitées. Avant d'utiliser la rallonge, assurez-

vous qu'elle est en bon état et récente. Remplacez la

rallonge si elle est en mauvais état. Si vous utilisez un

dévidoir, le câble doit être complètement déroulé.

Entretien

Votre appareil Black & Decker a été conçu pour fonctionner

pendant longtemps avec un minimum d'entretien. Un fonction-

nement continu satisfaisant dépend d'un nettoyage régulier et

d'un entretien approprié de l'appareil.

Attention ! Avant toute opération d'entretien, éteignez et

débranchez la machine.

u Maintenez la machine propre et sèche.

u Nettoyez régulièrement les orices de ventilation à l'aide

d'une brosse sèche et propre.

u Utilisez régulièrement un racloir pour retirer l’herbe et les

saletés sous la protection.

u Pour nettoyer la machine, utilisez exclusivement du savon

doux et un chiffon humide. Évitez toute pénétration de

liquide dans la machine et ne plongez aucune pièce dans

du liquide. N'utilisez pas de produit abrasif ou à base de

solvant.

Entretien de la lame

u Retirez régulièrement l’herbe et les saletés de la lame.

u Au début de la saison de jardinage, examinez à fond l’état

de la lame.

u Si la lame est très émoussée, aiguisez-la ou changez-la.

u Si la lame est endommagée ou usée, remplacez-la.

Protection de l'environnement

Z

Attention ! Recyclage. Ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers.

Si votre appareil/outil Black & Decker doit être remplacé ou

si vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Songez à la protection de l'environnement et

recyclez-le.

13

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

z

Attention ! La collecte séparée des produits

et des emballages usagés permet de recycler

et de réutiliser des matériaux. La réutilisa-

tion de matériaux recyclés évite la pollution

de l'environnement et réduit la demande de

matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménag-

ers, dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

Black & Decker offre une solution permettant de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la n de leur

cycle de vie. Pour pouvoir proter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera

de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une

liste de réparateurs agréés Black & Decker et de plus amples

détails sur notre service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Remplacement des prises secteur (RU et Irlande

uniquement)

Si une nouvelle prise secteur doit être installée :

u Mettez au rebut la vieille prise.

u Branchez le l brun dans la borne de la nouvelle prise.

u Branchez le l bleu à la borne neutre.

Attention ! Aucune connexion ne doit être faite à la borne de

terre. Suivez les instructions de montage fournies avec les

prises de bonne qualité. Fusibles recommandés : 5 A.

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et vous offre

une garantie très élargie. Ce certicat de garantie est un docu-

ment supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à

vos droits légaux. La garantie est valable sur tout le territoire

des États Membres de l'Union Européenne et de la Zone de

Libre Échange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison de

matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur humaine, ou

d'un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date

d'achat, Black & Decker garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou

remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans

les circonstances suivantes :

u Le produit a été utilisé dans un but commercial, profes-

sionnel, ou a été loué;

u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence;

u Le produit a subi des dommages à cause d'objets

étrangers, de substances ou à cause d'accidents;

u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une

liste de réparateurs agréés Black & Decker et de plus amples

détails sur notre service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour enregistrer

votre nouveau produit Black & Decker et être informé

des nouveaux produits et des offres spéciales. Pour plus

d'informations concernant la marque Black & Decker et notre

gamme de produits, consultez notre site www.blackanddecker.

fr

La page est en cours de chargement...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

La page est en cours de chargement...

Black & Decker EMAX32 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker EMAX32 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents