Samsung DW60M6050FW Manuel utilisateur

La page charge ...

10_ Sommario

Sommario

PARTI E FUNZIONI

11

11 Funzioni della lavastoviglie

14 Pannello di controllo

17 Visualizzazioni

USO DEL DETERSIVO E DELL'ADDOLCITORE

19

19 Modalità Addolcitore

(impostazione del livello di durezza dell'acqua)

20 Carico del sale nell'addolcitore

21 Uso del detersivo

22 Uso del brillantante

23 Uso dell'opzione Pastiglie

CARICO DELLE STOVIGLIE NEI CESTELLI

24

24 Caricamento del cestello superiore

26 Caricamento del cestello inferiore

26 Rastrelliere pieghevoli del cestello inferiore

27 Cestello per posate

29 Lavaggio in lavastoviglie di posate/piatti

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

30

30 Accensione dell'apparecchio

30 Cambio dei programmi

31 Al termine del ciclo di lavaggio

31 Tabella dei cicli di lavaggio

PULIZIA E MANUTENZIONE

33

33 Pulizia dei ﬁltri

34 Pulizia dei bracci irrigatori

34 Pulizia dello sportello

34 Manutenzione della lavastoviglie

34 Protezione contro il congelamento

35 Come aver cura della lavastoviglie.

IMPOSTAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE

36

36 Carico e scarico dell'acqua

38 Collegamento del tubo di scarico

38 Posizionamento dell'apparecchio

38 Avviamento della lavastoviglie

INSTALLAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE

39

39 Lavastoviglie Sottopiano, Semi incasso, Incasso

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

45

45 Prima di chiamare il centro di assistenza

48 Codici di errore

APPENDICE

49

49 Speciﬁche

50 Dimensioni del prodotto

DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 10DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 10 6/9/2017 11:52:01 AM6/9/2017 11:52:01 AM

Parti e funzioni _11

01 PARTI E FUNZIONI

Parti e funzioni

FUNZIONI DELLA LAVASTOVIGLIE

Vista anteriore e posteriore (DW60M6050**)

1

2

4

10

4

7

8

11

9

3

5

6

1 3° cestello

2 Cestello superiore

3 Cestello inferiore

4 Tubo degli ugelli

5 Serbatoio del sale

6 Dispenser

7 Ripiano per tazze

8 Bracci di irrigazione

9 Gruppo ﬁltro

10 Tubo interno

11 Tubo di scarico

Accessori - Manuale dell'utente, imbuto per sale, cestello posate.

DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 11DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 11 6/9/2017 11:52:01 AM6/9/2017 11:52:01 AM

La page charge ...

Parti e funzioni _13

01 PARTI E FUNZIONI

Vista anteriore e posteriore (DW60M6040**)

9

10

1

3

6

7

8

2

4

5

3

7

84

1 Cestello superiore

2 Cestello inferiore

3 Tubo degli ugelli

4 Serbatoio del sale

5 Dispenser

6 Ripiano per tazze

7 Bracci di irrigazione

8 Gruppo ﬁltro

9 Tubo di scarico

10 Tubo interno

Accessori - Manuale dell'utente, imbuto per sale, cestello posate.

DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 13DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 13 6/9/2017 11:52:04 AM6/9/2017 11:52:04 AM

La page charge ...

28_ Carico delle stoviglie nei cestelli

DW60M6040**

2

1

5

3

1

5

7

1

4

5

14

4

5

14

4

1

4

14

1

4

1

4

8

1 Cucchiai 5 Cucchiaini da dessert

2 Forchette 6 Cucchiai da portata

3 Coltelli 7 Forchette da portata

4 Cucchiaini 8 Mestoli

AVVERTENZA

• Non lasciare che le posate fuoriescano dal fondo.

• Inserire sempre gli oggetti taglienti con la punta rivolta verso il basso!

Carico delle stoviglie nei cestelli

DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 28DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 28 6/9/2017 11:52:20 AM6/9/2017 11:52:20 AM

La page charge ...

40_ Installazione della lavastoviglie

PASSAGGIO 2. VERIFICA DEI REQUISITI ELETTRICI ED IDRAULICI

• La pressione dell'acqua in entrata deve essere compresa tra 0,04 e 1,0 MPa.

• Erogare solo acqua fredda. Veriﬁcare che la temperatura dell'acqua non superi i 60˚C.

• Non erogare acqua calda. In caso contrario, il prodotto potrebbe presentare malfunzionamenti.

• La potenza nominale deve essere 220-240 V / 50 Hz.

• Durante l'installazione, il prodotto non deve essere collegato alla presa elettrica.

• Utilizzare una presa elettrica con una corrente massima di 16 A (la corrente massima per questa lavastoviglie è 11 A).

• Quando si alimenta la lavastoviglie, veriﬁcare che l'alimentazione sia:

- CA da 220-240 V / 50 Hz con fusibile o salvavita.

- Collegata a un singolo interruttore che serva solo la lavastoviglie.

• Al termine dell'installazione, veriﬁ care che il cavo di alimentazione non sia piegato o danneggiato.

• Veriﬁcare che la valvola di mandata dell'acqua sia chiusa prima di collegare la tubazione dell'acqua alla lavastoviglie.

• Sigillare le connessioni idriche con nastro in Teﬂon o un composto sigillante per impedire eventuali perdite d'acqua.

PASSAGGIO 3. PREPARAZIONE DI UN PANNELLO PERSONALIZZATO

(PER LAVASTOVIGLIE AD INCASSO ED A SEMI INCASSO)

Il pannello personalizzato deve essere lavorato secondo le dimensioni indicate.

ՐՓՔ

ՒՍՋطđǹظ

ՍՋطđǹظ

ՐՌՒ

ՏՒՏ׵Փ

ՌՍՒ

ՐՑՑۈՋ׵Ս

ՏՐՌۈՋ׵Ս

ՐՏՋۈՋ׵Ս

ՒՐۈՋ׵Ս

ՑՍ

ՍفŝՌՌ

ՎՓ

ՎՋ

ՏՎՑ





ف

ՓفŝՍطՓظ

ՏفŝՍطՓظ

ՍفŝՍطՓظ

ՍفŝՐ׵Ր

ՐՓՔ

ՐՑՑ

ՍՍՋ

ՐՒՋطđǹظ

ՎՔՒ

ՌՌՐ׵Ր

ՍՋՍ

Ւ

ՍՋ

ՑفŝՌ

ՓفŝՍ

ՎՑ

Ռ׵Ր

ՌՓ



ف

ՑفՓ

ՑفAՌ׵Ր

ՓفՔ׵Ր

Incasso

Semi incasso

ATTENZIONE

AVVERTENZA

Installazione della lavastoviglie

DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 40DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 40 6/9/2017 11:52:22 AM6/9/2017 11:52:22 AM

La page charge ...

Appendice _49

09 APPENDICE

Appendice

SPECIFICHE

Modello

DW60M6050FS/

DW60M6050FW

DW60M6040FS/

DW60M6040FW

DW60M6050US

DW60M6050UW

DW60M6051US

DW60M6051UW

DW60M6040US

DW60M6040UW

DW60M6050BB

DW60M6040BB

Tipo Libera installazione Sottopiano Semi incasso Incasso

Accensione 220-240 V / 50 Hz

Pressione dell'acqua 0,04-1,0 Mpa

Consumo 1760-2100 W

Collegamento acqua calda Max 60 °C

Tipo di asciugatura Sistema asciutto condensato

Tipo di lavaggio Bracci di irrigazione girevoli

Dimensioni

(Larghezza x Profondità x Altezza)

598 x 600 x 845 mm 598 x 570 x 815 mm

598 x 550 x 815 mm

Capacità di

lavaggio

DW60M6050 Servizio da 14

DW60M6051 Servizio da 14

DW60M6040 Servizio da 13

Peso

Libera installazione

Senza imballaggio 5 kg

Sottopiano

Senza imballaggio 43 kgSemi incasso

Incasso

DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 49DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 49 6/9/2017 11:52:24 AM6/9/2017 11:52:24 AM

3

DW60M6050S

S

50_ Appendice

DIMENSIONI DEL PRODOTTO

598

1175

845

600

598

815

1150

570

DW60M6050FS/DW60M6050FW

DW60M6040FS/DW60M6040FW

DW60M6050US/DW60M6050UW

DW60M6051US/DW60M6051UW

DW60M6040US/DW60M6040UW

DW60M6050SS

598

1150

815

550

DW60M6050BB/DW60M6040BB

Appendice

DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 50DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 50 6/9/2017 11:52:24 AM6/9/2017 11:52:24 AM

La page charge ...

52_ Per un test standard

DW60M6040**

Le informazioni per i test di confronto secondo la normativa EN 50242 sono i seguenti:

Le immagini sottostanti mostrano il metodo corretto per caricare i cestelli secondo gli Standard europei (EN50242).

• Capacità di lavaggio: Servizio da 13 coperti

• Test standard: EN50242/ IEC60436

• Posizione del cestello superiore: a posizione inferiore

• Ciclo di lavaggio: Eco

• Opzioni aggiuntive: Nessuna

• Impostazione brillantante: 5

• Impostazione addolcitore: H3

• Dosaggio del detersivo standard: prelavaggio 5 g + lavaggio principale 27,5 g

• Per la sistemazione delle stoviglie, vedere le immagini sotto

22 15

5

331557

1

4

55

1

4

55 555

1

4

4141

41

4

141 1448

1 Cucchiai

2 Forchette

3 Coltelli

4 Cucchiaini

5 Cucchiaini da dessert

6 Cucchiai da portata

7 Forchette da portata

8 Mestoli

Per un test standard

DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 52DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 52 6/9/2017 11:52:33 AM6/9/2017 11:52:33 AM

Scheda del prodotto _53

Scheda del prodotto

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 1059/2010 DELLA COMMISSIONE

Fornitore SAMSUNG

Nome modello

DW60M6040**

DW60M6050**

DW60M6051**

Capacità di carico (coperti)

13 14

Classe di ecienza energetica

A++

Consumo di energia annuo, (AE c), (kWh/anno)

1)

262 266

Consumo di energia con ciclo di lavaggio standard, (E t) (kWh)

0,92 0,93

Consumo di energia nel modo spento,

P o (W)

0,45

Consumo di energia nel modo stand-by,

P I (W)

0,49

Consumo di acqua annuo, (AW c ), (L/anno)

2)

2940

Ecacia di asciugatura, da A (più eciente) a G (meno

eciente)

A

Programma standard

3)

Eco

Durata del programma per il ciclo di lavaggio standard, (min)

225

Durata del modo stand-by, (T l) (min)

30

Emissioni di rumore aereo (dBA re 1pW)

44

Modello

DW60M6050FS

DW60M6050FW

DW60M6040FS

DW60M6040FW

DW60M6050US

DW60M6050UW

DW60M6051US

DW60M6051UW

DW60M6040US

DW60M6040UW

DW60M6050BB

DW60M6040BB

Incasso Sì

Sottopiano Sì Sì

Installazione libera Sì

Semi incasso Sì

1) dati basati su 280 cicli di lavaggio standard utilizzando acqua fredda e le modalità a più basso consumo di energia.

Il consumo di energia eettivo dipenderà dalla modalità di utilizzo dell'apparecchiatura.

2) dati basati su 280 cicli di lavaggio standard. Il consumo di acqua eettivo dipenderà dalla modalità di utilizzo

dell'apparecchiatura.

3) ‘Programma standard’ è il programma di lavaggio standard al quale si riferiscono le informazioni sull'etichetta e sulla

scheda. E' adatto per lavare stoviglie con un grado di sporco normale ed è il programma più eciente in termini di consumo

combinato di energia e acqua.

4) Il tempo di lavaggio varia in base alla pressione ed alla temperatura dell’acqua erogata.

DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 53DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 53 6/9/2017 11:52:33 AM6/9/2017 11:52:33 AM

DW60M6050S

S

La page charge ...

Nota

DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 55DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 55 6/9/2017 11:52:33 AM6/9/2017 11:52:33 AM

DOMANDE O COMMENTI?

NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 20 7267 www

.samsung.com/pt/support

DD81-02437E-0

DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 56DW5500MM-DD81-02437E-00_IT.indd 56 6/9/2017 11:52:33 AM6/9/2017 11:52:33 AM

GERMANY

06196 9340275

[HHP] 06196 9340224

www.samsung.com/de/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

2

La page charge ...

10_ Índice

Índice

PEÇAS E FUNCIONALIDADES

11

11 Funcionalidades da máquina de lavar loiça

14 Painel de controlo

17 Indicações no visor

UTILIZAR O DETERGENTE E O

DESCALCIFICADOR

19

19 Modo de descalciﬁcador

(Deﬁnição do nível de dureza da água)

20 Colocar o sal no descalciﬁcador

21 Utilização de detergente

22 Utilização do abrilhantador

23 Como utilizar a opção Pastilha de múltipla acção

CARREGAR OS TABULEIROS DA MÁQUINA DE

LAVAR LOIÇA

24

24 Carregar o cesto superior

26 Carregar o cesto inferior

26 Suportes retrácteis do cesto inferior

27 Tabuleiro de talheres

29 Para lavar na máquina os seguintes talheres/pratos

PROGRAMAS DE LAVAGEM

30

30 Ligar a máquina

30 Alterar o programa

31 No ﬁnal do ciclo de lavagem

31 Tabela de ciclo de lavagem

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

33

33 Limpeza dos ﬁltros

34 Limpeza dos braços aspersores

34 Limpeza da porta

34 Manutenção da máquina de lavar loiça

34 Protecção contra congelamento

35 Como manter a máquina de lavar loiça em boas condições

INSTALAÇÃO DA SUA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

36

36 Fornecimento de água e escoamento

38 Ligação das mangueiras de escoamento

38 Posicionar a máquina

38 Começar a usar a máquina

INSTALAR A SUA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

39

39 Máquina de lavar loiça de integração sob a bancada,

encastre parcial e encastre total

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

45

45 Antes de contactar a assistência

48 Códigos de erro

ANEXO

49

49 Especiﬁcações

50 Dimensão do produto

DW5500MM-DD81-02437E-00_PT.indd 10DW5500MM-DD81-02437E-00_PT.indd 10 6/9/2017 12:29:50 PM6/9/2017 12:29:50 PM

La page charge ...

Peças e funcionalidades _17

01 PEÇAS E FUNCIONALIDADES

INDICAÇÕES NO VISOR

DW60M6050F*/DW60M6051F*/DW60M6040F*

DW60M6050U*/DW60M6051U*/DW60M6040U*

DW60M6050S*/DW60M6051S*/DW60M6040S*

2 23 31

DW60M6050/DW60M6051 DW60M6040

1 Ícones do programa Carregue no botão Programa para seleccionar cada programa.

Intensivo Artigos muito sujos, incluindo panelas e frigideiras.

Lavagem automática

Artigos de utilização diária com pouca e muita sujidade; detecção automática da

quantidade de sujidade.

ECO

Artigos de utilização diária com sujidade normal; redução do consumo de energia

e de água.

Expresso Artigos utilizados diariamente; ciclo de lavagem curto.

Lavagem rápida Pouca sujidade; tempo de ciclo muito curto. (DW60M6050/DW60M6051)

Delicado Artigos delicados com pouca sujidade.

Pré-lavagem

Enxaguamento com água fria para remover a sujidade antes de iniciar outro

programa.

2 Visor Apresenta o tempo restante, código de erro ou tempo de atraso.

3 Indicadores de recarga

Se o indicador de recarga de abrilhantador ou sal estiver aceso, signiﬁca que é

necessário colocar abrilhantador ou sal.

Indicador de recarga de

abrilhantador

Se o indicador de recarga de abrilhantador estiver aceso, signiﬁca que é

necessário colocar abrilhantador. Para encher o depósito de abrilhantador,

consulte a secção “Colocar abrilhantador no dispensador” na página 22.

Indicador de recarga de sal

Se o indicador “Recarga de sal” estiver aceso, signiﬁca que a máquina de lavar

loiça necessita de sal.

Para encher o depósito de sal, consulte a secção “Colocar o sal no

descalciﬁcador” na página 20.

DW5500MM-DD81-02437E-00_PT.indd 17DW5500MM-DD81-02437E-00_PT.indd 17 6/9/2017 12:29:58 PM6/9/2017 12:29:58 PM

18_ Peças e funcionalidades

DW60M6050BB/DW60M6040BB

321

DW60M6050

DW60M6040

1 Ícones do programa Carregue no botão Programa para seleccionar cada programa.

Lavagem automática

Artigos de utilização diária com pouca e muita sujidade; detecção automática da

quantidade de sujidade.

ECO

Artigos de utilização diária com sujidade normal; redução do consumo de energia

e de água.

Intensivo Artigos muito sujos, incluindo panelas e frigideiras.

Lavagem rápida Pouca sujidade; tempo de ciclo muito curto. (DW60M6050/DW60M6051)

Delicado Artigos delicados com pouca sujidade.

Expresso Artigos utilizados diariamente; ciclo de lavagem curto.

Pré-lavagem

Enxaguamento com água fria para remover a sujidade antes de iniciar outro

programa.

2 Indicadores de recarga

Se o indicador de recarga de abrilhantador ou sal estiver aceso, signiﬁca que é

necessário colocar abrilhantador ou sal.

Indicador de recarga de sal

Se o indicador “Recarga de sal” estiver aceso, signiﬁca que a máquina de lavar

loiça necessita de sal.

Para encher o depósito de sal, consulte a secção “Colocar o sal no

descalciﬁcador” na página 20.

Indicador de recarga de

abrilhantador

Se o indicador de recarga de abrilhantador estiver aceso, signiﬁca que é

necessário colocar abrilhantador. Para encher o depósito de abrilhantador,

consulte a secção “Colocar abrilhantador no dispensador” na página 22.

Indicador de Início

retardado

Se o indicador “Início retardado” estiver aceso, signiﬁca que seleccionou a opção

“Início retardado”.

3 Visor Apresenta o tempo restante, código de erro ou tempo de atraso.

Peças e funcionalidades

DW5500MM-DD81-02437E-00_PT.indd 18DW5500MM-DD81-02437E-00_PT.indd 18 6/9/2017 12:29:59 PM6/9/2017 12:29:59 PM

La page charge ...

28_ Carregar os tabuleiros da máquina de lavar loiça

DW60M6040**

2

1

5

3

1

5

7

1

4

5

14

4

5

14

4

1

4

14

1

4

1

4

8

1 Colheres de sopa 5

Colheres de

sobremesa

2 Garfos 6 Colheres de servir

3 Facas 7 Garfos de servir

4 Colheres de chá 8 Conchas de molhos

AVISO

• Não permita que nenhum item saia pelo fundo do cesto.

• Coloque sempre os utensílios aﬁados com a ponta para baixo!

Carregar os tabuleiros da máquina de lavar loiça

DW5500MM-DD81-02437E-00_PT.indd 28DW5500MM-DD81-02437E-00_PT.indd 28 6/9/2017 12:30:17 PM6/9/2017 12:30:17 PM

La page charge ...

Programas de lavagem _31

04 PROGRAMAS DE LAVAGEM

NO FINAL DO CICLO DE LAVAGEM

Quando o ciclo de lavagem termina, é emitido um sinal sonoro durante uns segundos e depois pára. No visor digital aparece

“0”. Só então o programa está terminado.

1. Desligue a máquina carregando no botão Power (Alimentação).

2. Feche a torneira da água!

Abra a porta com cuidado. Pode libertar-se vapor quente quando abre a porta!

• Os pratos quentes são sensíveis a pancadas. Deve deixar que os pratos arrefeçam durante cerca de 15 minutos

antes de os retirar da máquina.

• Abra a porta da máquina, deixe-a entreaberta e aguarde alguns minutos antes de retirar os pratos. Deste modo,

ﬁcarão mais frios e secam melhor.

• Descarregue a máquina.

É normal que a máquina esteja molhada por dentro.

Esvazie primeiro o cesto inferior e depois o superior. Isto irá evitar que pingue água do cesto superior para os pratos no

cesto inferior.

TABELA DE CICLO DE LAVAGEM

DW60M6050**/DW60M6051**/DW60M6040**

Programa Descrição do ciclo

Detergente

(Pré-lavagem/Lavagem

principal) (g)

Tempo de

funcionamento

(min)

Energia (kWh) Água (ℓ)

Intensivo

Pré-lavagem (50 °C)

5/30 175 1,6 17,5

Lavagem (60 °C)

Enxaguamento

Enxaguamento (70 °C)

Secagem

Intensivo + Esterilização

Pré-lavagem (50 °C)

5/30 200 1,65 17,5

Lavagem (60 °C)

Enxaguamento

Enxaguamento (70 °C)

Secagem

ECO *

Pré-lavagem

5/30 225 0,93 10,5

Lavagem (50 °C)

Enxaguamento (55 °C)

Secagem

ECO + Esterilização

Pré-lavagem

5/30 235 1,1 10,5

Lavagem (50 °C)

Enxaguamento (60 °C)

Secagem

Delicado

Pré-lavagem

5/30 130 0,9 13

Lavagem (40 °C)

Enxaguamento

Enxaguamento (60 °C)

Secagem

DW5500MM-DD81-02437E-00_PT.indd 31DW5500MM-DD81-02437E-00_PT.indd 31 6/9/2017 12:30:18 PM6/9/2017 12:30:18 PM

La page charge ...

40_ Instalar a sua máquina de lavar loiça

PASSO 2. VERIFICAÇÃO DO FORNECIMENTO DE ÁGUA E DOS REQUISITOS

ELÉCTRICOS

• A pressão do fornecimento de água deve situar-se entre 0,04 e 1,0 MPa.

• Utilize apenas fornecimento de água fria. Certiﬁque-se de que a temperatura da água não excede os 60 °C.

• Não utilize o fornecimento de água quente. Caso contrário, o produto pode avariar.

• Utilize uma potência nominal entre 220-240 V, 50 Hz.

• Instale o produto com o cabo de alimentação desligado.

• Utilize uma tomada com uma corrente máxima admissível de 16 A. (A corrente máxima para esta máquina de lavar

loiça é de 11 A.)

• Ao ligar a máquina de lavar loiça, certiﬁque-se de que a sua fonte de alimentação tem:

- Um fusível de 220-240 V, 50 Hz ou um disjuntor.

- Um circuito derivado individual para servir a máquina de lavar loiça.

• Após a instalação, veriﬁ que se o cabo de alimentação não está dobrado ou daniﬁ cado.

• Certiﬁque-se de que a válvula de abastecimento de água está desligada antes de ligar o tubo de abastecimento de água à

máquina de lavar loiça.

• Sele as uniões do tubo de abastecimento de água com ﬁta de teﬂon ou composto vedante para travar qualquer fuga de

água.

PASSO 3.

PREPARAÇÃO DO PAINEL PERSONALIZADO

(PARA MÁQUINAS DE LAVAR DE ENCASTRE PARCIAL E ENCASTRE TOTAL)

O painel personalizado deve ser preparado de acordo com as dimensões ilustradas.

ՐՓՔ

ՒՍՋطđǹظ

ՍՋطđǹظ

ՐՌՒ

ՏՒՏ׋Փ

ՌՍՒ

ՐՑՑۈՋ׋Ս

ՏՐՌۈՋ׋Ս

ՐՏՋۈՋ׋Ս

ՒՐۈՋ׋Ս

ՑՍ

ՍفŝՌՌ

ՎՓ

ՎՋ

ՏՎՑ





ف

ՓفŝՍطՓظ

ՏفŝՍطՓظ

ՍفŝՍطՓظ

ՍفŝՐ׋Ր

ՐՓՔ

ՐՑՑ

ՍՍՋ

ՐՒՋطđǹظ

ՎՔՒ

ՌՌՐ׋Ր

ՍՋՍ

Ւ

ՍՋ

ՑفŝՌ

ՓفŝՍ

ՎՑ

Ռ׋Ր

ՌՓ



ف

ՑفՓ

ՑفAՌ׋Ր

ՓفՔ׋Ր

Encastre total

Encastre parcial

CUIDADO

AVISO

Instalar a sua máquina de lavar loiça

DW5500MM-DD81-02437E-00_PT.indd 40DW5500MM-DD81-02437E-00_PT.indd 40 6/9/2017 12:30:20 PM6/9/2017 12:30:20 PM

La page charge ...

Anexo _49

09 ANEXO

Anexo

ESPECIFICAÇÕES

Modelo

DW60M6050FS/

DW60M6050FW

DW60M6040FS/

DW60M6040FW

DW60M6050US

DW60M6050UW

DW60M6051US

DW60M6051UW

DW60M6040US

DW60M6040UW

DW60M6050SS

DW60M6050BB

DW60M6040BB

Tipo Independente

Integração sob a

bancada

Encastre parcial Encastre total

Alimentação 220-240 V, 50 Hz

Pressão de água 0,04-1,0 Mpa

Potência nominal utilizada 1760-2100 W

Ligação de água quente Máx. 60 °C

Tipo de secagem Sistema de secagem por condensação

Tipo de lavagem Aspersor de bocais rotativos

Dimensões

(Largura x Profundidade x Altura)

598 x 600 x 845 mm 598 x 570 x 815 mm

598 x 550 x 815 mm

Capacidade

de lavagem

DW60M6050 Serviço para 14 pessoas

DW60M6051 Serviço para 14 pessoas

DW60M6040 Serviço para 13 pessoas

Peso

Independente 50 kg sem embalagem

Integração sob a

bancada

43 kg sem embalagem

Encastre parcial

Encastre total

DW5500MM-DD81-02437E-00_PT.indd 49DW5500MM-DD81-02437E-00_PT.indd 49 6/9/2017 12:30:24 PM6/9/2017 12:30:24 PM

50_ Anexo

DIMENSÃO DO PRODUTO

598

1175

845

600

598

815

1150

570

DW60M6050FS/DW60M6050FW

DW60M6040FS/DW60M6040FW

DW60M6050US/DW60M6050UW

DW60M6051US/DW60M6051UW

DW60M6040US/DW60M6040UW

DW60M6050SS

598

1150

815

550

DW60M6050BB/DW60M6040BB

Anexo

DW5500MM-DD81-02437E-00_PT.indd 50DW5500MM-DD81-02437E-00_PT.indd 50 6/9/2017 12:30:24 PM6/9/2017 12:30:24 PM

La page charge ...

DÚVIDAS OU COMENTÁRIOS?

PAÍS CONTACTE OU VISITE-NOS ONLINE EM

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www

.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 20 7267

DD81-02437E-0

DW5500MM-DD81-02437E-00_PT.indd 56DW5500MM-DD81-02437E-00_PT.indd 56 6/9/2017 12:30:37 PM6/9/2017 12:30:37 PM

PORTUGAL 808 20 7267

wwwwww.samsung.com/pt/support.samsung.com/pt/support

GERMANY

06196 9340275

[HHP] 06196 9340224

www.samsung.com/de/support

FRANCE

01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

2

La page charge ...

Samsung DW60M6050FW Manuel utilisateur

Samsung DW60M6050FW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents