Bose Lifestyle V30 Le manuel du propriétaire

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM316799 Rev.02

Owner’s Guide

Guía de usario

Notice d’utilisation

HOME THEATER SYSTEMS

Lifestyle

®

V-Class

™

LIFESTYLE

®

V-CLASS

™

HOME THEATER SYSTEMS

ii

TAB TAB TAB 6 EnglishTAB English TAB 3TAB 2

Please read this Owner’s Guide

Please take the time to follow the instructions in this guide carefully. It will help you set up and operate your system

properly and enjoy its advanced features. Please save this guide for future reference.

WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock,

do not expose the product to rain or moisture.

WARNING: The apparatus shall not be exposed to drip-

ping or splashing, and objects filled with liquids, such as

vases, shall not be placed on the apparatus. As with any

electronic products, use care not to spill liquids into any

part of the system. Liquids can cause a failure and/or a

fire hazard.

WARNING: No naked flame sources, such as lighted

candles, should be placed on the apparatus.

WARNING: To prevent electric shock, match the wide

blade of the line cord plug to the wide slot of the AC

(mains) receptacle. Insert fully.

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts

the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the system

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical

shock.

The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the system,

is intended to alert the user to the presence of important operating and

maintenance instructions in this owner’s guide.

SAFETY INFORMATION

Claudius.book Page ii Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

iii

EnglishTAB 6ItalianoEnglish TAB TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4

CAUTION: Make no modifications to the system or

accessories. Unauthorized alterations may compromise

safety, regulatory compliance, and system performance.

Class B emissions

This Class B digital apparatus meets all requirements of

the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations (Canada only).

This product conforms to the EMC Directive 2004/108/EC

and to the Low Voltage Directive 2006/95/EC. The remote

control conforms to the RTTE Directive 99/5/EC. The

complete Declaration of Conformity can be found at

www.Bose.com/static/compliance/index.html.

Please dispose of used batteries properly, following

any local regulations. Do not incinerate.

Note: The product label is located on the bottom of the

product.

Note: Where the mains plug or appliance coupler is used

as the disconnect device, such disconnect device shall

remain readily operable.

Note: The product must be used indoors. It is neither

designed nor tested for use outdoors, in recreation vehicles,

or on boats.

Note: This product is intended to be used only with the

power supply provided.

Additional safety information

See the additional instructions on the Important Safety

Instructions sheet (North America only) enclosed in the

shipping carton.

For Your Records

Serial numbers are located on the bottom of the media center and the connection panel of the Acoustimass

®

module.

Serial numbers: Media center:________________________ Acoustimass module:___________________________

Dealer name:__________________________ Dealer phone:_____________________ Purchase date:____________

Bose recommends that you keep your sales slip and a copy of your product registration card together with this guide.

Be sure to fill out your product registration card and mail it to Bose.

Doing so is the only way to ensure that you will receive future software updates by mail.

SAFETY INFORMATION

Claudius.book Page iii Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

iv

EnglishTAB 6ItalianoTAB TAB TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4

INSTALLATION ..........................................2

Welcome ..................................................................2

Your system features: ........................................... 2

Setup assistance ......................................................2

Setup Guide .......................................................... 2

Setup and Demonstrations DVD........................... 3

This User Guide .................................................... 3

First Power-Up .........................................................4

What to do next .................................................... 4

Tailoring the sound to your room .............................6

Carton inventory .......................................................8

System parts......................................................... 8

Cables and accessories........................................ 9

Placing the media center and display ....................10

Placing the cube speakers .....................................10

Placing the center speaker ................................. 11

Placing the front left and right speakers ............. 12

Placing the rear speakers ................................... 12

Placing the Acoustimass

®

module .........................12

Making antenna connections .................................14

FM antenna connection ...................................... 14

AM antenna connection...................................... 14

Cable radio as an option..................................... 14

Installing the TV on/off sensor ...............................15

Using a SCART adapter (Europe only) ...................17

Connecting the audio from your TV .......................18

Using the IR emitter ...............................................20

CONTROLS AND INDICATORS ................... 22

The display .............................................................22

The remote control .................................................22

OPERATION .......................................... 30

Watching TV ...........................................................30

Setting up the Lifestyle remote to

control the TV...................................................... 30

Selecting the TV screen shape ........................... 31

Setting the audio delay compensation ............... 31

Changing the HDMI Image View......................... 31

Controlling a cable or satellite box .........................32

Programming the Bose remote to

turn the cable or satellite box on or off............... 32

Using the remote to change channels ................ 33

Changing the HDMI Image View......................... 33

About the HDMI video resolution........................ 33

TABLE OF CONTENTS

Claudius.book Page iv Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

v

TABLE OF CONTENTS

TAB TAB TAB 6 TAB TAB English TAB 3TAB 2

Controlling DVD playback ..................................... 34

Programming the Lifestyle

®

remote to

control the DVD player....................................... 34

Changing the HDMI Image View ........................ 35

About the HDMI video resolution....................... 35

Setting up to view videotapes ............................... 36

Setting up the Bose remote to control the VCR 36

About the HDMI video resolution....................... 37

Setting up an auxiliary (AUX) source ..................... 38

Setting up the Bose

®

remote to control the

AUX device......................................................... 38

About the HDMI video resolution....................... 39

Controlling the (HDMI) Image View ....................... 40

Changing the HDMI video resolution .................... 43

Listening to the radio ............................................. 44

Presets ............................................................... 44

Headphone listening ............................................. 44

Settings Options .................................................... 45

System maintenance ............................................. 50

Replacing the remote control batteries.............. 50

Changing remote control switch settings .......... 50

REFERENCE .......................................... 50

Protecting and caring for your system ............... 52

Cleaning the media center ................................. 53

Setting up a second room with sound .................. 54

Bose

®

link-compatible products make it easy ... 54

Bose

®

link remote switch settings...................... 55

Troubleshooting ..................................................... 56

Contacting Customer Service ............................... 60

GLOSSARY ............................................ 61

Claudius.book Page v Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

2

EnglishTAB 6ItalianoTAB TAB TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4

INSTALLATION

Welcome

Thank you for choosing a Bose

®

Lifestyle

®

V-Class™

home theater system. This elegant and easy-to-use

system delivers superior performance for both music and

video programming.

Your system features:

•HDMI connectivity

• The ability to up-convert video

• Proprietary ADAPTiQ

®

audio calibration system,

which optimizes system performance to your

listening room

• Capability of expanding your system to up to 14

other rooms

Setup assistance

The following information is provided to help you set up

your system:

Setup Guide

If you haven’t already done so, please refer to the fold-out

Setup Guide. It contains all the steps needed to get you

through basic system installation, including:

• System placement

• Speaker connections

• Display/media center interconnections

• TV/video connections

• Audio connections

• System power connections

Claudius.book Page 2 Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

3

INSTALLATION

TAB TAB TAB 6 TAB TAB English TAB 3TAB 2

Setup and Demonstrations DVD

The Setup and Demonstrations DVD is a valuable

resource for setup information and content that

demonstrates the capability of your Lifestyle

®

system.

We encourage you to view the DVD immediately after you

set up your Lifestyle

®

system and connect your DVD

player using the Setup Guide. The setup DVD:

• Provides instructions for optimizing speaker

placement

• Explains the importance of running the ADAPTiQ

®

audio calibration system

• Demonstrates the capabilities of your Lifestyle

®

system

This User Guide

This User Guide shows you how to complete your system

setup, and get the most out of your system. The following

information is provided in this user guide:

• ADAPTiQ audio calibration system

Shows how to initiate the ADAPTiQ audio calibration

system so that your Lifestyle

®

system can be

calibrated to produce the best sound possible in your

listening space.

• Speaker placement

Diagrams and explains how to place your speakers to

get the best possible sound.

• Antenna connections

Illustrates how to connect the AM and FM antennas.

• TV sensor setup

Shows how to enable the TV to turn on when a video

source (DVD, VCR, etc.) is selected.

• TV audio out connections

Explains how to connect audio from your TV so that

you can hear audio from camcorders, game

consoles, etc.

• Display and remote control buttons

Details the functions of buttons on the display and

remote control.

• Remote control setup

Shows how to set up the remote to control devices.

Claudius.book Page 3 Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

4

INSTALLATION

EnglishTAB 6ItalianoTAB TAB TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4

First Power-Up

After you connect your Lifestyle

®

system to your TV and

DVD player using the Setup Guide, you are ready to apply

power.

1. Turn on the TV and Lifestyle

®

system.

The first time you apply power to your Lifestyle

®

sys-

tem, you are guided through a sequence of menus.

The first menu displayed on the TV (see Figure 1)

directs you to choose the system language.

Figure 1 Lifestyle

®

language menu.

2. Select a language by pressing the corresponding

numeric key on the remote control.

The Setup menu appears as shown in Figure 2.

Figure 2 System menu Setup tab.

Claudius.book Page 4 Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

5

INSTALLATION

TAB TAB TAB 6 TAB TAB English TAB 3TAB 2

What to do next

The first time the System menu Setup tab displays, you

can take one of the following actions:

• If you are confident that your speakers are correctly

wired and placed, and that you can understand and

navigate the Setup menu, continue using it. See

“Operation” beginning on page 30 for more infor-

mation on using the Setup menu.

• If you would rather be guided through the setup

process by the Bose

®

Setup and Demonstrations

DVD, do the following:

1. Exit the System menu by pressing on the

Lifestyle

®

remote.

2. Select the DVD player by pressing on the

Lifestyle

®

remote.

3. Turn your DVD player on and insert the Bose

®

Setup and Demonstrations DVD.

The Setup and Demonstrations DVD should begin

playing. If not, press the PLAY button on the DVD

remote control. Follow the instructions on the DVD.

When you are finished with the Setup and Demon-

strations DVD, see “Operation” beginning on

page 30 for more information on using the Setup

menu.

Claudius.book Page 5 Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

6

INSTALLATION

EnglishTAB 6ItalianoTAB TAB TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4

Tailoring the sound to your room

The ADAPTiQ

®

audio calibration system ensures that your

Lifestyle

®

system sounds great. Completing the ADAPTiQ

audio calibration system process is the final step of a

basic Lifestyle

®

setup.

If you have already completed the ADAPTiQ audio

calibration system process using the Bose

®

Setup and

Demonstrations DVD please go on to the next section,

“Carton inventory” on page 8.

A special headset, pictured in Figure 3, can be found in

the Essentials kit. The headset, designed to be worn

above your ears, contains two miniature microphones that

take acoustic measurements during calibration.

You will achieve the best results when the listening room

is relatively quiet. Please notify other members of your

household that they will hear a series of audio tones.

On the connection panel of the media center (shown in

Figure 3), plug the ADAPTiQ headset into the AUX

AUDIO IN connectors.

Figure 3 ADAPTiQ headset connection.

Claudius.book Page 6 Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

7

INSTALLATION

TAB TAB TAB 6 TAB TAB English TAB 3TAB 2

If you are applying power to your Lifestyle

®

system for the

first time, see “First Power-Up” on page 4.

To run the ADAPTiQ

®

audio calibration system process,

complete the following steps:

1. In the System menu Setup tab (see Figure 4), move to

the ADAPTiQ item by pressing the down arrow.

Figure 4 System menu Setup tab

2. Press the right arrow to select Run.

3. To begin the ADAPTiQ audio calibration process,

press (Enter).

4. Follow the on-screen directions to complete the

process.

Claudius.book Page 7 Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

8

INSTALLATION

EnglishTAB 6ItalianoTAB TAB TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4

Carton inventory

Now that you have unpacked your system, please save all

of the packing materials, which provide the safest means

for shipping or transporting.

Note: Now is a good time to locate the serial numbers for your

system, on the bottom of the media center and near the con-

nection panel on the Acoustimass

®

module. For future refer-

ence, we suggest that you copy those numbers onto the For

Your Records form on page iii.

System parts

Verify that your system includes the following parts shown

in Figure 5.

Figure 5 System parts

❏ Media center ❏ Display ❏ Acoustimass

®

module ❏ Rubber feet for

Acoustimass

®

module

❏ Power Supply ❏ Jewel Cube

®

speakesr (4)

(Lifestyle

®

V30)

❏ Direct/Reflecting

®

cube speakers (4)

(Lifestyle

®

V20)

❏ Single Cube speaker (5)

(Lifestyle

®

V10)

❏ AC Power (2) ❏ Center channel speaker (1)

(Lifestyle

®

V30)

❏ Center channel speaker (1)

(Lifestyle

®

V20)

❏ Rubber feet for speakers

Claudius.book Page 8 Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

9

INSTALLATION

TAB TAB TAB 6 TAB TAB English TAB 3TAB 2

Cables and accessories

Verify that the items in Figure 6 are supplied. Cables

needed to get your system operational are included.

Accessories such as antennas, SCART connector

(Europe only), and TV sensor are also included. You may

need to acquire other cables or accessories to complete

your unique home theater setup as preferred.

Figure 6 Cables and accessories

❏ Remote control and

batteries

❏ ADAPTiQ

®

audio calibration

system

❏ Setup and

Demonstrations DVD

❏ TV sensor ❏ SCART video connector

(Europe only)

❏ FM dipole antenna ❏ AM loop antenna ❏ RCA analog audio ❏ Optical digital audio ❏ HDMI digital audio/video

❏ Left front speaker ❏ Center front speaker ❏ Right front speaker ❏ Composite video ❏ Component video

❏ Left rear speaker ❏ Right rear speaker ❏ Acoustimass

®

module

to media center

❏ IR emitter extender ❏ IR emitter

Claudius.book Page 9 Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

10

INSTALLATION

EnglishTAB 6ItalianoTAB TAB TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4

Placing the media center and display

The media center can be placed out of sight behind all of

your other A/V components. When placing the media

center, ensure that it is close enough to other sources (TV,

DVD, VCR, cable or satellite box) to allow for easy cable

connections. Check the length of the audio and video

cables you will use for these additional components.

CAUTION:

Do not block the ventilation openings on either

side of the media center. Allow at least two inches on each side.

Place the display module so it is facing out into the room,

toward the front of the surface on which it rests, as shown

in Figure 7. Allow about two inches of clearance on either

side of the display module. Make sure you can clearly see

the display module from your listening position.

Bose offers a variety of speaker mounting accessories,

including rubber feet, stands, and wall brackets. For more

information, or to purchase accessories, contact your

local Bose

®

dealer or visit www.Bose.com. To contact

Bose directly, refer to the address list provided in the

carton.

Rotate the top cube of each speaker array toward the wall

or another hard surface to create reflected sound.

Figure 7 Typical placement of the Lifestyle

®

display module

Display module

Claudius.book Page 10 Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

11

INSTALLATION

TAB TAB TAB 6 TAB TAB English TAB 3TAB 2

Placing the cube speakers

When you place your speakers approximately as shown in

Figure 8 on page 11, they provide the audio atmosphere

of a home theater. You can experiment with speaker

placement and orientation to produce the most pleasing

sound.

CAUTION:

Select a stable and level surface for all speakers.

Vibration can cause speakers to move, particularly on smooth

surfaces such as marble, glass, or highly polished wood. To

reduce the possibility of movement, Bose recommends that you

attach the included rubber speaker feet to the bottom of the

speakers.

Note: If, after running the ADAPTiQ

®

audio calibration

system, you move one or more speakers to a substan-

tially different location, you should re-run the ADAPTiQ

®

audio calibration system.

Figure 8 Approximate speaker locations

Rotate the top cube toward a wall or

other hard surface.

Claudius.book Page 11 Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

12

INSTALLATION

EnglishTAB 6ItalianoTAB TAB TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4

Placing the center speaker

• Place the center speaker directly above or below the

vertical center of the TV screen or as close to that as

possible (see Figure 8).

• If you are placing the center speaker directly on the

top of your TV, first attach the supplied rubber feet to

the bottom surface of the speaker.

• Make sure the 20-foot (6.1-meter) speaker cable can

reach from the center speaker to the Acoustimass

®

module.

Placing the front left and right speakers

• Set or mount the front left and right speakers upright

and lined up with the horizontal center of the TV

screen.

• We recommend a maximum distance of 3 feet

(1 meter) from the edge of your TV screen for

best results.

• Make sure each 20-foot (6.1-meter) speaker

cable can reach from the speaker to the

Acoustimass module.

Placing the rear speakers

• Position the rear left and right speakers in the back

half of your room.

• Make sure each 50-foot (15.2-meter) speaker

cable can reach from the speaker to the

Acoustimass module.

• Place the speakers at ear height or higher if possible.

• Direct the sound away from the listening positions to

maximize the reflected sound.

Claudius.book Page 12 Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

13

INSTALLATION

TAB TAB TAB 6 TAB TAB English TAB 3TAB 2

Placing the Acoustimass

®

module

Attach the four self-adhesive rubber feet to the surface

that touches the floor (either of its two sides, its top,

or bottom).

Place the Acoustimass

®

module:

• At the same end of the room as the front speakers.

• At least 18 inches (45 centimeters) from the TV to

avoid magnetic interference with the TV image.

• With the front end facing into the room.

• Within reach of the audio input cable, the five speaker

cables, and your AC power (mains) outlet.

• Under a table or behind a cabinet, but not where

furniture or drapes block any openings on the

module.

• On its two sides, its top, or bottom (Figure 9).

Do NOT place the Acoustimass module:

• On its back end or front end (Figure 9).

• Where the ventilation slots for the built-in electronic

circuitry are blocked.

• Where it will expose electronic media, such as tapes,

to its magnetic field for long periods.

• Where the front end is facing a wall.

Figure 9 Proper and improper Acoustimass module positioning

BEST

For best ventilation, stand the

module on its bottom

surface,

ALTERNATE

Place the module on one

of its two broad

sides.

Top surface

Side surface

DO NOT

stand the module on its

slightly curved back end,

which can cause it to tip

DO NOT

stand the module on its front

grille end. The weight of

the module can damage

the grille.

Back end

Front end

Ventilation

openings

Claudius.book Page 13 Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

14

INSTALLATION

EnglishTAB 6ItalianoTAB TAB TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4

Making antenna connections

The supplied AM and FM antennas connect to the rear

panel of the media center (Figure 10).

Note: The FM connector may be used with an

outdoor antenna. Before doing this, consult a qualified

installer. Follow all safety instructions supplied with

the antenna.

Figure 10 Connections for the AM and FM antennas

FM antenna connection

1. Plug the connector on the FM dipole antenna lead

into the FM antenna jack.

2. Spread out the antenna arms and change their

orientation as needed to get the best FM reception.

3. Keep the antenna as far as possible from the media

center, display, and Acoustimass

®

module.

AM antenna connection

1. Plug the connector on the AM loop antenna lead

into the AM antenna jack.

2. Stand the AM antenna on the base or mount the

antenna on a wall, following the instructions

enclosed with the AM antenna.

3. Keep the antenna as far as possible (at least 20

inches or 50 centimeters) from the media center

and display module, and at least 2 feet (60

centimeters) from the Acoustimass module.

Note: AM reception can be adversely affected by a

nearby television when it is on. Turn off the TV for best AM

reception.

Cable radio as an option

Some cable TV providers make FM radio signals available

through the cable service to your home. This cable

connects to the FM antenna jack on the back panel of the

media center.

For instructions on how to make this connection, contact

your cable TV provider.

AM

FM AM base

Claudius.book Page 14 Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

15

INSTALLATION

TAB TAB TAB 6 TAB TAB English TAB 3TAB 2

Installing the TV on/off sensor

The TV on/off sensor enables the system to automatically

turn on the TV when another video source (DVD, cable/

satellite box, etc.) is selected. If you choose not to use the

sensor, you must turn on your TV separately.

For a larger TV, you may want a second person to help as

you follow the steps below:

Note: Front projectors with a separate screen may not

work with the sensor.

1. Plug the sensor cord connector into the media

center TV Sensor connector.

If you are using a SCART adapter, plug the sensor

directly into the pass-through connector provided

on the adapter (Figure 12 on page 17).

2. Temporarily position the TV on/off sensor on the

back of your TV (Figure 11).

Note: DO NOT attach the supplied mounting pad until

you have tested and activated the automatic feature as

explained below.

Figure 11 TV on/off sensor positioned on the TV

Media center

TV sensor

Claudius.book Page 15 Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

16

INSTALLATION

EnglishTAB 6ItalianoTAB TAB TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4

3. Using the remote control that came with your TV,

turn on your TV.

4. Using the Lifestyle

®

remote control, press System.

5. To move right to the Setup menu, press the

right arrow then press ENTER.

6. Move down to TV Power

by pressing the down

arrow, then press ENTER.

7. Move up or down to select the proper TV Power

option to detect the TV sensor:

• Automatic (for TV models that do not use a

European-style SCART connector).

• Euro Connector (for TV models that use a

European-style SCART connector).

8. Press ENTER.

Below the highlighted TV Power

item is TV Power

Status. The value for this item changes from Not

Detected to TV On, when the sensor is properly

positioned.

Note: It may be helpful to get an assistant for the next

step and have one person view the screen, while the

other moves the sensor.

9. Hold the sensor against the rear of the TV and

slowly move it around until TV Power Status

changes from Not Detected to TV On.

10. When the TV Power Status indicates TV On,

press Exit to exit the System menu.

This completes sensor activation.

Claudius.book Page 16 Tuesday, January 13, 2009 2:56 PM

La page charge ...

Bose Lifestyle V30 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bose Lifestyle V30 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents