AS 140, AS 141,
AS 190, AS 191, AS 31 ST, AS 32
Commuter la variante d'appel 2 de portier (AS 190, AS 191, AS 31 ST, AS 32) ¢¢¢¢
hS53Z Z ª
Appeler le panneau de porte / Intercepter un appel (AS 190/191, AS 31 ST, AS 32)
hS11T
Actionner la gâche électrique (AS 190, AS 191, AS 31 ST, AS 32) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrS11QT hS12ª
Activer le renvoi de - (Follow me) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS571ZQª
Désactiver le renvoi de - (Follow me) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS570Qª
Activer le renvoi vers - (renvoi par l'installation téléphonique) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS58Z Z Z
Z RQª
Désactiver le renvoi vers - (renvoi par l'installation téléphonique) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS580Z Qª
Renvoi vers - Transfert d'appel (renvoi par le central RNIS)
hS 63Z Z RZ RQh
hS 64Z Z RZ RQª
hS 65Z Z RZ RQª
hS630Z RQª
14
Mode d'emploi succinct des terminaux analogiques et RNIS
Téléphoner à l'extérieur ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h0ZT hZT
Téléphoner à l'extérieur et prendre un MSN précis (au lieu de la prise de ligne
externe avec "0") ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS00Z RZ T
Réserver une ligne commutée (canal B) (en cas de prise de ligne externe avec "0")
h0QrS29Qª
Téléphoner à l'intérieur ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hZT hRZT
Numéro d´appel interne - 10 á 99, dépendant dela 1
ère
décade
Transfert interne sans annonce ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrZª
Transfert externe ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Tr0ZTrS20ª
Prendre un appel annoncé par un signal d'appel / Rejeter le signal d'appel ¢¢¢¢¢¢¢
TQrS8T TQrS21T
Signal d'appel interne ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hZQrS19QT
Protection signal d'appel ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS55Z Z Qª
Prise de ligne
externe avec "0"
Prise de ligne ex-
terne automatique
Numéro d'appel
externe
Entrer le numéro
d'appel multiple sou-
haité
Prise de ligne ex-
terne avec "0"
Prise de ligne externe
automatique
1 = marche
0 = arrêt
Numéro d´installation ou
numéro d'appel multiple
Désactiva-
tion
En cas d'ab-
sence de
réponse
Si occupé
Permanent
1 = 1
er
numéro d´appel interne
2 = 2
ème
numéro d´appel interne
0 = les deux numéros d´appel internes
Commu-
nication
porte
directe
Numéro d'appel ou
destination de nu-
mérotation abrégée
Numéro
d'appel in-
terne renvoyé
1 = destination externe
2 = destination interne
3 = destination de nu-
mérotation abrégée
1 = permanent
2 = si occupé
3 = en cas d´absence
de résponse
Numéro d'appel
interne renvoyé
Remarque: Sur les terminaux qui ne possèdent pas de touche
S
(astérisque) ou qui ne soutiennent pas
cette fonction, appuyez sur
99
au lieu de la touche
S
.
Numéro
d'appel ou
destination
de numéro-
tation abré-
gée
Numéro
d´installation
ou numéro
d'appel
multiple
1 = marche
lorsque la desti-
nation n'est pas
une destination
de numérota-
tion abrégée
(DNA)
2 = marche
lorsque la desti-
nation est une
DNA
Telekommunikation
Réf. 524 662
Sous réserve de modifications et d'erreurs.
0993 Printed in Germany
AGFEO GmbH & Co. KG
Gaswerkstr. 8
D-33647 Bielefeld
Internet: http://www.agfeo.de
4 = arrêt
5 = marche
N° TFE
Mettre en attente (parquer) dans l'installation téléphonique ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrS22Qª hS22T
Parquer une communication externe au central RNIS ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrS27Z Qª
Reprendre la communication externe ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TS28Z ª
Surveillance locale ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS45QT hZ®ª
Commuter des relais (AS 190, AS 191, AS 31 ST, AS 32) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS0Z Z Qª
Rétro-appel / Va-et-vient ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrZTrZ T
Rappel si occupé (RNIS) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hZQrS22Qª
Déclencher un rappel interne ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hZQrS19Qª
Annuaire - Composer un numéro¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS3 000 T
Verrouillage électronique ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS56Z Z Qª
Activer le renvoi d'appel de portier (AS 190, AS 191, AS 31 ST, AS 32)¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS581Z Z Z Rª
Désactiver le renvoi d'appel de portier (AS 190, AS 191, AS 31 ST, AS 32) ¢¢¢¢¢¢¢¢
hS580Z ª
2
Prendre un appel sur le répondeur ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hZ T
Intercepter des appels ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS8T hS11T
Ne pas déranger ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS43Z Z Qª
Commuter la variante d'appel 2 ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS53Z Z RQª
Variante d'appel 3 (transfert d'appel interne) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS54Z Z RQª
Composition automatique - liaison sans composition ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS50Z Qª
Tonalité d'occupation en cas d'occupation - Busy on Busy ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS46Z Z RQª
Conférence à trois (interne/externe) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrZTrS61K
Conférence à trois RNIS ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrS60QZTrS61K
Message vers les téléphones système (AS 141, AS 191, AS 31 ST, AS 32) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS48Z ª
Maintien d'une communication (uniquement à l'accès multipostes) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrS60ZTrS60T
Least Cost Routing (LCR) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS42Z ª
3
Numéro d'appel interne
du répondeur
1 = appels internes
2 = appels externes
3 = tous les appels
0 = protection désactivée
Appel
externe
Appel de
portier
N° relais
. . .
à
1 = verrouiller
0 = déverrouiller
N° TFE
N° TFE
1 = marche
0 = arrêt
1 = marche
0 = arrêt
Avec "0", retour à la communication externe
Avec le numéro d'appel interne, retour à la
communication interne
Numéro d'appel
externe
1 = marche
0 = arrêt
Numéro d'appel de
la variante d'appel 2
1 = marche
0 = arrêt
2 = toutes arrêt
3 = toutes marche
Numéro d'appel de la
variante d'appel 3
1 = marche
0 = arrêt
2 = toutes arrêt
3 = toutes marche
( )
(
)
1 = 1
er
numéro d´appel interne
2 = 2
ème
numéro d´appel interne
0 = le deux numéros d´appel internes
numéro d'appel interne d'un téléphone
système
00 = vers tous les téléphones système
1 = marche
0 = arrêt
Reprendre
Préparer
Exécuter
Numéro d'appel ou
destination de nu-
mérotation abrégée
( )
Code
299
199
AS 140 à AS 191
AS 31 ST, AS 32
Entrer le code de
communication (0 à 9)
Entrer le code de
communication (0 à 9)
1=destination
externe
3=destination
de numérota-
tion abrégée
-
1
-
2
AGFEO AS 31 ST Quick Manual
- Taper
- Quick Manual
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
AGFEO AS 140 plus/AS 141 plus Mode d'emploi
-
-
AGFEO AS 31 ST Mode d'emploi
-
-
AGFEO AS 33 Quick Manual
-
-
-
-
-