DVM S
Série AM∗∗∗JXV∗∗∗
Série AM∗∗∗KXV∗∗∗
Série AM∗∗∗MXV∗∗∗
Série AM∗∗∗NXV∗∗∗
Climatiseur
Manuel d'installation
imagine the possibilities
Merci d'avoir choisi cet appareil Samsung.
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 1 2018-02-20 오후 2:43:33
2
Table des matières
Consignes de sécurité.................................................................................3
Préparation à l'installation ............................................................................6
Choix de l'emplacement d'installation ..................................................................7
Exigences en termes d'espace pour l'installation.........................................................8
Construction du soubassement et installation de l'unité extérieure.......................................10
............................................................13
Travail de câblage électrique .........................................................................39
Isolant de tuyau .....................................................................................50
........................................................................53
......................................................................54
..........................54
.............................64
.....................................................69
...........................................................................71
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé
des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur
recyclage.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 2 2018-02-20 오후 2:43:33
3
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
※
※
※
※
avertissements et précautions indiqués dans ce manuel. (L'installateur sera responsable de toutes les dépenses de
※
Samsung.
AVERTISSEMENT
Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures
personnelles graves, voire même fatales.
ATTENTION
Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures
personnelles d'ordre mineur (à l'installateur/utilisateur) ou d'endommager le matériel.
SYMBOLES D'AVERTISSEMENT GRAVES
Consultez un revendeur ou un installateur qualié pour l'installation.
d'eau, un choc électrique ou un incendie.
Les travaux d'installation doivent être réalisés correctement et conformément au manuel d'installation.
Lors de l'installation de l'unité dans une petite pièce, prenez les mesures nécessaires pour éviter que la concentration de
uide frigorigène ne dépasse pas les limites de sécurité admissibles, en cas de fuite du uide frigorigène. Contactez le
revendeur pour connaître les mesures de sécurité à prendre avant l'installation.
Si du gaz ou des impuretés contaminent le conduit du uide frigorigène R-410A, de graves dysfonctionnements
peuvent se produire et occasionner des blessures.
Utilisez les accessoires fournis, les composants et les outils spéciés lors de l'installation.
Installez l'unité extérieure sur une surface dure et plane, qui puisse en supporter le poids.
Si l'endroit ne peut en supporter le poids, l'unité extérieure pourrait tomber et blesser quelqu'un.
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 3 2018-02-20 오후 2:43:33
4
Consignes de sécurité
Vériez les points suivants avant l'installation et les travaux de maintenance.
travaux.
Lors du soudage, utilisez de l'azote gazeux pour éliminer l'oxydation à l'intérieur du conduit.
Ne modiez pas vous-même l'appareil.
Fixez solidement l'unité extérieure sur ses fondations pour résister à un vent fort ou à un séisme.
Les travaux électriques doivent être réalisés par des personnes qualiées, conformément à la réglementation nationale en vigueur, et
installés selon les instructions indiquées dans le manuel d'installation avec un circuit loué.
Veillez à effectuer la mise à la terre de l'installation.
téléphone. Une mise à la terre incorrecte pourrait provoquer un choc électrique.
Le câblage doit être effectué avec les câbles spéciés et ceux-ci doivent être xés de manière sécurisée, de façon à ce qu'ils n'exercent
aucune force supplémentaire sur le raccordement des bornes.
Agencez correctement les ls dans les boîtiers électriques an de garantir une fermeture étanche du couvercle de ces boîtiers.
ou un incendie.
Un disjoncteur indépendant (MCCB, ELB) doit être installé sur l'alimentation électrique.
pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.
Vous devez couper l'alimentation avant toute intervention sur l'appareil ou avant tout réglage des parties électriques en vue d'une
installation, d'une maintenance, d'une réparation ou d'un autre service.
Il existe un risque de choc électrique.
En cas de fuite du uide frigorigène au cours de l'installation, vous devez aérer la pièce.
L'absence d'une fuite de gaz doit être vériée, une fois l'installation terminée.
Vous pouvez attraper une engelure si vous entrez en contact avec le gaz frigorigène en fuite.
Pendant l'hiver, mettez l'appareil sous tension car il fonctionne en mode de protection lorsque la température descend en dessous de 0°C.
Cet appareil n'est pas conçu pour les personnes (dont les enfants) ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou
un manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles n'aient reçu des instructions d'une
personne responsable de leur sécurité, concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés de façon à ce qu’ils ne
puissent pas jouer avec l'appareil.
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 4 2018-02-20 오후 2:43:33
5
FRANÇAIS
Pour une utilisation en Europe: Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et des personnes
ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou un manque d'expérience et de connaissance s'ils sont
supervisés où qu'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sécuritaire et qu'ils
comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par un enfant sans surveillance.
SYMBOLES DE PRÉCAUTION
N'installez pas le conduit d'évacuation directement sous l'unité extérieure et prévoyez une évacuation indépendante, de
façon à ce que l'eau s'écoule régulièrement. Dans le cas contraire, le conduit peut geler ou éclater pendant l'hiver, ce qui
pourrait endommager l'appareil et provoquer une fuite d'eau.
dommages matériels.
Éloignez les câbles d'alimentation et de communication des unités intérieure et extérieure d'au moins 1,5m de tout
appareil électrique et installez-les à au moins 2m d'un paratonnerre.
Les appareils électriques risquent de générer du bruit, selon l'état de l'onde électrique.
Installez l'unité extérieure en respectant l'angle préconisé dans le tableau, en fonction de la hauteur du bâtiment.
Paratonnerre
Hauteur du bâtiment Commande de protection
40m ou moins
60m ou moins
Installez l'unité intérieure à l'écart des parafoudres fonctionnant avec un stabilisateur de ballast.
normalement.
N'installez pas l'appareil dans les lieux suivants.
la sortie d'air.
Un lieu dans lequel une machine émet des ondes électromagnétiques.
Emplacement à proximité du bord de mer ou d'une source chaude, où il existe un risque de corrosion de l'unité
extérieure.
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 5 2018-02-20 오후 2:43:33
6
Consignes de sécurité
Modications à prendre en compte lors de l'installation, entre le modèle DVMS (inverseur) et les modèles
conventionnels
Vous ne pouvez pas utiliser normalement l'appareil si vous ne terminez pas l'opération d'essai, via le mode
touches pour exécuter l'opération d'essai.
siphons pour éviter la stagnation d'huile. Dans le cas contraire, l'huile risque de stagner dans le conduit
Préparation à l'installation
Combinaison d'unités extérieures
Si la capacité totale des unités intérieures raccordées dépasse la capacité maximale admissible, la capacité
※
※
∗∗
※
∗∗
∗
Utilisez le tableau suivant pour déterminer la taille et le nombre d'unités extérieures requises pour
ATTENTION
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 6 2018-02-20 오후 2:43:34
7
FRANÇAIS
Choix de l'emplacement d'installation
Emplacement où l'air chaud évacué et le bruit en provenance de l'unité extérieure ne risque pas de
Emplacement où la structure peut supporter le poids et les vibrations de l'unité extérieure.
et intérieure, en respectant la distance autorisée.
Emplacement non exposé directement à la pluie ou à la neige.
Mer
Brise de mer
Unité
extérieure
Unité
extérieure
※
Précautions lors de l'installation de l'appareil en bord de mer
extérieure.
l'unité extérieure. (Pour une bonne circulation de l'air,
Mer
Brise de mer
Unité
extérieure
Mur de protection
Unité
extérieure
Mer
Brise de mer
Unité
extérieure
※
Un traitement spécial anticorrosion est nécessaire lors de l'installation dans les conditions suivantes.
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 7 2018-02-20 오후 2:43:34
8
Choix de l'emplacement d'installation
Environnement Conditions d'installation Effet anticorrosion grâce à l'installation Effet anticorrosion grâce à l'entretien
Bord de mer
Exposition directe
Mur de bâtiment/de protection
anticorrosion
Bord de mer à une distance entre
Bord de mer
+
zone présentant des gaz
corrosifs
Bord de mer à une distance entre
Zone présentant des gaz
corrosifs
produits
Exigences en termes d'espace pour l'installation
ATTENTION
Lors de la détermination de l'emplacement d'installation, pensez au passage des personnes et à la direction du vent.
la ventilation et à la maintenance.
Si l'espace d'installation est trop exigu, l'installateur ou d'autres personnes peuvent se blesser pendant les travaux et
dans le cas où les appareils seraient entourés de murs perturbant la circulation de l'air. Si l'espace de ventilation est
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 8 2018-02-20 오후 2:43:34
9
FRANÇAIS
Installation simple
La hauteur du mur
est illimitée
Supérieur à
Supérieur à
Supérieur à 100 Supérieur à 100
Façade
Supérieur à 100
Supérieur à 300
<Cas 1>
Façade
Installation des unités
<Cas 3>
Supérieur
à 500
Supérieur
à 500
Supérieur
à 600
Supérieur
à 100
Supérieur
à 100
Supérieur
à 100
Supérieur
à 100
Supérieur
à 100
Supérieur
à 100
Supérieur
à 100
Supérieur
à 100
Façade
Façade
<Cas 1>
Supérieur à 100
Supérieur
Supérieur
Supérieur à 100
Supérieur
à 100
Supérieur
à 100
Supérieur à 300
Supérieur
à 400
Supérieur
à 400
La hauteur
du mur est
illimitée
Façade
Façade
※
La hauteur du mur du côté entrée d'air ne doit
La hauteur du mur sur le côté n'est pas limitée.
Si la hauteur du mur dépasse une certaine valeur
1500 h1
500
Façade
Côté entrée d'air
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 9 2018-02-20 오후 2:43:34
10
Construction du soubassement et installation de l'unité extérieure
Veillez à retirer la palette en bois avant d'installer l'unité extérieure. Si vous ne retirez pas la palette
en bois, la soudure des tuyaux pourrait provoquer un incendie. Si l'unité extérieure est installée
provoquer un danger électrique ou une pression élevée pouvant endommager les tuyaux.
AVERTISSEMENT
※
Fixez solidement l'unité extérieure dans le soubassement avec des boulons d'ancrage.
※
normes d'installation.
1.
et raccordez le conduit d'évacuation à l'évacuation.
3.
4.
supplémentaire.
5.
ou de geler, construisez une évacuation avec une pente supérieure à 1/50. (En hiver, de la glace peut se
6.
7.
8.
9.
propager à travers le soubassement.
10.
Construction du soubassement
<Pour une installation sur le sol>
Fossé d'évacuation
<Pour une installation sur le toit>
horizontale et de niveau
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 10 2018-02-20 오후 2:43:35
11
FRANÇAIS
Installation de l'unité extérieure
Soubassement
Supérieur à
Montage du soubassement de l'unité extérieure et position des boulons d'ancrage
A
B
54
761
803
54
Classement DVMS de type petit DVMS de type A grand DVMS de type B grand
A 880
B 740
※
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 11 2018-02-20 오후 2:43:35
12
Construction du soubassement et installation de l'unité extérieure
Exemple de travaux d'évacuation
Pour l'évacuation de l'eau dégivrée, veillez à respecter une pente de 1/50.
Construisez une évacuation autour de l'unité extérieure pour éviter que l'eau dégivrée (en provenance de
960
760
100
80
80
80
100
X
Sens de l'évacuation
<Travaux d'évacuation pour l'installation d'une seule unité>
B
A
50
100
150 100
80
80
80
80
80
80
80
80
B B
Sens de l'évacuation
<Travaux d'évacuation pour l'installation de plusieurs unités>
Classement DVMS de type petit DVMS de type A grand DVMS de type B grand
A 940
B 740
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 12 2018-02-20 오후 2:43:35
13
FRANÇAIS
Installation du conduit de uide frigorigène
Sélection du tuyau de réfrigérant
Augmenter la taille
du conduit principal
chaque unité extérieure.
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 13 2018-02-20 오후 2:43:35
14
Installation du conduit de uide frigorigène
H/P
Ex.) 135,2kW
Capacité (kW) N°
Taille du tuyau (mm)
Tuyau de liquide Tuyau de gaz
Taille du conduit raccordé à l'unité extérieure (A)
Capacité de l'unité
extérieure (kW)
(Refroidissement)
* Longueur du conduit maximale
inférieure à 90m
* Longueur du conduit maximale
supérieure à 90m
Tuyau de liquide
(mm)
Tuyau de gaz (mm)
Tuyau de liquide
(mm)
Tuyau de gaz (mm)
éloignée.
※
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 14 2018-02-20 오후 2:43:36
15
FRANÇAIS
Taille du conduit entre les joints de dérivation (B)
※
Capacité de l'unité intérieure (kW)
Longueur du conduit de dérivation
inférieure à 45m
Longueur du conduit de dérivation
entre 45 et 90m
Tuyau de liquide
(mm)
Tuyau de gaz
(mm)
Tuyau de liquide
(mm)
Tuyau de gaz (mm)
Taille du conduit entre le joint de dérivation et l'unité intérieure
Capacité de l'unité intérieure (kW)
Taille du conduit (diamètre externe en mm)
Tuyau de liquide Tuyau de gaz
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 15 2018-02-20 오후 2:43:36
16
Installation du conduit de uide frigorigène
Joint de dérivation
Classement Nom du modèle Spécication (kW)
Classement
Capacité de l'unité
extérieure (kW)
Nom de modèle du joint
de dérivation
※
Classement Nom du modèle Spécication (kW)
Tube de distribution
Classement Nom du modèle Spécication (kW)
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 16 2018-02-20 오후 2:43:36
17
FRANÇAIS
H/R
(A)
(B)
Ex.) 135,2 kW
Capacité (kW) N°
Taille du tuyau (mm)
Tuyau de
liquide
Conduit de
gaz basse
pression
Conduit de
gaz haute
pression
Taille du conduit raccordé à l'unité extérieure (A)
Capacité de l'unité
extérieure (kW)
(Refroidissement)
* Longueur du conduit maximale inférieure
à 90m
* Longueur du conduit maximale supérieure
à 90m
Tuyau de
liquide (mm)
Conduit de
gaz basse
pression (mm)
Conduit de
gaz haute
pression (mm)
Tuyau de
liquide (mm)
Conduit de
gaz basse
pression (mm)
Conduit de
gaz haute
pression (mm)
éloignée.
※
※
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 17 2018-02-20 오후 2:43:36
18
Installation du conduit de uide frigorigène
Taille du conduit entre les joints de dérivation (B)
※
Taille du tuyau (mm)
Longueur du conduit de dérivation entre
45 et 90m
Tuyau de
liquide (mm)
Conduit de
gaz basse
pression (mm)
Conduit de
gaz haute
pression (mm)
Tuyau de
liquide (mm)
Conduit de
gaz basse
pression (mm)
Conduit de
gaz haute
pression (mm)
Taille du conduit entre le joint de dérivation et l'unité intérieure
Capacité de l'unité intérieure (kW)
Taille du conduit (diamètre externe en mm)
Tuyau de liquide Tuyau de gaz
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 18 2018-02-20 오후 2:43:36
19
FRANÇAIS
(A)
(B)
Joint de dérivation
Classement Nom du modèle Spécication (kW)
Classement
Capacité de l'unité
extérieure (kW)
Nom de modèle du
joint de dérivation
※
Classement Nom du modèle Spécication (kW)
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 19 2018-02-20 오후 2:43:36
20
Installation du conduit de uide frigorigène
Fluide frigorigène supplémentaire
H/P H/R
(10
MCU
MCU
DVM_실외기 IM 구주향(ET) ErP 규제_FR_DB68-07586A-02.indd 20 2018-02-20 오후 2:43:37
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Samsung AM180JXVHGH/ET Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Samsung AC120RXADKG/EU Manuel utilisateur
-
Samsung AM050KXMDEH/TK Guide d'installation
-
Samsung AM180JNHFKH/EU Manuel utilisateur
-
Samsung AM140FXVAGH Guide d'installation
-
Samsung MCU-S1NEK1N Guide d'installation
-
-
Samsung AM240HXVAGH/EU Manuel utilisateur
-
-
Samsung MXD-A40K100E Guide d'installation
-
Samsung AM300KXWANR/EU Manuel utilisateur