JVC TH-BA1 Le manuel du propriétaire

TH-BA1

—Besteht aus CA-THBA1 und SP-THBA1

—Composé du CA-THBA1 et du SP-THBA1

—Bestaande uit de CA-THBA1 en de SP-THBA1

—Composto dalle unità CA-THBA1 ed SP-THBA1

INSTRUCTIONS

GVT0289-002A

[E]

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI

HOME THEATER SOUND SYSTEM

HEIMTHEATER-SOUNDSYSTEM

SYSTÈME HOME CINÉMA

HOME THEATER GELUIDSSYSTEEM

SISTEMA CINEMA IN CASA

Cover_THBA1_E_1.indd 1Cover_THBA1_E_1.indd 1 09.8.6 6:05:16 PM09.8.6 6:05:16 PM

G-1

ACHTUNG (CA-THBA1)

Die Taste kann in keiner Stellung zur Unterbrechung der Stromversorgung verwendet werden.

Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen (die STANDBY Anzeige schaltet ab). Der Netzstecker oder

ein Gerätestecker wird zum Abtrennen des Geräts verwendet, das abgetrennte Gerät bleibt ständig betriebsbereit.

Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY rot.

Wenn das Gerät eingeschaltet wird, erlischt die STANDBY Leuchte.

Das Gerät kann über die Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

ACHTUNG (SP-THBA1)

Die Stromversorgung zum Subwoofer ist mit der zentralen Einheit verknüpft. Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung

vollständig zu unterbrechen (die POWER ON-Anzeige schaltet ab). Der Netzstecker oder ein Gerätestecker wird zum Abtrennen des Geräts

verwendet, das abgetrennte Gerät bleibt ständig betriebsbereit.

Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die Anzeigeleuchte POWER ON blau.

•

ATTENTION (CA-THBA1)

La touche

, quelle que soit sa position, ne coupe pas la ligne principale.

Débrancher la fiche principale pour couper complètement l’alimentation du secteur (le témoin STANDBY s’éteint). La fiche secteur ou un

coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion de l’appareil, et l’appareil déconnecté doit être prêt à être utilisé.

Quand l’appareil est en mode d’attente, le témoin STANDBY est allumé en rouge.

Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY s’éteint.

L’alimentation peut être commandée à distance.

ATTENTION (SP-THBA1)

L’alimentation du caisson de grave est reliée à l’unité centrale. Déconnectez la fiche secteur pour mettre l’appareil complètement hors

tension (le témoin POWER ON s’éteint). La fiche secteur ou un coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion de l’appareil, et l’appareil

déconnecté doit être prêt à être utilisé.

Quand l’appareil est sous tension, le témoin POWER ON est allumé en bleu.

•

VOORZICHTIG (CA-THBA1)

In beide standen van de

toets is de speler niet volledig losgekoppeld van de stroomvoorziening.

Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (het STANDBY-lampje gaat uit). De hoofdspanningsstekker,

spanning-uitschakelaar of een adapter wordt voor het ontkoppelen gebruikt en deze moet altijd gemakkelijk bedienbaar zijn.

Met het toestel standby geschakeld, licht het STANDBY lampje rood op.

Met het toestel ingeschakeld, is het STANDBY lampje gedoofd.

U kunt de stroom standby en inschakelen met de afstandsbediening.

VOORZICHTIG (SP-THBA1)

De voeding naar de subwoofer is gekoppeld aan de centrale eenheid. Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (het

POWER ON-lampje gaat uit). De hoofdspanningsstekker, spanning-uitschakelaar of een adapter wordt voor het ontkoppelen gebruikt en deze

moet altijd gemakkelijk bedienbaar zijn.

Wanneer het toestel is ingeschakeld, licht het POWER ON lampje blauw op.

•

ATTENZIONE (CA-THBA1)

Il tasto

non scollega in nessun caso la linea principale.

Per interrompere completamente l’alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro (la spia STANDBY si spegne). Se per

disconnettere l’apparecchio dalla rete si sfila la spina del cavo di alimentazione o dall’accoppiatore elettrico cui è collegata, l’apparecchio

stesso rimarrà disponibile per l’uso.

Quando l’unità è in standby, la spia STANDBY si accende in rosso.

Quando l’unità è accesa, la spia STANDBY si spegne.

L’accensione può essere controllata anche dal telecomando.

ATTENZIONE (SP-THBA1)

L’alimentazione del subwoofer è collegata all’unità centrale. Per interrompere completamente l’alimentazione, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa a muro (la spia POWER ON si spegne). Se per disconnettere l’apparecchio dalla rete si sfila la spina del cavo di

alimentazione o dall’accoppiatore elettrico cui è collegata, l’apparecchio stesso rimarrà disponibile per l’uso.

Quando l’unità è accesa, la spia POWER ON si accende di blu.

•

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise/ Mises en grade,

précautions et indications diverses / Waarschuwingen,

voorzorgen en overige / Avvertenze e precauzioni da osservare

TH-BA1_E_ENG_safety.indd 1TH-BA1_E_ENG_safety.indd 1 8/6/09 1:25:28 PM8/6/09 1:25:28 PM

G-2

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und

nicht das Gehäuse öffnen.

Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

1.

2.

ACHTUNG

Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder - bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch

etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften

oder Gesetzen entsorgt werden.

Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen

Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

•

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le

coffret de l’appareil.

Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

1.

2.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische

schokken, enz.:

Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.

1.

2.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc.:

Non togliete viti, coperchi o la scatola.

Non esponete l’apparecchio alla pioggia e all’umidità.

1.

2.

ATTENTION

Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la

chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les

lois locales sur la mise au rebut des piles.

N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide,

tels qu’un vase, sur l’appareil.

•

VOORZICHTIG

Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld

papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.)

Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een

innamepunt voor batterijen.

Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt,

zoals een vaas, op het apparaat.

•

ATTENZIONE

Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire.

Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio.

Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia.

Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi

etc.).

•

TH-BA1_E_ENG_safety.indd 2TH-BA1_E_ENG_safety.indd 2 8/6/09 1:25:30 PM8/6/09 1:25:30 PM

La page charge ...

G-6

Informations relatives à l’élimination des appareils et des piles usagés, à l’intention des utilisateurs

[Union européenne]

Si ces symboles figurent sur un appareil électrique/électronique ou une pile, cela signifie qu’ils ne doivent pas être jetés comme déchets

ménagers à la fin de leur cycle de vie. Ces produits devraient être amenés aux centres de pré-collecte appropriés pour le recyclage des

appareils électriques/ électroniques et des piles pour traitement, récupération et recyclage, conformément à la législation nationale et la

Directive 2002/96/EC et 2006/66/EC.

En traitant ces produits d’une manière correcte, vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à la prévention d’effets

négatifs éventuels sur l’environnement et la santé humaine, pouvant être causés par une manipulation inappropriée des déchets de ces

produits.

Pour plus d’informations sur les centres de pré-collecte et de recyclage de ces produits, contactez votre service municipal local, le service

d’évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous les avez achetés.

Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ces produits, conformément à la législation nationale.

[Utilisateurs professionnels]

Si vous voulez jeter ce produit, visitez notre page Web, http://www.jvc.eu/, afin d’obtenir des informations sur son recyclage.

[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]

Ces symboles ne sont reconnus que dans l’Union européenne.

Si vous voulez jeter ces produits, veuillez respecter la législation nationale ou les autres règles en vigueur dans votre pays pour le

traitement des appareils électriques/électroniques et des piles usagés.

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité

électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Allemagne

Produits

Pile

Notification:

La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du

plomb.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques commercials de Dolby

Laboratories.

Fabriqué sous licence avec les numéros de brevets suivants pour les États-Unis: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535

et d’autres brevets pour les États-Unis ou le reste du monde émis ou en cours d’émission. DTS et DTS Digital Surround sont des marques

•

TH-BA1_E_ENG_safety.indd 6TH-BA1_E_ENG_safety.indd 6 8/6/09 1:25:32 PM8/6/09 1:25:32 PM

La page charge ...

G-9

Erklärung der Konformität im Hinblick auf die R&

TTE-Richtlinie 1999/5/EG

Subwoofer SP-THBA1 und Verstärker CA-THBA1

enthalten

Hiermit erklärt JVC, dass sich die Geräte SP-THBA1

und CA-THBA1 in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/

EG befinden. (BMWi)

Verwenden Sie kein anderes NETZTEIL zum Anschließen dieses Modells. N’utilisez aucun autre ADAPTATEUR SECTEUR pour connecter ce modèle.

Gebruik beslist geen andere NETADAPTER voor dit model.

Con questo modello non si devono usare altri adattatori di rete CA.

Déclaration de conformité vis à vis de la Directive

1999/5/CE de R&TTE

Caisson de grave SP-THBA1 et amplificateur

CA-THBA1 inclus

Par la présente, JVC déclare que les appareils

SP-THBA1 et CA-THBA1 sont conformes aux

exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Conformiteitsverklaring m.b.t. de R&TTE richtlijn

1999/5/EG

Inclusief Subwoofer SP-THBA1 en Versterker

CA-THBA1

Hierbij verklaart JVC dat deze SP-THBA1 en CA-THBA1

in overeenstemming zijn met de essentiële eisen

en de andere relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG.

Dichiarazione di conformità alla direttiva R&TTE

1999/5/CE.

Subwoofer SP-THBA1 e amplificatore CA-THBA1

compresi

Con la presente JVC dichiara che l’SP-THBA1 e il

CA-THBA1 sono conformi ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

0560

TH-BA1_E_ENG_safety.indd 9TH-BA1_E_ENG_safety.indd 9 8/6/09 1:25:33 PM8/6/09 1:25:33 PM

La page charge ...

1

Merci pour avoir acheté un produit JVC.

Avant d’utiliser l’appareil, veuilles lire les instructions

attentivement.

Quelques remarques sur le

maniement

Précautions importantes

Installation du système

Choisissez un emplacement plat, sec, et ni trop chaud ni trop

froid, entre 5°C et 35°C.

Laissez suffisamment d’espace entre le système et le

téléviseur.

N’utilisez pas le système dans en endroit proche d’une

source de chaleur ou sujet à la lumière directe du soleil, à un

poussière excessive ou à des vibrations.

Installez le système dans un endroit avec une bonne ventilation

pour éviter tout échauffement intérieur de l’appareil.

Cordon d’alimentation

Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec les mains

mouillées.

Une faible quantité d’énergie est toujours consommée quand

le cordon d’alimentation est branché à la prise secteur murale.

Ne tirez pas directement sur le cordon d’alimentation.

Procédez toujours en tenant et en tirant sur la fiche pour éviter

toute détérioration du cordon d’alimentation.

Pour prévenir tout mauvais fonctionnement du système

Le lecteur ne contient pas d’éléments réparables par

l’utilisateur. En cas d’anomalie, débrancher le cordon

d’alimentation et consulter votre revendeur.

N’insérez pas d’objet métallique ni de liquides dans le système.

Consignes de sécurité

Évitez l’humidité, l’eau et la poussière

Ne placez pas le système dans un endroit humide ou poussiéreux.

Éviter les températures élevées

N’exposez pas le système à la lumière directe du soleil et ne la

placez pas à proximité d’une source de chaleur.

Lorsque vous vous absentez

Lorsque vous partez en vacances ou que vous vous absentez pour

une autre raison pendant une période prolongée, débranchez le

cordon d’alimentation de la prise murale.

N’obstruez pas les évents d’aération

L’obstruction des orifices d’aération peut entraîner une

détérioration du système.

Entretien de l’appareil

Les tâches sur le système doivent être frottées avec un chiffon

doux. Si le système est très sale, frottez-le avec un chiffon

humidifié avec une solution détergente neutre diluée dans de

l’eau, puis essuyez avec un chiffon sec.

Faites attention au points suivants, sinon la qualité du

système pourrait être détériorée, le système pourrait être

endommagé ou son peinture pourrait peler:

NE FROTTEZ PAS trop fort.

NE frottez PAS l’appareil avec un diluant, du benzène ou

d’autres solvants organiques, dont les désinfectants.

Veillez à NE PAS appliquer de substance volatile comme

des insecticides.

NE LAISSEZ PAS un objet en caoutchouc ou en plastique en

contact prolongé avec le système.

•

–

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Quelques remarques sur le maniement

. . .1

Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Préparation de la télécommande . . . . . . . .2

Disposition des enceintes . . . . . . . . . . . . . . .3

Connexion d’appareils extérieurs . . . . . . . .3

Connexion du cordon d’alimentation . . . .3

Utilisation du tore de ferrite . . . . . . . . . . . . .4

Installation du caisson de grave . . . . . . . . . .4

Opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Touches et témoins sur le panneau

avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ajustement du niveau sortie des

enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Utilisation du mode Surround . . . . . . . . . . .5

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Introduction

FR_TH-BA1[E]_2.indd 1FR_TH-BA1[E]_2.indd 1 09.8.5 5:41:25 PM09.8.5 5:41:25 PM

2

Pour commencer

NE BRANCHEZ PAS le cordon d’alimentation secteur avant

d’avoir effectué toutes les autres connexions.

Préparation de la

télécommande

Quand vous utilisez la télécommande pour la première fois, retirez

la feuille isolante.

Si la plage de fonctionnement de la télécommande diminue,

remplacez la pile.

Pour remplacer la pile dans de la

télécommande

Insérez la pile dans la télécommande en respectant les polarités

(+ et –).

1 Pincez le côté du logement de la pile.

2 Sortez le logement de la pile et insérez la pile en

respectant les polarités.

REMARQUE

Rangez la pile dans un endroit hors d’atteinte des enfants. Si un

enfant avale accidentellement la pile, consultez immédiatement

un médecin.

Pour éviter que la pile ne chauffe, ne se fissure ou cause un incendie:

Ne rechargez pas, ne court-circuitez pas, ne chauffer pas la pile ni

ne la jeter dans un feu.

Ne laissez pas la pile avec d’autres objets métalliques.

Enveloppez la pile de ruban isolant avant de la mettre au rebut

ou de la ranger.

Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou d’autres objets similaires.

Mettez de la pile au rebut correctement en respectant la régulation

fédérale, régionale ou locale.

•

–

•

Pile bouton au lithium

(numéro du produit: CR2025)

Feuille isolante

Ne placez rien sur l’appareil central. Cela pourrait le faire

tomber, provoquant un dysfonctionnement et/ou une

blessure.

Le fabricant n’accepte absolument aucune responsabilité

en cas d’accident ou de dégât provoqué par un montage ou

fixation inapproprié, une résistance insuffisante du montage,

un mauvais emploi ou emploi abusif, ou de catastrophes

naturelles.

En cas de pénétration d’un liquide à l’intérieur du

système

Mettez le système hors tension et débranchez le cordon

d’alimentation de la prise murale, puis appelez le magasin où

vous l’avez acheté. L’usage du système en pareil état pourrait

provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Accessoires fournis

Consultez la liste des accessoires fournis ci-dessous et vérifiez que

tout y est.

S’il manque un ou des éléments, appelez le revendeur

immédiatement.

Télécommande RM-STHBA1A (× 1)

Adaptateur secteur (AA-R1902) (× 1)

Cordon d’alimentation secteur (× 1)

Pile bouton au lithium CR2025 (× 1)

La pile a été installée dans la télécommande à l’expédition

de l’usine.

Tore de ferrite (×2)

•

–

•

Introduction

ATTENTION:

Danger d’explosion si la pile est remplacée de façon

incorrecte.

Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un

type équivalent.

FR_TH-BA1[E]_2.indd 2FR_TH-BA1[E]_2.indd 2 09.8.5 5:41:26 PM09.8.5 5:41:26 PM

3

Disposition des enceintes

Installez les enceintes sur une surface plate et droite afin d’obtenir

la meilleure qualité sonore possible.

Le son peut être affecté en fonction de l’emplacement où vous

installez les enceintes. Pour éviter un tel problème, changez

l’emplacement et l’orientation des enceintes.

Installez les enceintes en laissant une distance appropriée entre

elles.

Si vous installez les enceintes près d’un téléviseur une

déformation des couleurs peut se produire. Pour éviter ce

problème, mettez le téléviseur hors tension ou débranchez-le

avant d’installer les enceintes. Attendez au moins 30 minutes

avant de remettre le téléviseur sous tension.

Si le téléviseur est encore affecté, éloignez les enceintes encore

plus.

Installation sur le mur

Vous pouvez installer l’unité centrale sur le mur.

ATTENTION

L’unité centrale pèse environ 3,5 kg. Faites très attention lors de leur

installation sur un mur pour éviter tout accident causer par leur chute.

Utilisez des vis compatibles avec la résistance et le matériau du pilier

ou du mur pour éviter que l’unité centrale ne tombe.

N’installez pas l’unité centrale sur un mur en contreplaqué ou en

placoplâtre; sinon, elles risquent de tomber et de causer des dommages.

Lors de l’installation de l’unité centrale sur le mur;

Assurez-vous de faire effectuer l’installation murale par un

technicien qualifié.

L’emplacement de l’installation sur le mur doit être sélectionné

avec soin. La mise en place des appareils à un endroit gênant

pour les activités quotidiennes peut être à l’origine de blessures

ou de détériorations du matériel.

•

–

A: 8 mm à 9 mm

B: 8 mm à 9 mm

C: Moins de 3,5 mm

D: 12 mm à 21 mm

E: 3,5 mm

F: 9 mm à 15 mm

Unité centrale

L’adaptateur secteur ne doit pas pendre/mis au dessus d’un

autre élément. L’adaptateur secteur doit uniquement être

placé sur un sol plat.

Connexion d’appareils

extérieurs

Vous pouvez connecter des composants analogiques à la prise

ANALOG et des composants numériques aux prises DIGITAL 1 et

DIGITAL 2.

Connexion du cordon

d’alimentation

Connectez l’adaptateur secteur fourni à la prise DC IN de l’unité

centrale. Puis, connectez le cordon d’alimentation secteur fourni

à l’adaptateur secteur et branchez-le sur une prise murale.

Branchez le cordon d’alimentation du caisson de grave sur une

prise murale.

ATTENTION

Débranchez les cordons d’alimentation si vous avez à nettoyer

ou à déplacer les enceintes.

–

•

Mur

Rouge

Arrière de l’unité centrale

Cordon à fiche cinch

RCA (non fournis)

Composants

analogiques

Composants

numériques

Blanc

Cordon numérique

optique (non fourni)

Vis (non

fournie)

FR_TH-BA1[E]_2.indd 3FR_TH-BA1[E]_2.indd 3 09.8.5 5:41:27 PM09.8.5 5:41:27 PM

FADE

MUTING

ANALOG

VOLUME

SURROUNDCENTERSUBWOOFER

DIGITAL

1

DIGITAL

2

SURROUND

MODE

OFF

RM-STHBA1A

DIMMER

DRC

— INPUT —

—

SPEAKER LEVEL

—

1

2

4

Opérations

Mise du système sous/hors tension

Appuyez sur

.

Vous pouvez aussi utiliser la touche d’alimentation sur le panneau

avant.

REMARQUE

Une faible quantité d’énergie est consommée même quand

l’appareil est hors tension (en mode d’attente). En mode d’attente,

le témoin STANDBY s’allume sur le panneau avant. Débranchez le

cordon d’alimentation de la prise secteur pour mettre l’appareil

complètement hors circuit.

Vous pouvez aussi mettre le système sous tension en appuyant sur

une des touches d’entrée (DIGITAL 1, DIGITAL 2 ou ANALOG).

Sélection de la source d’entrée

Appuyez sur une des touches d’entrée: DIGITAL 1,

DIGITAL 2 ou ANALOG.

D1 (DIGITAL 1), D2 (DIGITAL 2) ou AN (ANALOG) apparaît sur

l’affichage pendant 2 secondes.

Vous pouvez aussi utiliser la touche d’entrée sur le panneau

avant.

REMARQUE

Le témoin indicateur de la source d’entrée choisie s’allume.

•

Opérations de base

Pour commencer

Utilisation du tore de ferrite

Attachez le tore de ferrite fourni au cordon d’alimentation et au

cordons des composants extérieurs de façon à ce qu’il réduise les

interférences.

1 Ouvrez la butée du tore de ferrite.

2 Faites passer le câble à travers le tore de ferrite

et enroulez-le solidement une fois à l’intérieur

du creux du tore de ferrite comme montré sur

l’illustration.

Vous pouvez enroulez ensemble les cordons des 2 composants

extérieurs.

3 Refermez le tore de ferrite jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic.

ATTENTION

N’endommagez pas le cordon en appliquant une force excessive

lors de l’enroulement.

Installation du caisson de grave

Ce système est équipé d’une caisson de grave sans fil. Quand

vous le utilisez pour la première fois, mettez en service le pairage

sans fil.

Reportez-vous à la feuille d’informations—“Activation du

pairage sans fil”.

REMARQUE

Le pairage sans fil n’est pas annulé même si la fiche secteur est

débranchée.

*

•

Butée

Cordon

d’alimentation

secteur

Cordon des

composants

extérieurs*

FR_TH-BA1[E]_3.indd 4FR_TH-BA1[E]_3.indd 4 09.8.6 1:39:31 PM09.8.6 1:39:31 PM

1

2 3 4 5 6 7

5

Réglage du volume

Appuyez sur VOLUME +/– (0 à 40).

Vous pouvez aussi utiliser les touches de volume sur le panneau

avant.

ATTENTION

Vérifiez que le niveau sonore est au minimum avant de démarrer

une source d’entrée. Si le volume est réglé sur un niveau élevé, la

soudaine déflagration d’énergie sonore peut endommager votre

ouïe et détruire vos enceintes.

Coupure temporaire du son

Appuyez sur FADE MUTING.

Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur la touche ou ajustez

le volume.

Modification de la luminosité de l’affichage

Appuyez sur DIMMER.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la luminosité du témoin

change comme suit:

normal \ assombri \ éteint

Pour rendre le son plus clair (Uniquement

pour le Dolby Digital et le DTS)

Vous pouvez écouter clairement les sons enregistrés avec un bas

niveau même à un faible niveau de volume—Compression de la

plage dynamique.

Appuyer sur DRC.

A chaque pression de la touche, le son est amélioré de la façon

suivante:

OF(hors service) \ MD (moyen) \ MX (maximum)

•

1 Touche

(alimentation) et témoin STANDBY

Met le système sous/hors tension.

Le témoin STANDBY s’allume quand le système est mis

hors tension.

2 Touche d’entrée et témoins indicateur de source d’entrée

Choisit une source d’entrée: “DIGITAL 1”, “DIGITAL 2” ou

“ANALOG”.

Le témoin indicateur pour la source d’entrée choisie

s’allume.

3 Touche Surround et témoins indicateur Surround

Choisit un mode Surround: “SURROUND 1”, “SURROUND 2”

ou SURROUND OFF.

Le témoin indicateur pour le mode Surround choisi

s’allume.

Le témoin DOLBY PROLOGIC II s’allume quand:

le Surround est mis en service quand une source d’entrée

analogique (ANALOG) est choisie.

le Surround est mis en service et une source d’entrée

numérique (DIGITAL) à deux canaux audio est choisie.

•

–

4 Capteur de télécommande

Il reçoit le signal émis par le boîtier de télécommande.

5 Témoins de format de signal numérique

Affiche le format de signal numérique entrant quand

“DIGITAL 1” ou “DIGITAL 2” est choisi comme source

d’entrée. Chaque témoin s’allume quand:

– DOLBY DIGITAL: un signal Dolby Digital entre.

– DTS: un signal DTS entre.

– PCM: un signal Linear PCM entre.

6 Affichage

Affiche le niveau de volume.

7 Touches de volume

Ajustent le volume dans une plage de 0 à 40.

Touches et témoins sur le panneau avant

Ajustement du niveau sortie

des enceintes

Vous pouvez ajuster le niveau de sortie dans une plage de –6 dB

à +6 dB.

Appuyez sur SPK LEVEL +/– pour l’enceinte

correspondante.

– CAISSON DE

GRAVE:

Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave.

– CENTER: Ajuste le niveau sortie des enceintes centrales.

– SURROUND: Ajuste le niveau de sortie des enceintes

Surround avant

Utilisation du mode Surround

Vous pouvez écouter un son plus réaliste qu’un simple son stéréo en

utilisant le Surround.

Les modes Surround disponibles sont les suivants:

– SURROUND 1: Convient pour la reproduction des sources codées

multicanaux. S1 apparaît sur l’affichage quand

il est choisi.

– SURROUND 2: Adapté pour la reproduction de signaux musicaux

stéréo. S2 apparaît sur l’affichage quand il est

choisi.

Le témoin indicateur du mode choisi s’allume.

Appuyez sur SURROUND MODE 1 ou SURROUND MODE 2.

Pour mettre hors service, appuyez sur OFF. OF apparaît sur

l’affichage.

•

FR_TH-BA1[E]_2.indd 5FR_TH-BA1[E]_2.indd 5 09.8.5 5:41:28 PM09.8.5 5:41:28 PM

6

Si vous des problèmes avec ce système, cherchez d’abord une

solution dans cette liste avant d’appeler un réparateur.

ALIMENTATION

L’alimentation n’arrive pas.

Le cordon d’alimentation n’est pas inséré correctement.

Insérez-la solidement.

TÉLÉCOMMANDE

La télécommande ne fonctionne pas.

La pile est usée. Changez la pile.

Le capteur de télécommande est exposé au rayonnement

direct du soleil. Protégez le capteur de télécommande du

rayonnement direct du soleil.

Il y a un obstacle entre la télécommande et le capteur de

télécommande situé sur le panneau avant.

Dirigez la télécommande sur le capteur de télécommande

situé sur le panneau avant.

Les signaux ne peuvent pas atteindre le capteur de

télécommande. Plus près de l’appareil.

Retirez la feuille isolante.

SON

Les sons sont interrompus parfois.

La connexion par ondes radio est parfois interrompue.

Changez l’emplacement et l’orientation des enceintes.

Pas de son des enceintes.

Les connexions sans fil ne sont pas activées correctement.

Vérifiez la connexion.

Le son a été coupé temporairement. Appuyez sur FADE

MUTING sur la télécommande ou ajustez le volume en

appuyant sur VOLUME +/–.

Réflexions des ondes radio

Le système est connecté direction par ondes radio qui sont

réfléchies sur les murs, les meubles et les bâtiments. Si

le système ne peut pas recevoir les ondes correctement,

déplacez le système afin d’obtenir une meilleure réception.

La réception des ondes radio peut parfois être interrompue

des des personnes se déplacent entre les unités.

=

Unité centrale (CA-THBA1)

Puissance de sortie

Centre/Surround avant: 120 W (30 W × 4) à 4 Ω (10%

DHT)

Section audio

Entrée analogique ANALOG: 1 Vrms/50 kΩ

Entrée numérique* DIGITAL 1, DIGITAL 2: –21 dBm à

–15 dBm (660 nm ±30 nm)

Section des enceintes

Type: Acoustique à évent accordé

de haute fidélité (Type blindé

magnétiquement)

Haut-parleurs: 4 cônes de 8 cm

Capacité de puissance soutenue: 30 W

Impédance: 4 Ω

Plage de fréquences:

Enceintes centrales: 84 Hz à 22 kHz

Enceintes avant: 84 Hz à 22 kHz

Niveau de pression sonore:

Enceintes centrales: 82 dB/W•m

Enceintes avant: 82 dB/W•m

Général

Source d’alimentation (DC IN): CC19 V

3,37 A

Adaptateur secteur (AA-R1902): Entrée: CA 110-240 V 1,5-

0,9 A,

50/60 Hz

Sortie: CC19 V 3,37 A

Dimensions (L × A × P): 900 mm × 125 mm × 85 mm

Masse: 3,5 kg

Caisson de grave actif (SP-THBA1)

Puissance de sortie 100 W à 3 Ω (10% DHT)

Type: Type bass-reflex à 1 voie

Haut-parleurs: 1 cône de 16 cm

Capacité de puissance soutenue: 100 W

Impédance: 3 Ω

Plage de fréquences: 45 Hz à 5 kHz

Niveau de pression sonore: 82 dB/W•m

Alimentation: Secteur 230 V

, 50 Hz

Consommation: 30 W

Dimensions (L × A × P): 215 mm × 352 mm × 254 mm

Masse: 5 kg

Correspondant à PCM linéaire, Dolby Digital et DTS (avec une

fréquence d’échantillonnage de — 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans

notification.

*

Guide de dépannage Spécifications

FR_TH-BA1[E]_2.indd 6FR_TH-BA1[E]_2.indd 6 09.8.5 5:41:28 PM09.8.5 5:41:28 PM

La page charge ...

JVC TH-BA1 Le manuel du propriétaire

JVC TH-BA1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes