Fantech FQ110FL Instructions Manual

Marque: Fantech

Modèle: FQ110FL

Catégorie: Ventilateurs ménagers

Taper: Instructions Manual

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Série FQ

Ventilateurs extracteurs

et ventilateurs à

éclairage silencieux

1. N’utiliser cet appareil que de la manière prévue par le fabricant.

Pour toutes questions, communiquer avec le fabricant.

2. Avant de réparer ou de nettoyer l’appareil, couper l’alimentation au

tableau de distribution et bloquer le disjoncteur pour éviter que le

courant ne soit accidentellement rétabli. S’il n’est pas possible de

bloquer le disjoncteur, installer solidement un avertissement bien visible,

comme une étiquette, sur le tableau de distribution.

3. L’installation et le câblage doivent être effectués par une personne

compétente, conformément à tous les codes et normes en vigueur, y

compris ceux qui se rapportent aux normes d’incendie.

4. Un apport d’air suffisant est nécessaire pour une combustion adéquate

et une bonne évacuation des gaz par le conduit de cheminée des

appareils de chauffage aux combustibles afin de prévenir les refoulements

d’air. Suivre les directives du fabricant de l’équipement de chauffage et

les normes de sécurité telles que celles publiées par la National Fire

Protection Association (NFPA) et l’American Society for Heating,

Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) ainsi que celles

des autorités locales en matière de codes.

5. Ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres éléments dissimulés

lors du découpage des murs ou du plafond ou lors du perçage de trous.

6. Les ventilateurs canalisés doivent toujours être mis à l’air libre.

7. Si cette unité doit être posée au-dessus d’un bain ou d’une douche, elle

doit porter une marque indiquant qu’elle est adéquate pour l’application

et doit être raccordée à un circuit protégé, muni d’un interrupteur de

défaut à la terre (GFCI).

8. NE JAMAIS placer un interrupteur qui peut être rejoint d’un bain ou d’une douche.

9. Ce ventilateur doit être adéquatement mis à la terre.

10. Ne pas utiliser dans une aire de préparation de repas (Figure. 1).

Plancher

Équipement

de cuisson

Aire de préparation des repas

Ne pas installer au-dessus

ou à l'intérieur de

cette aire

Figure 1

11. Ne pas bloquer les entrées ou les évacuations d’air.

12. Le câblage d’alimentation électrique doit être de calibre nº 14 AWG ou

plus gros (adéquat pour au moins 90 °C (190 °F) ).

13. Ne doit pas être utilisé à l’extérieur.

14. Pour les unités à éclairage, utiliser uniquement des lampes

fluorocompactes de type T4, de 26 W et une veilleuse de 4 W

maximum .

15. Le ventilateur ne doit pas être posé dans un plafond avec

classement « R » supérieur à 40.

16. Le ventilateur est de type à protection intrinsèque (IC).

17. Pour réduire le risque de blessure, installer le ventilateur à au moins

2,1 m (7 pieds) au-dessus du plancher.

18. Acceptable pour utilisation au-dessus d’une douche ou d’un bain

lorsqu’’installé sur un circuit protégé, muni d’un interrupteur de défaut à

la terre (GFCI).

19. Le ventilateur ne doit pas être basculé rapidement sous tension et

hors tension.

20. Ne pas nettoyer le ventilateur à l’aide de produits chimiques corrosifs ou

d’eau à plus de 60 °C (140 °F).

21. Si le ventilateur ne fonctionne pas correctement, couper immédiatement

l’alimentation électrique et le faire inspecter et entretenir au besoin par

un installateur compétent.

22. Ces ventilateurs doivent être fixés à des éléments de charpente qui sont

assez forts pour supporter le poids du ventilateur.

23. Ne pas permettre à des objets de pénétrer dans le ventilateur, ce qui

pourrait entraîner des chocs électriques ou endommager l’appareil.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

Lire attentivement toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser ce produit.

Ventilateur de série FQ

Ventilateur à éclairage de série FQ

L’ensemble comprend :

1 ventilateur extracteur ou ventilateur à éclairage Fantech

5 supports de ﬁxation

8 vis de ﬁxation

1 lampe ﬂuorocompacte de 26 W de type T4 (modèles de

ventilateurs à éclairage seulement)

1 veilleuse de 4 W (modèles de ventilateurs à éclairage

seulement)

AVERTISSEMENTS : OBSERVER LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT L’INSTALLATION, POUR RÉDUIRE LE DANGER D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE

OU DE BLESSURES :

MISE EN GARDE :

1. Pour ventilation générale uniquement. Ne pas utiliser cet appareil

pour évacuer des substances ou des vapeurs nocives ou

explosives.

2. Ce produit est conçu pour être installé uniquement dans des

plafonds plats. Ne pas l’installer dans un plafond incliné ou dans

un mur.

3. Pour éviter d’endommager les roulements du moteur et avoir des

rotors déséquilibrés bruyants, éviter que la poussière et les

matériaux de construction ne pénètrent dans le ventilateur.

4. Lire la fiche signalétique du produit pour obtenir d’autres

informations et exigences.

Installation

L’unité ne doit être posée que dans un plafond. Les solives doivent être d’au moins

5 cm (2 po) de largeur par 10 cm (4 po) de hauteur. L’espace entre les solives doit

être de 41 cm (16 po). De la surface du plafond suspendu au toit, il doit y avoir au

moins 23 cm (9 po) de dégagement. (Figure 2) Sélectionner les supports de

suspension, tel qu’illustré. (Figure 3)

Canalisation de protection

d'alimentation électrique

Boîtier

Sortie du

ventilateur

Solive du plafond

Plafond

Boîtier de

câblage

Couvercle du boîtier

de câblage

Barre de

suspension

Espacement A sur solive centre à centre Insertion de support de suspension

41 cm (16 pouces) Figure 3-1

61 cm (24 pouces) Figure 3-2

Solives

Plug-in

Figure 3

1. Retirer la grille en pinçant légèrement les fils à ressort et en les extrayant des

fentes du boîtier.

2. Retirer le couvercle du boîtier et poser les 3 supports sur le boîtier du

ventilateur. (Figure. 3-1, Figure. 3-2).

Figure 3-1

Figure 3-2

3. Pour installer le boîtier dans le plafond, le placer entre les solives et allonger

les supports vers les solives adjacentes. Marquer l’emplacement des vis (au

haut du trou sur chaque support) sur les solives.

REMARQUE :

Le bord inférieur du boîtier doit affleurer le bord inférieur de la solive. (Figure 4)

4. Retirer le boîtier et enfoncer les vis à mi-course dans les solives, aux endroits

marqués. (Figure 5)

Canalisation de protection

d'alimentation électrique

Boîtier

Sortie du

ventilateur

Solive du plafond

Plafond

Boîtier de

câblage

Couvercle du boîtier

de câblage

Barre de

suspension

Espacement A sur solive centre à centre Insertion de support de suspension

41 cm (16 pouces) Figure 3-1

61 cm (24 pouces) Figure 3-2

Solives

Plug-in

Figure 5

Canalisation de protection

d'alimentation électrique

Boîtier

Sortie du

ventilateur

Solive du plafond

Plafond

Boîtier de

câblage

Couvercle du boîtier

de câblage

Barre de

suspension

Espacement A sur solive centre à centre Insertion de support de suspension

41 cm (16 pouces) Figure 3-1

61 cm (24 pouces) Figure 3-2

Solives

Plug-in

Figure 6

5. Fixer le boîtier à l’aide des vis des solives, puis bien les serrer. Effectuer toutes

les connexions électriques dans le boîtier de câblage, conformément au

schéma de câblage; fixer ensuite le couvercle au boîtier de câblage. Raccorder

la gaine d’évacuation à la sortie du ventilateur.

REMARQUE :

Pour que le ventilateur fonctionne de manière efficace, garder la gaine de

ventilation aussi droite que possible. (Figure 6)

6. Pour terminer l’installation, poser les lampes (s’il y a lieu) et fixer la grille.

Canalisation de protection

d'alimentation électrique

Boîtier

Sortie du

ventilateur

Solive du plafond

Plafond

Boîtier de

câblage

Couvercle du boîtier

de câblage

Barre de

suspension

Espacement A sur solive centre à centre Insertion de support de suspension

41 cm (16 pouces) Figure 3-1

61 cm (24 pouces) Figure 3-2

Solives

Plug-in

Figure 4

Canalisation de protection

d'alimentation électrique

Boîtier

Sortie du

ventilateur

Solive du plafond

Plafond

Boîtier de

câblage

Couvercle du boîtier

de câblage

Barre de

suspension

Espacement A sur solive centre à centre Insertion de support de suspension

41 cm (16 pouces) Figure 3-1

61 cm (24 pouces) Figure 3-2

Solives

Plug-in

Figure 2

Schéma de câblage

Entretien

1. Couper le courant et bloquer le circuit avant d’effectuer l’entretien ou le

nettoyage.

2. Pour nettoyer la grille, la retirer d’abord du ventilateur, puis utiliser une brosse

douce et de l’eau propre pour enlever la saleté. Si la saleté est difficile à enlever,

laver la grille avec un détergent neutre.

3. Pour enlever le rotor et le boîtier en vue de l’entretien, retirer d’abord la lampe,

la veilleuse et le réflecteur (s’il y a lieu). Débrancher ensuite la connexion

électrique et retirer les 4 vis qui fixent l’ensemble du ventilateur au boîtier. Pour

nettoyer le rotor et le boîtier, retirer le moteur et le laver au besoin avec de l’eau

ou un détergent neutre.

REMARQUE :

Éloigner tous les composants électriques de l’eau. Ne pas utiliser de produits

chimiques corrosifs ou d’eau à une température supérieure à 60 ºC (140 °F) pour

nettoyer les pièces en plastique.

Pour la combinaison ventilateur à éclairage Pour les unités à ventilateur seulement

Spéciﬁcations du ventilateur

Modèle

Consommation d’énergie (W)

Débit d’air

(pi

/m)

Puissance Moteur

Éclairage

(lampe ﬂuoro-

compacte)

Veilleuse

FQ80 120 V/60 Hz 25 – – 80

FQ110 120 V/60 Hz 30 – – 110

FQ80FL 120 V/60 Hz 25 26 W 4 W 80

FQ110FL 120 V/60 Hz 30 26 W 4 W 110

Spécifications

Canalisation de protection

d'alimentation électrique

Boîtier

Sortie du

ventilateur

Solive du plafond

Plafond

Boîtier de

câblage

Couvercle du boîtier

de câblage

Barre de

suspension

Espacement A sur solive centre à centre Insertion de support de suspension

41 cm (16 pouces) Figure 3-1

61 cm (24 pouces) Figure 3-2

Solives

Plug-in

Figure 7

11 7/8 po

9 1/2 po

3 3/8 po

9 1/2 po

11 po

3 7/8 po

8 1/2 po

4 po

Dimensions

Garantie de cinq (5) ans

Restrictions et responsabilités découlant de la garantie

Avertissement

AU COURS DE TOUTE LA PÉRIODE DE GARANTIE :

FANTECH réparera toute pièce de fabrication défectueuse, soit dans la qualité

d’exécution, soit dans les matériaux. Le produit peut être renvoyé à l’usine de Fantech

accompagné de la facture et du numéro de RMA (autorisation de renvoi du matériel).

POUR RETOUR À L’USINE, IL FAUT :

• Obtenir un numéro d’autorisation de renvoi du matériel (RMA). On peut obtenir ce

numéro en appelant FANTECH soit aux États-Unis au 1.800.747.1762, soit au

CANADA au 1.800.565.3548. Veiller à avoir la facture en main.

• Le numéro RMA doit être écrit lisiblement à l’extérieur de l’emballage, sans quoi l’envoi

sera refusé.

• Toutes les pièces et/ou le produit seront réparés ou remplacés et réexpédiés à

l’acheteur; aucun crédit ne sera émis.

LES GARANTIES SUIVANTES NE S’APPLIQUENT PAS :

• Dommages visibles ou non résultant de l’expédition. La réclamation doit être

présentée à la compagnie de transport.

• Dommages provenant d’un câblage ou d’une installation inapproprié.

• Dommages ou défaillances provenant de calamités naturelles ou résultant de

mauvaises procédures utilisées par le consommateur, notamment :

1. Entretien inapproprié

2. Mauvaise utilisation, abus, utilisation anormale ou accident, et

3. Mauvaise tension ou courant électrique.

• Enlèvement ou modification effectuée au numéro de contrôle ou à la date de fabrication

de l’étiquette FANTECH.

• Toute autre garantie expresse, implicite ou écrite et tous dommages consécutifs ou

indirects, perte de propriété, revenus ou profits, ou les frais d’enlèvement,

d’installation ou de réinstallation pour toute violation de garantie.

VALIDATION DE LA GARANTIE

• L’utilisateur doit conserver une copie de la facture aux fins de vérification de la date

d’achat.

• Ces garanties vous donnent des droits spécifiques et sont sujettes à la législation en

vigueur pour la protection des consommateurs. Vous pouvez avoir des droits supplémentaires

qui varient d’état en état et de province en province.

Fantech se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis toutes

caractéristiques, conceptions, composants et spécifications de ses produits pour

maintenir leur position de leadership technologique.

Article nº : 483431

Date de rév. : 062711

États-Unis

10048 Industrial Blvd.

Lenexa, KS 66215

Téléphone : 800.747.1762; 913.752.6000

Télécopieur : 800.487.9915; 913.752.6466

www.fantech.net; [email protected]

Canada

50 Kanalflakt Way,

Bouctouche, NB E4S 3M5

Téléphone : 800.565.3548; 506.743.9500

Télécopieur : 877.747.8116;

506.743.9600

www.fantech.net; [email protected]

La présente garantie ne s’applique pas à tout produit ou pièce FANTECH INC. qui a subi une défaillance à la suite d’une mauvaise installation ou d’abus, de

mauvaises connexions électriques ou de modifications effectuées par des tiers ou d’une utilisation en conditions de fonctionnement anormales ou d’une

mauvaise application du produit ou des pièces. Nous n’approuverons pas le paiement de toute réparation effectuée par nous ou nos agents autorisés sans

consentement écrit préalable. Ce qui précède constitue notre seule garantie exclusive et notre seule responsabilité exclusive et remplace toute autre

garantie écrite, orale, implicite ou statutaire. Il n’existe aucune autre garantie qui déborde de la description présentée sur cette page. En aucun cas, que

ce soit à la suite d’une rupture de contrat, de garantie ou par négligence présumée, de défaut résultant d’un mauvais avis ou d’autres causes, FANTECH

ne sera responsable des dommages spéciaux ou consécutifs, y compris à titre non limitatif, la perte de profits ou de revenus, la perte d’utilisation

d’équipement ou d’autre équipement connexe, de frais d’immobilisation, de frais de substitution d’équipement, d’installations ou de services, de frais d’arrêt,

ou de réclamations des clients acheteurs pour de tels dommages. FANTECH n’assume ni n’autorise qui que ce soit à assumer en son nom toute

responsabilité découlant de la vente du ou des produits et des pièces. Certaines autorités compétentes ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des

dommages indirects ou consécutifs; par conséquent ces restrictions et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Les produits FANTECH, INC. sont conçus et fabriqués pour offrir une performance fiable mais ils ne sont pas garantis exempts de toute défectuosité à 100 %. Même des

produits fiables subissent parfois des pannes et l’utilisateur doit tenir compte de cette possibilité. Si ces produits sont utilisés dans un système de ventilation d’équipement de

survie où une panne pourrait provoquer la mort ou des blessures, l’utilisateur doit fournir une ventilation de secours adéquate pour suppléer à la ventilation naturelle, un système

d’alarme en cas de panne ou reconnaître et accepter le danger d’une telle perte de vie ou de telles blessures.

La page charge ...