Samsung LE-52F96BD Manuel utilisateur

LCD TV

LE52F9

LE70F9

Owner’s Instructions

Before operating the unit,

please read this manual thoroughly,

and retain it for future reference.

ON-SCREEN MENUS

PC DISPLAY

PICTURE IN PICTURE (PIP)

TELETEXT

Register your product at www.samsung.com/global/register

Record your Model and Serial number here for future reference.

▪ Model _______________ ▪ Serial No. _______________

BN68-01313B-00

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care centre.

Eng

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung,

veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Fre

Kontakt zu Samsung

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,

wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.

Ger

Contact Samsung wereldwijd

Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten,

gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung.

Dut

Contatta SAMSUNG WORLDWIDE

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,

contattate il Servizio Clienti Samsung.

Ita

Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,

por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente

Spa

Contacte SAMSUNG GLOBAL

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,

contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.

Por

SAMSUNGOVA ZASTOPNIŠTVA PO SVETU

Če imate kakršnokoli vprašanje ali komentar glede Samsungovih izdelkov,

se obrnite na SAMSUNGOV center za pomoč strankam.

Sln

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku:

Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/

FRANCE 3260 SAMSUNG(726-7864)

08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

REPUBLIC OF IRELAND 0818 717 100 www.samsung.com/ie

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch

U.K 0870-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/uk

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

UZBEKISTAN 8-800-120-0-400 www.samsung.uz

BN68-01313B-L08-Cover.indd 1 2007-08-17 �� 2:37:51

La page charge ...

Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixe

Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l’écran du téléviseur.

• N’affichez pas une image fixe sur l’écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l’image à l’écran.

Cette rémanence de l’image est également appelée “brûlure de l’écran”.

Pour éviter une telle rémanence de l’image à l’écran, réduisez la luminosité et le contraste de l’écran lorsque vous laissez une image fixe affichée.

•

Regarder l’écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite

et au centre de l’écran, à cause de la différence d’émission de lumière sur l’écran. La lecture d’un DVD ou l’utilisation d’une console de

jeu peut avoir un effet similaire sur l’écran. Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie.

• L’affichage d’images fixes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant plus longtemps qu’une période spécifique peut provoquer des rémanences.

Pour éviter cela, réduisez la “luminosité” et le “contraste” lors de l’affichage d’images fixes.

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 1 2007-08-17 �� 10:40:10

Français - 1

Sommaire

BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR

Liste des pièces ................................................. 3

Installation du support mural .............................. 3

Présentation du panneau de comman ............... 4

Présentation du panneau de branchement ........ 5

Présentation de la télécommande ...................... 7

Insertion des piles dans la télécommande ......... 8

Mise en marche et arrêt ..................................... 8

Mise en mode veille de votre téléviseur ............. 8

Plug & Play ......................................................... 9

REGLAGE DES CANAUX

Mémorisation automatique des canaux ........... 10

Mémorisation manuelle des canaux ..................11

Ajout/Verrouillage de canaux ........................... 12

Organisation des canaux mémorisés ............... 13

Attribution de noms aux canaux ....................... 13

Réception des canaux grâce à la syntonisation

 ne ................................................................... 14

LNA(Amplicateuràfaiblebruit) ...................... 14

REGLAGE DE L’IMAGE

Changement de la norme Image ...................... 15

Réglage de l’image personnalisée ................... 15

Changement de la nuance couleur .................. 16

Activation du rétroéclairage .............................. 16

Réglages des détails de l’image ...................... 17

Changement de la taille de l’image .................. 18

Sélectiondumoded’afchage ......................... 18

NR numérique / Couleur active / DNIe /

LED SmartLighting / Movie Plus ...................... 19

Arrêt sur image ................................................. 19

Reinitialisation des paramètres d’image à leur

valeur par défaut. ............................................. 20

AfchagePictureInPicture(PIP) ..................... 20



REGLAGE DU SON

Fonctions audio ................................................ 21

Branchement du casque .................................. 22

Sélection du mode Son .................................... 22

REGLAGE DE L’HEURE

Réglageetafchagedel’heureactuelle .......... 22

Réglage du minuteur de mise en veille ............ 23

Mises en marche et arrêt automatiques de

votre téléviseur ................................................. 23

DESCRIPTION DES FONCTIONS

Choix de la langue ........................................... 24

Mise à niveau du logiciel .................................. 24

Mode Jeu / Ecran Bleu / Mélodie /

Effet lumineux /Mode éco. / Niveau noir HDMI /

Démonstr. fonction. .......................................... 25

Sélection de la source ...................................... 26

Modicationdunomdelasourced’entrée ...... 26

UTILISATION DE LA FONCTION DTV

Aperçu du Système Menu DTV ........................ 27

Mise à jour automatique de la liste des chaînes 28

Mise à jour manuelle de la liste des chaînes ... 28

Modicationdevoscanauxfavoris .................. 29

Sélection de la liste des chaînes ...................... 31

Afchagedesinformationsrelativesaux

programmes ..................................................... 31

AfchagedesinformationsrelativesauGuide

 deprogrammeélectronique(GPE) .................. 32

Utilisation de la liste réglée .............................. 33

CongurerleGuidepardéfaut ......................... 33

Visualisation de tous les canaux et des canaux

favoris ............................................................... 34

Réglage de la transparence du menu .............. 34

Congurationducontrôleparental ................... 35

Congurationdessous-titres ........................... 36

CongurationduModeSous-titres ................... 36

Sélection du format sonore .............................. 36

Sélectiondutextenumérique(Royaume-Uni

 uniquement) ..................................................... 37

Sélection du fuseau horaire (Espagne

 uniquement) ..................................................... 37

Afchagedesinformationsrelativesauproduit 37

Véricationdesinformationsrelativesausignal 38

Mise à jour du logiciel ....................................... 38

Visualisation de l’interface commune ............... 39

SélectionduCI(Interfacecommune)Menu ..... 39

Réinitialisation .................................................. 40

Sélectiondelalangue(Sous-titres,Audioou

 Teletext) ............................................................ 40

Préférence ........................................................ 41



Français - 1

Français

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 1 2007-08-17 �� 10:40:10

UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE

Décodeur télétexte ........................................... 41

Afchagedesinformationstélétexte ................ 42

Sélectiond’unepagetélétextespécique ........ 42

Utilisation de Fastext pour sélectionner une

page télétexte ................................................... 43

Réglage de la télécommande .......................... 43

Codes de télécommande ................................. 44

REGLAGE DU PC

CongurationdevotrelogicielPC

 (baséesurWindowsXP) .................................. 47

Modesd’afchage ............................................ 47

CongurationduPC ......................................... 48

Branchement de l’ensemble PC Home cinéma 49

WISELINK

Utilisation de la fonction WISELINK ................. 50

Utilisation du menu WISELINK ........................ 51

UtilisationdelalistePHOTO(JPEG) ............... 52

Utilisation de la liste MP3 ................................. 55

UtilisationdumenuConguration .................... 56

ANNEXE

Qu’est-cequeAnynet+? ................................. 57

Connexiond’appareilsAnynet+ ........................ 57

Congurationd’Anynet+ ................................... 58

Recherched’appareilsAnynet+etbasculement

entre des appareils ........................................... 58

Enregistrement ................................................. 59

Ecoute via un récepteur ................................... 60

Véricationsavantdefaireappelauservice

d’assistance ..................................................... 60



RECOMMANDATIONS D’UTILISATION

Réglagedelaxationmurale

 (vendueséparément)(LE52F9) ....................... 61

Utilisation du verrouillage Kensington antivol

(enfonctiondumodèle) ................................... 62

Dépannage : Avant de contacter le personnel

du service d’assistance .................................... 62

Spécicationstechniqueset

environnementales ........................................... 63



Symboles Appuyer Important Remarque Bouton d’accès

rapide

Français - 2

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 2 2007-08-17 �� 10:40:10

Français - 3

Liste des pièces

VériezquelesélémentssuivantssontinclusavecvotretéléviseurLCD.

S’il manque des éléments, contactez votre revendeur.

Télécommande

/ Piles

(AAAx2)

Cordon d’alimentation Bouchon-Base Chiffon de nettoyage

Cartedegarantie/Manueldesécurité/Cartesd’enregistrement(Nondisponiblesdanstouslespays)

Installation du support mural

Lesélementsdusupportmural(vendusséparément)

permettentdexerletéléviseuraumur.

Pour plus d’informations sur l’installation du support mural,

reportez-vousauxinstructionsfourniesaveclesélementsdu

support mural. Faites appel à un technicien pour installer la

xationmurale.

Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de

tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie

par vous ou par d’autres personnes si vous choisissez

d’effectuer l’installation murale.

N’installez pas votre kit de montage mural lorsque

votre téléviseur est en fonctionnement. Une blessure

par choc électrique pourrait en résulter.

Enlevezlesupport,bouchezl’oricedelabaseet

fermez à l’aide de deux vis.

➣

Manuel d’utilisation

•

Carte de garantie

•

Manuel de sécurité

•

Cartes d’enregistrement

•

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 3 2007-08-17 �� 10:40:11

6 56

8

76

6

4

8

7

Boutons en façade

Touchez les boutons

pour les actionner.

Français - 4

Présentation du panneau de comman

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

1

SOURCE

5

Témoin d’alimentation

Clignote et s’éteint lorsqu’il est sous tension et

s’allume en mode Veille.

6

Haut-parleurs.

7

Capteur de la télécommande

Dirigez la télécommande vers ce point du

téléviseur.

8

(Alimentation)

[LE52F9] Touchez le capteur argenté sous la

marque ( )pourmettreletéléviseursouset

hors tension.

[LE70F9] Permet d’allumer et d’éteindre le

téléviseur.

Afcheunmenudetouteslessourcesd’entrée

disponibles

(TV,Ext.1,Ext.2,AV,S-Vidéo,Composant,PC,

HDMI1,HDMI2etHDMI3,DTV).Danslemenuà

l’écran, untilisez ce bouton de la même façon que

le bouton ENTER/OK de votre télécommande.

2

MENU

Permetd’afcherlemenudesfonctionsdevotre

téléviseur sur l’écran.

3

Permet d’augmEntrer ou de baisser le volume.

Dans le menu à l’écran, utiliser les boutons

de la même façon que les boutons

 et  de la télécommande.

4

Permet de changer de canal.

Dans le menu à l’écran, utiliser les boutons

de la même façon que les boutons

▼et▲delatélécommande.

(Vous pouvez allumer votre téléviseur sans votre

télécommandeàl’aidedecesboutons.)

➣

Capteur argenté

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 4 2007-08-17 �� 10:40:12

1 2 3 4

5

3

6

7

8

90!@

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

➣

#

Entrée de l’alimentation

[Prises du panneau latéral]

Français - 5

Présentation du panneau de branchement

Lorsquevousbranchezunpériphériqueexterneàvotretéléviseur,assurez-vousquecelui-ciestéteint.

Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble.

1 EXT 1, EXT 2

Connecteur

Entrée Sortie

Vidéo Audio(L/R) RGB Vidéo+Audio(L/R)

EXT 1 O O O Seule la sortie TV ou DTV est disponible.

EXT 2 O O Sortie que vous pouvez sélectionner.

Entrées ou sorties pour périphériques tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vidéo

ou des lecteurs de vidéodisques.

2 AUDIO OUT(R-AUDIO-L)

BranchezlescâblesaudioRCAauconnecteurAUDIOOUT“R-AUDIO-L”situéàl’arrièredevotreposteetaux

connecteursd’entréeaudiocorrespondantssurl’amplicateuroulesystèmeHomeCinema.

3 HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3

Prend en charge les connexions entre des périphériques audio/vidéo compatibles HDMI (boîtiers décodeurs,

lecteursDVD).

Aucuneconnexionaudiosupplémentairen’estnécessairepouruneconnexionHDMI-HDMI.

Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN2.

Qu’est-cequeHDMI?

“HighDenitionMultimediainterface”permetlatransmissiondedonnéesvidéonumériqueshautedénitionet

plusieurscanauxdesonnumérique(5.1canaux).

Le terminal HDMI/DVI prend en charge la connexion DVI vers un périphérique raccordé avec le câble adéquat

(nonfourni).LadifférenceentreHDMIetDVIestquelepériphériqueHDMIestpluspetit,estéquipédela

fonctiondecodageHDCP(HighBandwidthDigitalCopyProtection),etgèrelesonnumériquemulticanal.

Letéléviseurpeutn’émettreaucunsonetlesimagespeuvents’afcheravecunecouleuranormalelorsque

des lecteurs DVD/décodeurs/récepteurs satellite avec des versions du mode HDMI antérieures à HDMI 1.3

sont branchés. Lorsque vous branchez un câble HDMI doté d’une version antérieure et qu’aucun son n’est

émis,branchezlecâbleHDMIàlapriseHDMIIN2etlescâblesaudioauxprisesDVIIN(HDMI2)“R-AUDIO-L”

situées à l’arrière du téléviseur. Dans ce cas, contactez la société qui a fourni le lecteur DVD/décodeur câble/

récepteursatelliteandeconrmervotreversionHDMI,puisdemandezunemiseàjour.LescâblesHDMI

d’une version autre que 1.3 peuvent provoquer des nuisances à l’écran ou une absence d’image.

DVI IN (HDMI 2) (R-AUDIO-L)

Sorties audio DVI pour périphériques externes.

➣

-

➣

-

➣

-

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 5 2007-08-17 �� 10:40:13

Français - 6

ModesprisenchargepourHDMI/DVIetComponent(Composant)

4

ANT IN

Anderetransmettrecorrectementlescanauxdetélévision,letéléviseurdoitrecevoirunsignaldepuisl’unedes

sources suivantes :

une antenne extérieure / un réseau de télévision câblée / un réseau par satellite.

5

Emplacement pour INTERFACE COMMUNE

Sivousn’insérezpaslacarted’interfacecommunedanscertainscanaux,“Signalbrouillé”s’afchesurl’écran.

Lesinformationsdepairagecontenantunnumérodetéléphone,l’IDdelaCICARD,l’IDdel’hôteetd’autres

informationss’afcherontdans2ou3minutes.Siunmessaged’erreurs’afche,contactezvotreprestatairede

service.

Lorsquelacongurationdesinformationssurlescanauxestterminée,lemessage“Miseàjourterminée”s’afche,

indiquant que la liste des chaînes est dorénavant mise à jour.

Vous devez obtenir une CI CARD provenant d’un fournisseur local de diffusion par câble.

Retirez la CI CARD en la tirant délicatement avec vos mains. Sa chute pourrait l’endommager.

Insérezlacarted’interfacecommune(CI-Card)danslesensindiquésurcelle-ci.

6

WISELINK

ConnectezunpériphériquedestockagedemasseUSBpourafcherleschiersphoto(JPEG)etécouterdes

chiersaudio(MP3).

7

Prise casque

Vous pouvez brancher un casque à la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est branché, les

haut-parleursintégrésn’émettentplusdeson.

8

S-VIDEO ou VIDEO / R-AUDIO-L

BranchezuncâbleRCAouS-VIDEOàunpériphériqueaudio/vidéoexterneappropriételqu’unmagnétoscope,un

lecteur DVD ou un Caméscope.

BranchezlescâblesaudioRCAsurlaprise“R-AUDIO–L”dutéléviseuretleursautresextrémitéssurlesprises

de sortie audio correspondantes du périphérique audio/vidéo.

9

PC IN (PC)/(AUDIO)

Pour raccorder la prise de sortie vidéo et audio de votre PC.

0

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

A connecter à un composant audio numérique.

!

SERVICE

Connectez-leàlaprisedusupportdemontagemuralenoption.Cettefonctionvouspermetd’ajusterl’anglede

visualisation du téléviseur à l’aide de la télécommande.

LemodèleLE70F9nepeutpasêtrexéaumur.LapriseEX-LINKdecemodèlefonctionnecommeprisedetests.

@

COMPONENT IN

Branchezlescâblescomposantsvidéo(enoption)auconnecteurdecomposant

("PR", "PB","Y")

à l’arrière de

votre téléviseur et les autres extrémités aux connecteurs de sortie vidéo du composant correspondants sur le

téléviseur numérique ou le lecteur DVD.

Sivoussouhaitezbrancheràlafoisleboîtierdécodeuretletéléviseurnumérique(oulecteurDVD),vousdevez

brancherleboîtierdécodeurautéléviseurnumérique(oulecteurDVD)etletéléviseurnumérique(oulecteurDVD)

au connecteur de composant

("PR", "PB","Y")

de votre téléviseur.

Les connecteurs Y,

PB

et

PR

devosappareilscomposants(téléviseurnumériqueoulecteurDVD)sontparfois

désignésparleslettresY,B-YetR-YouY,CbetCr.

BranchezlescâblesaudioRCA(enoption)surlaprise“R-AUDIO-L”situéeàl’arrièredutéléviseuretleursautres

extrémités sur les prises de sortie audio correspondantes du téléviseur numérique ou du lecteur DVD.

CetéléviseurLCDafcheuneimageoptimaleenmode1080p.

CetéléviseurLCDafcheunerésolutiond’imageoptimaleenmode1080p.

#

Verrouillage Kensington (en fonction du modèle)

LeverrouillageKensington(enoption)estundispositifutilisépourxerphysiquementlesystèmedanslecasd’une

utilisation dans un endroit public.

Si vous désirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur où vous avez acheté le téléviseur.

L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.

➣

-

➣

-

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p

HDMI/DVI 50Hz X X X O O O O

HDMI/DVI 60Hz X O X X O O O

Composant O O O O O O X

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 6 2007-08-17 �� 10:40:13

[LE52F9]

Français - 7

Présentation de la télécommande

1

Sélectionne un dispositif cible

qui sera commandé par la

télécommande Samsung (TV,

DVD,STB,CABLE,VCR)

(Reportez-vousauxpages

43~46))

2

Bouton de mise en veille du

téléviseur

3

Pavé numérique pour l’accès

direct aux canaux

4

Sélection de canaux à 1 ou 2

chiffres

5

Afchela“Listedeschaînes”

à l’écran.

6

Permet de sélectionner

directement le mode TV et DTV

7

Fonctions du magnétoscope/

lecteur DVD retour en arrière,

arrêt, lecture/pause, avance

rapide

8

AugmEntrer le volume

Baisser le volume

9

Arrêt temporaire du son

0

Afchelemenuprincipalà

l’écran

!

Revient au menu précédent

#

AfchageEPG(Guide

électroniquedesprogrammes)

$

Sélection de la taille de l’image

%

Sélection de l’effet sonore

^

Réglage de 5 appareils

différents :

TV, DVD, STB,

CABLE, VCR

.

&

[LE52F9] Appuyez pour activer

le rétroéclairage de VOL, CH

et le bouton de source active

(TV, DVD, CABLE, STB,

VCR)surlatélécommande.

[LE70F9] Appuyez pour activer Appuyez pour activer

le rétroéclairage de VOL, CH,

MUTE et LED.

*

Sélection de la source disponible

(

Canal précédent

)

Cette fonction vous permet

d’afcherdesphotos(JPEG)

etd’écouterdeschiers

audio(MP3)àpartird’un

périphérique externe.

a

Cette télécommande peut

êtreutiliséepourcontrôlerles

enregistreurs Samsung.

(FonctionAnynet+

uniquement)

b

P : Canal suivant

P : Canal précédent

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les

boutons Power, Canal, STOP, PLAY/PAUSE et Volume.

➣

c

Permet de commander le

curseur dans le menu

d

Permet de commander le

curseur dans le menu

e

Permetd’afcherles

informations relatives au

programme en cours

f

Actionne les fonctions

d’afchageAnynetet

congurelespériphériques

Anynet.

g

Boutons de couleur : Appuyez

pour ajouter ou supprimer des

canaux et pour mémoriser

des canaux dans la liste de

canaux favoris dans le menu

“Liste des chaînes”.

h

Marche/Arrêt du mode PIP

i

Afchagenumériquedes

sous-titres

j

Sélection de l’effet d’image

k

Mise en pause de l’image

l

Si la télécommande ne

fonctionne pas, changez

les piles et appuyez sur le

bouton “RESET” pendant 2 à

3 secondes.

m

Afficher la source d’entrée

sélectionnée et l’état de la

batterie.

n

Faire fonctionner la

télécommande pour le

téléviseur, le DVD, le

décodeur, le CATV ou le

magnétoscope (voir pages

43-46).

Fonctions télétexte

6

Quittel’afchagetélétexte

0

Index télétexte

@

Choisissez Teletext, Double,

ou Mix.

$

Sélection de la taille du

télétexte

*

Sélection du mode télétexte

(LISTE/FLOF)

(

Page secondaire télétexte

b

P : Page télétexte suivante

P : Page télétexte

précédente

c

Annulation du télétexte

e

Activation du télétexte

g

Sélection des rubriques

Fastext

h

Pause télétexte

j

Mémorisation télétexte

[LE70F9]

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 7 2007-08-17 �� 10:40:14

Français - 8

Insertion des piles dans la télécommande

1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur

lagure.

2. Placez-ydeuxpilesAAA.

Assurez-vousquelespôles“+”et“-”despilescorrespondentauschémasitué

à l’intérieur du compartiment.

3. Remettez le couvercle en place.

Retirezlespilesetstockez-lesdansunendroitfraisetsecsivousn’utilisez

pas la télécommande pendant longtemps. La télécommande peut être utilisée

jusqu’à environ 7 mètres du téléviseur. (Dans des conditions d’utilisation

normaledutéléviseur,lespilesdurentenvironunan.)

Si la télécommande ne fonctionne pas :

1.Letéléviseurest-ilsoustension?

2.Lesbornes+et-despilesnesont-ellespasinversées?

3.Lespilessont-ellesdéchargées?

4.Lecordond’alimentationest-ildébranchéouya-t-ilunepannedecourant?

5.Unelampeuorescenteounéonest-ellealluméeàproximité?

Mise en marche et arrêt

Le câble relié au secteur est xé à l’arrière du téléviseur/moniteur.

1. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur appropriée.

Le voyant de veille s’allume sur la façade du téléviseur.

2. Appuyez sur le bouton situé sur la façade de votre téléviseur.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton POWER ou sur le bouton TV/DTV de votre

télécommande pour allumer le téléviseur.

Ledernierprogrammequevousavezregardéestautomatiquementre-sélectionné.

3. Appuyezsurlesboutonsnumériques(de0à9),surlesboutonscanalsuivant/précédent( / )dela

télécommande ou sur le bouton situésurlecôtédroitdutéléviseur.

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans

laquellevoussouhaitezquelesmenuss’afchent.

4. Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER

Mise en mode veille de votre téléviseur

Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille an de réduire la consommation électrique.

Le mode veille peut être utile si vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant

un repas par exemple).

1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.

L’écran s’éteint et un voyant de veille rouge apparaît sur la façade de votre téléviseur.

2. Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER, les boutons numériques (de 0

à9),leboutonTV/DTV ou les boutons canal suivant/précédent ( / ).

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en

vacancesparexemple).

Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l’antenne.

➣

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 8 2007-08-17 �� 10:40:14

Français - 9

Plug & Play

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, plusieurs

réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière

automatique. Les réglages disponibles sont les suivants :

Toutefonctionrelativeàlatélévisionnumérique(DVB)nepeutfonctionner

que dans un pays ou une région où des signaux terrestres numériques

detypeDVB-T(MPEG2)sontdiffusés.Consultezvotrerevendeurpour

savoirsivouspouvezrecevoirdessignauxDVB-T.Bienquecetéléviseur

soitconformeàlanormeDVB-T,iln’estpasgarantiqu’ilsoitcompatible

aveclesfuturesémissionsterrestresnumériquesDVB-T.Ilsepeutque

certaines fonctions ne soient pas disponibles dans certains pays.

1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.

Le message “Start Plug & Play”s’afcheetlamention“OK”est

sélectionnée.

2. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton  ou .

Appuyez sur le bouton ENTER/OKpourconrmervotrechoix.

3. Appuyez sur les boutons  ou  pour sélectionner “Magasin” ou “Domicile”, puis sur le bouton ENTER/OK .

Nous vous recommandons de régler le téléviseur sur le mode Domicile pour une meilleure qualité d’image

dans votre environnement personnel.

Le mode Magasin n’est prévu que pour un usage en magasins.

Sil’unitéestaccidentellementdéniesurlemodeMagasinetquevoussouhaitezreveniraumode

Dynamique(Domicile),appuyezsurleboutonVolumepuismaintenezenfoncéleboutonMENU situé sur le

panneau latéral du téléviseur pendant cinq secondes.

4. Lemessage“Vérierl’entréedel’antenne.”s’afches’afcheetlamention“OK”estalorssélectionnée.

Appuyer sur le bouton ENTER/OK .

Veuillezvérierquelecâbledel’antenneestcorrectementbranché.

5. Sélectionnez le pays souhaité en appuyant sur le bouton  ou .

Appuyez sur le bouton ENTER/OKpourconrmervotrechoix.

6. Lemessage“IlestpossiblequecertainesfonctionsDTVnesoientpasdisponibles.Balayagenumérique?”

s’affiche.Appuyezsurlebouton◄ou►poursélectionner“Oui”ou“Non”,puissurleboutonENTER/OK.

Cette fonction est prise en charge dans tous les pays, à l’exception des suivants : France,

Allemagne,Italie,Pays-Bas,Espagne,Suisse,Royaume-Uni,Autriche.

7.

Lemenu“MémorisationAuto”s’afcheetl’option“Démarrer”estsélectionnée.AppuyezsurleboutonENTER/OK.

La recherche de canaux démarrera et se terminera automatiquement.

LemenudebalayageducanalDTVs’afcheetlecanalDTVestautomatiquementmisàjour.

Si le canal DTV est mis à jour, la source dans la liste correspondante du menu Entrée est automatiquement

réglée sur DTV.

Unefoisquetouslescanauxdisponiblessontmémorisés,lemenu“RéglageHorloge”s’afche.

Appuyez sur le bouton ENTER/OK à tout moment pour interrompre la mémorisation.

PourdesdescriptionsdétailléessurlamiseàjourdescanauxDTV,reportez-vousàlapage28dece

manuel. Une fois tous les canaux numériques disponibles mémorisés, l’écran de sélection du fuseau horaire

s’afche,enfonctiondupays.

8. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.

Sélectionnez “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” ou “Minute” en appuyant sur le bouton  ou .

Sélectionnez les “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” ou “Minute” en appuyant sur le bouton  ou .

Vouspouvezégalementdénirlesparamètres“Mois”,“Date”,“Année”,“Heure”ou“Minute”àl’aidedupavé

numérique de la télécommande.

9. Appuyez sur le bouton ENTER/OKpourconrmervotreréglage.Lemessage“Protezdevotrevisionnage”

s’afche.Lorsquevousavezterminé,appuyezsurleboutonENTER/OK.

Même sans pression sur le bouton ENTER/OK, le message disparaît automatiquement après quelques

secondes.

 Langue : Sélectionnez votre langue.

 Pays: Sélectionnez votre pays.

 Mémorisation Auto : Balaie et mémorise automatiquement tous les canaux disponibles dans votre zone.

 Réglage Horloge : Pour régler l’heure actuelle du téléviseur.

➣

 Oui : Une recherche ATV est d’abord lancée, suivie d’une recherche automatique des canaux DTV.

 Non : Seule la recherche ATV est effectuée.

Plug & Play

Start Plug & Play

Entrer

OK

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 9 2007-08-17 �� 10:40:15

Français - 10

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

1. Appuyez sur le bouton MENUpourafcherlemenu.

Appuyez sur le bouton  ou poursélectionner“Conguration”

puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner

le mode “Plug & Play”.

3. Lemessage“DémarrerPlug&Play”s’afche.

(Reportez-vousauxpages9)

Mémorisation automatique des canaux

Mémorisation manuelle des canaux

Mémorisation automatique des canaux

Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend

de votre pays).

Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent

pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois trier les numéros

manuellement et supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas regarder.

1. Appuyez sur le bouton MENUpourafcherlemenu.

Appuyez sur les boutons  ou  pour sélectionner “Chaîne analogique” puis appuyez sur le bouton

ENTER/OK .

2. Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Pays”.

3. Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur les boutons  ou .

Appuyez sur le bouton ENTER/OK pourconrmervotrechoix.

Mêmesivousavezmodiéleparamètredepaysdanscemenu,leparamètredepayspourDTVreste

lemême.(Reportez-vousauxpages28)

4. Appuyez sur les boutons  ou  pour sélectionner “Mémorisation Auto” puis appuyez sur le bouton

ENTER/OK.

5. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.

Le téléviseur commence à mémoriser tous les canaux disponibles.

Appuyez sur le bouton ENTER/OK à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation

et retourner au menu “Chaîne analogique”.

6. Unefoisquetouslescanauxdisponiblessontmémorisés,lemenu“Tridescanaux”s’afche.

(Reportez-vousauxpages13)

-

➣

TV

Configuration

Plug & Play 

Langue :Français 

Horloge 

Mode Jeu :Arrêt 

Ecran Bleu : Arrêt 

Mélodie : Arrêt 

PC 

PC Home cinéma

:Arrêt 

Effet lumineux :

LED act. marche



Plus

Déplacer Entrer Retour

Plug & Play

Démarrer Plug & Play

Entrer Retour

OK

TV

Chaîne analogique

Déplacer Entrer Retour

Mémorisation Auto 

Mémorisation Manuelle 

Gestionnaire de Chaînes 

Tri des canaux 

Nom station 

Réglage fin 

LNA : Arrêt 

Pays : Belgique 

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 10 2007-08-17 �� 10:40:16

Français - 11

Mémorisation manuelle des canaux

Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe.

Vous pouvez mémoriser les canaux de télévision, y compris

ceux reçus via les réseaux câblés. Lors de la mémorisation

manuelle des canaux, vous pouvez choisir :

♦ de mémoriser ou non chaque canal trouvé.

♦ le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque

canal mémorisé.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyezsurlebouton▲ou▼poursélectionner“Chaîne

analogique”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

2. Appuyezsurlebouton▲ou▼poursélectionner

“Mémorisation Manuelle”, puis appuyez sur le bouton

ENTER/OK.

3. Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton

▲ou▼,puisappuyezsurleboutonENTER/OK.

4. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le

bouton ENTER/OK.

5.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

♦ Programme (numérodeprogrammeàattribueràunechaîne)

−Appuyezsurlebouton▲ou▼jusqu’àcequevoustrouviezlenumérocorrect.

Vous pouvez également sélectionner le numéro de canal directement en appuyant sur le pavé

numérique(0~9).

♦ Système de Couleur: Auto./PAL/SECAM/NTSC4.43

−Appuyezsurlebouton▲ou▼poursélectionnerlanormedecouleursdésirée.

♦ Système Sonore: BG/DK/I/L

−Appuyezsurlebouton▲ou▼poursélectionnerlanormeaudiodésirée.

♦ Canal (sivousconnaissezlenumérodelachaîneàmémoriser)

−Appuyezsurlebouton▲ou▼poursélectionnerC(canalhertzien)ouS(canalcâblé).

−Appuyezsurlebouton►,puissurlebouton▲ou▼poursélectionnerlenumérodevotrechoix.

Vous pouvez également sélectionner le numéro de canal directement en appuyant sur le pavé

numérique(0~9).

S’iln’yaaucunsonousilesonestanormal,re-sélectionnezlanormesondésirée.

♦ Recherche (lorsquevousneconnaissezpaslesnumérosdechaîne)

−Appuyezsurlebouton▲ou▼pourdémarrerlarecherche.

−Lesyntoniseurbalaielaplagedefréquencesjusqu’àcequevousreceviezlapremièrechaîneou

la chaîne que vous avez sélectionnée à l’écran.

♦ Mémoriser (permetdemémoriserlachaîneetlenumérodeprogrammecorrespondant)

−Sélectionnez“OK”enappuyantsurleboutonENTER/OK.

Mode Canal

− P(ModeProgramme):Alafinduréglage,desnumérosdepositioncomprisentreP00etP99

sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre zone. Dans ce mode, vous pouvez

sélectionner un canal en saisissant son numéro de position.

− C(modechaînehertzienne):danscemode,vouspouvezsélectionneruncanalensaisissantle

numéro attribué à chacune des stations de télédiffusion.

− S(modechaînecâblée):danscemode,vouspouvezsélectionneruncanalensaisissantle

numéro attribué à chacun des canaux câblés.

Chaîne analogique

Pays : Belgique 

Mémorisation Auto 

Mémorisation Manuelle 

Gestionnaire de Chaînes 

Tri des canaux 

Nom station 

Réglage fin 

LNA : Arrêt 

Déplacer Entrer Retour

TV

Mémorisation Manuelle

Programme : P 2

Système de Couleur

: Auto. 

Système Sonore : BG 

Canal : C 3

Recherche : 77 MHz

Mémoriser : ?

Déplacer Entrer Retour

TV

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 11 2007-08-17 �� 10:40:17

Français - 12

Ajout/Verrouillage de canaux

Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe.

A l’aide de la fonction Gestionnaire de Chaînes, vous pouvez

aisément verrouiller ou ajouter des canaux.

1. Appuyez sur le bouton MENUpourafcherlemenu.

Appuyezsurlebouton▲ou▼poursélectionner“Chaîne

analogique”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

2. Appuyezsurlebouton▲ou▼poursélectionner“Gestionnaire

de Chaînes”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

♦ Ajout de canaux

A l’aide de la fonction “Liste des chaînes”, vous pouvez

aisément ajouter des canaux.

3. Sélectionnez “Liste des chaînes” en appuyant sur le bouton

ENTER/OK.

4. Passez au champ ( )enappuyantsurlesboutons▲/▼/

◄/►,sélectionnezuncanalàajouteretappuyezsurlebouton

ENTER/OK pour l’ajouter.

Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OK, le

symbole ( )àcôtéducanaldisparaîtetlecanaln’est

pas ajouté.

“ ”estactiflorsque“VerrouillageParental”estdéniesur

“Marche”.

♦ Verrouillage de canaux

Cette fonction, qui bloque la vidéo et coupe le son, vous

permet d’éviter toute utilisation non autorisée, par des enfants

par exemple, qui pourraient visionner des programmes ne leur

étant pas destinés.

5. Appuyezsurlebouton▲ou▼poursélectionner

“Verrouillage Parental”, puis appuyez sur le bouton

ENTER/OK.

6. Sélectionnez“Marche”enappuyantsurlebouton▲ou▼,

puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

7. Appuyezsurlebouton▲ou▼poursélectionner“Listedes

chaînes”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

8. Passez au champ ( )enappuyantsurlesboutons▲/▼/◄/►,

sélectionnez un canal à verrouiller et appuyez sur le bouton ENTER/OK pour l’ajouter.

Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OK,

le symbole ( )àcôtéducanaldisparaîtetleverrouillageducanalestannulé.

Unécranbleus’afchelorsqueleverrouillageparentalestactivé.

9. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Sélectionnez“Marche”ou“Arrêt”dans“VerrouillageParental”pourquelescanauxdénissur“ ”

soient actifs ou inactifs.

Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton

CH LIST de votre télécommande.

➣

P 1 C3

Liste des chaînes

Déplacer Entrer

Page Retour

Ajouter Verrouil.

1 / 10

Prog.

0 C--

1 C3

2 BBC 1

3 C74

4 C75

5 C76

6 S3

7 S4

8 S6

9 S7

TV

Gestionnaire de Chaînes

Liste des chaînes 

Verrouillage Parental :

Arrêt 

Déplacer

Entrer

Retour

TV

Chaîne analogique

Déplacer

Entrer

Retour

Mémorisation Auto 

Mémorisation Manuelle 

Gestionnaire de Chaînes 

Tri des canaux 

Nom station 

Réglage fin 

LNA : Arrêt 

Pays : Belgique 

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 12 2007-08-17 �� 10:40:18

Français - 13

Organisation des canaux mémorisés

Cette opération vous permet de changer les numéros de

programme des canaux mémorisés.

Cette opération peut s’avérer nécessaire après l’utilisation de

la mémorisation automatique.

Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe.

1. Appuyez sur le bouton MENUpourafcherlemenu.

Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Chaîne

analogique” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Tri des

canaux” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

3. Sélectionnezlenumérodecanalquevoussouhaitezmodier

en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton  ou .

Appuyez sur le bouton ENTER/OK.

Lenuméroducanalsélectionnéetlenompassentaucôté

droit.

4. Appuyez sur le bouton  ou  pour passer à la position que

voussouhaitezmodierpuisappuyezsurleboutonENTER/OK.

Le canal sélectionné se substitue à celui associé précédemment au numéro choisi.

5. Répétez les étapes 3 à 4 pour enregistrer un autre canal.

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Attribution de noms aux canaux

Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque

des informations sur les canaux sont diffusées. Ces noms

peuvent être modiés, ce qui vous permet d’attribuer ceux de

votre choix.

Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe.

1. Appuyez sur le bouton MENUpourafcherlemenu.

Appuyez sur le bouton  ou pour sélectionner “Chaîne

analogique” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Nom station”

puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

3. Si nécessaire, sélectionnez le canal auquel vous souhaitez

attribuer un nouveau nom en appuyant sur le bouton  ou .

Appuyez sur le bouton ENTER/OK.

Labarredesélections’afcheautourdelacasedunom.

4.

Lescaractèresdisponiblessont:Leslettresdel’alphabet(A~Z)/lesnombres(0~9)/

caractèresspéciaux(+,-,*,/,espace)

5. Répétez les étapes 3 à 4 pour chaque canal auquel attribuer un nouveau nom.

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

➣

Pour… Alors…

Sélectionner une lettre, un

nombre ou un symbole

Appuyez sur le bouton 

ou 

Passer à la lettre suivante

Appuyez sur le bouton 

Revenir à la lettre précédente

Appuyez sur le bouton 

Conrmerlenom Appuyez sur le bouton

ENTER/OK.

Chaîne analogique

Déplacer

Entrer

Retour

TV

Nom station

Déplacer

Entrer

Retour

Prog. Ch. Nom station



0 C-- -----

1 C23 -----

2 C16 -----

3 C3 -----

4 S1 -----



TV

Mémorisation Auto 

Mémorisation Manuelle 

Gestionnaire de Chaînes 

Tri des canaux 

Nom station 

Réglage fin 

LNA : Arrêt 

Pays : Belgique 

TV

Chaîne analogique

Déplacer

Entrer

Retour

Mémorisation Auto 

Mémorisation Manuelle 

Gestionnaire de Chaînes 

Tri des canaux 

Nom station 

Réglage fin 

LNA : Arrêt 

Pays : Belgique 

Prog. Ch. Nom station



0 C--

1 C23 

2 C16

3 C3

4 S1



Déplacer

Entrer

Retour

Tri des canaux

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 13 2007-08-17 �� 10:40:19

Français - 14

Réception des canaux grâce à la syntonisation ne

Utilisez la syntonisation précise pour régler manuellement un

canal spécique en vue d’une réception optimale.

Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe.

1. Utilisez le pavé numérique pour sélectionner directement le

canal à régler.

2. Appuyez sur le bouton MENUpourafcherlemenu.

Appuyez sur le bouton  ou pour sélectionner “Chaîne

analogique” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

3. Appuyez sur le bouton  ou poursélectionner“Réglagen”

puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

4. Appuyez sur le bouton  ou  pour effectuer une syntonisation

précise.

Appuyez sur le bouton ENTER/OK.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Les canaux réglés et mémorisés sont repérés par un

astérisque“*”placéàdroitedeleurnumérodanslabannière

des canaux. Le numéro du canal devient rouge.

Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez “Réinitial.” à l’aide du bouton  ou , puis appuyez sur le

bouton ENTER/OK.

LNA (Amplicateur à faible bruit)

Si le téléviseur fonctionne dans une zone où le signal est

faible, la fonction LNA peut parfois améliorer la réception (un

préamplicateur à faible bruit augmente le signal d’arrivée).

Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe.

1. Appuyez sur le bouton MENUpourafcherlemenu.

Appuyez sur le bouton  ou pour sélectionner “Chaîne

analogique” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “LNA” puis

appuyez sur le bouton ENTER/OK.

3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Marche” ou

“Arrêt”.

Appuyez sur le bouton ENTER/OK.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

➣

Chaîne analogique

Réglage fin

P 1

0

Réinitial.

TV

Déplacer

Entrer

Retour

Régler Sauveg.

Retour

Mémorisation Auto 

Mémorisation Manuelle 

Gestionnaire de Chaînes 

Tri des canaux 

Nom station 

Réglage fin 

LNA : Arrêt 

Pays : Belgique 

Chaîne analogique

TV

Chaîne analogique

TV

Déplacer

Entrer

Retour

Déplacer

Entrer

Retour

Mémorisation Auto 

Mémorisation Manuelle 

Gestionnaire de Chaînes 

Tri des canaux 

Nom station 

Réglage fin 

LNA : Arrêt 

Pays : Belgique 

Mémorisation Auto

Mémorisation Manuelle

Gestionnaire de Chaînes

Tri des canaux

Nom station

Réglage fin

LNA : Arrêt

Pays : Belgique

Arrêt

Marche

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 14 2007-08-17 �� 10:40:20

Français - 15

Changement de la norme Image

Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le

mieux à vos exigences d’afchage.

1. Appuyez sur le bouton MENUpourafcherlemenu.

Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Image”.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner

“Mode”.

3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner l’effet d’image

souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

♦ Dynamique : Sélectionnezl’imagepourunafchagehaute

dénitiondansunepièceclaire.

♦ Standard : Sélectionnezl’imagepourunafchageoptimal

dans un environnement normal.

♦ Cinéma : Sélectionnezl’imagepourunafchageagréable

dans une pièce sombre.

Le mode Image doit être réglé séparément pour chaque source

d’entrée.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton P.MODE de la

télécommande pour sélectionner un des paramètres d’image.

Réglage de l’image personnalisée

Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous

permettent de contrôler la qualité de l’image.

1. Pour sélectionner l’effet d’image requis, suivez les instructions

1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image”.

2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner un élément

spécique.AppuyezsurleboutonENTER/OK.

3. Appuyez sur le bouton  ou  pour augmEntrer ou diminuer la

valeurd’unélémentspécique.

Appuyez sur le bouton ENTER/OK.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

♦ Contraste : Permet de régler la luminosité et les ombres entre les objets et l’arrière plan.

♦ Luminosité : Règle la luminosité de l’écran.

♦ Netteté : Permet de régler les contours de l’objet pour les rendre plus nets ou plus ternes.

♦ Couleur : Permet de régler les couleurs, les éclaircit ou les assombrit.

♦ Teinte : Permet d’ajuster la couleur des objets, de les rendre plus rouges ou verts pour un air plus

naturel.

Les valeurs réglées sont mémorisées en fonction du mode Image sélectionné.

En mode PC, seuls les paramètres “Contraste”, “Luminosité” peuvent être réglés.

La fonction “Teinte” est uniquement activée pour la diffusion NTSC, la diffusion DTV, les modes “Ext.”,

“AV”,“S-Video”,“Composant”et“HDMI”.

Vous pouvez réinitialiser la valeur par défaut des paramètres d’image en sélectionnant “Réinitialiser”.

(Voir“Reinitialisationdesparamètresd’imageàleurvaleurpardéfaut”àlapage20)

➣

Image

TV

Mode : Dynamique 

Contraste 100

Luminosité 45

Netteté 75

Couleur 55

Teinte V50 R50

Nuance Coul. : Froide1 

Réglages des détails 

Rétroéclairage : 10 

Plus

Déplacer

Entrer

Retour

Image

Mode : Dynamic

Contraste 100

Luminosité 45

Netteté 75

Couleur 55

Teinte V50 R50

Nuance Coul. : Froide1

Réglages des détails

Rétroéclairage : 10

Plus

TV

Déplacer

Entrer

Retour

Dynamique

Standard

Cinéma

Image

TV

Mode : Dynamique 

Contraste 100

Luminosité 45

Netteté 75

Couleur 55

Teinte V50 R50

Nuance Coul. : Froide1 

Réglages des détails 

Rétroéclairage : 10 

Plus

Déplacer

Entrer

Retour

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 15 2007-08-17 �� 10:40:21

Français - 16

Changement de la nuance couleur

Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable

au regard.

1. Pour sélectionner l’effet d’image requis, suivez les instructions

1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image”

(àlapage15).

2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Nuance Coul.”

puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner la nuance de

couleurs souhaitée. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

♦ Froide2 : Rend la température de couleur plus bleue que le

menu “Froide1”.

♦ Froide1 : Rend les blancs bleuâtres.

♦ Normal : Laisse les blancs blancs.

♦ Chaude1 : Rend les blancs rougeâtres.

♦ Chaude2 : Rend la température de couleur plus rouge que le

menu “Chaude1”.

Les valeurs réglées sont mémorisées en fonction du mode Image sélectionné.

Lorsque le mode Image est réglé “Dynamique” ou “Standard”, les menus “Chaude1” et “Chaude2” ne

peuvent pas être sélectionnés.

Activation du rétroéclairage

Vous pouvez régler la luminosité de l’écran en réglant la

luminosité du rétroéclairage LCD. (0~10)

1. Pour sélectionner l’effet d’image requis, suivez les instructions

1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image”

(àlapage15).

2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner

“Rétroéclairage” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

3. Appuyez sur le bouton  ou  pour augmEntrer ou diminuer la

valeurd’unélémentspécique.

4. Appuyez sur le bouton ENTER/OK

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

➣

Image

TV

10

Rétroéclairage

Régler

Retour

Mode : Dynamique 

Contraste 100

Luminosité 45

Netteté 75

Couleur 55

Teinte V50 R50

Nuance Coul. : Froide1 

Réglages des détails 

Rétroéclairage : 10 

Plus

Déplacer

Entrer

Retour

Image

TV

Image

TV

Mode : Dynamique 

Contraste 100

Luminosité 45

Netteté 75

Couleur 55

Teinte V50 R50

Nuance Coul. : Froide1 

Réglages des détails 

Rétroéclairage : 10 

Plus

Déplacer

Entrer

Retour

Mode : Dynamique 

Contraste 100

Luminosité 45

Netteté 75

Couleur 55

Teinte V50 R50

Nuance Coul. : Froide1 

Réglages des détails 

Rétroéclairage : 10 

Plus

Déplacer

Entrer

Retour

Froide2

Froide1

Normal

Chaude1

Chaude2

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 16 2007-08-17 �� 10:40:22

Français - 17

Réglages des détails de l’image

Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable

au regard.

1. Appuyez sur le bouton MENUpourafcherlemenu.

Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Image”.

2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Réglages des

détails” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

3. Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton  ou 

puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

4. Lorsquevousêtessatisfaitdelaconguration,appuyezsurle

bouton ENTER/OK.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

La fonction “Réglage des détails” est disponible en mode

“Standard” ou “Cinéma”.

Si la fonction “DNIe” est désactivée, la fonction “Réglages des

détails” ne peut pas être sélectionnée si le mode Image est

réglé sur “Standard”.

Réglage des noirs : Arrêt/Bas/Moyen/Elevé

Vous pouvez directement sélectionner le niveau de noir sur l’écran pour régler la profondeur de l’écran.

Contraste Dynam. : Arrêt/Bas/Moyen/Elevé

Vous pouvez régler le contraste de l’écran pour obtenir un contraste optimal.

Gamma : -3~ +3

Vouspouvezréglerl’intensitédescouleursprimaires(rouge,vert,bleu).

Appuyez sur le bouton  ou  pour obtenir le réglage qui convient.

Balance blancs : Aj. Rouge/Aj. Vert/Aj. Bleu/Regl. Rouge/Regl. Vert/Regl. Bleu/Réinitialiser

Vouspouvezréglerlatempératuredescouleurspourquecelles-cisoientplusnaturelles.

Aj. Rouge/Aj. Vert/Aj. Bleu/Regl. Rouge/Regl. Vert/Regl. Bleu:Lamodicationdesvaleursde

réglage permet d’actualiser l’écran que vous venez de retoucher.

Sélectionnez l’option de votre choix en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton

ENTER/OK.

Appuyez sur le bouton  ou  pour obtenir le réglage qui convient.

Réinitialiser : La balance des blancs réglée précédemment est ramenée à sa valeur par défaut.

Contrôle Couleur : Rose/Vert/Bleu/Blanc/Réinitialiser

Ces réglages peuvent être effectués en fonction de vos préférences personnelles.

Rose/Vert/Bleu/Blanc:lamodicationdesvaleursderéglagepermetd’actualiserl’écranquevous

venez de retoucher.

Sélectionnez l’option de votre choix en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton

ENTER/OK.

Appuyez sur le bouton  ou  pour obtenir le réglage qui convient.

Réinitialiser : Les couleurs mises au point précédemment sont ramenées à leurs valeurs par défaut.

Amélioration bords : Arrêt/Marche

Vous pouvez faire ressortir la bordure des objets.

Espace de couleur : Auto./Large

Vous pouvez régler l’espace de reproduction de couleur pour le signal d’entrée sur Auto. ou Large.

xvYCC : Arrêt/Marche

L’activation du mode xvYCC augmente les détails et l’espace de couleur lorsque vous regardez des

lmsdepuisunpériphériqueexterne(p.ex.lecteurDVD)reliéàl’entréeHDMIouauxprisesd’entrée

decomposant.VousdevezdénirlemodeImagesurCinémapourbénécierdecettefonction.

Uniquement disponible en “HDMI” et “Composant” sur l’option “Cinéma”.

Si la fonction xvYCC est active, la fonction PIP ne peut pas être sélectionnée.

➣

♦

➣

Image

Mode : Cinéma 

Contraste 80

Luminosité 45

Netteté 30

Couleur 53

Teinte V50 R50

Nuance Coul. : Chaude 2 

Réglages des détails 

Rétroéclairage : 5 

Plus

TV

Réglages des détails

Réglage des noirs: Arrêt 

Contraste Dynam.

: Arrêt 

Gamma : 0 

Balance blancs 

Contrôle Couleur 

Amélioration bords

: Arrêt 

Espace de couleur

: Auto. 

xvYCC : Arrêt 

Déplacer

Entrer

Retour

Déplacer

Entrer

Retour

TV

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 17 2007-08-17 �� 10:40:23

Français - 18

Changement de la taille de l’image

Vous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le

mieux à vos besoins d’afchage.

1. Appuyez sur le bouton MENUpourafcherlemenu.

Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Image”.

2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Taille” puis

appuyez sur le boutonENTER/OK.

3. Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton

 ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

16/9 auto : Règle automatiquement la taille de l’image au format “16:9”.

♦

16:9 : Règle la taille de l’image sur 16:9 de façon appropriée pour les DVD ou la

diffusion au format cinémascope.

♦

Zoom large : Donnez à l’image une taille supérieure à 4:3.

♦

Zoom : Agranditl’imageen16:9(dansladirectionverticale)pourl’adapteràla

taille de l’écran.

♦

4:3 : C’estleparamètrepardéfautpourunlmcinémaoudeladiffusion

normale.

♦

Scan uniquement : Utilisez la fonction pour voir l’intégralité de l’image sans

coupurelorsdelessignauxHDMI(720p/1080i/1080p)ou

Component(720p/1080i/1080p)sontentrés.

♦

La fonction “16/9 auto” est uniquement disponible en mode “TV”, “DTV”,

“Ext1”,“Ext2”,“AV”et“S-Vidéo”.

En mode PC, seuls les modes “16:9” et “4:3” peuvent être sélectionnés.

Les options de taille de l’image peuvent varier en fonction de la source

d’entrée.

Les éléments disponibles peuvent varier en fonction du mode

sélectionné.

Zoom : Sélectionnez enappuyantsurlebouton◄ou►.Utilisezle

bouton▲ou▼pourdéplacerl’imageenhautetenbas.Aprèsavoir

sélectionné ,utilisezlebouton▲ou▼pouragrandirouréduirelahauteurdel’image.

Zoomlarge:Déplacezl’imageverslehautouverslebasàl’aidedubouton▲ou▼aprèsavoir 

sélectionné enappuyantsurlebouton►ouENTER/OK

➣

Vous pouvez sélectionner ces

options simplement en

appuyant sur le bouton P.SIZE

de votre télécommande.

Sélection du mode d’afchage

Lorsque vous xez la taille de l’image à 16/9 auto sur un téléviseur

16:9, vous pouvez déterminer la taille selon laquelle vous voulez

afcher une image 4:3 WSS (Wide Screen Service, service d’écran

large) ou rien. Chaque pays européen emploie une taille d’image ; cette

fonction permet aux utilisateurs de sélectionner la leur.

1. Appuyez sur le bouton MENUpourafcherlemenu.

Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Image”.

2. Appuyez sur le bouton  ou pourafcher“Modeécran”puis

appuyez sur le bouton ENTER/OK.

3. Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK.

16:9: Pour régler l’image en mode 16:9 large.

Zoom large : Donnez à l’image une taille supérieure à 4:3.

Zoom : Agrandit la taille de l’image sur l’écran dans le sens vertical.

4:3:Règlel’imageenmodeNormal,c’est-à-direen4:3.

♦

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Cette fonction est uniquement disponible en mode “16/9 auto” .

Cette fonction n’est pas disponible en mode PC, Composant ou HDMI.

➣

Image

Taille : 16/9 auto

Mode écran : 16 : 9

NR numérique : On

Couleur active : Off

DNle : Off

LED SmartLighting :

Marche

Movie Plus :

Marche

Réinitialiser : OK

Plus

16:9

Zoom large

Zoom

4:3

Déplacer

Entrer

Retour

TV

Taille

16/9 auto

16 : 9

Zoom large

Zoom

4 : 3

Scan uniquement

Image

Taille : 16/9 auto 

Mode écran : 16 : 9 

NR numérique : Auto. 

Couleur active : Marche 

DNIe : Marche 

LED SmartLighting :

Marche 

Movie Plus :

Marche 

Réinitialiser : OK 

Plus

Déplacer

Entrer

Retour

Déplacer

Entrer

Retour

TV

BN68-01313B-00Fre-0817.indd 18 2007-08-17 �� 10:40:24

La page charge ...

Samsung LE-52F96BD Manuel utilisateur

Samsung LE-52F96BD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents