Sony WS-CT550B40 Le manuel du propriétaire

WS-CT550B40

WS-CT550B46

4-269-876-31(2)

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso

IT

Bedienungsanleitung DE

Manual de Instruções

PT

Speaker Attachment

Bracket

2

FR

À l’attention des clients

Une certaine expérience est requise pour installer

ce produit. Veillez à confier l’installation à des

revendeurs ou à des installateurs agréés Sony et

portez une attention particulière aux consignes

de sécurité pendant l’installation. Sony ne saurait

être tenue responsable de tout dommage ou de

toute blessure découlant d’une mauvaise

utilisation ou d’une installation incorrecte, ou

encore de l’installation d’un produit autre que

celui spécifié. Vos droits légaux (éventuels) ne

sont pas affectés.

Sécurité

Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le

maximum de sécurité. Toutefois, si les produits

sont utilisés de façon incorrecte, ils peuvent

entraîner des blessures graves en provoquant un

incendie ou l’électrocution, ou encore la chute ou

le renversement de l’appareil. Veillez à observer

les consignes de sécurité préconisées pour éviter

de tels accidents.

AVERTISSEMENT

Le non-respect des consignes suivantes peut être

fatal ou entraîner des blessures graves en

provoquant un incendie ou l’électrocution, ou

encore la chute ou le renversement du produit.

Évitez de renverser les produits ou

de les installer à un endroit où ils

risqueraient de tomber.

• Veillez à confier l’installation, le

déplacement et le démontage des produits à du

personnel agréé en tenant les jeunes enfants à

l’écart pendant la procédure.

• Une installation non autorisée peut entraîner de

graves blessures ou des dégâts matériels

importants.

• Si vous faites appel à un revendeur non agréé

pour transporter ou démonter l’enceinte

SS-CT550W (non fournie) ou le téléviseur sur

lequel l’enceinte SS-CT550W est installée,

vous risquez de faire tomber les produits et de

provoquer de graves blessures ou des dégâts

importants. Veillez à ce que deux personnes au

moins transportent ou démontent le(s)

produit(s).

• Ne retirez pas les vis, etc. après l’installation de

l’enceinte SS-CT550W ou du téléviseur sur

lequel l’enceinte SS-CT550W est installée.

• N’appliquez aucune force excessive sur les

produits au cours de l’entretien ou du

nettoyage.

• Si vous accrochez l’enceinte SS-CT550W ou le

téléviseur sur lequel l’enceinte SS-CT550W

est installée sur un mur fragile ou sur un mur

dont la surface n’est pas plate ou

perpendiculaire, le(s) produit(s) risque(nt) de

tomber et de provoquer des blessures ou des

dégâts.

• Si l’enceinte SS-CT550W ou le téléviseur sur

lequel l’enceinte SS-CT550W est installée ne

sont pas fermement fixés au mur, le(s)

produit(s) risque(nt) de tomber et de provoquer

des blessures ou des dégâts.

Ne posez aucun objet sur les

produits.

• Ne posez aucun objet sur les produits.

Sinon, le système risquerait de tomber

et de provoquer des blessures ou des dégâts.

Ne vous appuyez pas sur les

produits et ne vous y suspendez

pas.

• Ne vous appuyez pas sur les produits

et ne vous y suspendez pas, car ils risqueraient

de tomber et de provoquer des blessures

graves.

Soyez attentif à l’emplacement.

• N’installez pas les produits sur une

surface telle qu’un pilier, qui laisserait

dépasser les coins ou les côtés des produits. Si

une personne ou un objet venait à heurter un

coin ou un côté des produits, cela risquerait de

provoquer des blessures ou des dégâts.

Avertissement relatif à l’installation de l’enceinte du

système sur le socle ou au mur

3

FR

• N’exposez pas les produits à la pluie ou à

l’humidité, ou ne renversez jamais aucun

liquide sur ceux-ci. Cela pourrait provoquer un

incendie ou une électrocution.

• Ne placez jamais les produits dans un endroit

extrêmement chaud, humide ou poussiéreux,

ou encore dans un endroit où ils seraient

soumis à des vibrations mécaniques. Cela

pourrait provoquer un incendie ou une

électrocution.

• Tenez les objets inflammables et les flammes

nues (bougies, etc.) à l’écart des produits.

• N’installez pas les produits sur ou sous un

climatiseur. Si les produits sont exposés à l’air

du climatiseur pendant une période prolongée

ou sont mouillés suite à une fuite de ce dernier,

cela peut provoquer un incendie, une

électrocution ou un dysfonctionnement.

Veillez à ne pas pincer les cordons.

• Si le cordon d’alimentation ou les

cordons de raccordement sont coincés

entre les produits et le mur, le sol ou un autre

objet, ou encore s’ils sont pliés ou tordus, les

conducteurs internes peuvent être exposés et

provoquer un court-circuit ou une coupure

électrique. Cela pourrait provoquer un incendie

ou l’électrocution.

• Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation

ou les cordons de raccordement lorsque vous

transportez les produits. Le cordon risquerait

d’être endommagé, provoquant ainsi un

incendie ou l’électrocution.

Ne couvrez pas les orifices de

ventilation des produits.

• Si vous couvrez les orifices de

ventilation (avec un linge, par exemple), la

chaleur risque de s’accumuler à l’intérieur de

l’appareil et de provoquer un incendie.

Ne trébuchez pas sur les cordons.

• Vous risqueriez de trébucher ou de

renverser les produits et de vous

blesser.

ATTENTION

Le non-respect des consignes suivantes peut

entraîner des blessures ou des dommages

matériels.

N’installez aucun appareil autre que ceux

spécifiés.

• Ce produit est destiné à être utilisé

exclusivement avec le matériel spécifié. Si

vous installez un appareil autre que ceux qui

sont spécifiés, il pourrait tomber ou se briser et

provoquer des blessures.

• Ne modifiez pas les produits.

• Ne posez pas d’objet brûlant directement sur

les produits. La chaleur pourrait entraîner leur

décoloration ou leur déformation.

Veillez à fixer l’enceinte du système au

téléviseur.

• Fixez fermement l’enceinte SS-CT550W et le

téléviseur lors de leur installation. Ensuite,

fixez fermement au socle ou au mur le

téléviseur sur lequel l’enceinte SS-CT550W

est installée. Si l’enceinte SS-CT550W et le

téléviseur ne sont pas solidement installés, ils

risquent de tomber ou de se renverser et de

provoquer des blessures.

Ne déposez aucun objet lourd sur les

produits et ne leur faites subir aucune sorte

de choc.

• Lors de l’installation de l’enceinte

SS-CT550W sur un socle ou lors de la

suspension au mur du téléviseur sur lequel

l’enceinte SS-CT550W est installée,

n’appuyez pas les mains sur l’enceinte ou le

téléviseur. Ne heurtez pas l’enceinte ou le

téléviseur avec des objets durs, tels qu’un

tournevis.

Lors du déplacement du téléviseur

sur lequel l’enceinte SS-CT550W

est installée

Si vous déplacez les produits

brutalement, vous risquez de les endommager ou

de vous blesser. Veillez à vous conformer aux

procédures adéquates et aux conseils donnés ci-

dessous.

suite

4

FR

• Veillez à ce que deux personnes au moins

transportent le téléviseur sur lequel l’enceinte

SS-CT550W est installée, et n’oubliez pas de

débrancher et de retirer au préalable l’appareil

raccordé.

• Évitez de vous pincer les mains ou les pieds

sous la partie inférieure du téléviseur sur lequel

l’enceinte SS-CT550W est installée.

• Ne tirez pas le téléviseur sur lequel l’enceinte

SS-CT550W est installée. La base risque de se

détacher et d’endommager le sol.

• Lors du transport du téléviseur sur lequel

l’enceinte SS-CT550W est installée, ne

saisissez pas l’enceinte SS-CT550W. Cela

pourrait provoquer des dégâts ou des blessures.

Remarques concernant l’installation

• Lors de l’assemblage, recouvrez le sol d’un

linge pour éviter de l’endommager.

• Installez les produits sur une surface plane et

dure.

• N’oubliez pas que deux personnes au moins

sont requises pour installer les produits. Si vous

effectuez seul cette opération, vous risquez de

provoquer un accident ou de vous blesser.

• Veillez à maintenir les enfants à distance

pendant cette procédure.

Veillez à installer solidement les produits

en vous conformant aux instructions.

• Serrez convenablement les vis. Si l’enceinte

SS-CT550W n’est pas solidement fixée, elle

risque de tomber et de provoquer des dégâts ou

des blessures.

• Veillez à ne pas vous pincer les doigts ou les

mains lors de l’assemblage des produits.

Remarques concernant l’installation au

mur

• Si vous utilisez les produits fixés au mur

pendant une longue période, le mur situé

derrière les produits ou au-dessus de ceux-ci

peut se décolorer, ou encore le papier peint

peut se décoller, selon le matériau du mur.

• Les trous des vis restent apparents si vous

démontez les produits après leur installation au

mur.

• Avant de procéder à l’installation, consultez

votre installateur agréé pour choisir un

emplacement approprié (à l’abri des

interférences radio, etc.).

Remarque aux clients : les informations

suivantes sont uniquement applicables aux

équipements vendus dans des pays où les

directives UE sont en vigueur.

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

Le représentant autorisé pour les questions de

compatibilité électromagnétique (EMC) et la

sécurité des produits est Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Allemagne. Pour toute question relative au SAV

ou à la garantie, merci de bien vouloir vous

référer aux coordonnées contenues dans les

documents relatifs au SAV ou la garantie.

5

FR

• Support de fixation A (1)

• Support de fixation B (1)

• Collet d’extension (1)

• Vis A (M5 × 12 mm noires) (3)

• Vis B (M5 × 20 mm noires) (3)

• Vis du support de fixation (argent) (2)

• Vis du support de fixation murale

(M6 × 16 mm argent) (4)

• Entretoises (2)

• Coussinets pour le support mural (rectangle)

(2)

• Courroie de soutien (1)

• Vis de la courroie de soutien (M4 × 10 mm) (1)

• Vis à bois de la courroie de soutien (M3,8 ×

20 mm) (1)

• Vis de fixation (2)

• Mode d’emploi (1)

Déballage

6

FR

Vous pouvez installer l’enceinte SS-CT550W (non fournie) avec les modèles de téléviseurs suivants

(non fournis) :

Les illustrations ci-dessous, fournies à titre d’exemple, indiquent comment installer l’enceinte (non

fournie).

• Au moment de choisir l’emplacement du récepteur ou du caisson de graves, etc., n’obstruez pas les orifices de

ventilation thermique situés sur le panneau arrière du récepteur et du caisson de graves.

• Installation de l’enceinte sur le socle

• Fixation de l’enceinte et du téléviseur au mur

Configuration

KDL-46HX92s, KDL-46HX82s, KDL-40/46NX72s, KDL-40/46HX72s, KDL-40/46EX72s

* Dans les noms de modèle réels, le « s » indique des chiffres et/ou des caractères propres à chaque modèle.

À partir de mai 2011.

Remarque

7

FR

Préparation de l’enceinte

1 Retirez les vis à l’arrière de l’enceinte, puis retirez le couvercle de l’enceinte.

2 Installez le support de fixation A ou B (fourni) à l’arrière de l’enceinte à l’aide des vis A

(M5 × 12 mm noires) (fournies).

Couvercle de

l’enceinte

Vis A (M5 × 12 mm noires)

(fournies)

Support de fixation A ou B

(fourni)

suite

8

FR

• Le colis contient deux types de support de fixation.

Choisissez celui adapté à votre téléviseur, selon la forme de l’arrière de celui-ci, près de la partie inférieure.

– Support de fixation A : l’arrière du téléviseur est plat.

– Support de fixation B : l’arrière du téléviseur est bombé.

3 Installez le couvercle de l’enceinte à l’arrière de l’enceinte avec le support de fixation à

l’aide des vis retirées à l’étape 1.

• Veillez à installer le couvercle de l’enceinte en orientant sa face supérieure vers le bas.

Remarque

Support de fixation A Support de fixation B

Vis retirées à l’étape 1

9

FR

Préparation du téléviseur

1 Retirez les vis du socle du téléviseur, puis détachez le téléviseur du socle.

• Veillez à placer le téléviseur sur un linge doux et épais, écran vers le bas, afin d’éviter d’endommager la

surface de l’écran LCD.

Remarque

Linge

suite

10

FR

Installation de l’enceinte sur le socle

Vous pouvez installer l’enceinte SS-CT550W (non fournie) avec les modèles de téléviseurs suivants

(non fournis) :

• KDL-46HX92s, KDL-46HX82s, KDL-40/46NX72s, KDL-40/46HX72s, KDL-40/46EX72s

* Dans les noms de modèle réels, le « s » indique des chiffres et/ou des caractères propres à chaque modèle.

Même si la forme de la base du socle varie selon le modèle de téléviseur, vous pouvez installer

l’enceinte sur n'importe quel socle en vous conformant à la procédure suivante.

1 Remplacez le collet du socle retiré à la section « Préparation du téléviseur » par le collet

d'extension (fourni).

Vis du socle

Tête du socle

Collet d’extension (fourni)

Base du socle

Vis du socle

• Modèle 40 pouces : 2 vis

• Modèle 46 pouces : 3 vis

11

FR

2 Retirez les vis situées à l’arrière du téléviseur préparé à la section « Préparation du

téléviseur ». (4 vis)

3 Installez l’enceinte préparée à la section « Préparation de l’enceinte » à l’arrière du

téléviseur et fixez-la avec les vis du support de fixation (argent) (fournies).

Vis à l’arrière du

téléviseur

Vis du support de fixation

(argent) (fournies)

suite

12

FR

4 Fixez le socle au téléviseur.

Faites passer les vis du support de fixation dans les orifices de la tête du socle et installez le

téléviseur sur le socle, comme illustré.

• Au moment de suspendre ou après avoir suspendu au socle le téléviseur sur lequel l’enceinte SS-CT550W est

installée, ne le tenez pas par l’enceinte SS-CT550W. Cela pourrait provoquer des dégâts ou des blessures.

5 Fixez le téléviseur au socle à l’aide des vis B (M5 × 20 mm noires) (fournies).

Remarque

13

FR

Suspension de l’enceinte et du téléviseur au mur

Vous pouvez suspendre l’enceinte SS-CT550W (non fournie)aux modèles de téléviseurs suivants (non

fournis) :

• KDL-46HX92s, KDL-46HX82s, KDL-40/46NX72s, KDL-40/46HX72s, KDL-40/46EX72s

* Dans les noms de modèle réels, le « s » indique des chiffres et/ou des caractères propres à chaque modèle.

• Pour suspendre le téléviseur au mur, reportez-vous à son mode d’emploi et au support mural.

1 Retirez les vis situées à l’arrière du téléviseur préparé à la section « Préparation du

téléviseur ». (6 vis)

2 Placez les entretoises (fournies) sur les orifices à partir desquels les deux vis ont été

retirées dans la partie supérieure à l’arrière du téléviseur.

Vis à l’arrière du

téléviseur

Entretoises (fournies)

suite

14

FR

3 Installez l’enceinte préparée à la section « Préparation de l’enceinte » à l’arrière du

téléviseur et fixez-la avec les vis A (M5 × 12 mm noires) (fournies).

4 Fixez le support mural au téléviseur à l’aide des vis du support de fixation murale (M6 ×

16 mm argent) (fournies).

Fixez-les à l’aide des entretoises installées à l’étape 2 dans les orifices prévus pour les vis du

support mural.

Utilisez les entretoises et les vis du support de fixation murale fourni avec le produit. N’utilisez

pas les entretoises fournies avec d’autres téléviseurs.

Par exemple : lors de la suspension du téléviseur à l’aide du support mural (SU-WL700,

non fourni)

5 Fixez le téléviseur au mur.

Pour plus de détails sur la fixation du téléviseur au mur, reportez-vous à son mode d’emploi.

Vis A (M5 × 12 mm

noires) (fournies)

Entretoise

Vis du support de fixation

murale (M6 × 16 mm

argent) (fournies)

15

FR

• Au moment de suspendre ou après avoir suspendu au mur le téléviseur sur lequel l’enceinte SS-CT550W est

installée, ne le tenez pas par l’enceinte SS-CT550W. Cela pourrait provoquer des dégâts ou des blessures.

Lors de la suspension du téléviseur à l’aide du support mural

(SU-WL500, non fourni)

Vous pouvez uniquement régler l’angle du téléviseur sur lequel l’enceinte SS-CT550W est installée à

0° ou 5° vers le bas. Si vous souhaitez régler l’angle du téléviseur à 10°, 15° ou 20° vers le bas, installez

l'enceinte SS-CT550W directement au mur.

Lors de la suspension du téléviseur à l’aide du support mural

(SU-WH500, non fourni)

Pour obtenir des détails, reportez-vous au mode d’emploi du support mural SU-WH500.

Pour fixer les coussinets

B, C, D et K correspondent aux mêmes symboles que ceux indiqués dans le mode d’emploi du

SU-WH500.

1 Fixez le coussinet circulaire K fourni avec le support mural du SU-WH500 à la poulie B

fournie avec le SU-WH500.

2 Fixez les coussinets pour le support mural (fourni) à chaque partie (C et D) fournie

avec le SU-WH500, comme illustré.

• Utilisez les coussinets prévus pour le support mural (rectangle) fourni avec le produit. N'utilisez pas les coussinets

rectangulaires fournis avec le support mural SU-WH500.

Remarque

B

K

Coussinets pour le support

mural (fourni)

D

C

suite

16

FR

Prévention du renversement du téléviseur

Par mesure de protection, fixez le téléviseur. Si vous ne le faites pas, le téléviseur risque de se renverser

et de provoquer des blessures graves.

• Pour éviter de vous blesser, placez le téléviseur sur lequel l’enceinte SS-CT550W est installée à moins de 25 cm du

mur et fixez solidement le téléviseur au mur.

• Veillez à ne pas vous coincer les doigts lorsque vous installez le téléviseur ou le meuble.

• Installez le meuble en laissant un espace de moins de 25 cm par rapport au mur. Le mur empêche le téléviseur de

tomber, même s’il penche en arrière vers le mur.

En cas d’installation du téléviseur sur un meuble

1 Placez le téléviseur au centre du meuble.

2 Accrochez la courroie de soutien (fournie) au téléviseur, puis serrez-la convenablement

à l’aide de la vis de la courroie de soutien (M4 × 10 mm) (fournie) à l’aide d’un tournevis.

3 Fixez la courroie de soutien au meuble à l’aide de la vis à bois de la courroie de soutien

(M3,8 × 20 mm) (fournie).

Avertissement

Remarques

Vis de la courroie de soutien

(M4 × 10 mm) (fournie)

Vis à bois de la courroie de soutien

(M3,8 × 20 mm) (fournie)

17

FR

Fixation du téléviseur au mur

Préparez une corde solide ou une chaîne (non fournies) et une fixation (non fournie) afin de fixer

l’appareil au mur. Attachez la fixation à un mur renforcé.

Même si vous avez fixé le téléviseur au meuble, veillez à bien le fixer au mur selon la procédure

suivante.

1 Retirez les vis situées à l’arrière du téléviseur. (2 vis)

2 Fixez les vis de fixation (fournies) à l’arrière du téléviseur.

Vis à l’arrière du

téléviseur

Vis de fixation (fournies)

suite

18

FR

3 Fixez l’attache dans le mur renforcé (1), puis faites passer la corde ou la chaîne à

travers les orifices des vis de fixation et de la fixation (2). Serrez convenablement les

deux extrémités de la corde ou de la chaîne.

1

2

Moins de 25 cm Moins de 25 cm

Téléviseur installé sur le sol Téléviseur installé sur un

meuble

19

FR

Support de fixation A

Dimensions (approx.) 338 mm × 214 mm ×

11,5 mm (l/h/p)

Poids (approx.) 1 300 g

Support de fixation B

Dimensions (approx.) 338 mm × 212 mm ×

17,2 mm (l/h/p)

Poids (approx.) 1 250 g

Collet d'extension

Dimensions (approx.) φ43 mm × 216,8 mm

Poids (approx.) 660 g

La conception et les caractéristiques sont sujettes à

modification sans préavis.

Caractéristiques

La page charge ...

Sony WS-CT550B40 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony WS-CT550B40 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes