Miele S900 Le manuel du propriétaire

Marque: Miele

Modèle: S900

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Instructions

d’utilisation

M.-Nr. 06 038 810

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Aidez à protéger l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Enlèvement des emballages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dégagement du corps du tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réglage du tube téléscopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Brancher l’aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mettre en marche l’aspirateur et l’éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ouvrir la buse du conduit d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Manier l’aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nettoyer avec l’embout combiné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nettoyer avec le tube téléscopique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilisation des accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Où vous procurer de nouveaux sacs à poussière et filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Quels sacs à poussière et filtres faut-il utiliser ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Remplacer le sac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Remplacer les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Filtre pour le réservoir à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Filtre "ACTIVE Air Clean" et filtre "HEPA" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Remplacer les capteurs de fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Service technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Table des matières

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours prendre des pré

cautions essentielles.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

ATTENTION-

Afin de réduire le risque d’incendie,

de choc électrique ou de blessures.

Vérifiez la tension nominale de

l’aspirateur avant de le brancher.

La tension électrique de votre rési

dence doit correspondre à celle qui est

indiquée sur la plaque signalétique de

l’aspirateur. N’utilisez que des prises

domestiques de courant alternatif.

N’utilisez jamais de prise de courant

continu. Si vous ne connaissez pas le

type d’alimentation électrique de votre

résidence, faites appel à un électricien

qualifié. Si vous branchez votre aspira-

teur à une source d’alimentation élec-

trique de tension supérieure à celle in

diquée dans le présent manuel, vous

pourriez endommager l’appareil ou

vous blesser.

Afin de réduire le risque de choc

électrique, cet appareil est muni

d’une fiche polarisée (l’une des bro

ches est plus large que l’autre). La

fiche ne peut être insérée que d’un seul

côté. Si vous n’arrivez pas à l’insérer

entièrement dans la prise, retournez-la.

Si vous ne pouvez toujours pas l’insérer

même après l’avoir retournée, faites ap

pel à un électricien qualifié pour faire

installer une prise appropriée. Ne modi

fiez d’aucune façon la fiche.

Un aspirateur endommagé peut

s’avérer dangereux. Vérifiez bien

l’emballage, l’appareil lui-même et les

accessoires pour constater des dom

mages éventuels. N’utilisez pas un ap

pareil endommagé.

N’utilisez pas l’appareil avec un

cordon d’alimentation ou une fiche

endommagée. Si l’appareil ne fonc-

tionne pas correctement, s’il a subi une

chute ou un dommage, s’il a été laissé

à l’extérieur ou s’il a été immergé, fai-

tes-le vérifier dans un centre de service

technique.

N’utilisez pas l’appareil pour net-

toyer des personnes ou des ani-

maux.

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur

ou pour nettoyer des surfaces

mouillées. Ne nettoyez que des surfa

ces sèches.

Pour utiliser l’aspirateur, suivez uni

quement les instructions

d’utilisation contenues dans le présent

manuel. N’utilisez que les accessoires

de Miele recommandés.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Le fabricant décline toute respon

sabilité quant à des dommages

causés par la non-conformité aux pré

sentes consignes de sécurité. Cet ap

pareil est destiné uniquement à l’usage

domestique.

N’utilisez pas l’appareil pour conte

nir ou circonscrire des substances

toxiques.

Ne laissez pas les enfants jouer

avec l’aspirateur. Si un enfant

l’utilise ou si vous l’utilisez dans un en

droit où se trouvent des enfants, soyez

vigilant.

Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation pour transporter

l’appareil, n’utilisez pas le cordon

d’alimentation comme poignée, ne fer-

mez pas une porte sur le cordon

d’alimentation, ne le passez pas sur

des extrémités ou des recoins tran-

chants. Ne passez pas l’appareil sur le

cordon d’alimentation. Veillez à ce que

le cordon d’alimentation ne se trouve

pas à proximité de surfaces chaudes.

Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation pour débrancher

l’appareil. Pour le débrancher, tirez sur

la fiche et non sur le cordon

d’alimentation.

Ne manipulez pas la fiche ou

l’aspirateur avec des mains mouil

lées.

Veillez à ce que vos cheveux, vos

vêtements - s’ils sont amples - vos

doigts et toutes les autres extrémités de

votre corps ne se trouvent pas à proxi

mité des ouvertures et des parties mo

trices de l’appareil.

Mettez hors service toutes les com

mandes avant de débrancher

l’appareil.

Redoublez d’attention lorsque vous

nettoyez un escalier.

N’utilisez pas les brosses à par

quet, les accessoires et les tubes

au niveau de la tête pour éviter des

blessures aux yeux et aux oreilles.

N’utilisez pas l’appareil pour épon-

ger des surfaces de liquides in-

flammables ou combustibles, tel que

l’essence ou dans des pièces où de

tels liquides pourraient être entreposés.

N’utilisez pas l’aspirateur pour

éponger des surfaces, car cela

pourrait nuire à la sécurité électrique de

l’appareil. Attendez que les tapis fraî

chement lavés soient secs.

N’utilisez pas l’aspirateur pour ra

masser un objet brûlant ou fumant,

tel que cigarettes, allumettes ou cen

dres encore chaudes.

Ne nettoyez pas de l’encre en

poudre avec l’aspirateur. L’encre

en poudre utilisée pour les imprimantes

et les photocopieurs peut être conduc

trice d’électricité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ne faites fonctionner l’aspirateur

que si le sac à poussière, le filtre

du réservoir à poussière et le filtre

d’évacuation sont bien en place.

N’utilisez que des sacs à poussière

doublés et des filtres Miele (consultez

la section "Entretien" pour les instruc

tions d’insertion du sac à poussière et

des filtres). Si vous n’avez pas inséré

un sac à poussière, le couvercle du ré

servoir à poussière ne se refermera

pas. Ne le forcez pas !

Pour aider à dissiper la chaleur qui

se produit si vous faites fonctionner

l’aspirateur pendant plus d’une heure,

le cordon d’alimentation doit être dérou-

lé de l’enrouleur aux deux tiers au

moins.

L’aspirateur est muni d’un limiteur

de température qui éteint automati-

quement l’appareil s’il chauffe trop.

Consultez la section "Questions fré-

quemment posées".

Surveillez le voyant indiquant que

le sac à poussière doit être changé

et vérifiez régulièrement tous les filtres.

Afin d’assurer une succion efficace,

nettoyez-les ou remplacez-les, lorsque

nécessaire, selon les instructions

d’utilisation. Pour garantir la sécurité de

l’appareil, utilisez uniquement des sacs

à poussière, filtres et accessoires origi

naux de Miele.

Les sacs à poussière Miele sont je

tables. Ne les réutilisez pas.

Si le cordon d’alimentation est en

dommagé, ne le remplacez que

par un cordon d’alimentation original

Miele disponible chez un agent de ser

vice technique autorisé.

Ne laissez pas l’aspirateur bran

ché. Débranchez-le lorsque vous

ne l’utilisez pas et avant de procéder à

son entretien.

Ne placez aucun objet dans au

cune des ouvertures. N’utilisez pas

l’aspirateur si une des ouvertures est

bloquée. Veillez à ce que poussière,

peluches, cheveux ou autres

n’obstruent pas l’aspirateur, ce qui

pourrait réduire le débit d’air.

Nettoyez l’aspirateur seulement

avec un tissu sec ou légèrement

humide lorsqu’il est débranché. Ne

l’immergez jamais.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil est muni d’un enrou

leur. Tenez la fiche lorsque vous

rembobinez le cordon d’alimentation et

ne la laissez pas fouetter le plancher.

Ne procédez pas à des répara

tions à l’exception de celles préci

sées dans la section "Entretien". Toute

autre réparation devrait être effectuée

par un agent de service technique au

torisé. Le fabricant ne peut être tenu

responsable de réparations effectuées

par un technicien non autorisé.

Avant de jeter un vieil aspirateur au

rebut, veuillez couper le cordon

d’alimentation et rendre la fiche inutili-

sable. Assurez-vous que l’appareil ne

constitue aucun danger pour les en-

fants avant d’avoir été enlevé.

CONSERVEZ

CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Enlèvement des emballages

La boîte de carton et les emballages

protègent l’appareil pendant

l’expédition. Ils sont fabriqués en maté

riaux biodégradables et recyclables.

Débarrassez-vous des emballages,

sacs et autres en plastique, de manière

appropriée et tenez-les hors de la

portée des enfants afin d’éviter tout

risque de suffocation.

Mise au rebut de l’aspirateur

Avant de mettre au rebut l’aspirateur,

veuillez le déconnecter de la source

d’alimentation électrique, couper le cor

don d’alimentation pour le rendre non

fonctionnel et inutilisable par les en

fants.

Mise au rebut du sac à pous

sière et des filtres

Les sacs à poussière et les filtres origi

naux de Miele sont fabriqués en maté

riaux écologiques. Vous pouvez les je

ter en même temps que vos ordures

ménagères à condition qu’ils ne

contiennent pas de substances toxi-

ques.

Aidez à protéger l’environnement

Instructions d’utilisation

a Bouton de dégagement de l’embout combiné

b Poignée

c Enrouleur pour le cordon d’alimentation

d Tube téléscopique

e Pinces de retenue du cordon d’alimentation

f Bouton de dégagement du tube téléscopique

g Corps du tube téléscopique

h Bouton de dégagement du corps du tube téléscopique

i Levier pivotant du corps du tube téléscopique

j Bouton On / Off (marche / arrêt)

k Bouton d’ouverture du couvercle du réservoir à poussière

l Filtre du réservoir à poussière (pour protéger le moteur)

m Voyant de remplacement du sac à poussière

n Sac à poussière

o Couvercle de la grille d’aération

p Bouton d’ouverture du couvercle du filtre d’évacuation

q Bouton de rembobinage du cordon d’alimentation

r Cordon d’alimentation

s Embout combiné

t Buse du conduit d’air / support de l’embout combiné muni d’un déclencheur

coulissant

u Bouton de réglage du tube téléscopique

v Ouverture pour suspendre l’appareil par la poignée

Instructions d’utilisation

Montage de l’aspirateur

A Insérez le corps du tube télésco

pique dans l’aspirateur.

B Insérez le tube téléscopique dans le

corps et faites-le pivoter jusqu’à ce

qu’il s’enclenche.

C Placez l’embout combiné dans son

support et enfoncez-le.

Ne transportez jamais jamais

l’aspirateur en le tenant par l’embout

combiné. Cela pourrait endommager

définitivement l’embout. Pour démon

ter les pièces, appuyez sur le bouton

de dégagement du tube télésco-

pique et sur le bouton du corps du

tube.

Montage

Cordon d’alimentation

Déroulement

En tenant la fiche, déroulez le cordon

d’alimentation jusqu’à la longueur

souhaitée (max 21 pi 4 po / 6,5 m) :

Si vous faites fonctionner

l’aspirateur pendant plus de

30 minutes, il faut dérouler au moins

14 pieds (4,3 m) de la longueur to

tale du cordon d’alimentation pour

éviter la surchauffe et

l’endommagement de l’appareil.

Rembobinage

^ Débranchez l’aspirateur.

^ Appuyez avec votre pied sur le bou-

ton de rembobinage pour rembobiner

automatiquement le cordon

d’alimentation. Tenez la fiche sans la

serrer afin qu’elle ne fouette pas le

plancher pendant le rembobinage.

Retenez la fiche avec les pinces de

retenue du cordon d’alimentation.

Utilisation

Dégagement du corps du tube

Appuyez avec votre pied sur le ba

lancier du corps du tube pour pou

voir nettoyer facilement.

Réglage du tube téléscopique

Les deux parties du tube s’emboîtent,

ce qui vous permet de le régler à votre

taille pour un nettoyage tout en confort.

^ Appuyez sur le bouton de dégage-

ment du tube téléscopique (voir la

flèche) pour dégager les deux tubes.

Enfoncez ou tirez le tube intérieur

pour le régler à la hauteur souhaitée

et relâchez le bouton pour que les

deux parties s’enclenchent.

Brancher l’aspirateur

A Faites passer le cordon

d’alimentation dans les pinces de re

tenue.

B Placez le cordon d’alimentation

au-dessus de la cannelure de

l’enrouleur.

Les pinces de retenue du cordon

d’alimentation servent à retenir celui-ci

afin qu’il ne gêne pas le nettoyage.

Insérez la fiche dans la prise.

Utilisation

Mettre en marche l’aspirateur

et l’éteindre

Appuyez avec votre pied sur le bou

ton On/Off (marche/arrêt).

Ouvrir la buse du conduit d’air

Vous pouvez ouvrir la buse du conduit

d’air pour réduire la succion pendant

quelques minutes lorsque vous passez

de la moquette à un petit tapis.

^ Ouvrez la buse du conduit d’air juste

assez pour pouvoir manier facilement

l’aspirateur.

Manier l’aspirateur

Afin de surmonter les obstacles et les

différences de niveau au plancher, tel

que les extrémités de tapis, appuyez

avec votre pied sur le levier pivotant

pour soulever la partie avant de

l’aspirateur.

Utilisation

Tenez l’aspirateur pendant que

vous utilisez l’embout combiné ou le

tube téléscopique pour l’empêcher

de basculer.

Nettoyer avec l’embout

combiné

A Faites glisser le bouton de dégage

ment vers le haut (voir la flèche).

B Tirez le tuyau de l’embout combiné

vers le haut.

Au moyen de la brosse attachée à

l’extrémité de l’embout combiné,

vous pouvez nettoyer des claviers,

etc. L’embout combiné est exten-

sible, ce qui vous permet d’atteindre

et de nettoyer des espaces étroits.

^ Pour reprendre la succion à puis-

sance optimale, il faut remettre

l’embout combiné à sa taille normale.

Nettoyer avec le tube

téléscopique

Utilisez le tube téléscopique pour net

toyer des endroits difficilement accessi

bles, tels les recoins et les espaces

derrière les meubles.

Appuyez sur le bouton de dégage

ment du tube téléscopique et sortez

le tube.

Insérez l’embout combiné dans la

poignée jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

La brosse à épousseter doit être bien

en place.

Pour démonter les pièces, appuyez

sur le bouton de dégagement de

l’embout combiné.

Utilisation

Les accessoires suivants sont fournis

avec l’aspirateur.

a Adaptateur d’accessoires

b Suceur plat

c Suceur à tissus

d Cadre à filtre

Le cadre à filtre est fourni seulement

avec certains modèles munis d’un filtre

d’évacuation "ACTIVE Air Clean" ou

d’un filtre "HEPA". Le cadre est néces

saire si vous souhaitez remplacer un de

ces filtres par un filtre "SUPER Air

Clean" (consultez la section "Entre-

tien").

Support d’accessoires

Le support d’accessoires permet de

ranger les accessoires sur l’appareil.

Accessoires

Adaptateur d’accessoires

Pour utiliser le suceur plat et le suceur

à tissus, vous devez attacher le support

d’accessoires au tube téléscopique ou

à l’embout combiné.

Suceur plat

Pour nettoyer des plis, des fentes ou

des recoins.

^ Attachez le suceur plat à l’adaptateur

d’accessoires.

Suceur à tissus

Pour nettoyer des meubles rembourrés,

matelas, coussins, rideaux, housses,

etc.

Attachez le suceur à tissus à

l’adaptateur d’accessoires.

Utilisation des accessoires

Pour ranger l’aspirateur en position ver

ticale, verrouillez le corps du tube télés

copique.

Vous pouvez également suspendre

l’aspirateur à un crochet. Déverouillez

le corps du tube téléscopique et insé

rez le crochet dans la poignée.

Rangement

Débranchez toujours l’aspirateur

avant d’effectuer des travaux

d’entretien. Éteignez le courant élec

trique par l’interrupteur au mur et

débranchez l’appareil.

Le système de filtrage de Miele com

prend trois filtres qui doivent être rem

placés régulièrement pour assurer une

succion efficace :

a Sac à poussière

b Filtre du réservoir à poussière (pour

protéger le moteur)

c Filtre d’évacuation *

* Selon le modèle d’aspirateur, un des

filtres d’évacuation suivants est fourni :

a Filtre "SUPER Air Clean" : Ce filtre

multicouche à charge électrostatique

peut être utilisé aussi longtemps que la

durée de vie de cinq sacs à poussière

et il est fourni avec chaque boîte de

sacs à poussière.

b Filtre "ACTIVE Air Clean" : Ce filtre à

charbon actif absorbe les odeurs du

sac à poussière. La durée de vie du

filtre est de un an maximum dans des

conditions d’utilisation normales.

c Filtre "HEPA" : Ce filtre absorbe les

odeurs et retient les particules inhala

bles et les allergènes. Les aspirateurs

munis de ce filtre d’évacuation convien

nent tout particulièrement aux person

nes souffrant d’allergies ainsi qu’aux

personnes soucieuses d’une très

bonne hygiène. La durée de vie du filtre

est de un an maximum dans des condi

tions d’utilisation normales.

Entretien

Cadre à filtre

1. Si vous installez un filtre d’évacuation

"SUPER Air Clean", vous devez l’insérer

dans le cadre à filtre *.

2. Si vous installez un filtre d’évacuation

"ACTIVE Air Clean" ou "HEPA", le cadre

à filtre n’est pas nécessaire. Rangez-le

pour utilisation ultérieure.

* Cadre à filtre - consultez la section

"Accessoires".

Utilisez seulement des sacs à pous

sière et des filtres Miele pour obtenir

une puissance de succion maxi-

male.

Où vous procurer de nouveaux

sacs à poussière et filtres

Vous pouvez vous procurer les sacs à

poussière et les filtres de remplacement

auprès de votre détaillant Miele.

Quels sacs à poussière et

filtres faut-il utiliser ?

Utilisez seulement les sacs à poussière

Miele qui portent

–

l’emblème de qualité Miele

–

l’indication L/L

Quand vous achetez des filtres

d’évacuation ou des filtres pour le ré

servoir à poussière, veuillez préciser à

votre détaillant le numéro du modèle de

votre aspirateur au moment de la com

mande.

Entretien

Comment fonctionne le voyant de

remplacement du sac à poussière

Le voyant indique à quel moment le sac

est rempli de poussière par la mesure

de la perméabilité à l’air du sac à pous

sière. La poussière que l’on trouve ha

bituellement dans une résidence est un

mélange de poussière, cheveux, pelu

ches, fils, grains de poussière, etc.

Cependant, si vous faites aspirer une

certaine quantité de poussière fine, tel

que du plâtre, de la poussière de bri

ques, de ciment ou de la farine, le ma

tériau poreux du sac à poussière se

bouche très rapidement. Le voyant sera

en position "full" (sac plein) même s’il

ne l’est pas. Dans ce cas, il faut chan-

ger le sac à poussière, car la puis-

sance de succion est réduite. Par ail-

leurs, si vous faites aspirer une grande

quantité de cheveux ou de peluches de

laine ou de tapis, il est possible que le

voyant du sac à poussière ne soit pas à

la position "full" (sac plein) avant que le

sac soit plus que complètement gonflé.

Cela est dû au fait que le sac à pous

sière est encore suffisamment per

méable à l’air pour que le voyant ne soit

pas activé pour indiquer que le sac est

plein. Vous devez néanmoins rempla

cer le sac à poussière. Vérifiez réguliè

rement le niveau qu’indique le voyant

de remplacement du sac à poussière.

Vérifier le voyant de remplacement

du sac à poussière

^ Mettez en marche l’aspirateur.

^ Penchez la brosse à parquet sans

déverouiller le corps du tube télésco-

pique. Si le voyant affiche du rouge,

remplacez le sac à poussière même

si l’espace d’affichage n’est pas en-

tièrement rempli.

Entretien

La page est en cours de chargement...

Miele S900 Le manuel du propriétaire

Marque: Miele

Modèle: S900

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Miele S900 Le manuel du propriétaire

Miele S900 Le manuel du propriétaire

Documents connexes