Miele S558 Le manuel du propriétaire

Marque: Miele

Modèle: S558

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

sb558

Instructions d’utilisation

Aspirateur

S 558

S 658

Afin de prévenir les accidents

et pour éviter d’endommager

l’appareil, lisez les instructions

avant

de l’installer et de l’utiliser.

M.-Nr. 05 638 561

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Avant la première utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accessoires fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utiliser les accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Suceur plat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rallonge pour le suceur plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Brosse à épousseter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Suceur pour meubles rembourrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dérouler et rembobiner le cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rembobinage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mettre l’aspirateur en marche et l’éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Régler la puissance d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mettre en marche l’électrobrosse et l’éteindre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Raccord pour la prise pour soufflerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Poser, transporter et ranger l’aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Système d’immobilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Achat de nouveaux sacs à poussière et filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

À quel moment remplacer le sac à poussière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Remplacer le sac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Remplacer le filtre d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Remplacer le filtre "ACTIVE HEPA" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Remplacer un type de filtre par un autre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

À quel moment remplacer le filtre du réservoir à poussière (pour protéger le

moteur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Remplacer le filtre du réservoir à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Service technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Accessoires optionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aidez à protéger l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Table des matières

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours prendre des pré

cautions essentielles, y compris ce qui suit.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par le non-respect

des présentes instructions.

ATTENTION-

Afin de réduire le risque d’incendie,

de choc électrique ou de blessures :

Avant l’utilisation

Vérifiez la tension nominale de

l’aspirateur avant de le brancher.

La tension électrique de votre rési-

dence doit correspondre à celle qui est

indiquée sur la plaque signalétique

située sous l’aspirateur. N’utilisez que

des prises domestiques de courant al-

ternatif. N’utilisez jamais de prise de

courant continu. Si vous ne connaissez

pas le type d’alimentation électrique de

votre résidence, consultez un électri

cien qualifié. Si vous branchez votre as

pirateur à une source d’alimentation

électrique de tension supérieure à celle

indiquée dans les présentes instruc

tions, vous pourriez endommager

l’appareil ou vous blesser.

Afin de réduire le risque de choc

électrique, cet appareil est muni

d’une fiche polarisée (l’une des bro

ches est plus large que l’autre). La

fiche ne peut être insérée que d’un seul

côté. Si vous n’arrivez pas à l’insérer

entièrement dans la prise, retournez-la.

Si vous ne pouvez toujours pas l’insérer

même après l’avoir retournée, faites ap-

pel à un électricien qualifié pour faire

installer une prise appropriée. Ne modi-

fiez d’aucune façon la fiche.

Un aspirateur endommagé peut

s’avérer dangereux. Vérifiez bien

l’emballage, l’appareil lui-même et les

accessoires pour constater des dom

mages éventuels. N’utilisez pas

d’appareil endommagé.

N’utilisez pas l’appareil avec un

cordon d’alimentation ou une fiche

endommagés. Si l’appareil ne fonc

tionne pas correctement, s’il a subi une

chute ou un dommage, s’il a été laissé

à l’extérieur ou s’il a été immergé dans

l’eau, faites-le vérifier dans un centre

de service technique.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Utilisation

N’utilisez pas l’appareil pour net

toyer des personnes ou des ani

maux.

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur

ou pour nettoyer des surfaces

mouillées. Ne nettoyez que des surfa

ces sèches.

Pour utiliser l’aspirateur, suivez uni

quement les instructions

d’utilisation contenues dans le présent

manuel. N’utilisez que les accessoires

Miele recommandés.

Le fabricant décline toute respon-

sabilité quant à des dommages

causés par la non-conformité aux pré-

sentes instructions. Cet appareil est

destiné uniquement à l’usage domes-

tique.

L’appareil ne doit être utilisé en au-

cun cas pour contenir, circonscrire

ou aspirer les spores de la maladie du

charbon ou toute autre substance chi-

mique ou biologique dangereuse. Le

filtre HEPA de Miele retient les particu

les microscopiques, mais lorsqu’une

substance nocive pour l’organisme

s’introduit dans l’appareil, celle-ci

contamine l’aspirateur en entier, les em

bouts, le tube et le tuyau, qui devien

nent tous des dangers biologiques.

Par la suite, l’appareil contaminé et

l’endroit où il a été utilisé devront être

signalés aux Centers for Disease Con

trol and Prevention (CDC) pour procé

der à l’élimination des dangers biologi

ques.

Sécurité des enfants

Ne laissez pas les enfants jouer

avec l’aspirateur. Si un enfant

l’utilise ou si vous l’utilisez dans un en

droit où se trouvent des enfants, soyez

vigilant.

Utilisation quotidienne

Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation pour transporter

l’appareil, n’utilisez pas le cordon

d’alimentation comme poignée, ne fer

mez pas une porte sur le cordon

d’alimentation, ne le passez pas sur

des extrémités ou des recoins tran-

chants. Ne passez pas l’appareil sur le

cordon d’alimentation. Veillez à ce que

le cordon d’alimentation ne se trouve

pas à proximité de surfaces chaudes.

Le tuyau d’aspiration et le tube té-

lescopique renferment des fils

électriques. N’utilisez pas l’aspirateur si

ces pièces sont endommagées, cou-

pées ou perforées. Danger de choc

électrique!

Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation pour débrancher

l’appareil. Pour le débrancher, tirez sur

la fiche et non sur le cordon

d’alimentation.

Ne manipulez pas la fiche ou

l’aspirateur avec des mains mouil

lées.

Veillez à ce que vos cheveux, vos

vêtements - s’ils sont amples - vos

doigts et toutes les autres extrémités de

votre corps ne se trouvent pas à proxi

mité des ouvertures et des parties mo

trices de l’appareil.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Mettez hors service toutes les com

mandes avant de débrancher

l’appareil.

Redoublez d’attention lorsque vous

nettoyez un escalier.

N’utilisez pas les brosses à par

quet, les accessoires et les tubes à

hauteur de la tête pour éviter des bles

sures aux yeux et aux oreilles.

N’utilisez pas l’appareil pour épon

ger des liquides inflammables ou

combustibles, tels que l’essence, ou

dans des pièces où de tels liquides

pourraient être entreposés.

N’utilisez pas l’aspirateur pour

éponger des liquides, car cela

pourrait nuire à la sécurité électrique de

l’appareil. Attendez que les tapis fraî-

chement lavés soient secs.

N’utilisez pas l’aspirateur pour ra-

masser un objet brûlant ou fumant,

tel que cigarettes, allumettes ou cen-

dres encore chaudes.

N’aspirez pas des articles lourds,

durs ou ayant des bords tran

chants ou pointus. Ils pourraient bou

cher et endommager l’appareil.

Ne nettoyez pas de l’encre en

poudre avec l’aspirateur. L’encre

en poudre utilisée pour les imprimantes

et les photocopieurs peut être conduc

trice d’électricité.

Éteignez toujours l’aspirateur avant

de mettre ou d’enlever

l’électrobrosse, la turbobrosse ou un

accessoire.

N’utilisez pas l’aspirateur sans le

sac à poussière ou les filtres.

Ne faites fonctionner l’aspirateur que si

le sac à poussière, le filtre du réservoir

à poussière et le filtre d’évacuation sont

bien en place. N’utilisez que des sacs à

poussière doublés et des filtres Miele

(consultez la section « Entretien » pour

les instructions d’insertion du sac à

poussière et des filtres). Si vous n’avez

pas inséré un sac à poussière, le cou

vercle du réservoir à poussière ne se

refermera pas. Ne le forcez pas !

Pour aider à dissiper la chaleur

produite si vous faites fonctionner

l’aspirateur pendant plus d’une heure,

l’enrouleur de cordon automatique doit

être désactivé et le cordon

d’alimentation doit être déroulé de

l’enrouleur aux deux tiers au moins.

L’aspirateur est muni d’un limiteur

de température qui éteint automati-

quement l’appareil s’il chauffe trop.

Consultez la section portant sur la réso-

lution de problèmes.

Pour absorber la charge électros

tatique qui se produit lorsque

l’aspirateur fonctionne, une pièce mé

tallique est placée sous la poignée de

l’appareil. Assurez-vous que votre main

enveloppe bien cette pièce métallique.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Utilisation des accessoires

L’électrobrosse Miele est un acces

soire électrique utilisable unique

ment avec les aspirateurs Miele. Elle ne

doit pas être utilisée avec des aspira

teurs d’une marque autre que Miele.

Lorsque vous nettoyez avec

l’électrobrosse ou la turbobrosse

Miele, ne touchez pas la brosse rota

tive.

Lorsque vous utilisez l’aspirateur

avec l’électrobrosse et un tuyau

porteur de courant -

Le tuyau contient des fils électriques.

N’utilisez pas le tuyau s’il est endom-

magé, perforé ou s’il porte des entail-

les. Évitez d’aspirer des objets tran-

chants.

La prise de l’aspirateur ne doit ser-

vir que pour l’électrobrosse Miele

destinée à cet appareil.

Utilisez uniquement des accessoi-

res désignés par Miele. N’utilisez

pas la soufflerie pour faire fonctionner

des pistolets à peinture ou des disposi

tifs semblables qui émettent des subs

tances volatiles ou toxiques.

Surveillez le voyant de remplissage

du sac et vérifiez régulièrement

tous les filtres. Afin d’assurer une suc

cion efficace, nettoyez-les ou rempla

cez-les, lorsque nécessaire, selon les

instructions d’utilisation. Pour garantir la

sécurité de l’appareil, utilisez unique

ment des sacs à poussière, filtres et ac

cessoires originaux de Miele.

Les sacs à poussière Miele sont je

tables et sont conçus pour usage

unique. Ne les réutilisez pas.

N’utilisez pas l’aspirateur sans ac

cessoire. Vous pourriez en endom

mager le pourtour et vous blesser en

touchant l’extrémité coupante.

Entretien

Si le cordon d’alimentation est en

dommagé, ne le remplacez que

par un cordon d’alimentation original

Miele que vous pouvez vous procurer

chez un agent de service technique au-

torisé.

Ne laissez pas l’aspirateur bran-

ché. Débranchez-le lorsque vous

ne l’utilisez pas et avant de procéder à

son entretien.

Ne placez aucun objet dans au-

cune des ouvertures. N’utilisez pas

l’aspirateur si une des ouvertures est

bloquée. Veillez à ce que poussière,

peluches, cheveux ou autres

n’obstruent pas l’aspirateur, ce qui

pourrait réduire le débit d’air.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Nettoyez l’aspirateur seulement

avec un tissu sec ou légèrement

humide lorsqu’il est débranché. Ne

l’immergez jamais dans l’eau.

Le tuyau d’aspiration et le tube té

lescopique renferment des fils

électriques. Les prises mâles ne doi

vent pas se trouver en contact avec de

l’eau. Ces éléments peuvent être net

toyés seulement avec un tissu sec et

non humide. L’humidité constitue un

risque de choc électrique.

Cet appareil est muni d’un enrou

leur. Tenez la fiche lorsque vous

rembobinez le cordon d’alimentation et

ne la laissez pas fouetter le plancher.

Ne procédez pas à des répara-

tions à l’exception de celles préci-

sées dans la section « Entretien ».

Toute autre réparation devrait être ef-

fectuée par un agent de service tech-

nique autorisé. Le fabricant ne peut

être tenu responsable de réparations

effectuées par un technicien non autori-

sé.

Mise au rebut

Avant de jeter un vieil aspirateur,

vous devez couper le cordon

d’alimentation. Débranchez l’aspirateur,

coupez le cordon le plus près possible

de l’appareil ainsi que la fiche. La fiche

doit être mise hors d’état de fonctionner

et jetée. En aucun cas vous ne devez

brancher cette fiche dans une prise

(risque de choc électrique).

VEUILLEZ

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Instructions d’utilisation

a Poignéee puissance d’aspiration

c Bouton pour l’électrobrosse

d Bouton de verrouillage

e Bouton de dégagement du tube téléscopique

f Tube téléscopique

g Bouton d’ouverture du couvercle du réservoir à poussière

h Filtre du réservoir à poussière (pour protéger le moteur)

i Sac à poussière

j Électrobrosse

k Poignée de transport

l Support du tube d’aspiration

m Filtre d’évacuation

n Cordon d’alimentation avec prise

o Bouton de rembobinage du cordon d’alimentation

p Voyant de remplacement du filtre d’évacuation (Bouton Réinitialiser 7)

q Système d’immobilisation

r Veilleuse

s Voyant thermique ,

t Bouton marche / arrêt

u Compartiment à accessoires

v Voyant de remplacement du sac à poussière

w Bouton d’ouverture du couvercle du compartiment à accessoires

x Coude

y Tuyau d’aspiration

Instructions d’utilisation

Attacher le tuyau d’aspiration

Ouvrez l’obturateur du réservoir à

poussière.

L’obturateur du réservoir à poussière

est conçu pour permettre un usage

propre et éviter que se dispersent la

poussière et les odeurs. Si vous retirez

le tuyau d’aspiration de l’aspirateur

pour le ranger, fermez l’obturateur du

réservoir à poussière auparavant.

^ Insérez le coude dans le raccord

d’aspiration en vous assurant que les

fiches sont alignées correctement.

Retirer le tuyau d’aspiration

Appuyez sur les boutons placés sur

le côté du coude et retirez le tuyau

du raccord.

Avant la première utilisation

Relier le tuyau d’aspiration au

tube d’aspiration

Placez bien la poignée du tuyau

d’aspiration dans le tube d’aspiration

(assurez vous que les fiches sont ali

gnées correctement). Elles doivent

s’enclencher en produisant un petit

bruit sec.

Pour dégager la poignée du tube

d’aspiration, appuyez sur le bouton

de verrouillange et démontez (voir la

flèche).

Ajuster le tube d’aspiration

Les deux parties du tube téléscopique

s’emboîtent, ce qui vous permet de le

régler à votre taille pour un nettoyage

tout en confort.

Pour ajuster

^ Appuyez sur le bouton de dégage-

ment du tube téléscopique (voir la

flèche) pour dégager les deux tubes.

Enfoncez ou tirez le tube intérieur

pour le régler à la hauteur souhaitée

et relâchez le bouton pour que les

deux parties s’enclenchent.

Lorsque vous sentez une résis

tance, la longueur maximale est at

teinte. Ne forcez pas le tube !

Avant la première utilisation

Utiliser l’électrobrosse

L’électrobrosse convient tout particuliè

rement au nettoyage et au redresse

ment des fibres des moquettes épais

ses posées mur à mur ainsi qu’aux re

vêtements de sol qui sont sujet à

grande usure, surtout dans les lieux de

passage.

Les modèles SEB 217, SEB 226 et

SEB 236 sont compatibles avec le pré

sent aspirateur. L’électrobrosse peut

également servir à nettoyer des sols lis

ses.

La brosse à parquet standard (un ac

cessoire facultatif) ou la brosse à par-

quet Miele devrait être utilisée pour net-

toyer des revêtements de sol durs déli-

cats et des surfaces qui pourraient être

rayées.

N’utilisez pas l’électrobrosse pour

nettoyer :

– Des sols de surface inégale, car la

brosse pourrait s’enfoncer dans le

sol et l’endommager.

–

Des tapis de qualité, noués à la

main, commes les tapis berbères ou

persans, ainsi que les moquettes et

tapis de haute laine. Il y a un risque

d’en arracher des fibres. Éteignez

l’électrobrosse lorsque vous nettoyez

ces types de revêtements de sol et

utilisez le mode aspiration.

Avant la première utilisation

Attacher l’électrobrosse à

l’aspirateur

Insérez le tube téléscopique dans

l’électrobrosse (assurez-vous que les

fiches sont correctement alignées).

Elles doivent s’enclencher en produi

sant un petit bruit sec.

Pour davantage de précisions sur

l’utilisation et l’entretien, veuillez consul

ter les instructions fournies avec

l’électrobrosse.

Avant la première utilisation

Utiliser la brosse à parquet

C’est une brosse spéciale en soie pour

nettoyer des parquets et des sols lami

nés, des planchers et des revêtements

de sol susceptibles d’être rayés (c.-à-d.

des sols brillants).

Respectez avant tout les recomman

dations de nettoyage et d’entretien

du fabricant du revêtement de sol.

Attacher la brosse à parquet

^ Insérez le tube téléscopique dans la

brosse à parquet et tournez-le dans

le sens des aiguilles d’une montre ou

dans le sens inverse jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

^ Pour dégager la brosse à parquet du

tube téléscopique, appuyez sur le

bouton de verrouillage (voir la flèche)

et retirez le tube.

L’adaptateur a est inséré pour pouvoir

utiliser le support du tube d’aspiration

monté sur l’aspirateur. Ce dispositif per

met de transporter ou de ranger

l’aspirateur en position verticale. Con

sultez la section "Description de

l’appareil" à la ligne 12.

Avant la première utilisation

En plus de la(des) brosse(s) à parquet,

des accessoires supplémentaires sont

fournis avec l’aspirateur pour les diffé

rents types de nettoyage.

a Suceur plat

b Rallonge pour le suceur plat *

c Brosse à épousseter en soie

d Suceur à meubles rembourrés

e Grille de filtre

(fournie séparément dans la boîte)

f Raccord de prise pour soufflerie,

non illustrée

(consultez la section "Utilisation")

* seulement pour le modèle S 658

La grille de filtre e est nécessaire si

vous souhaitez remplacer le filtre

"ACTIVE HEPA" par un filtre "SUPER Air

Clean".

Accessoires fournis

Pour sortir les accessoires

Appuyez sur le bouton pour ouvrir le

couvercle du compartiment à acces

soires.

^ Sortez l’accessoire souhaité.

^ Refermez bien le couvercle.

Rallonge pour le suceur plat

(fournie seulement avec le modèle

S 658)

La rallonge pour le suceur plat est

placée dans le compartiment sous le

suceur plat.

Accessoires fournis

Les différents accessoires peuvent être

montés soit sur la poignée, soit sur le

tube d’aspiration.

Suceur plat

Pour nettoyer des plis, des fentes et

des recoins.

Rallonge pour le suceur plat

(fournie seulement avec le modèle

S 658)

Cet accessoire peut être utilisé pour ral-

longer le suceur plat. À cette fin, il faut

dégager la partie inférieure.

^ Appuyez sur le bouton de verrouil-

lage pour dégager la rallonge ou

l’enfoncer.

Utiliser les accessoires fournis

Brosse à épousseter

Pour nettoyer des moulures, des orne

ments et des sculptures de bois

La tête de la brosse à épousseter pi

vote pour faciliter le nettoyage.

Suceur pour meubles

rembourrés

Pour nettoyer des meubles rembourrés,

matelas, coussins, rideaux, housses,

etc.

Utiliser les accessoires fournis

Dérouler et rembobiner le

cordon d’alimentation

Dérouler le cordon d’alimentation

En tenant la fiche, déroulez le cordon

d’alimentation à la longueur sou

haitée :

Pour le modèle S 558 :

maximum 7,5 m

Pour le modèle S 658 :

maximum 9,5 m

Si vous faites fonctionner

l’aspirateur pendant plus de 30 mi

nutes, il faut dérouler le cordon

d’alimentation au deux tiers au

moins. Pour réduire le risque de

choc électrique, l’aspirateur est

muni d’une fiche polarisée (l’une des

broches est plus large que l’autre).

Cette fiche peut être insérée dans

une prise polarisée d’une seule ma-

nière. Si la fiche ne peut être entière-

ment insérée dans la prise, retour-

nez-la. S’il est encore impossible de

l’insérer, faites appel à un électricien

qualifié. Ne modifiez aucunement la

fiche. Risque de surchauffe et de

dommage.

Rembobiner le cordon d’alimentation

Débranchez l’aspirateur de la prise

de courant.

Appuyez sur le bouton de rembobi

nage et le cordon d’alimentation sera

automatiquement rembobiné.

Utilisation

Rembobinage automatique

Pour utiliser cette fonction, faites glisser

l’interrupteur à glissière à la position

"Auto-Reverse". Cela libère le frein de la

bobine de câble et permet à la bobine

munie d’un ressort de compenser le jeu

entre l’aspirateur et la prise.

Utilisation

La page charge ...

Miele S558 Le manuel du propriétaire

Marque: Miele

Modèle: S558

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

sb558

Télécharger le PDF

rapport

Miele S558 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Miele S558 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents