Hansgrohe 42065830 Guide d'installation

Hansgrohe
Marque
Hansgrohe
Modèle
42065830
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Montageanleitung
Montreux
42019XXX
Montreux
42035XXX
Montreux
42033XXX
Montreux
42034XXX
42134XXX
Montreux
42028XXX
Montreux
42036XXX
Montreux
42021XXX
Montreux
42020XXX
Montreux
42065XXX
Montreux
42030XXX
42060XXX
42080XXX
Montreux
42090XXX
2
D
Achtung! Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Bei der Montage des Produktes durch qualiziertes
Fachpersonal ist darauf zu achten, dass die Befesti-
gungsäche im gesamten Bereich der Befestigung plan
ist (keine vorstehenden Fugen oder Fliesenversatz), der
Wandaufbau für eine Montage des Produktes geeignet
ist und keine Schwachstellen aufweist.
Die beigelegten Schrauben und Dübel sind nur für Beton
geeignet. Bei anderen Wandaufbauten sind die Herstel-
lerangaben des Dübelherstellers zu beachten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Haltegries
42030XXX: Der Haltegri ist kein medizinisches Produkt,
er ist nicht für körperlich beeinträchtigte Personen geeig-
net, sondern nur für den privaten Bereich bestimmt.
Es darf ausschließlich nur der Haltegri zum Festhalten
benutzt werden, die übrigen Produkte sind für diesen
Einsatzzweck nicht geeignet.
Die ordnungsgemäße Befestigung und der feste Sitz
der montierten Produkte ist in periodischen Abständen
(jährlich) zu überprüfen.
Mundgeblasene Teile - Maßabweichungen berechtigen
nicht zu Reklamationen
Oberächenpege Spiegel
Zur Beseitigung von Flecken (Fett, Kosmetika etc.) einen
in warmen Wasser ausgewaschenen und gut ausge-
wrungenen Fensterleder benutzen. Tropfenrückstände
an den Rändern unbedingt mit einem weichen trockenen
Tuch entfernen. Kein Glas- oder Fensterreiniger sowie
andere Chemikalien verwenden, da diese die Silbers-
chicht des Spiegels beschädigen und braune Flecken
verursachen können. Bei unsachgemäßer Behandlung
des Spiegels entfällt jeder Anspruch auf Haftung und
Garantie.
F
Attention! Ne pas utiliser de silicone contenant de
l‘acide acétique!
Lors du montage du produit par un ouvrier qualié, il
faut faire attention à ce que la surface de xation soit
plane sur toute son étendue (aucun dépassement de
joint ni de carrelage), que la construction de la paroi
soit adaptée à l’installation du produit et surtout ne
présente aucun point faible.
Les vis et les chevilles fournies sont uniquement apro-
priées au béton. Pour les autres constructions, il faudra
tenir compte des préconisations du fabriquant de
cheville.
Utilisation conforme de la poignée 42030XXX : la
poignée n’est pas un ustensile médical et ne convient
pas aux handicapés physiques ; elle est seulement
destinée au domaine privé.
N’utiliser que la poignée pour se retenir, les autres
produits ne convenant pas à cette utilisation.
Vérier à intervalles réguliers (une fois par an) la xa-
tion correcte et la bonne assise des produits montés
Pièce souée artisanalement - Les diérences de dimen-
sion ne justient pas une réclamation.
Conseils d’entretien miroir
Enlever les éventuelles taches de graisse ou de cos-
métiques avec une peau de chamois préalablement
trempée dans de l’eau savonneuse et bien essorée.
Passer toujours un chion doux sur les bords pour en-
lever toute trace d’eau. Ne pas utiliser de produits pour
vitres ou autres produits chimiques car vous risqueriez
d’abîmer la couche d’argent sur le dos du miroir et de
provoquer des taches brunes. En cas d’entretien non
conforme à ces quelques règles, nous déclinons toute
garantie pour les miroirs.
GB
Important! Do not use silicone containing acetic acid!
Where the contractor mounts the product, he should en-
sure that the entire area of the wall to which the mount-
ing plate is to be tted, is at (no projecting joints or tiles
sticking out), that the structure of the wall is suitable for
the installation of the product and has no weak points.
The enclosed screws and dowels are only suitable for
concrete. For another wall constructions the manufac-
turer’s indications of the dowel manufacturer have to be
taken into account.
Intended use of the handle 42030XXX: The handle is
not a medical product, it is not intended for physically
impaired persons, but only for general private use.
Use only the handle for support, the remaining products
are not intended to be used as supports.
Check the proper attachment and tight seating of the
installed products periodically (annually).
The glass could be of a dierent size as illustrated due
to it being blown by mouth.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
12
1 2
3
4
42020XXX / 42028XXX
42028XXX
42020XXX
*Silikon
13
42030XXX
1 2
3
4
42030XXX
14
42033XXX
42035XXX
42021XXX42019XXX 42034XXX
42134XXX
42065XXX
42036XXX
42019XXX/42021XXX/42033XXX/42034XXX/42035XXX/42036XXX/42065XXX
15
42019XXX/42021XXX/42033XXX/42034XXX/42035XXX/42036XXX/42065XXX
1 2
3
4
16
42080XXX
42060XXX
1 2
3 4
42060XXX / 42080XXX
17
42090XXX
42090XXX
1 2
3 4
1,7 x1,0 x
18
Zum Füllen und Reinigen Pumpe und Deckel abnehmen.
Retirer la pompe et le couvercle pour remplir et nettoyer.
Lift o pump and lid for lling and cleaning.
Per riempire e pulire il contenitore togliere la pompa e il coperchio.
Para llenar y limpiar quitar la bomba y la cobertera.
Voor het vullen en reinigen pompje en afdekrozet verwijderen.
Ved påfyldning og rengøring tag da pumpe og låget af.
Retirar a bomba e a cobertura para encher e limpar.
Do napełniania i czyszczenia pompy zdjąć klapkę.
K naplnění a čistění čerpadla sejmout víko.
Pri plnení a čistení čerpadla odoberte veko.
升高泵和盖子，用于加注和排放。
Для наполнения и очистки снимите насос и крышку.
A töltéshez és tisztításhoz vegye le a szivattyút és a fedelet.
Poista pumppu ja kansi täyttöä ja puhdistusta varten.
Tag bort pump och lock för att fylla och rengöra.
Valymui nuimkite siurblį ir dangtį.
Kod punjenja i čišćenja crpke skinite poklopac
Doldurmak ve temizlemek için pompayı ve kapağı çıkartın.
Pentru umplere şi curăţare scoateţi pompa şi capacul.
Για την πλήρωση και τον καθαρισμό της αντλίας, να αφαιρείτε το κάλυμμα.
ارفع المضخة والغطاء للملء والتنظيف.
Pri polnjenju in čiščenju snemite črpalko in pokrov.
Eemaldage täitmis ja puhastus pumba kate täitmiseks ja puhastamiseks.
Lai piepildītu un iztīrītu, noņemt sūkni un vāciņu.
Kod punjenja i čišćenja pumpe skinite poklopac.
Ta av deksel og pumpe for fylling og rengjøring.
За пълнене и почистване свалете помпата и капака.
Për mbushje dhe pastrim të hiqen pompa dhe kapaku.
19
Demontage / Démontage / Dismounting / Smontaggio / Despiece / Demontage / Afmontere
/ Desmontar / Demontaż / Demontáž / Demontáž / 拆卸 / Демонтаж / Leszerelés / Irrotus /
Demontering / Išmontavimas / rastavljanje / Sökme / Demontare / Αποσυναρμολόγηση /
/ Demontaža / Mahamonteerimine / Demontāža / rastavljanje / Demontasje / Демонтаж /
Çmontimi / ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻚﻓ
Serviceteile / Pièces détachées / Spare parts / Parti di ricambio / Repuestos / Service onderde-
len / Reservedele / Peças de substituição / Części serwisowe / Servisní díly / Servisné diely / 备
用零件 / Κомплеκт / Tartozékok / Varaosat / Reservdelar / Atsarginės dalys / Rezervni djelovi
/ Yedek Parçalar / Piese de schimb / Ανταλλακτικά / قطع الغيار / Rezervni deli / Varuosad /
Rezerves daļas / Rezervni delovi / Servicedeler / Сервизни части / Pjesët e servisit
40915000
97546000
96341000
96343000
98729XXX
20
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
04/2009
9.05754.01
Serviceteile / Pièces détachées / Spare parts / Parti di ricambio / Repuestos / Service onderde-
len / Reservedele / Peças de substituição / Części serwisowe / Servisní díly / Servisné diely / 备
用零件 / Κомплеκт / Tartozékok / Varaosat / Reservdelar / Atsarginės dalys / Rezervni djelovi
/ Yedek Parçalar / Piese de schimb / Ανταλλακτικά / قطع الغيار / Rezervni deli / Varuosad /
Rezerves daļas / Rezervni delovi / Servicedeler / Сервизни части / Pjesët e servisit
XXX = Farbcodierung / Couleurs / Colors / Trattamento / Acabados / Kleuren / Overade /
Acabamentos / Kody kolorów / Kód povrchové úpravy / Farebné označenie /
颜色代码 / Цветная кодировка / Színkódolás / Värikoodaus / Färgkodning / Spalvos /
Boje / Renkler / Coduri de culori / Χρώματα /
الألوان / Barve / Värvid / Krāsu kodi /
Oznake boja / Fargekode / Цветово кодиране / Kodimi me anë të ngjyrave
000 = chrom / chromé / chrome plated / cromato / cromado / verchroomd / Krom / cromado / chróm /
镀铬 /
хром / króm / kromi / krom / crom / Επιχρωμιωμένο /
كروم / kroom / hroma / hrom / хром
820 = brushed nickel / nikiel szorowany /
镍拉丝 / harjattu nikkeli / borstad nickel / nichel mat / νίκελ ματ /
نيكل مُفرّش / børstet nikkel / надраскан никел / nikel i furçuar
95353000
97365000
98515XXX
98726000
40915000
97546000
96341000
97546000
40915000
98726000
42093000
98726000
42094000
40088000
40089XXX
42094000
98726000
98725000
40915000
97826000
97273000
QT 20 HalogenA 230 V / E14 / 40 Watt
96232000
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Hansgrohe 42065830 Guide d'installation

Hansgrohe
Marque
Hansgrohe
Modèle
42065830
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents